SS-24010 - Aragaz Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-24010 Sogo

Descărcati manualul dvs

Завантажте посібник

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră web www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare ulterioară.

2. Simboluri și descriere:

1- Informații importante și sfaturi utile privind utilizarea
2- Avertizare impotriva situaților periculoase în ceea ce privește viața și proprietatea
3- Avertisment împotriva suprafetelor fierbinti

Note importante:

• Citiți cu atentie aceste instrucțiuni înainte de a instala sau utiliza acest aparat.
• Pe acest aparat nu trebuie aşezate în niciun moment materiale sau produse combustibile.
• Vă rugăm să puneți aceste informații la dispoziția persoanei responsabile de instalarea aparatului, deoarece acestea ar putea reduce costurile de instalare.
• Pentru a evita un pericol, acest aparat trebuie instalat în conformitate cu aceste instructiuni de instalare.
• Acest aparat trebuie să fie instălat corect și pus la pământ numai de către o persoană calificată în mod corespunzător.
• Acest aparat trebuie conectat la un circuit care încorporează un întrerupător de separare care asigură deconectarea completă de la sursa de alimentare.
  Instalarea incorrectă a aparatului poate invalida orice garanție sau pretenții de răspundere.

3. Instructiuni de siguranță pentru utilizator

Precauții generale în timpul utilizării echipamentelor electrice

• Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizati sau depozitati aparatul în aer liber.
• Acest produs este destinat utilizării interioare, neindustriale, necomerciale și numai pentru uz casnic. Nu utilizați produsul în exterior sau în orice alt scop. Utilizarea incorectă sau manipularea

necorespunzătoare poate cauza probleme în aparat și poate provoca vătămări utilizatorului.

• Unitatea trebuie să fie utilizată numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea gresită.
• Înainte de a conecta aparatul, asigurati-vă că tensiunea indicată pe plăcuta de identificare coincide cu tensiunea retelei.
• Scoatéți întotdeauna stecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Aparatele nu sunt destinate funcționării prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de control de la distanță.

Restrictii de utilizare pentru evitarea vătămârilor corporale

• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
• Nu amplasati si nu folositi acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu așezatii sau nu folositi aparatul și cablul său de alimentare pe sau în apropierea suprafețelor fierbinti (de exemplu, plăci de aragaz) sau a flăcârilor deschise.
• Nu lăsați cablul de alimentare agătat de margini ascuțite și țineți-l departe de obiecte fierbinti și flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiti.
• Nú utilizati niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.
• Utilizarea accesorilor care nu sunt recomandate sau vândute de producătorul aparatului poate duce la incendii, șocuri electrice sau vătămări corporale.
• Pentru a evita șocurile electrice, asigurati-vă că mâinile sunt uscate înainte de conectare sau deconectare.
• Nu utilizati dispozitivul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este umedă, există riscul de soc electric.
• Nu scufundați niciodată aparatul sau muța în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceți-l la un agent de service autorizat pentru reparații înainte de reutilizare.
• Nu utilizati aparatul dacă acesta a câzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.
• Nu utilizati aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de producător, de agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.
• În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cel mai apropiat service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.

Restrictii de utilizare atunci când se utilizează cu copii și bătrâni

• Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supraveg-heate sau instruite.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă acestea au primit supraveghere sau instructiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta începând de la 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduce sau cu lipsă de experientă și cunoștințe, dacă au fost supravegheati sau instruiti cu privire la utilizarea aparătului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate.
• Curățarea și întreținerea de către utilizatori nu trebuie efectuate de copii, cu exceptia cazului în care aceștia au mai mult de 8 ani și sunt supravegheati.
• Tineți aparatul și cablul acestuia departe de copiii sub 8 ani.
• Nu permiteți copiilor să utilizeze aparatul fără supraveghere.
• Nu puneti pe aparat obiecte la care copiii pot ajunge.
• Materialele de ambalare sunt periculoase pentru copii. Păstrați materialele de ambalare departe de îndemâna copiilor.

Instrucțiuni de urmat în timpul utilizării aparatului

• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat atunci când este în funcțiune. Fierberea provoacă fum și scurgeri de grăsime care se pot aprimde.
• Nu utilizati niciodată aparatul ca suprafață de lucru sau de depozitare.
• Nu lăsați niciodată obiecte sau ustensile pe aparat.
• Nu plasati sau nu lăsați obiecte magnetizabile (de exemplu, carduri de credit, carduri de memorie) sau dispositive electronice (de exemplu, computere, playere MP3) în apropierea dispozitivului, deoarece acestea pot fi afectate de câmpul său electromagnetic.
• Nu utilizati niciodată aparatul pentru încălzirea sau încălzirea camerei.
• După utilizare, opriți întotdeauna zonele de gătit și plita de gătit așa cum este descris în acest manual (de exemplu, utilizând butoanele tactile). Nu vă bazați pe funcția de detectare a vaselor de gătit fără inductie pentru a opri zonele de gătit atunci când scoateți vasele.
• Nu reparati sau înlocuiti nicio parte a aparatului decât dacă este recomandat în mod specific în manual. Toate celelalte întrețineri trebuie efectuate de un tehnician calificat.

