One+ RY18PW22A - мийка високого тиску RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА One+ RY18PW22A RYOBI

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRILERI

ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вж. страница 131.

Головними міркуваннями при розробці цієї акумуляторної мийки були безпека, ефективність та надійність.

Акумуляторна мийка призначена для використання виключно поза приміщенням.

Продукт призначений для домашнього або місцевого використання. Вона застосовується для миття садових меблів, вікон, автомобілів, човнів і видаляє навіть стійкий бруд за допомогою води під тиском як з додаванням миючого засобу, так і без нього.

Використовувати у добре освітлених місцях. Не використовуйте для будь-яких інших цілей.

Попередження

Пристрій призначений для використання із нейтральними миючими засобами, які постачаються або рекомендуються виробником. Використання інших миючих засобів або хімікатів може негативно вплинути на безпеку пристрою.

ЗАГАЛЬНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Попередження

Прочитайте всі правила безпеки та інструкції. Недотримання попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та / або серйозної травми.

УВАГА

Заборонено підключати пристрій до системи постачання питної води без встановленого зворотного клапану який відповідає вимогам EN 12729 типу ВА. Вода, що тече через зворотний клапан не придатна для пиття. Не дозволяється під'єднувати пристрій до джерела подачі води.

■ Пристрій не призначений для використання дітьми, особами з обмеженими фізичними, сенсорними або інтелектуальними здібностями та особам, яким бракує досвіду та знань. Потрібно належним чином стежити за дітьми, щоб вони не грали з машиною.

■ При використанні пристрою надягайте засоби індивідуального захисту, зокрема захисні окуляри та засоби захисту органів слуху.
Задля зниження ризику травмування тримайте пристрій подалі від дітей та сторонніх осіб. Всі спостерігачі повинні надягати захисні окуляри та знаходитись на безпечній відстані від робочої зони.
■ Переконайтеся, що захисне приладдя знаходиться в належному робочому стані. Перед кожним використанням, переконайтесь, що захисне приладдя працює належним чином:

- Руків'я ручки

– Руків'я ручки має спеціальну ціпку поверхню, яка допомагає легше керувати розпилювачем та зменшує втомлюваність.

- Кнопка-фіксатор

– Кнопка-фіксатор блокує спусковий гачок та запобігає ненавмисному відкриттю потоку високого тиску.

Заборонено використання пристрою в разі пошкодження важливих компонентів, зокрема захисного приладдя або розпилювача.

Попередження

При використанні мийки можуть утворюватися аерозолі. Вдихання аерозолів може бути небезпечним для здоров'я.

Попередження

Не повертайте сопло при натисканні пускового гачка. Якщо вода тече при повернутому соплі, перепускний клапан відкриється для скиду води. Це не протікання, а запобіжний захід для випуску води без пошкодження пристрою.

■ Струмінь високого тиску є небезпечним при неправильному використанні. Заборонено спрямовувати струмінь у бік людей, підключене електричне обладнання або на сам пристрій.
Заборонено розпилювати горючі рідини, щоб уникнути ризику вибуху.
Заборонено спрямовувати струмінь на себе або інших людей з метою очищення одягу або взуття.

■ Шланги, кріплення та муфти важливі для безпеки пристрою. Використовуйте лише шланги, пристосування та стикування рекомендовані виробником.
У деяких регионах існують правила, що обмежують використання продукту для деяких операцій. Перевірте з вашим місцевим органом влади для консультацій
■ Перевіряйте наявність пошкоджень перед кожним використанням.
Пошкоджені шланги слід негайно замінити. Переконайтесь у надійності всіх з'єднань, зокрема кріплень розпилювача та насадки. Розмотайте шланг правильно, не має бути жодних викривлень та перекручень.
Закрийте вікна та двері перед початком будь-якого очищення. Приберіть зону очищення від сміття, іграшок, вуличних меблів та інших предметів, що можуть спричинити небезпечну ситуацію.
■ Заборонено використання пристрою за температури нижче 0°C.
Заборонено використання із пристроєм кислот, луг, розчинників, легкозаймистих матеріалів, відбілювачів, або розчинників промислового класу. Ці засоби можуть спричинити травмування оператора та незворотні пошкодження пристрою.

