SS-24010 - Kuchenka Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-24010 Sogo

Pobierz swoją instrukcję

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

2. Symbole i opis:

1- Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania
2- Ostrzeganie przed sytuacjami niebezpiecznymi dla życia i mienia
3- Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami

Ważne uwagi:

• Przed przystąpieniem do instalacji lub użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
• Na urządzeniu nie należy umieszczac żadnych łatwopalnych materiałów ani produktów.
• Należy udostępnić te informacje osobie odpowiedzialnej za instalację urządzenia, ponieważ może to obniżyć koszty instalacji.
• Aby uniknąć zagrożenia, urządzenie należy zainstalować zgodnie z niniejszą instrukcją instalacji.
• To urządzenie może być prawidłowo zainstalowane i uziemione wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę.
• To urządzenie powinno być podłączone do obwodu wyposażonego w wyłącznik zapewniający całkowite odłączenie od zasilania.
  Nieprawidłowa instalacja urządzenia może spowodować unieważnienie gwarancji lub roszczeń z tytułu odpowiedzialności.

3. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać na zewnątrz ani w żadnym innym celu. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.

• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie pozwól, aby urządzenie działało bez nadzoru.
• Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.
• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.
• Nie używaj urządzenia, jeśli spadło ono na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.
• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

⚠️ Ograniczenia dotyczące stosowania u dzieci i osób starszych

• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją zagrożenia.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.
• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia bez nadzoru.
• Na urządzeniu nie należy umieszczac przedmiotów, do których mogą dosięgnąć dzieci.
• Materiały opakowaniowe są niebezpieczne dla dzieci. Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

⚠ Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest używane. Przegotowanie powoduje dymienie i tłuste wycieki, które mogą się zapalić.
• Nigdy nie używaj urządzenia jako powierzchni roboczej lub do prze- chowywania.
• Nigdy nie zostawiaj żadnych przedmiotów ani przyborów na urządzeniu.
• W pobliżu urządzenia nie należy umieszczać ani pozostawiać na-magnesowanych przedmiotów (np. kart kredytowych, kart pamięci) lub urządzeń elektronicznych (np. komputerów, odtwarzaczy MP3), ponieważ może na nie oddziaływać pole elektromagnetyczne.
• Nigdy nie używaj urządzenia do ogrzewania pomieszczenia.
• Po zakończeniu użytkowania należy zawsze wyłącać pola grzejne i płytę grzewczą w sposób opisany w niniejszej instrukcji (np. za pomocą przycisków dotykowych). Nie należy polegać na funkcji wykrywania naczyń nieindukcyjnych w celu wyłączenia pół grzewczych po wyjęciu garnków.

- Nie należy naprawiać ani wymieniać żadnych części urządzenia, chyba że jest to wyraźnie zalecane w instrukcji obsługi. Wszelkie inne czynności serwisowe powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego technika.

- Do czyszczenia płyty grzewczej nie należy używać myjki parowej.

- Nie umieszczaj ani nie upuszczaj ciężkich przedmiotów na płytę grzewczą.

- Nie stawaj na płycie grzewczej.

- Nie używaj patelni z postrzepionymi krawędziami ani nie przeciągaj patelni po powierzchni ze szkła ceramicznego, ponieważ może to spowodować zarysowanie szkła.

- Do czyszczenia płyty grzewczej nie należy używać zmywaków ani innych ostrych, ściernych środków czyszczących, ponieważ mogą one porysować szkło ceramiczne.

- Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych.

- UWAGA: Proces gotowania musi być nadzorowany. Krótkotrwały proces götowania musi być stale monitorowany.

- OSTRZĘŻENIE: Aby zapobiec przemieszczaniu się płyty, należy zainstalować kotwy zabezpieczające. Patrz instrukcje montażu.

- OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie ochraniaczy kuchennych zaprojektowanych przez producenta urządzenia lub wskazanych przez producenta urządzenia w odpowiedniej instrukcji obsługi lub ochraniaczy kuchennych wbudowanych w urządzenie. Używanie nieodpowiednich ochraniaczy może być przyczyną wypadków.

- To urządzenie posiada uziemienie wyłącznie do celów funkcjonalnych.

- Usuń folię ochronną, która może znajdować się na płycie indukcyjnej. wentylacyjne powinny być otwarte.

- Nie podgrzewać zamkniętych puszek i szklanych słoików. Ciśnienie może doprowadzić do eksplozji słoików.

- Nie używaj produktu w stanach takich jak leki i/lub pod wpływem alkoholu, które mogą wpływać na zdolność oceny.

- Po każdym użyciu należy sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone.

- Zachowaj ostrożność podczas dodawania alkoholu do żywności. Alkohol paruje w wysokich temperaturach i może się zapalić, powodując pożar, jeśli wejdzie w kontakt z gorącymi powierzchniami.

- Jeśli urządzenie jest wadliwe lub ma widoczne uszkodzenia, nie należy go używać.