- Nu utilizati un aparat de curățat cu aburi pentru a curăța plita de gătit.

- Nu asezați sau nu lăsați obiecte grele pe plita de gătit.

- Nu stati pe plita de gătit.

- Nu utilizăți tigăi cu margini ascuțite și nu trageți tigăile pe suprafața de sticlă ceramică, deoarece acest lucru poate zgâria sticla.

- Pentru a curăța plita de gătit, nu folosiți răzuitoare sau alti agenti de curățare abrazivi agresivi, deoarece aceștia pot zgâria sticla ceramică.

- Trebuie să aveti grijă să nu atingeti elementele de încălzire.

- ATENTIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Procesul de gătire pe termen scurt trebuie să fie monitorizat continuu.

- AVERTISMENT: Pentru a preveni deplasarea plăcii, trebuie instalate ancorele de siguranță. Consultați instructiunile de instalare.

- AVERTISMENT: Utilizați numai protectori de bucătărie proiectați de producătorul aparatului de gătit sau indicati de producătorul aparatului în instrucțiunile de utilizare corespunzătoare sau protectori de bucătărie încorporați în aparat. Utilizarea unor protectori neadecvați poate provoca accidente.

- Acest aparat încorporează o conexiune la pământ doar în scopuri funcționale.

- Îndepărtați orice folie de protecție care se află pe plita cu inductie. Păstrați deschise canalele de ventilatie.

- Nu încălziți cutiile închise și borcanele de sticlă. Presiunea poate duce la explozia borcanelor.

- Nu utilizati produsul în stări de medicație și/sau sub influența alcoolului care vă pot afecta capacitatea de judecată.

- După fiecare utilizare, verificati dacă unitatea este oprită.

- Aveti grijă când folosiți alcool în alimentele dumneavoastră. Alcoolul se evaporă la temperaturi ridicate și poate lua foc pentru a provoca un incendiu dacă vine în contact cu suprafete fierbinti.

- Dacă aparatul este defect sau are o deteriorare vizibilă, nu îl puneti în funcțiune.

- Instalarea și repararea trebuie efectuate întotdeauna de către "SERVICÉ AUTORIZAT". Producătorul nu va fi considerat responsabil pentru operațiunile efectuate de persoane neautorizate.

- Nu turnați niciódata apă rece pe aragazurile fierbinti.

- După fiecare utilizare, asigurati-vă că baza vasului de gătit și suprafetele zonelor de gătit sunt curate și uscate.

- Nu curățați legumele pe suprafețele plitei. Granulele de nisip care cad de pe legume pot zgâria placa de sticlă ceramică.

- Nu aşezati materiale inflamabile, cum ar fi cartonul sau plasticul, pe cüptor. Obiectele precum staniolul, zincul sau aluminiul (pre-cum și foliile de aluminiu sau vasele goale de cafea) se pot topi pe suprafetele fierbinti de gătit și pot provoca astfel daune.

- Aveți grijă să nu lăsați alimentele zaharoase sau sucurile de fructe

să intre în contact cu zonele fierbinti de gătit.

VERTISMENT:

Pericol de şoc electric

• Nu gătiți pe o suprafață de gătit spartă sau crăpată. Dacă suprafața plitei de gătit este spartă sau crăpată, opritii imediat aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică (întrerupător de perete) și contactați un tehnician calificat.
• Vă rugăm să nu utilizați aparatul, dacă suprafața de gătit este spartă, duceți-l la centrul de service autorizat pentru reparații.
• Opriti aragazul înainte de curățare sau întreținere.
• Nerespectarea acestui sfat poate duce la soc electric sau deces.
• Nu spălați niciodată aparatul pulverizând său turnând apă pe el. Există riscul de electrocutare.
• Avertisment: Dacă suprafața este crăpată, opritii aparatul pentru a evita posibilitatea unui șoc electric, pentru suprafețele de gătit din sticlă-ceramică sau materiale similare care protejează părțile sub tensiune.
• AVERTISMENT: Dacă suprafața este crăpată, opritii aparatul pentru a evita posibilitatea unui șoc electric și nu îl atingeti pentru a evita tăierea sticlei ceramice.

Pericol pentru sănătate

- Acest aparat este în conformitate cu standardele de siguranță electromagnetică.

Pericolul suprafetelor fierbinti

• AVERTISMENT: Aparatul și părțile sale accesibile devin fierbinti în timpul utilizării.
• În timpul utilizării, părțile accesibile ale acestui aparat vor deveni suficient de fierbinti pentru a provoca arsuri.
• Nu lăsați corpul, îmbrăcămintea sau orice alt element decât vasele de gătit adecvate să intre în contact cu sticla ceramică până când suprafața nu se răcește.
• Obiectele metalice precum cuțitele, furculițele, lingurile și capacele nu trebuie așezate pe suprafața plitei de gătit, deoarece se pot încălzi.
• De fiecare dată când terminați, ventilatorul continuă să funcționeze pentru un timp pentru a disipă căldura. Când ventilatorul nü mai funcționează, puteți deconecta cablul de alimentare.

