YG-30100 - кухонний пальник Yato - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Yato
Модель	YG-30100
Тип продукту	Кухонний пальник
Живлення	Бутан або суміш пропан-бутан
Температура полум'я	1350 °C
Номінальна витрата	35 г/год
Теплова потужність	0,375 кВт
Вага (з порожнім резервуаром)	253 г
Тип резервуара	Вбудований газовий резервуар
Основні функції	Нагрівання, смаження, запікання, плавлення, крем-брюле, фламбування
Режими роботи	Тимчасовий (натискний) та безперервний (вільні руки)
Регулювання полум'я	Регулятор газу + регулятор повітря
Запалювання	Вбудований п'єзоелектричний
Вміст упаковки	Пальник з порожнім резервуаром, інструкція з використання
Догляд та очищення	Чистити м'якою вологою ганчіркою; при необхідності м'яким милом. Не використовувати абразивні або хімічні засоби. Не чистити сопло самостійно.
Безпека	Використовувати в добре провітрюваному місці, подалі від займистих матеріалів. Не спрямовувати полум'я на людей або тварин. Перевіряти витоки мильною водою. Не модифікувати пристрій.
Запасні частини	Запасні частини доступні у виробника або авторизованого сервісу
Ремонтопридатність	Ремонт лише в авторизованому виробником сервісному центрі
Зберігання	У темному, сухому, провітрюваному місці, вертикально, при температурі нижче 50 °C, недоступному для дітей
Транспортування	Спорожнити резервуар перед транспортуванням, дотримуватись правил перевезення небезпечних вантажів
Заправка газом	Використовувати відповідний адаптер, заповнювати до перших ознак переповнення
Відповідність нормам	Відповідає національним вимогам вентиляції та безпеки

Часті запитання - YG-30100 Yato

Як заправити пальник Yato YG-30100?

Закрийте газовий клапан, направте клапан пальника вгору, прикладіть газовий балон з відповідним адаптером до клапана та натисніть. Заповнюйте, доки газ не почне виходити зі з'єднання. Дайте стабілізуватися кілька хвилин.

Як запалити пальник?

Переконайтеся, що немає витоку, відкрийте регулятор газу на '+', переведіть перемикач режиму в положення 'GAZ OFF', опустіть блокування запальника, утримуйте кнопку запальника натиснутою. П'єзоелектричний пристрій запалює газ.

Як регулювати висоту полум'я?

Використовуйте регулятор газу: поверніть на '+' для збільшення полум'я, на '-' для зменшення. Також можна регулювати регулятор подачі повітря для зміни суміші повітря/газу.

Яка різниця між тимчасовим та безперервним режимами?

У тимчасовому режимі (GAZ OFF) потрібно утримувати кнопку запальника натиснутою. У безперервному режимі (HANDS FREE) газ залишається запаленим навіть після відпускання кнопки, зручно для тривалого використання.

Як вимкнути пальник?

У тимчасовому режимі просто відпустіть кнопку. У безперервному режимі переведіть перемикач у положення 'GAZ OFF'. Дайте пристрою охолонути вертикально на підставці. Не охолоджуйте водою.

Які важливі заходи безпеки?

Завжди використовуйте в добре провітрюваному місці. Дотримуйтесь відстані не менше 5 м від займистих матеріалів. Ніколи не спрямовуйте полум'я на людей. Перевіряйте витоки мильною водою, ніколи не використовуйте полум'я. Не паліть під час заправки.

Чи можна використовувати пропан замість бутану?

Так, пристрій приймає бутан або суміш пропан-бутан. Використовуйте газ хорошої якості з відповідним адаптером.

Як чистити пальник?

Чистити м'якою вологою ганчіркою. Для стійких забруднень використовуйте м'яке мило, розчинене у воді. Ніколи не використовуйте абразивні або хімічні засоби. Не чистіть сопло самостійно; звертайтеся до сервісного центру.

Що робити у разі витоку газу?

Негайно згасіть полум'я, віддаліть пристрій від будь-яких джерел вогню, винесіть його на вулицю в провітрюване місце. Використовуйте мильну воду для виявлення витоку. Якщо витік триває, зверніться до виробника.

Як зберігати пальник, коли він не використовується?

Спорожніть газовий резервуар, якщо не використовуєте тривалий час або транспортуєте. Зберігайте вертикально в темному, сухому, добре провітрюваному місці, при температурі нижче 50°C, недоступному для дітей. Зберігайте в оригінальній упаковці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YG-30100 Yato

BG КУХНЕНСКА ГОРЕЛКА ЗА ШЕФ-ГОТВАЧ

YG-30100

1. газовий резервуар
2. регулятор газу
3. кнопка магнето
4. блокування кнопки запалювання
5. перемикач режиму роботи
6. регулятор подачі повітря
7. сопло газу
8. основа приладу
9. клапан заправки газу

LT

Пальник шеф-кухаря - це газовий пальник, призначений для підігрівання, смаження, запікання, розплавлення, приготування крем-брюле та фламбування. Завдяки живлення з вбудованого резервуару бутану, можна працювати в місцях, де немає джерел енергії. Малі розміри та низька вага забезпечують комфортну і безпечну роботу. Правильна, надійна і безпечна робота інструмента залежить від правильної експлуатації, тому:

Важливо: Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, щоб ознайомитися з приладом, першніж наповнювати його газом. Збережіть цю інструкцію для подальшого використання.