- Instalacja i naprawa powinny być zawsze wykonywane przez “AUTORYZOWANY SERWIS”. Producent nie ponosi odpowiedzialności za czynności wykonywane przez osoby nieupoważnione.

- Nigdy nie wylewaj zimnej wody na gorące garnki.

- Po każdym użyciu należy upewnić się, że dno garnka i powierzchnie pół grzejnych są czyste i suche.

- Nie należy obierać warzyw na powierzchni płyty. Ziarenka piasku spadające z warzyw mogą porysować szklaną płytę ceramiczną.

- Nie kłaść na kuchence łatwopalnych materiałów, takich jak karton lub plastik. Przedmioty takie jak cyna, cynk lub aluminium (a także

folie aluminiowe lub puste dzbanki do kawy) mogą stopić się na gorących powierzchniach kuchenki i spowodować jej uszkodzenie.

- Należy uważać, aby słodkie potrawy lub soki owocowe nie miały kontaktu z gorącymi polami grzewczymi.

OSTRZEŻENIE:

Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym

• Nie wolno gotować na uszkodzonej lub pękniętej płycie grzewczej. Jeśli powierzchnia płyty grzewczej jest uszkodzona lub pęknięta, należy natychmiast wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika ściennego i skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem.
• Nie używaj urządzenia, jeśli powierzchnia do gotowania jest uszkodzona, zanieś je do autoryzowanego centrum serwisowego w celu naprawy.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyć płytę grzewczą.
• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub śmierć.
• Nigdy nie myj urządzenia, spryskując je lub polewając wodą. Istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Ostrzeżenie: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć możliwości porażenia prądem, w przypadku powierzchni kuchenek ze szkła-ceramiki lub podobnego materiału, które chronią części pod napięciem.
• OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, wyłącz urządzenie, aby uniknąć porażenia prądem i nie dotykaj go, aby uniknąć przecięcia szkła ceramicznego.

Zagrożenie dla zdrowia

- To urządzenie jest zgodne z normami bezpieczeństwa elektromagnetycznego.

Zagrożenie związane z gorącymi powierzchniami

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części nagrzewają się podczas użytkowania.
• Podczas użytkowania dostępne części urządzenia mogą nagrzać się do temperatury powodującej oparzenia.
• Nie dopuszczać do kontaktu ciała, odzieży lub innych przedmiotów ze szkłem ceramicznym, dopóki jego powierzchnia nie ostygnie.
• Na powierzchni płyty grzewczej nie należy umieszczać metalowych przedmiotów, takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki, ponieważ mogą się one nagrzać.
• Za każdym razem, gdy skończysz, wentylator pracuje przez chwilę, aby rozproszyć ciepło. Gdy wentylator przestanie działać, można

odłączyć przewód zasilający.

• Podczas obchodzenia się z urządzeniami elektrycznymi należy zachować ostrożność, ponieważ powierzchnia elementu grzejnego jest narażona na ciepło resztkowe po użyciu. Każde niewłaściwe użycie może spowodować potencjalne obrażenia użytkownika i uszkodzenie urządzenia.
• Nie należy dotykać zewnętrznej powierzchni urządzenia, ponieważ może się ona bardzo nagrzewać podczas pracy. Zamiast tego należy użyć uchwytu lub rękawiczek.
• Trzymać dzieci z daleka.
• Uchwyty rondli mogą być gorące w dotyku. Należy sprawdzić, czy uchwyty rondli nie wystają poza inne strefy gotowania, na których się znajdują. Uchwyty należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować oparzenia.
• Należy unikać dotykania elementów grzejnych.

Zagrożenie przecięciem

• Ostre jak brzytwa ostrze skrobaka do płyt kuchennych jest odsłonięte, gdy pokrywa zabezpieczająca jest schowana. Z urządzenia należy korzystać z najwyższą ostrożnością i zawsze przechowywać je w bezpiecznym i niedostępnym dla dzieci miejscu.
• Niezachowanie ostrożności może spowodować obrażenia ciała lub skaleczenia.

Zagrożenie pożarowe

• Nie kładź papieru, ręczników i innych łatwopalnych przedmiotów na powierzchni grzewczej, ponieważ może to spowodować pożar.
• OSTRZEŻENIE: Zagrożenie pożarem; nie przechowywać materiałów na powierzchni kuchenki.
• NIGDY nie próbuj gasić pożaru wodą. Należy jedynie wyłączyć obwód urządzenia, a następnie przykryć płomień osłoną lub kocem gaśniczym.
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy odsunąć od nie-go zasłony, tiule, papier lub inne łatwopalne materiały. Nie umieszczać łatwopalnych materiałów na urządzeniu ani w jego wnętrzu.
• OSTRZEŻENIE: Gotowanie bez nadzoru na kuchence z użyciem tłuszczu lub oleju może być niebezpieczne i spowodować pożar. NIGDY nie próbuj gasić ognia wodą, lecz wyłącz urządzenie, a następnie przykryj płomień np. pokrywką lub kocem gaśniczym.
• OSTRZEZENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: nie przechowywać przedmiotów na powierzchni do gotowania.