• Aveți grijă, în timpul manipulării aparatelor electrice, deoarece suprafața elementului de încălzire este supusă căldurii reziduale după utilizare. Orice utilizare necorespunzătoare poate cauza posi-bile vătămări ale utilizatorului și poate deteriora aparatul.

• Nu atingeti suprafața exterioară a aparatului, deoarece aceasta se poate încălzi foarte tare în timpul funcționării. În schimb, utilizati mânerul sau mănușile.
  • Tineți copiii la distanță.

• Mânerele cratițelor pot fi fierbinti la atingere. Verificați dacă mânerele cratițelor nu depășesc alte zone de gătit pe care se află. Nu lăsați mânerele la îndemâna copiilor.
• Nerespectarea acestui sfat poate duce la arsuri și scaldări.
• Trebuie evitată atingerea elementelor de încălziră.

Pericol de tăiere

• Lama ascuțită ca o lamă de ras a unui răzuior pentru plita de gătit este expusă atunci când capacul de siguranță este retractat. Utilizați cu mare atenție și depozitați întotdeauna în condiții de siguranță și departe de îndemâna copiilor.
• Nefolosirea precauției poate duce la rănire sau tăieturi.

Pericol de incendiu

1. Solicitați unui electrician autorizat să instaleze echipamentul de împământare. Compania noastră nu va fi responsabilă pentru daunele care vor fi produse ca urmare a utilizării produsului fără împământare în conformitate cu reglementările locale.
2. Punctul de fixare a cablului trebuie să fie protejat.
3. Nu utilizati cabluri tăiate sau deteriorate sau cabluri prelungitoare, altele decât cablul original.
4. Pentru instalare este necesar un întrerupător omnipolar capabil să deconecteze sursa de alimentare. Deconectarea de la sursa de alimentare trebuie asigurată cu un întrerupător sau o siguranță integrată instalată pe sursa de alimentare fixă, în conformitate cu codul clădirii.
5. Cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu părțile fierbinți ale aparatului.
6. Aparatul este echipat cu un cablu de tip "Y".
7. Întrerupătoarele de circuit ale aragazului trebuie amplasate astfel încât utilizatorul final să poată ajunge la ele atunci când aragazul este instalat.
8. Conexiunile fixe trebuie să fie conectate la o sursă de alimentare care să permită deconectarea omnipolară. Pentru aparatele cu categorie de supratensiune sub III, dispozitivul de deconectare trebuie conectat la sursa de alimentare fixă în conformitate cu codul de cablare.
9. Nu scoateți comutatoarele de aprindere din aparat. În caz contrar, pot fi accesate cabluri electrice sub tensiune. Aceasta poate provoca un șoc electric.
10. Alimentarea aragazului poate fi deconectată în timpul oricăror

lucrări de construcție la domiciliu. După finalizarea lucrărilor, reconnectarea aragazului se va face de către un service autorizat.

1. Pentru a preveni supraîncălzirea, aparatul nu trebuie să fie instalat în spatele unui capac decorativ.
2. Opriti aparatul înainte de a îndepărta dispozitivele de protectie. După curățare, instalați apărătorile în conformitate cu instructiunile.
3. Utilizatorul nu trebuie să manipuleze singur aragazul.
4. Dacă pe aragaz sunt așezate încărcături mai grele, aceste încărcături se pot împiedica. Aceasta poate provoca vătămări corporale.

5. Conexiune electrică

• Notă: Dacă această mașină de gătit trebuie conectată la o instalație electrică nouă sau modernizată, atunci trebuie conectată la alimentare cu un cablu de alimentare prevăzut cu: - un conector masculin de instalare cu capacitate nominală corespunzătoare, compatibil cu conectorul feminin de instalare montat pe subcircuitul final din cabla-jul fix care alimentează
• AVERTISMENT: Această plită trebuie să fie instalată și conectată corect de către service-ul autorizat și în conformitate cu instrucțiunile producătorului. Producătorul nu poate fi considerat responsabil pentru pierderile implicite și explicite datorate lucrărilor de instalare și întretinere necorespunzătoare.
• AVERTÍSMENT: Produčatorul nu poate fi tras la răspundere pentru eventualele pierderi (cum ar fi șocul electric) cauzate de un cablu de protecție lipsă sau defect. Părțile izolate trebuie inspectate după instalare.

Aparatul este proiectat pentru o alimentare electrică de 220-240 V c.a. / 50/60 Hz c.a. Dacă rețeaua dvs. electrică nu oferă aceste specificații, contactați un electrician sau un service autorizat.

Nu lăsati cablul de alimentare al aparatului dvs. să intre în contact cu părțile fierbinti ale aparatului. Tineți-l departe de marginile și colțurile ascuțite.

Întrerupătoare

Alimentarea cu energie electrică trebuie deconectată de la rețea cu ajutorul unui întrerupător pentru toți polii. (Spatiul dintre contacte trebuie să fie de cel puțin 3 mm). Acest întrerupător protejează împotriva supracurenților.