За шкоди, які виникли в результаті недотримання правил безпеки і рекомендацій даної інструкції постачальник не відповідає.

ОСНАЩЕННЯ

Прилад постачається повністю укомплектованим та не вимагає монтажу. Продукт постачається з порожнім резервуаром для газу.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр	Одиниця вимірювання	Значення
Каталожний номер - YG-30100
Вид газу живлення	-	бутан /пропан-бутан
Температура полум'я	[°C]	1350
Номінальний потік	[г/год]	35
Теплове навантаження	[кВт]	0,375
Вага (з порожнім резервуаром)	[г]	253

ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Ніколи не наповнюйте газ, попередньо не прочитавши інструкції, вміщеної на балоні.

Заводські комплектація та налаштування не по-

UA

винні змінюватися. Спроби змінити налаштування або конструкцію комплекту та демонтувати деякі елементи або використовувати їх не за призначенням, можуть становити небезпеку. Не модифікуйте прилад.

Не використовуйте прилад, якщо він пошкоджений або зношений. Не використовуйте прилад, якщо він протікає, пошкоджений або не працює належним чином. Не використовуйте прилад з будь-якими пошкодженнями.

Перед додаванням газу закрийте клапани приладу. Не палити сигарети під час заміни балонів.

Обладнання повинно використовуватися в добре провітрюваних місцях, відповідно до національних вимог щодо подачі повітря для згоряння, уникнення небезпечного накопичення незгорілих газів.

Прилад слід використовувати на відстані від легкозаймистих матеріалів. Дотримуйтеся відстані не меншої за 5 метрів між вихідним соплом пальника та прилеглими поверхнями (стінами, стелями). Не спрямовуйте вихідне сопло пальника на людей або тварин.

Додавання газу слід здійснювати в добре вентильованих приміщеннях, бажано на відкритому повітрі, подалі від будь-яких джерел вогню, таких як відкрите полум'я, запальні пальники, електро-нагрівачі та подалі від інших людей.

Якщо прилад негерметичний (чути запах газу), негайно винесіть його на вулицю в добре провітрюване місце без наявності відкритого вогню, де може бути знайдено та усунено витік. Якщо необхідно перевірити прилад на наявність витоків, зробіть це на відкритому повітрі. Не намагайтеся виявити витоки за допомогою полум'я, використовуйте мильну воду. Під час роботи випускні отвори нагріваються до високої температури. Тримайте дітей та сторонніх осіб подалі від приладу.

Перед додаванням газу переконайтеся, що пальники вимкнені.

У разі необхідності повернення приладу виробнику або службі технічного обслуговування його слід охолодити, спорожнити газовий резервуар, потім упакувати прилад в паперову упаковку та закріпити відповідно до обраного виду транспортування.

Заборонено повертати прилад разом з резер- вуаром, наповненим газом. Перевезення небезпечних вантажів підлягає обмеженням. Виконуйте ремонт пристрою тільки в авторизованих точках ремонту виробника з використанням оригінальних запасних частин. Використовуйте лише рекомендовані запасні частини. Ніколи не використовуйте комплект з пошкодженим елементом. Не відкладати запалений пальник. Будьте обережні, щоб не нагріти контейнери. При необхідності замініть аксесуари.

Не працюйте в закритих приміщеннях; забезпечте належну вентиляцію. Працюйте лише в чистому місці подалі від горючих або жирних матеріалів. Використовуйте засоби індивідуального захисту органів зору. Носіть одяг, не забруднений жиром. Уникайте вдихання парів під час зварювання/пайки. Під час експлуатації дотримуйтесь рекомендацій щодо: споживання газу (при нормальних налаштуваннях) для кожного з аксесуарів та терміну придатності балонів.

Спорожніть газовий резервуар, якщо прилад не використовується протягом тривалого часу або транспортується автомобілем.

Зберігайте та транспортуйте балони в стоячому положенні. Зберігати в місці, недоступному для дітей.

Адреса сервісного центру: TOYA SA, вул. Солтисовіцка 13-15, 51-168 Вроцлав, Польща.