4. Bezpieczeństwo elektryczne

1. Ustawienie uziemienia należy zlecić autoryzowanemu elektrykowi. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku używania produktu bez uziemienia zgodnie z lokalnymi przepisami.

2. Punkt mocowania kabla powinien być chroniony.

3. Nie używaj przeciętych lub uszkodzonych przewodów lub przedłużaczy innych niż oryginalny przewód. .
4. Do instalacji wymagany jest przełącznik wielobiegunowy umożliwiający odłączenie zasilania. Odłączenie od zasilania powinno być zapewnione za pomocą przełącznika lub zintegrowanego bezpiecznika zainstalowanego na stałym zasilaniu zgodnie z przepisami budowlanymi.
5. Przewód zasilający nie może stykać się z gorącymi częściami urządzenia.
6. Urządzenie jest wyposażone w przewód typu "Y".
7. Wyłączniki automatyczne kuchenki powinny być umieszczone w taki sposób, aby użytkownik końcowy mógł do nich dotrzeć po zainstalowaniu kuchenki.
8. Połączenia stałe powinny być podłączone do zasilacza umożliwiającego odłączenie omnipolarne. W przypadku urządzeń o kategorii przepięcia poniżej III, urządzenie odłączające powinno być podłączone do stałego źródła zasilania zgodnie z kodem okablowania.
9. Nie wolno wyjmować wyłączników zapłonu z urządzenia. W przeciwnym razie można uzyskać dostęp do przewodów elektrycznych pod napięciem. Może to spowodować porażenie prądem.
10. Zasilanie kuchenki może zostać odłączone podczas jakichkolwiek prac budowlanych w domu. Po zakończeniu prac, ponowne podłączenie kuchenki powinno zostać wykonane przez autoryzowany serwis.
11. Aby zapobiec przegrzaniu, urządzenie nie powinno być instalowane za dekoracyjną osłoną.
12. Przed zdjęciem zabezpieczeń należy wyłączyć urządzenie. Po wyczyszczeniu zainstaluj zabezpieczenia zgodnie z instrukcjami.
13. Użytkownik nie powinien obsługiwać kuchenki samodzielnie.
14. Jeśli na kuchence zostaną umieszczone cięższe ładunki, mogą się one potknąć. Może to spowodować obrażenia ciała.

5. Połączenie elektryczne

• Uwaga: Jeśli kuchenka ma zostać podłączona do nowej lub zmo- dernizowanej instalacji elektrycznej, należy ją podłączyć do zasilania za pomocą przewodu zasilającego wyposażonego w: - odpowiednio dobranym instalacyjnym złączem męskim, które jest kompatybilne z instalacyjnym złączem żeńskim przymocowanym do końcowego obwodu podrzędnego w stałym okablowaniu, które zasila
• OSTRZEŻENIE: Płyta powinna być prawidłowo zainstalowana i podłączona przez autoryzowany serwis zgodnie z instrukcjami producenta. Producent nie ponosi odpowiedzialności za pośrednie i bezpośrednie straty spowodowane nieprawidłową instalacją i konserwacją.
• OSTRZEŻENIE: Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty (takie jak porażenie prądem) spowodowane brakiem lub uszkodzeniem przewodu ochronnego. Po instalacji należy sprawdzić izolowane części.
• Urządzenie jest przeznaczone do zasilania prądem zmiennym 220-240

V / AC 50/60 Hz. Jeśli sieć zasilająca nie zapewnia takich parametrów, należy skontaktować się z elektrykiem lub autoryzowanym serwisem.

- Przewód zasilający urządzenia nie może stykać się z gorącymi częściami urządzenia. Należy trzymać go z dala od ostrych krawędzi i narożników.

Wyłączniki automatyczne

Zasilanie należy odłączyć od sieci za pomocą wyłącznika wszystkich biegunów. (Odstęp między stykami powinien wynosić co najmniej 3 mm). Wyłącznik ten chroni przed nadmiernym prądem.

Aby odłączyć zasilanie sieciowe urządzenia;

- Elementy bezpiecznikowe

Całkowicie wyjmij bezpiecznik z podstawy. Lub:

- Zautomatyzowane bezpieczniki

Naciśnij (czerwony) przycisk sterowania, aby zwolnić środkowy przycisk. Lub:

- Wbudowane automatyczne bezpieczniki

Obróć go do pozycji 0 (OFF) z pozycji 1 (ON).

(Wyłącznik liniowy powinien być co najmniej typu B lub C) Lub:

- Wyłącznik różnicowo-prądowy (wyłącznik)

Obróć go do pozycji 0 (OFF) z pozycji 1 (ON) lub naciśnij przycisk inspekcji.

OSTRZEŻENIE: Należy podjąć środki ostrożności zapobiegające przypadkowemu włączeniu zasilania.