Deconectarea de la rețea

Pentru a deconecta alimentarea de la rețea a aparatului;

- Elemente fuzibile

Scoateți siguranța complet din bază. Sau:

- Sigurante automate

Apăsați butonul de control (roșu) pentru a elibera butonul din mijloc.

Sau:

- Sigurante automate încorporate

Rotiți-l de la poziția 1 (ON) la poziția 0 (OFF).

(Intrérupătorul de linie trebuie să fie cel puțin de tip B sau C) Sau:

- Fl-circuit breaket (Întrerupător falsă)

Rotiți-I de la poziția 1 (ON) lă poziția 0 (OFF) sau apăsați butonul de inspecție.

AVERTISMENT: Luați măsuri de siguranță împotriva pornirii neintentionate a alimentării.

6. Schema de conectare electrică

Conectați cablurile după cum se specifică mai jos.

Input 220-240V~ L N Black Brown Grey Blue Yellow/Green Power Cord Input 220-240V~ 220-240V~ L1 L2 N1 N2 Black Brown Grey Blue Yellow/Green Power Cord Input 220-240V~ 400V~ L1 L2 N Black Brown Grey Blue Yellow/Green Power Cord Input 400V~ L1 L2 Black Brown Grey Blue Yellow/Green Power Cord

AVERTISMENT: sursa de alimentare 220-240V 50/60 Hz. este potrivită pentru conectarea la o singură fază, iar sursa de alimentare 380-415V 50/60 Hz. este potrivită pentru conectarea la două faze.

CURĂTARE SI ÎNTRETINERE

Vă rugăm să consultați șectiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a suprafețelor care vin în contact cu alimentele.

7. SPECIFICATII TEHNICE

Tensiune Frecvența Putere Zone de gătit
AC 220-240V 50-60Hz 5700 3

8. DESCRIERE PIESE

2 1 3 4 5

1. Aragaz ceramic max. 1800W
2. Aragaz ceramic max. 1200W
3. Aragaz ceramic max. 2700W, (100W / 2000W / 2700W)
4. Placă de sticlă
5. Panou de control

6 7 ① 0 . ...... 8 9 10 11 12

1. Buton de selectare a zonei de încălzire
2. Buton de selectare a puterii de încălzire
3. Buton temporizator
4. 0 buton de alimentare
5. Cursor de selectie a puterii
6. Buton de blocare
7. Buton pornit/oprit

9. INSTRUCTIUNI ÎN TIMPUL UTILIZĂRII PLITEI

	Nu utilizati acest aparat cu o priză de perete cu o capacitate electrică mai mică de 10A, aceasta ar trebui să fie întotdeauna mai mare (vă rugăm să utilizati cel puțin 15A dacă aragazul are două arzătoare și arzătoare multiple). De ase-menea, pentru a evita o supraîncărcare a circuitului în timpul utilizării acestui produs, nu folositi un alt produs de mare putere pe același circuit electric.
	În timpul utilizării, asigurati-vă că îl mențineți pe o suprafață netedă și orizontală și la o distanță de 10 cm de pereții laterali.
	Nu utilizati aragazul în apropierea aragazului cu gaz și a aragazului cu kerosen.
	Nu scufundați aragazul în apă direct pentru a-l curăța, ștergeți-l cu o cârpă moale și umedă.
	Nu scufundați aragazul în apă direct pentru a-l curăța, ștergeți-l cu o cârpă moale și umedă.

			Pentru a evita arsurile sau scaldările cauzate de temperatura ridicată, nu puneți nicio foaie de fier direct pe plita cu inductie.
			Nu așezați cutiile sigilate cu alimente pe suprafața pentru a le încălzi. Pentru a evita explozia, deschideți cutia, scoateți alimentele și încălziți-le cu ajutorul oricărui vas adecvat.
			Mențineți întotdeauna curată suprafața de gătit și nu lăsați grăsimea să se acumuleze.
			Nu atingeți suprafața de gătit cu mâinile în timpul utilizării, deoarece se încălzește și poate provoca arsuri. Lăsați-o să se răcească puțin înainte de a o curăța sau de a o muta.
			Dacă cablul de alimentare este deteriorat, nu îl schimbați singur și duceti-l la centrul de service autorizat sau la un tehnician calificat pentru a-l schim-ba.
			Nu lăsați copiii să folosească plita.

Avantajele plitei ceramice de gătit

Ecologic - fără combustie, fum și monoxid de carbon.

Siguranță - non-radioactiv; include suficiente măsuri de protectie pentru a asigura siguranța.

Curățenie - placă de cristal de înaltă calitate pentru o măturare ușoară și prevenirea petelor.

Comoditate - designul iconic al panoului pentru a simplifica și clarifica operarea.

Multifunctional - aplicabil la orice ustensile de gătit plate fabricate din materiale rezistente la căldură. Satisface o varietate de gătit, cum ar fi abur, fierbere, amestecare, prăjire, friptură, grătar, oală fierbinte, etc.

Economisirea energiei - utilizarea de materiale cu randament termic ridicat, de asemenea, microcomputer de control în putere și temperatură pentru a economisi energie.