У разі витоку газу негайно погасіть полум'я пальника і відійдіть подалі від будь-яких джерел займання та високої температури. Дотримуйтесь інформації, що міститься в паспорті безпеки продукту, що додається до балону з газом. Розміщуйтеся за напрямком вітру. Ізолюйте забруднену зону, не дозволяйте стороннім особам заходити в неї. Спробуйте зупинити або,наскільки це можливо, принаймні, обмежити витік в навколишнє середовище. Застосовуйте відповідний захист верхніх дихальних шляхів Розпилюйте водяний туман, щоб мінімізувати та обмежити розповсюдження газу.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Поповнення газу (II)

Повторне наповнення слід проводити на відкрито-

UA

му повітрі або в добре провітрюваному приміщенні. На відстані від джерел займання або надмірного тепла. Також слід дотримуватися відстані від сторонніх осіб.

Закрийте газовий клапан, перемістивши регулятор газу в напрямку, зазначеному символом «-», перемикач режиму роботи знаходиться в положенні з написом «GAS OFF» кнопка запалювання повинна бути натиснутою, а блокування кнопки запалювання знаходиться у нижньому положенні.

Необхідно використовувати газ високої якості. Газовий балон повинен бути обладнаний адаптером, адаптованим до типу клапана.

Скеруйте пальник клапаном вгору. Прикладіть до клапана сопло балону з газом. Дотисніть балон до клапану. Наповнюйте до моменту перших ознак переливання, газ розпочне виходити зі з місця з'єднання пальника та контейнера з газом. Відкладіть пальник на декілька хвилин з метою стабілізації тиску газу в резервуарі.

Розпалення пальника

Переконайтеся, що немає витоків газу, а потім перемістіть регулятор газу в напрямку, зазначеному символом «+» (III). Переконайтеся, що перемикач режиму роботи знаходиться в положенні з написом GAS OFF (IV). Поверніть блокування кнопки запалювання у нижне положення, ви повинні почути звук засувки (V). Тримаючи пальник за газовий резервуар, натисніть і утримуйте кнопку запалювання (VI) великим пальцем. Вбудований запалювальний пристрій запалює газ на виході з сопла пальника. Відрегулюйте висоту полум'я за допомогою регулятора газу. Переміщення газового регулятора в напрямку, позначеному символом «-», зменшує висоту полум'я, а в напрямку, позначеному «+», збільшує висоту полум'я.

На більших висотах над рівнем моря може знадобитися використання більшої висоти полум'я. Для оптимальної роботи рекомендується встановити газовий регулятор посередині діапазону.

Робота з пальником

Перемикач режиму роботи надає можливість тимчасової або безперервної роботи. У разі тимча- сової роботи його слід перемістити в положення з написом «GAS OFF». У цьому режимі постійно утримуйте кнопку запалювання. Як тільки він вивільниться, подача газу буде перервана, а полум'я згласне. Безперервна робота забезпечується встановленням перемикача в положення з написом «HANDS FREE» (VII). В такому випадку звільнення тиску на вимикач не призведе до відключення подачі газу. Це дозволяє працювати там, де потрібна постійна подача газу протягом тривалого часу.

Полум'я також можна відрегулювати, закривши регулятор подачі повітря. Переміщення регулятора вперед зменшує кількість повітря, яке змішується з газом. Регулятор не може бути заблокований в будь-якому іншому положенні, крім положення, максимально переміщене назад. Рекомендується завжди працювати з регулятором, максимально переміщеним назад. Це забезпечує найкращі параметри полум'я.

Попередження! Під час використання пальника важіль регулятора подачі повітря може нагріватися до високої температури.

Вимкнення пальника

У разі тимчасової експлуатації достатньо звільнити тиск на кнопку запалювання. Подача газу буде перервана, а полум'я згасне. Після звільнення тиску на кнопку запалювання блокування цієї кнопки повинна автоматично повернутися у верхнє положення.

У разі безперервної роботи, тип перемикача робочого режиму повинен бути встановлений у положення з написом «GAS OFF». Подача газу буде перервана, а полум'я згасне.

Залиште прилад у вертикальному положенні на підставці для охолодження.

Увага! Забороняється охолоджувати пальник струменем води.

Технічне обслуговування пристрою

Чистити прилад м 'якою, вологою ганчіркою. Значне забруднення слід усувати милом, розчиненим в воді. Не використовуйте абразивні засоби для чищення. Не використовуйте хімічні речовини та миючі засоби для очищення. У разі виникнення

UA LT

будь-яких несправностей та забруднення сопла зверніться до сервісного центру виробника. Забороняється чистити сопло самостійно, особливо гострими предметами. Не модифікуйте прилад. Не використовуйте прилад з пошкодженим аксесуарами.

Зберігання

Зберігайте прилад в поставлених споживчих упаковках. В затіненому, сухому і добре вентильованому місці. У недоступних для сторонніх осіб, особливо дітей, місцях. Зберігати прилад у вертикальному положенні. Не піддавайте пристрій дії температур вище 50°C і уникайте тривалого впливу сонячного випромінювання.

PRODUKTO APIBÜDINIMAS

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