6. Schemat połączeń elektrycznych

Podłącz kable zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Input 220-240V~ L N Black Brown Grey Blue YellowGreen Power Cord Input 220-240V~ L1 L2 N1 N2 Black Brown Grey Blue YellowGreen Power Cord Input 220-240V~ L1 L2 N Black Brown Grey Blue YellowGreen Power Cord Input 400V~ L1 L2 Black Brown Grey Blue YellowGreen Power Cord Power Cord Black Brown Grey Blue YellowGreen Red prohibition

OSTRZEŻENIE: Zasilanie 220-240 V 50/60 Hz jest odpowiednie dla połączeń jednofazowych, a zasilanie 380-415 V 50/60 Hz jest od-powiednie dla połączeń dwufazowych.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością można znaleźć w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie Częstotliwość Moc Strefy gotowania
AC 220-240V 50-60Hz 5700 3

8. OPIS CZEŚCI

2 1 3 4 5

1. Kuchenka ceramiczna maks. 1800W
2. Kuchenka ceramiczna maks. 1200W
3. Kuchenka ceramiczna maks. 2700 W, (100 W / 2000 W / 2700 W)
4. Płyta szklana
5. Panel sterowania

6 7 ① 0 . ...... 8 9 10 11 12

1. Przycisk wyboru strefy ogrzewania
2. Przycisk wyboru mocy ogrzewania
3. Przycisk timera
4. 0 przycisk zasilania
5. Suwak wyboru mocy
6. Przycisk blokady
7. Przycisk wł.

9. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z PŁYTY

	Nie używaj tego urządzenia z gniazdkiem ściennym o natężeniu mniejszym niż 10A, zawsze powinno być większe (pls używaj co najmniej 15A, jeśli kuchenka ma dwa palniki i wiele palników). Ponadto, aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.
	Podczas użytkowania upewnij się, że trzymasz go na gładkiej i poziomej powierzchni oraz w odległości 10 cm od ścian.
	Nie używaj kuchenki w pobliżu kuchenki gazowej i kuchenki na naftę.
	Nie zanurzaj kuchenki w wodzie bezpośrednio w celu wyczyszczenia, prze-trzyj ją miękką i wilgotną ściereczką.
	Nie wkładaj przewodów do wylotu wiatru i powietrza, nie przykrywaj ich niczym, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.

		W celu uniknięcia poparzeń lub oparzeń spowodowanych wysoką temperaturą, nie należy umieszczać arkuszy żelaza bezpośrednio na płycie.
		Nie należy umieszczać zamkniętych puszek z żywnością na powierzchni w celu podgrzania. Aby uniknąć eksplozji, należy otworzyć puszkę, wyjąć żywność i podgrzać ją za pomocą odpowiedniego naczynia.
		Należy zawsze utrzymywać w czystości powierzchnię do gotowania i nie dopuszczać do gromadzenia się tłuszczu.
		Nie dotykać powierzchni grzewczej rękami podczas użytkowania, ponieważ nagrzewa się ona i może spowodować oparzenia. Przed czyszczeniem lub przenoszeniem należy odczekać chwilę, aż ostygnie.
		Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, nie należy wymieniać go samo-dzielnie i należy zanieść go do autoryzowanego centrum serwisowego lub wykwalifikowanego technika w celu jego wymiany.
		Nie pozwalaj dzieciom korzystać z płyty.

Zalety ceramicznej płyty grzewczej

Przyjazny dla środowiska - bez spalania, dymu i tlenku węgla.

Bezpieczeństwo - nieradioaktywny; zawiera wystarczające zabezpieczenia w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

Czystość - wysokiej jakości kryształowa płyta ułatwiająca zamiatanie i zapobiegająca powstawaniu plam.

Wygoda - ikoniczna konstrukcja panelu upraszczająca i ułatwiająca obsługę.

Wielofunkcyjny - pasuje do wszystkich płaskich naczyń kuchennych wykonanych z materiałów odpornych na ciepło. Nadaje się do różnych rodzajów gotowania, takich jak gotowanie na parze, gotowanie, mieszanie, smażenie, pieczenie, grillowanie, gorący garnek itp.

Oszczędność energii - wykorzystanie materiału o wysokiej wydajności cieplnej, a także mikrokomputer kontrolujący moc i temperaturę w celu oszczędzania energii.

Materiał naczyń do wyboru: stal nierdzewna, żelazo, ceramika, szkło, aluminium itp., ale używane są tylko naczynia z płaskim dnem

Przed użyciem nowej płyty ceramicznej

- Przeczytaj niniejszą instrukcję, zwracając szczególnie uwagę na sekcję “Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa”.

- Usuń folię ochronną, która może znajdować się na kuchence.

Korzystanie z przycisków dotykowych

• Elementy sterujące reagują na dotyk, więc nie trzeba wywierać żadnego nacisku.
• Za każdym razem, gdy dotknięcie zostanie zarejestrowane, usłyszysz sygnał dźwiękowy.
• Należy upewnić się, że przyciski dotykowe są zawsze czyste, suche i nie są przykryte żadnym przedmiotem (np. naczyniem lub ściereczką). Nawet cienka warstwa wody może utrudnić obsługę przycisków dotykowych.