Ustensile materiale pentru a alege gratuit: oțel inoxidabil, fier, ceramică, sticlă, aluminiu etc., dar ustensilele cu fund plat utilizate numai

Înainte de a utiliza noul dvs. plită ceramică

- Citiți acest ghid, acordând o atenție deosebită secțiunii “Avertismente de siguranță”.

- Indepărtați orice folie protectoare care se mai află pe aragazul

Utilizarea butoanelor tactile

• Comenzile răspund la atingere, astfel încât nu trebuie să aplicați nicio presiune.
• Veți auzi un bip de fiecare dată când este înregistrată o atingere.
• Asigurați-vă că butoanele tactile sunt întotdeauna curate, uscate și că nu există niciun obiect (de exemplu, o ustensilă sau o cârpă) care să le acopere. Chiar și o peliculă subțire de apă poate face ca butoanele tactile să fie dificil de utilizat.

in de utilizat. ✓ ×

Ustensile de gătit potrivite pentru

Nu utilizati vase de gătit cu margini zimțate sau cu baza curbată.

Asigurați-vă că baza tigăii dvs. este netedă, se sprijină pe sticlă și are aceeași dimensiune ca zona de gătit. Centrați întotdeauna tigaia pe zona de gătit.

Ridicați întotdeauna cratițele de pe plita ceramică - nu le alunecati, pentru că pot zgâria sticla.

Ustensile de gătit prietenoase

Material: metal fără fier, ceramică, sticlă, fier sau oțel inoxidabil.

Forma fundului: cratiță cu diametrul de aproximativ 18-26 cm sau oală pătrată cu diametrul de 12-20 cm.

Forma fundului nu este uniformă, diametrul este mai mic de 12 cm.

Pentru a începe gătitul

Atingeți butonul “ON/OFF plita de gătit afișează 0 pentru toate arzătoarele (acest 0 va dispărea dacă nu se mai efectuează nicio operațiune în 30 de secunde).
Așezați o tigaie adecvată pe zona de gătit pe care doriți să o utilizați.Asigurați-vă că fundul tigăii și suprafața zonei de gătit sunt curate și uscate.
Atingeți butonul de selectare a zonei de încălzire și un indicator 0 până la buton va clipi.
Glisați cursorul pentru a regla puterea de gătit.

Când ați terminat de gătit

Atingeți butonul de selecție a zonei de încălzire pe care doriți să o dezactivați.
Opriți zona de gătit prin glisarea cursorului și derula-rea în jos până la “0”.Asigurați-vă că ecranul de alimentare afișează “0”,apoi afișează “H”.
Opriți întregul aragaz atingând butonul“ON/OFF ”!
Atenție la suprafețele fierbinti “H” (TEMP>60° al suprafeței) va arăta care zonă de gătit este fierbinte la atingere. Acesta va dispărea atunci când suprafața s-a răcit până la o temperatură sigură. De aseme-nea, poate fi utilizată ca o funcție de economisire a energiei, dacă doriți să încălziți mai multe tigăi,utilizați plita care este încă fierbinte.

Funcția de zonă cu inele duble sau triple

Atingeti butonul de selecție a zonei de încălzire, apoi atingeți butonul “”, zona cu inel dublu sau zona cu inel triplu va începe să funcționeze. Se va aprinde indicatorul LED, care se află în partea stângă a butonului de foc dublu.

Atunci când zona cu inel dublu sau zona cu inel triplu funcționează, opriți zona dublă sau zona triplă

apăsând din nou butonul “”

• Puteți bloca butoanele pentru a preveni utilizarea neintentionată (de exemplu, copiii care pornesc accidental zonele de gătit).
• Când panoul de control este blocat, toate butoanele, cu excepția butonului “ON/OFF” sunt dezactivate.

Pentru a bloca butoanele

Atingeti butonul de blocare "

Pentru a debloca butoanele

1. Asigurați-vă că aragazul este pornit.
2. Atingeti și mentineți apăsat butonul de blocare “” timp de 3 secunde.
3. Acum puteți începe să vă folosiți aragazul.

Când aragazul este în modul de blocare, toate butoanele sunt dezactivate, cu exceptia butonului "ON/OFF", puteți opri întotdeauna aragazul cu ajutorul butonului "ON/OFF" în caz de urgență, dar trebuie să deblocați mai întâi aragazul în următoarea operațiune.

Protectie la supratemperatură

Un senzor de temperatură echipat poate monitoriza temperatura din interiorul aragazului cu inducție. Atunci când este monitorizată o temperatură excesivă, aragazul va opri automat funcționarea.

Avertizare căldură reziduală

Atunci când aragazul funcționează de ceva timp, va exista o anumită căldură reziduală. Litera “H” apare pentru a vă avertiza să vă feriți de aceasta.

FANI

La baza plitei există un ventilator al cărui obiectiv este să mențină o temperatură stabilă în interiorul plitei. De fiecare dată când plita este pornită și se reglează puterea sau temperatura, ventilatoarele vor funcționa și ele. Atunci când plita este oprită, ventilatoarele vor rămâne pornite și se vor opri automat atunci când plita este suficient de rece.