Попередження

При неналежному використанні струмінь високого тиску є небезпечним. Струмінь не має бути спрямований на людей, тварин, електричне обладнання або сам пристрій.

■ Міцно тримайте ручку двома руками. Очікуйте на переміщення ручки при натисканні на пусковий гачок через вплив сили реакції. Якщо це зроблено неправильно, може бути втрачений контроль або спричинене травмування оператора чи інших людей.
■ Будьте обережні, щоб уникнути ковзання або падіння.
■ Trимайте міцну опору і рывновагу. Не тягніться. Намагання дотягнутися можуть призвести до втрати рівноваги.
■ Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, якщо він під'єднаний до

акумулятора. При вимиканні пристрою не залишайте його без нагляду до повної зупинки. Завжди зберігайте підключений до акумулятора пристрій у недоступному для дітей місці.

■ Добре ознайомтесь з керуванням. Знайте, як зупинити пристрій та швидко знизити тиск.
■ Будьте уважними та здійснюйте перевірки. Дивіться, що ви робите та керуйтесь здоровим глуздом.
■ Не працюйте з виробом, коли ви втомлені або знаходитесь під дією наркотиків, алкоголю або медикаментів. Найменша необережність при роботі з електроінструментом може призвести до серйозних травм.
■ Не використовуйте пристрій у разі, якщо кнопка вимикання не працює. Продукт, який не може управлятися за допомогою перемикача, небезпечний і повинен бути відремонтований.
Дотримуйтесь мінімальної дистанції у 30 см, коли очищуєте транспортні засоби. Струмінь високого тиску може призвести до пошкодження або розривання автомобільних покришок та / або клапанів покришок.
Забороняється експлуатація пристрою після падіння, при видимих пошкодженнях або витікannі води.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ АКУМУЛЯТОРІВ

Заряджайте акумуляторну батарею тільки задопомогою зарядного пристрою, зазначеного виробником. Зарядний пристрій, що підходить для одного типу акумуляторів, може створити ризик загоряння при використанні з іншим акумуляторним блоком.
Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів, таких якскріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи, або інші дрібні металеві предмети, які можуть підключити один контакт до іншого. Коротке замикання контактів акумулятора може призвести до опіків або пожежі.
■ Тримайте акумулятори та зарядний пристрій подалі від вологи та пари.
■ Використовуйте пристрій лише з

акумуляторами зазначеними у цій інструкції з використання. Використання будь-яких інших акумуляторів, може створити ризик отримання травми і пожежі.

У важких умовах експлуатації, рідина може бути випущена з батареї; уникайте контакту. При випадковому контакті змийте водою. При потраплянні рідини в очі, зверніться за медичною допомогою. Рідина з акумулятора може викликати роздратування або опіки.
■ Акумулятор має захист від перегріву. Підвищення температури може призвести до зупинення живлення продукту від акамулятора. Відчуйте акумулятор; якщо він занадто теплий, дайте йому охолонути, перш ніж відновити роботу. Якщо продукт все ще не працює, замініть акумулятор.

ПРИМІТКА: СВД акумулятора не працюватиме, якщо функція захисту батареї викликала зупинку живлення продукту. Відпустіть кнопку включення-виключення або вийміть акумулятор з пристрою і СВД індикатор акумулятора відновить нормальну функцію.

Попередження

Не бризкайте воду на пристрій. Це може призвести до пошкодження акумулятора.

Попередження

Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання, травмам і пошкодженню виробів не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину і не допускайте потрапляння рідини всередину пристроїв або акумуляторів. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого замикання.

Навіть за належного використання інструмента неможливо повністю нейтралізувати певні фактори залишкового ризику. Наступні небезпеки можуть виникати при використанні продукту та

оператору слід звернути особливу увагу, щоб уникнути наступного:

■ Травми спричинені вібрацією.