Naczynia nadające się do ceramiczna

Nie używaj naczyń z postrzepionymi krawędziami lub zakrzywioną podstawą.

Upewnij się, że dno patelni jest gładkie, przylega płasko do szkła i ma taki sam rozmiar jak pole grzejne. Patelnię należy zawsze umieszczać na środku pola grzewczego.

Zawsze podnoś patelnie z płyty ceramicznej - nie przesuwaj ich, ponieważ mogą porysować szkło.

Przyjazne naczynia kuchenne

Material: metal nieżelazny, ceramika, szkło, żelazo lub stal nierdzewna.

Kształt dna: rondel o średnicy około 18-26 cm lub kwadratowy garnek o średnicy 12-20 cm.

Nieprzyjazne naczynia kuchenne

Kształt dna nierówny, średnica mniejsza niż 12 cm.

Aby rozpocząć gotowanie

Dotknij przycisku “ON/OFF płyta grzewcza wyświetl 0 dla wszystkich palników (to 0 zniknie, jeśli w ciągu 30 sekund nie zostanie wykonana żadna dodatkowa operacja).
Umieść odpowiednią patelnię na wybranym polu grzejnym.Upewnij się, że dno patelni i powierzchnia pola grzejnego są czyste i suche.
Dotknij przycisku wyboru strefy ogrzewania, a wskaźnik 0 obok przycisku zacznie migać.
Przesuń suwak, aby dostosować moc gotowania.

Po zakończeniu gotowania

Dotknij przycisku wyboru strefy ogrzewania, którą chcesz wyłączyć.
Wyłącz pole grzejne, przesuwając suwak i przewijając w dół do “0”.Upewnij się, że wyświetlacz zasilania pokazuje “0”, a następnie “H”.
Wyłącz całą płytę kuchenną, dotykając przycisku “ON/OFF ”
Uwaga na gorące powierzchnie “H” (TEMP powierzchni>60°) wskazuje, która strefa gotowania jest gorąca w dotyku. Zniknie, gdy powierzchnia ostygnie do bezpiecznej temperatury. Może być również używany jako funkcja oszczędzania energii, jeśli chcesz podgrzać kolejne patelnie, użyj płyty grzejnej, która jest nadal gorąca.

Funkcja podwójnej lub potrójnej strefy pierścieniowej

Dotknij przycisku wyboru strefy grzewczej, a następnie dotknij przycisku “☐”, strefa podwójnego lub potrójnego pierścienia zacznie działać. Zaświeci się wskaźnik LED, który znajduje się po lewej stronie przycisku podwójnego ognia

Gdy działa strefa dwupierścieniowa lub trójpierścieniowa, należy wyłączyć strefę dwupierścieniową lub trójpierścieniową, naciskając ponownie przycisk “”

Blokowanie przycisków

- Przyciski można zablokować, aby zapobiec niezamierzonemu użyciu (na przykład przypadkowemu włączeniu pół grzejnych przez dzieci).

- Gdy panel sterowania jest zablokowany, wszystkie przyciski z wyjątkiem przycisku "ON/OFF" są wyłączone.

Aby zablokować przyciski

Dotknij przycisku blokady "

Aby odblokować przyciski

1. Upewnij się, że kuchenka jest włączona
2. Dotknij i przytrzymaj przycisk blokady “ (8) przez 3 sekundy.
3. Możesz teraz rozpocząć korzystanie z kuchenki.

Gdy kuchenka znajduje się w trybie blokady, wszystkie przyciski są wyłączone z wyjątkiem przycisku "ON/OFF", W nagłych wypadkach zawsze można wyłączyć kuchenkę za pomocą przycisku "ON/OFF" ale w następnej operacji należy najpierw odblokować kuchenkę.

Ochrona przed przegrzaniem

Czujnik temperatury może monitorować temperaturę wewnątrz kuchenki. Gdy monitorowana jest zbyt wysoka temperatura, kuchenka indukcyjna przestanie działać automatycznie.

⚠️ Ostrzeżenie przed ciepłem resztkowym

Gdy kuchenka działa przez pewien czas, występuje ciepło resztkowe. Pojawi się litera "H" ostrzegająca, aby trzymać się od niej z daleka.

FANI

U podstawy płyty znajduje się wentylator, którego zadaniem jest utrzymywanie stabilnej temperatury wewnątrz płyty. Za każdym razem, gdy płyta jest włączana i regulowana jest moc lub temperatura, wentylatory również będą działać. Po wyłączeniu płyty wentylatory pozostaną włączone i wyłączą się automatycznie, gdy płyta będzie wystarczająco chłodna.

W przypadku korzystania z płyty na blacie stołu, NIGDY nie należy umieszczac ręczników kuchennych, ściereczek lub innych przedmiotów, które mogłyby zasłaniać otwory wentylatora, ponieważ uniemożliwiłoby to odpowiednią wentylację i spowodowałoby przegrzanie obwodów, powodując tym samym zadziałanie zabezpieczeń.