Dacă utilizati plita pe masă, nu așezați NICIODATĂ prosoape de bucătărie, cărpe sau alte obiecte care ar putea obstrucționa orificiile ventilatorului, deoarece acest lucru ar împiedica ventilația adecvată și ar determina supraîncălzirea circuitelor, provocând astfel protecțiile de securitate.

Notă:

Retineți că ventilatorul va funcționa suficient de mult timp pentru a răci aparatul de gătit după oprirea acestuia. Acest lucru este normal și nu indică o funcționare defectuoasă.

Utilizarea cronometrului

• Îl puteți seta să oprească o zonă de gătit după expirarea timpului setat.
• Puteti seta cronometrul până la 99 de minute.

Setarea cronometrului pentru a opri o zonă de gătit

Atingeți butonul de selectare a zonei de încălzire.
Atingeți butonul temporizatorului, indicatorul temporizatorului afișează “30”
Glisați cursorul pentru a selecta temporizatorul.Sau atingeți butonul temporizatorului, indicatorul temporizatorului afișează “30”. Tens clipește, setați cronometrul tens prin glisarea cursorului.După setarea cronometrului zecilor, acesta clipește timp de 3 secunde, apoi se oprește din clipire și clipește cronometrul unu. Glisați cursorul pentru a seta cronometrul unu.
Indicație: Dacă timpul setat depășește 99 de minute, cronometrul va reveni automat la 0 minute.
Atingeți butonul de selectare a zonei de încălzire, apoi atingeți butonul “Temporizator”, temporizatorul este anulat, iar “--” va apărea pe afișajul temporizatorului.
Când timpul este setat, începe numărătoarea inversă și afișajul începe să indice timpul rămas.
Notă: punctul roșu de lângă indicatorul nivelului de putere se va àprinde, indicând că zona este selectată.

Setarea cronometrului pentru a opri mai mult de o zonă de gătit

Dacă mai multe zone de încălzire utilizează această funcție, indicatorul cronometrului va afișa timpul cel mai scurt. (de exemplu, zona 3# timp de setare de 3 minute, zona 1# timp de setare de 6 minute, indicatorul temporizatorului afișează “3”).NOTĂ: Punctul roșu de lângă indicatorul nivelului de putere va clipi.	(Setat la 6 minute)(Setat la 3 minute)
La expirarea temporizatorului de gătit, zona de gătit corespunzătoare va fi oprită automat.
NOTĂ: Dacă doriți să modificați ora după ce crono-metrul este setat, va trebui să reîncepeți de la pasul 1.

Linii directoare pentru gătit

Aveți grijă când prăjiți, deoarece uleiul și grăsimea se încălzesc foarte repede; la temperaturi extrem de ridicate, uleiul și grăsimea se aprind spontan, ceea ce prezintă un risc serios de incendiu.

Setarea căldurii

Setările de mai jos sunt doar orientative. Setarea exactă va depinde de mai mulți factori, inclusiv de vasele dvs. de gătit și de cantitatea pe care o gătiți. Experimentați cu plita ceramică pentru a găsi setarea care vi se potrivește cel mai bine.

Nivelul de putere Potrivit
1 - 2 •Încălzire delicată	pentru cantități mici de alimenteTopește ciocolata, untul și alimentele care se ard rapidFierbere blândăÎncălzire lentă
3 - 4 •Reîncălzire	Fierbere rapidă
5 - 6 •Clătite
7 - 8 •Sauteing	Se gătesc pastele
9 •Stir-fry	SearFierbeți supaFierbeți apă

Îngrijire și curățare

Ce? Cum? Important!
Murdărirea zilnică a suprafeței de sticlă (amprente, urme, pete de mâncare sau deversări neîndul-cite)	Deconectați alimentarea de la placă folosind comutatorul sau diferențialul activat în acest scop.Utilizați un produs de curățare pentru plita cu inducție în timp ce suprafața este caldă (dar nu fierbinte!)Clătiți și uscați placa cu o cârpă curată sau un prosop de hârtie.Reconectați placa la alimentare	Atunci când opriți alimentarea plitei, nu va exista nicio indicație a unei suprafete fierbinți, dar zona de gătit va fi încă fierbinte!Utilizați tampoane de curățat speciale pentru plite cu inducție. Nu utilizați detergenti agresivi, corozivi sau abrazivi care pot deteriora placa. Citiți întotdeauna eticheta pentru a vedea dacă detergentul sau șlefuitorul dvs. este potrivit. Nu lăsați niciodată reziduuri pe suprafață, sticla se poate păta.
Scurgeri de la alimentele zaha-roase	Îndepărtați-le imediat folosind un răzuior adecvat pentru plite cu inducție, dar aveți grijă la suprafețele fierbinți din zona de gătit:1. Deconectați alimentarea de la placă folosind comutatorul sau diferențialul activat în acest scop.2. Țineți răzuiorul la un unghi de 30° și răzuiți murdăria într-o zonă rece a plăcii.3. Ștergeți murdăria sau scurgerile cu un prosop de bucătărie sau de hârtie.	Îndepărtați petele de la alimentele to-pite și zaharoase sau de la deversări cât mai curând posibil. Dacă sunt lăsate să se răcească pe sticlă, pot fi dificil de curățat sau chiar pot deterio-ra permanent suprafața plitei.Pericol de tăiere - Când capacul de siguranță este retras, lama unui răzuior devine ascuțită. Utilizați-o cu mare atenție și depozitați-o în-totdeauna în siguranță și departe de îndemâna copiilor.
Pete de murdărie și deversări pe panoul de control	1. Deconectați alimentarea de la placă folosind comutatorul sau diferențialul activat în acest scop.2. Curățați zona panoului de control cu un burete sau o cârpă curată și umedă.3. Uscați complet zona panoului de comandă4. Reconectați placa la alimentare.	Deversarea de lichid în zona panoului de control poate cauza funcționarea defectuoasă a plitei cu inducție, este posibil ca butoanele tactile să nu funcționeze corect.Asigurați-vă că curățați și uscați bine zona panoului de control înainte de a reconecta placa la alimentare.