– Тримайте прилад за спеціально призначені ручки та лімітуйте час роботи із ним.
■ Травми, викликані літаючими уламками
– Носіть захист для очей у весь час.
■ Підвищений рівень шуму може спричинити пошкодження слуху.
– Надягайте захист для органів слуху та лімітуйте вплив.

ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ

Відомі випадки, коли вібрація від ручних інструментів сприяє появі так званого синдрому Рейно. Симптоми схожі на ті, що з'являються під впливом холоду, включаючи поколювання, оніміння та збліднення пальців. Вважається, що спадкові чинники, вплив холоду і сирості, харчування, куріння і деякі звички роботи сприяють розвитку цих симптомів. Можно прийняти деякі заходи, які можуть бути прийняті оператором, щоб зменшити вплив вібрації:

■ Підтримувати температуру тіла в холодну погоду. При використанні інструменту надягайте рукавички, щоб тримати руки та зап'ястки у теплі. Згідно з дослідженнями, основний внесок в розвиток синдрому Рейно, є холодна погода.
■ Вправа для активації кровообігу після кожного запуску.
■ Регулярно йдуть на перерву. Лімітуйте кількість роботи на день.

Якщо ви виявили будь-який з цих симптомів, негайно припиніть використання і зверніться до вашого лікаря згідно цих симптомів.

Попередження

Тривале використання інструменту може призвести до травмування або загострення існуючої травми. При використанні приладу протягом тривалого періоду часу, часті перерви.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Зупиніть двигун, видаліть акумулятор, та дайте пристрою охолонути. Від'єднайте пристрій від водопроводу перед тим, як зберігати або транспортувати.

■ Перед зберіганням продукту видаліть всю воду з шлангів та насосу, спустошить бак для миючого засобу.
■ Акуратно зверніть сифонний шланг кільцями і зберігайте його разом із мийкою.
Почистіть всі сторонні матеріали з продукту. Зберігайте в прохолодному при температурі вище 0 гр., сухому та добре вентильованому місці, недоступному для дітей. Не розміщуйте пристрій на зберігання поблизу печі або іншого джерела тепла, оскільки це може призвести до пошкодження ущільнень насоса. Зберігати подалі від агресивних агентів, таких як садові хімікати і солей проти обледеніння. Не зберігайте пристрій на відкритому повітрі.
■ Для транспортування, забезпечіть машину від руху або падіння, щоб запобігти травми людей або пошкодження машини.

Попередження

Зберігайте прилад лише у приміщенні. Зберігання при температурі нижче 0° призведе до пошкодження приладу.

ПЕРЕВЕЗЕННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

Здійснюйте транспортування акумуляторної батареї відповідно до місцевих та загальнодержавних норм і правил.

Дотримуйтесь всі спеціальні вимоги до упаковки і маркування при транспортуванні батареї третьою стороною. Переконайтеся, що під час транспортування акумулятор не вступає в контакт з іншими акумуляторними батареями або струмопровідними матеріалами та захистіть відкриті роз'єми ізоляційними непровідними кришками або стрічкою. Чи не переносьте акумулятори, тріснуті або бігу. Зв'язатися з нами для отримання подальших рекомендацій.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Попередження

Використовуйте тільки оригінальні запасні частини, аксесуари та обладнання від виробника. Невиконання цієї вимоги може привести до можливої травми, поганої продуктивності та може призвести до втрати гарантії.

Попередження

Обслуговування вимагає крайньої обережності і знання і повинно бути виконане тільки кваліфікованим фахівцем. Звертайтеся тільки до авторизованого сервісного центру. При технічному обслуговуванні використовуйте тільки ідентичні замінні частини.

Зупиніть двигун, видаліть акумулятор, та дайте пристрою охолонути. Від'єднайте пристрій від водопроводу перед:

• очищенням продукту
• технічним обслуговуванням пристрою
• заміною запасних частин

Ви можете зробити регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику користувача. Для інших ремонтних робіт, зверніться до авторизованого сервісного агента.
■ Для безпечного використання регулярно перевіряйте та проводьте технічне обслуговування мийки. Слідкуйте за тим, щоби акумуляторний відсік був правильно зібраний та щільно закритий; регулярно перевіряйте його на предмет ушкоджень. Будьяка пошкоджена деталь, має бути правильно відремонтована або замінена в авторизованому сервісному центрі.