Uwaga:

Należy pamiętać, że wentylator będzie pracował wystarczająco długo, aby schłodzić kuchenkę po jej wyłączeniu. Jest to normalne i nie oznacza usterki.

Korzystanie z timera

• Można ustawić wyłączenie jednej strefy gotowania po upływie ustawionego czasu.
• Timer można ustawić na maksymalnie 99 minut.

Ustawianie timera w celu wyłączenia jednej strefy gotowania

Dotknij przycisku wyboru strefy ogrzewania.
Dotknij przycisku timera, wskaźnik timera pokaże “30”.
Przesuń suwak, aby wybrać timer.Lub dotknij przycisku timera, wskaźnik timera pokaże “30”. Dziesiątki migają, ustawiając timer dziesiątek za pomocą suwaka.Po ustawieniu timera dziesiątek miga on przez 3 sekundy, a następnie przestaje migać i migają jedynki. Przesuń suwak, aby ustawić licznik sekund.
Wskazówka:Jeśli ustawiony czas przekroczy 99 minut, timer automatycznie powróci do 0 minut.
Dotknij przycisku wyboru strefy ogrzewania, a następnie dotknij przycisku “Timer”, timer zostanie anulowany, a na wyświetlaczu timera pojawi się “--”.
Po ustawieniu czasu rozpocznie się odliczanie, a wyświetlacz zacznie pokazywać pozostały czas.
Uwaga:czerwona kropka obok wskaźnika poziomu mocy zaświeci się, wskazując, że wybrano strefę..

Ustawienie timera w celu wyłączenia więcej niż jednego pola grzejnego

Jeśli więcej niż jedna strefa grzewcza korzysta z tej funkcji, wskaźnik timera pokaże najniższy czas.(np. strefa 3# ustawia czas na 3 minuty, strefa 1# ustawia czas na 6 minut, wskaźnik timera pokazuje “3”).UWAGA: Czerwona kropka obok wskaźnika poziomu mocy będzie migać.	(Ustaw na 6 minut)(Ustaw na 3 minuty)
Po wygaśnięciu timera gotowania odpowiednie pole grzejne zostanie automatycznie wyłączone.
UWAGA: Jeśli chcesz zmienić czas po ustawieniu timera, możesz zacząć od kroku 1.

Wskazówki dotyczące gotowania

Zachowaj ostrożność podczas smażenia, ponieważ olej i tłuszcz nagrzewają się bardzo szybko, a w ekstremalnie wysokiej temperaturze olej i tłuszcz zapalają się samoistnie, co stanowi poważne zagrożenie pożarowe.

Ustawienie ciepła

Poniższe ustawienia stanowią jedynie wytyczne. Dokładne ustawienie będzie zależeć od kilku czynników, w tym od posiadanego naczynia i ilości gotowanej potrawy. Poeksperymentuj z płytą ceramiczną, aby znaleźć ustawienie, które najbardziej Ci odpowiada.

Poziom mocy Odpowiedni
1 - 2 • Delikatne podgrzewanie niewielkich ilości żywnościRoztop czekoladę, masło i produkty, które szybko się przypalająDelikatne gotowanie na wolnym ogniuPowolne ocieplenie
3 - 4 • Podgrzewanie	Szybkie gotowanie na wolnym ogniu
5 - 6 • Naleśniki
7 - 8 • Smażenie	Ugotować makaron
9 • Smażenie	SearUgotować zupęZagotować wodę