Rezolvarea problemelor

Problema Cauze posibile Solutie
Plita nu poate fi pornită.	Fără putere. Asigurați-vă că plita	este conectată la sursa de alimentare și că este pornită. Verificați dacă există o pană de curent în casă sau în zonă. Dacă ați verificat totul și problema persistă, apelați la un tehnician calificat.
Butoanele tactile nu răspund.	Butoanele sunt blocate. Deblocati butoanele. Consultați secțiunea "Utilizarea plitei" pentru instrucțiuni.
Butoanele tactile nu funcționează corect	Este posibil să existe o peliculă mică de apă sau lichid pe butoane sau este posibil să vă folosiți vârful degetului când atingeți butoanele.	Asigurați-vă că zona panoului de control este curată și uscată. Folosiți vârful dege- tului atunci când atingeți comenzile.
Sticla este zgâriată. Ustensile de gătit cu margini aspre.Au fost utilizate produse de curățare sau de curățare nea- decvate, abrazive.		Utilizați vase de gătit cu baze plate și netede.Consultați “Alegerea vasului de gătit potrivit”.Consultați “Îngrijire și curățare”.
Unele tigăi scârțâie sau fac clic.	Acest lucru poate fi cauzat de constructia vasului de gătit (straturi de metale diferite care vibrează diferit).	Acest lucru este normal pentru vasele de gătit și nu indică o defectiune.
Plita scoate un bâzât slab atunci când este utilizată la o temperatură ridicată.	Acest lucru este cauzat de teh- nologia de gătit prin inducție.	Acest lucru este normal, dar zgomotul ar trebui să se liniștească sau să dispară complet atunci când reduceți setarea de încălzire.
Zgomotul ventilato- rului provine de la plita.	Un ventilator de răcire încorpo- rat în plita dvs.a pornit pentru a preveni supraîncălzirea com- ponentelor electronice. Acesta poate continua să funcționeze chiar și după ce ați oprit plita.	Acest lucru este normal și nu necesită nicio acțiune.Nu opriți plita în timp ce ventilatorul funcționează.
Cratițele nu se încălzesc și apare pe afișaj.	Plita ceramică nu poate de- tecta tigaia deoarece aceasta nu este potrivită pentru gătit în ceramică.Plita ceramică nu poate detecta tigaia deoarece este prea mică pentru zona de gătit sau nu este centrată corect pe aceasta.	Folosiți vase de gătit potrivite pentru gătit cu ceramică.Consultați secțiunea “Alegerea vasului de gătit potrivit”.Centrați tigaia și asigurați-vă că baza acesteia corespunde dimensiunii zonei de gătit.
Plita ceramică sau o zonă de gătit s-a oprit în mod neașteptat, se aude un semnal sonor și se afișează un cod de eroare (de obicei alternativ cu una sau două cifre pe afișajul cronometrului de gătit).	Defect tehnic. Vă rugăm să notați literele și numerele de eroare, să opriți plita ceramică și să apelați la un tehnician calificat.

Afișarea și inspectia defectiunilor pentru ceramică

Dacă apare o anomalie, plita ceramică va intra automat în starea de protectie și va afișa codurile de protectie corespunzătoare:

HOB CERAMIC
Eroare Ca	uză posibilă Remediu
E1 Tensiunea este sub 90V. Verificați tensiunea.
E2 Tensiunea este mai mare de 250V Verificați tensiunea.
E3 Oprirea senzorului termic Înlocuiti senzorul termic.
Et Apa este peste butoane. Opriti și curățați apa.

Cele de mai sus sunt judecata și inspectia defectiunilor frecvente.

Vă rugăm să nu dezasamblati singur unitatea pentru a evita orice pericole și deteriorări ale plitei ceramice.

Instalare

Selectarea echipamentului de instalare

Tăiați suprafața de lucru în conformitate cu dimensiunile indicate în desen.

În scopul instalării și utilizării, trebuie păstrat un spațiu de minimum 5 cm în jurul orificiului.