ЗНАЙ СВІЙ ПРОДУКТ

Дивіться сторінку 131.

1. Насадка 3-в-1
2. Спускова кнопка
3. Трубка обприскувача
4. Кнопка-фіксатор
5. Запор
6. Відсік для акумулятора
7. Руків'я ручки

8. Курок перемикача

9. Впускний отвір для води

10. Поплавок
11. Фільтр
12. Сифонний шланг
13. Швидкий роз'єм

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ

Попередження

Для запобігання ризику травми користувач повинен прочитати та зрозуміти керівництво користувача перед використанням цього виробу.

Носіть захист очей і вух.

Для зниження ризику травмування струмом високого тиску, заборонено спрямовувати розпилювач на людей та тварин.

Відскок. Для зменшення ризику травмування внаслідок віддачі під час роботи пристрою, тримайте поворотну ручку двома руками.

Прилад не призначений для підключення до мережі питної води без пристрою запобігання зворотного витоку.

Заборонено спрямовувати розпилювальну трубку на людей, тварин, корпус механізму, блок живлення та будь-яке електричне обладнання.

Небезпека вибуху

Відповідає всім нормативним стандартам в країнах ЄС, де виріб було придбано.

Євразійська знак відповідності.

Український знак відповідності

Не викидати відпрацьовані електричні прилади разом із побутовими відходами Утилізувати у спеціально призначених закладах. За консультацією по утилізації приладу зверніться до органу місцевої влади або дилеру

Запчастини та аксесуари, що продаються окремо

ПРИМИТКА

Попередження

Наступні сигнальні слова і змісти призначені для пояснення рівнів ризику, пов'язаних з продуктом.

⚠️ НЕБЕЗПЕКА

Вказує на неминуче небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

⚠️ УВАГА

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легкої або середньої травми.

УВАГА

Без попереджуючих символів Вказує на ситуацію, яка може призвести до пошкодження майна.

Окрім загалом установлених законом прав, що стосуються покупки, цей пристрій покривається гарантією, що зазначено нижче.

1. Гарантійний період для споживачів складає 24 місяці і починається з моменту придбання цього пристрою. Ця дасть повинна бути задокументована у гарантийному талоні або чеку, що підтверджує покупку. Цей пристрій був розроблений і призначений тільки для споживчого та приватного використання. У разі професійного або комерційного використання цього пристрою, він втрачає гарантю.

2. Існує можливість продовжити гарантійний період, понад період описаний вище, для частини лінійки садових інструментів (перемінного/постійного струму) за допомогою реєстрації на сайті www.ryobitools.eu. Пристрої, які мають право на подовження гарантійного періоду, мають чіткі позначки щодо цього в магазинах і / або на упаковці / та документації до пристрою. Кінцевий користувач повинен зареєструвати його/її новопридбаний пристрім онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для подовження гарантійного періоду в своїй країні постійного перебування, якщо вона є доступною у відповідній опції онлайн форми реєстрації. Крім того, кінцеві користувачі повинні дати свою згоду на зберігання даних, які необхідні для введення онлайн, а також вони повинні прийняти правила та умови. Отримання підтвердження реєстрації, яке відправляється на адресу електронної пошти, та оригінал гарантийного тапона із зазначеною датою покупки буде слугувати доказом подовженої гарантії.