Pielęgnacja i czyszczenie

Co? Jak? Ważne!
Codzienne zabrudzenia na szklanej powierzchni (od-ciski palców, ślady, plamy po jedeniu lub niesłodzone wycieki)	Odłącz zasilanie od płyty za pomocą włączonego przełącznika lub mecha-nizmu różnicowego.Używaj środka do czyszczenia płyt indukcyjnych, gdy powierzchnia jest ciepła (ale nie gorąca!).Opłucz i osusz płytę czystą ściereczką lub ręcznikiem papie-rowym.Ponownie podłącz płytę do zasilania	Po wyłączeniu zasilania płyty gr-zewczej nie będzie żadnych oznak gorącej powierzchni, ale strefa gotowania będzie nadal gorąca!Należy używać specjalnych zmywaków do płyt indukcyjnych.Nie używaj ostrych, żracych lub ściernych środków czyszczących, które mogą uszkodzić płytę. Zawsze czytaj etykietę, aby sprawdzić, czy dany środek czyszczący lub zmywak jest odpowiedni. Nigdy nie zostawiaj resztek na powierzchni, szkło może się popłamić.
Wycieki ze słodkich produktów spożywczych	Usuń je natychmiast za pomocą skrobaka odpowiedniego do płyt indukcyjnych, ale uważaj na gorące powierzchnie w strefie gotowania:1. Odłącz zasilanie od płyty za pomocą włączonego przełącznika lub mechanizmu różnicowego.2. Trzymaj skrobak pod kątem 30° i zgarnij brud do chłodnego obszaru płyty.3. Zetrzyj brud lub rozlane płyny ręcznikiem kuchennym lub papie-rowym.	Jak najszybciej usuwaj plamy z topniejących i słodkich potraw lub rozlanych płynów. Pozostawienie do ostygnięcia na szkle może być trudne do wyczyszczenia lub nawet trwale uszkodzić powierzchnię płyty.Niebezpieczeństwo skaleczeńia - gdy osłona bezpieczeństwa jest schowana, ostrze skrobaka staje się ostre. Należy używać go z dużą ostrożnością i zawsze przechowywać w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
Brud i rozlane płyny na panelu sterowania	1. Odłącz zasilanie od płyty za pomocą włączonego przełącznika lub mechanizmu różnicowego.2. Wyczyść obszar panelu sterowania czystą, wilgotną gąbką lub ściereczką.3. Całkowicie osuszyć obszar panelu sterowania4. Ponownie podłącz płytę do zasilania.	Rozlanie płynu w obszarze panelu sterowania może spowodować nieprawidłowe działanie płyty indukcyjnej, a przyciski dotykowe mogą nie działać prawidłowo. Przed ponownym podłączeniem płyty do zasilania należy dokładnie wyczyścić i osuszyć obszar panelu sterowania.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Nie można włączyć płyty grzewczej.	Brak zasilania. Upewnij się, że płyta jest podłączona do zasilania i włączona.Sprawdź, czy w Twoim domu lub okolicy nie ma przerwy w dostawie prądu. Jeśli wszystko zostało sprawdzone, a problem nadal występuje, należy wezwać wykwalifikowanego technika.
Przyciski dotykowe nie reagują.	Przyciski są zablokowane. Odblokować przyciski. Instrukcje znajdują się w rozdziale "Korzystanie z płyty".
Przyciski do-tykowe nie działają prawidłowo	Na przyciskach może znajdować się niewielka warstewka wody lub płynu, a dotykanie przycisków może odbywać się czubkiem palca.
Szkło jest porysowa-ne.	Naczynia o szorstkich krawędziach.Użyto nieodpowiednich, ściernych zmywaków lub środków czyszczących.
Niektóre patelnie wydają trzaski lub kliknięcia.	Może to być spowodowane konstrukcją naczynia (warstwy różnych metali wibrują w różny sposób).
Płyta wydaje cichy szum, gdy jest używana na wysokim ustawieniu grzania.	Jest to spowodowane technologią gotowania induk-cyjnego.
Hałas wentylatora pochodzi z płyty.	Wentylator chłodzący wbudowany w płytę włączyć się, aby zapobiec przegrzaniu elektroniki. Może on działać nawet po wyłączeniu płyty.
Patelnie nie nagrzewają się i pojawia się na wyświetlaczu.	Płyta ceramiczna nie może wykryć patelni, ponieważ nie nadaje się ona do gotowania ceramicznego.Płyta ceramiczna nie może wykryć patelni, ponieważ jest ona zbyt mała dla strefy gotowania lub nie jest na niej prawidłowo wyśrodkowana.
Płyta ceramiczna lub pole grzejne nieoczekiwanie się wyłączyły, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i wyświetlony zostanie kod błędu (zazwyczaj na przemian z jedną lub dwiema cyframi na wyświetlaczu minutnika).	Usterka techniczna. Należy zanołować litery i cyfry błędu, wyłączyć płytę ceramiczną i wezwać wykwalifikowanego technika.

Wyświetlanie awarii i inspekcja materiałów ceramicznych

W przypadku wystąpienia nieprawidłowości płyta ceramiczna automatycznie przejdzie w stan ochronny i wyświetl i odpowiednie kody ochronne:

PŁYTA CERAMICZNA
Błąd Możliwa przyczyna Środek zaradczy
E1 Napięcie jest niższe niż 90V. Sprawdź napięcie.
E2 Napięcie jest wyższe niż 250V Sprawdź napięcie.
E3 Zatrzymanie czujnika termicznego Wymień czujnik termiczny.
Et Woda znajduje się nad przyciskami. Zakręć i wyczyść wodę.

Powyżej przedstawiono ocenę i kontrolę typowych awarii.

Aby uniknąć zagrożeń i uszkodzeń płyty ceramicznej, nie należy samodzielnie demontować urządzenia.

Instalacja

Wybór sprzętu instalacyjnego

Wytnij powierzchnię roboczą zgodnie z rozmiarami pokazanymi na rysunku.

Do celów instalacji i użytkowania należy zachować co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni wokół otworu.

Należy upewnić się, że grubość powierzchni roboczej wynosi co najmniej 30 mm. Należy wybrać odporny na ciepło materiał powierzchni roboczej, aby uniknąć większych deformacji spowodowanych promieniowaniem cieplnym z płyty grzejnej. Jak pokazano poniżej:

W każdym przypadku należy upewnić się, że płyta jest dobrze wentylowana, a wlot i wylot powietrza nie są zablokowane. Upewnij się, że płyta jest w dobrym stanie technicznym. Jak pokazano poniżej

Uwaga: Bezpieczna odległość między płytą grzejną a szafką nad płytą grzejną powinna wynosić co najmniej 760 mm.