Asigurați-vă că grosimea suprafeței de lucru este de cel puțin 30 mm. Vă rugăm să selectați materialul suprafeței de lucru rezistent la căldură pentru a evita deformarea mai mare cauzată de radiația termică de la placa de încălzire. După cum se arată mai jos:

În orice situație, asigurați-vă că plita cu inductție este bine ventilată, iar intrarea și ieșirea aerului nu sunt blocate. Asigurați-vă că plita cu inductție este în stare bună de funcționare. După cum se arată mai jos.

Notă: Distanța de siguranță dintre plita de gătit și dulapul de deasupra plitei trebuie să fie de cel puțin 760 mm.

A B E C D 760mm

A(mm) B(mm) C(mm)		D	E
760	50 min	30 min	Admisie de aer	Ieşire aer 10mm

Înainte de a instala plita, asigurați-vă că:

• Suprafața de lucru este dreaptă și plană, iar niciun element structural nu interferează cu cerințele de spațiu.
• Suprafata de lucru este fabricată dintr-un material rezistent la căldură
• Dacă plita este instalată deasupra unui cuptor, cuptorul are un ventilator de gătit încorporat.
• Instalația va respecta toate cerințele privind spațiul liber și standardele și reglementările aplicabile
• Un întrerupător de separare adecvat care asigură deconectarea completă de la rețeaua de alimentare cu energie electrică este încorporat în cablajul permanent, montat și poziționat în conformitate cu normele și reglementările locale privind cablajul.
• Întrerupătorul de separare trebuie să fie de tip omologat și să asigure o separare de 3 mm între contactele de aer pe toți polii (sau pe toți conductorii activi dacă normele locale de cablare permit această variație a cerințelor).
• Întrerupătorul de izolare va fi ușor accesibil clientului cu aragazul instalat
• Dacă aveți îndoieli cu privire la instalare, consultați autoritățile locale în domeniul construcțiilor și regulamentele locale
• Folositi finisaje rezistente la căldură și ușor de curățat (cum ar fi plăci cu inductie) pentru suprafetele de perete din jurul plitei.

După ce ați instalat plita, asigurați-vă că

• Cablul de alimentare nu este accesibil prin uşile sau sertarele dulapului
• Există un flux adecvat de aer proaspăt din exteriorul dulapului către baza plitei.
• Dacă plita este instalată deasupra unui sertar sau dulap, se instalează o barieră de protecție termică sub baza plitei.
• Întrerupătorul de izolare este ușor accesibil de către client

Atenționări

1. Plita trebuie instalată de personal sau tehnicieni calificati.
   Avem profesioniști la dispoziția dumneavoastră. Vă rugăm să nu efectuați niciodată operațiunea de unul singur.
2. Plita nu va fi instalată direct deasupra unei masini de spălat vase, frigider, congelator, mașină de spălat rufe sau uscător de rufe, deoarece umiditatea poate deteriora componentele electronice ale plitei.
3. Plita e trebuie instalată astfel încât să se asigure o radiație termică mai bună pentru a spori fiabilitatea acesteia.
4. Peretele și zona de încălzire indusă deasupra suprafetei mesei trebuie să reziste la căldură.
5. Pentru a evita orice deteriorare, stratul sandwich și adezivul trebuie să fie rezistente la căldură.

CONECTAREA PLITEI LA PRIZA ELECTRICĂ.

Înainte de a conecta plita la rețea, verificați dacă:

1. Instalația electrică în care urmează să fie conectată plita trebuie să fie adecvată pentru puterea consumată de plita.
2. Tensiunea trebuie să corespundă valorii nominale specificate în caracteristicile descrise în prezentul manual.

Pentru a conecta plita la priza de rețea, nu trebuie să utilizați adaptoare, reductoare sau ramificații, deoarece aceste dispositive se pot încinge și pot provoca un incendiu.

Cablul de alimentare al plitei nu trebuie să atingă nicio parte sau zonă în care acesta atinge temperaturi ridicate și trebuie poziționat astfel încât temperatura să nu depășească 75°C în niciun punct.

Consultați un electrician autorizat și calificat pentru instalarea electrică corespunzătoare.

Orice modificare a instalatiei electrice trebuie să fie efectuată numai de un electrician autorizat.

Conectarea electrică a plitei trebuie să fie efectuată în conformitate cu reglementările în vigoare și protejată de un întrerupător magnetotermic unipolar sau automat.

În cazul în care cablul este deteriorat, pentru a fi înlocuit sau înlocuit, operațiunea trebuie efectuată de serviciul tehnic.

• Instalatorul autorizat trebuie să se asigure că a fost realizată conexiunea electrică corectă și că aceasta respectă normele de sigurantă.
• Cablul nu trebuie să fie îndoit sau comprimat.
• Cablul trebuie verificat periodic si înlocuit numai de către tehnicieni autorizati.
• Producătorul nu este responsabil pentru niciun accident care rezultă din utilizarea unui aparat care nu este împământat sau din continuitatea defectuoasă a împământării.
• Dacă dispozitivul are o priză electrică, acesta trebuie să fie instalat astfel încât priza electrică să fie accesibilă.

ЖЛИВО:

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării a anumitor substanțe periculoase în electricitate.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică cerințe aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitătile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice super-piete mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat in CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161