3. Гарантія поширюється на всі дефекти пристрою протягом гарантійного терміну щодо недотримання стандартів виробництва або матеріалів на дату придбання. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною, та не включас в себе будь-яких інших зобов'язань, в тому числі, але необмежена у разі випадкових та подальших пошкоджень. Гарантія не діє, ящо пристрій використовувався неналежним чином, всупереч інструкції з експлуатації або був неправильно підключений до мережі. Дана гарантія не поширюється на:

—пристрої, що були пошкоджені у результаті неправильного технічного обслуговування;

—пристрої, що були видозмінені або модифіковані;

– пристрої, оригінальне ідентифікаційне (товарний знак, серійний номер) маркування яких було пошкоджене, змінене або видалено; –будь-які пошкодження, заподіяні недотриманням інструкції з експлуатації;

—пристрої, що не мають маркування СЕ;

—пристрої, що бути відремонтовані некваліфікованим фахівцем або за відсутності попереднього дозволу від Techtronic Industries;

– пристрої, підключені до невідповідного джерела живлення (сила току, напруження, частота);

—пристрої, що використовувались із невідповідною паливною сумішшю (паливом, оливою, відсотковою часткою оливи);

—будь-які пошкодження спричинені зовнішнім впливом (хімічним, фізичним, стрибкам напруги) або сторонніми речовинами;

—нормальну амортизацію запасних частин;

—невідповідне використання, перевантаження пристрою;

—використання непідтверджених запасних частин або аксесуарів;

–Будь-які періодичні коригування або технічне очищення карбюраторів

-Компоненти (частини та аксесуари) з урахуванням нормального зношування, враховуючи але без обмеження на імпульсні кнопки, ремені приводу, зчеплення, леза кущоріза або газонокосарки, ремені, троси дросельного клапану, вугільні щітки, шнури живлення, зубці, фетрові підкладки, зчінні штирі, вентилятори повітродувки, трубки пилососа та повітродувки, вакуумні мішки та накладки, напрямні, ланцюсу, гнучкі шланги, з'єднувальні фітинги, розпилювальні насадки, колеса, жорсткі сопла, внутрішні котушки, зовнішні золотники, ріжучу волосінь, свічки запалення, повітряні фільтри, протигазові фільтри, мульчувальні леза, т.д.

1. Для обслуговування, пристрій має бути відправлений або поданий до одного з авторизованих сервісних центрів RYOBI, які перелічні для кожної країни у наступному переліку адрес сервісних центрів. У деяких країнах місцевий дипер RYOBI зобов'язується відправити пристрій до сервісного центру RYOBI. При відправленні пристрою до сервісного центру RYOBI, пристрій має бути надійно упакований без будь-якого небезпечного вмістю, наприклад бензину, з позначеною адресою відправника та супроводжуватися коротким описом несправності.

2. Ремонт / заміна відповідно до цієї гарантії здійснюється безкоштовно. Це не є основою для подовження або початку нового гарантійного періоду. Замінені частини або прилади переходять до власності компанії. У деяких країнах вартість доставки або поштові витрати повинні бути сплачені відправником. Загально встановлені права покупця на пристрій залишаються незмінними

3. Ця garantія діє в Європейському Союзі, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих зон, будь ласка, зверніться до офіційного дилера RYOBI, щоб визначити, чи застосовується інша гарантія.

АВТОРИЗОВАНІ СЕРВІСНІ ЦЕНТРИ

Для отримання оновленого переліка авторизованих сервісних центрів, відвідайте http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

TR RYOBI® GARANTI UYGULAMA KOŞULLARI

Безжична електрическа водоструйка

Марка: RYOBI

UK ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Techtronic Industries GmbH

При цьому ми заявляемо, що продукт

Акумуляторна мийка

Марка: RYOBI

Діапазон серійного номеру: 47529500000000 - 47529500999999

у відповідності з наступними європейськими директивами та гармонізованими

стандартами

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015,

EN 60335-1:2012+A11+A13, EN 60335-2-54:2008+A11+A1, EN 62233:2008,

EN50581:2012

CE

Sven Eschrich

Технічний директор - відділ енергетики відкритого типу ТПІ

Дозвіл на складання технічного файла:

Alexander Krug, керуючий Директор

Techtronic Industries GmbH

UK RYOBI є товарним знаком Ryobi Limited, і використовується за ліцензією. © 2020 Techtronic Cordless GP.