A B E C D 760mm

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 min	30 min	Wlot powietrza	Wylot powietrza 10 mm

Przed zainstalowaniem płyty grzewczej należy upewnić się, że:

• Powierzchnia robocza jest kwadratowa i równa, a żadne elementy konstrukcyjne nie ograniczają przestrzeni roboczej.
• Powierzchnia robocza jest wykonana z materiału odpornego na wysoką temperaturę
• Jeśli płyta grzewcza jest zainstalowana nad piekarnikiem, piekarnik ma wbudowany wentylator.
• Instalacja będzie zgodna ze wszystkimi wymogami dotyczącymi prześwitu oraz obowiązującymi normami i przepisami.
• Odpowiedni wyłącznik zapewniający pełne odłączenie od zasilania sieciowego jest wbudowany w stałe okablowanie, zamontowany i umieszczony zgodnie z lokalnymi zasadami i przepisami dotyczącymi okablowania.
• Przełącznik izolacyjny musi być zatwierdzonego typu i zapewniać 3-milimetrową szczelinę powietrzną na wszystkich biegunach (lub na wszystkich aktywnych przewodach, jeśli lokalne przepisy dotyczące okablowania dopuszczają taką zmianę wymagań).
• Przełącznik odcinający będzie łatwo dostępny dla klienta po zainstalowaniu kuchenki.
• W razie wątpliwości dotyczących instalacji należy skonsultować się z lokalnymi władzami budowlanymi i przepisami prawa
• Do wykończenia powierzchni ścian otaczających płytę grzewczą używa się odpornych na wysoką temperaturę i łatwych w czyszczeniu materiałów (takich jak płytki indukcyjne).

Po zainstalowaniu płyty grzewczej upewnij się, że

• Kabel zasilający nie jest dostępny przez drzwi szafy lub szuflady.
• Zapewniony jest odpowiedni przepływ świeżego powietrza z zewnątrz szafki do podstawy płyty grzewczej.
• Jeśli płyta grzewcza jest zainstalowana nad szufladą lub szafką, pod podstawą płyty grzewczej zainstalowana jest bariera termiczna.
• Przełącznik izolacyjny jest łatwo dostępny dla klienta

Przestrogi

1. Płyta musi być instalowana przez wykwalifikowany personel lub techników.
   Mamy profesjonalistów do Twojej dyspozycji. Nigdy nie przeprowadzaj operacji samodzielnie.
2. Płyta nie może być instalowana bezpośrednio nad zmywarką, lodówką, zamrażarką, pralką lub suszarką do ubrań, ponieważ wilgoć może uszkodzić elektronikę płyty.
3. Płyta e powinna być zainstalowańa w taki sposób, aby zapewnić lepsze promieniowanie cieplne w celu zwiększenia jej niezawodności.
4. Ściana i indukowana strefa grzewcza nad powierzchnią stołu powinny wytrzymywać ciepło.
5. Aby uniknąć uszkodzeń, warstwa warstwowa i klej muszą być odporne na ciepło.

PODŁĄCZENIE PŁYTY DO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO.

Przed podłączeniem płyty indukcyjnej do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy:

1. Instalacja elektryczna, do której ma być podłączona płyta indukcyjna, musi być odpowiednia do mocy pobieranej przez płytę indukcyjną.

2. Napięcie musi odpowiadać wartości nominalnej określonej w charakterystyce opisanej w niniejszej instrukcji.

Do podłączenia płyty do gniazdka sieciowego nie wolno używać adapterów, reduktorów ani rozgałęzień, ponieważ urządzenia te mogą się nagrzać i spowodować pożar.

Przewód zasilający płyty nie może dotykać żadnej części lub obszaru, w którym występuje wysoka temperatura i musi być umieszczony w taki sposób, aby temperatura w żadnym punkcie nie przekraczała 75°C.

Sprawdź u licencjonowanego i wykwalifikowanego elektryka, czy instalacja elektryczna jest prawidłowa.

Wszelkie modyfikacje instalacji elektrycznej mogą być wykonywane wyłącznie przez licencjonowanego elektryka.

Podłączenie elektryczne płyty musi być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami i zabezpieczone jednobiegunowym wyłącznikiem magnetotermicznym lub automatycznym.

Jeśli przewód jest uszkodzony, należy go zastąpić lub wymienić, operacja musi zostać przeprowadzona przez serwis techniczny.

• Autoryzowany instalator musi upewnić się, że podłączenie elektryczne zostało wykonane prawidłowo i zgodnie z przepisami bezpieczeństwa.
• Kabel nie może być zginany ani ściskany.
• Kabel powinien być regularnie sprawdzany i wymieniany wyłącznie przez autoryzowanych techników.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki wynikające z korzystania z urządzenia, które nie jest uziemione lub z wadliwej ciągłości uziemienia.
• Jeśli urządzenie jest wyposażone w gniazdko elektryczne, należy je zainstalować w taki sposób, aby było ono dostępne.

PORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnię należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161