1997 - плита ARIETE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Індукційна плита (індукційна варильна панель)
Бренд	Ariete
Модель	1997
Електроживлення	220-240 В, 50/60 Гц (короткий шнур живлення)
Максимальна потужність	2000 Вт (регулюється кроками по 200 Вт)
Тип приготування	Індукція
Матеріал плити	Склокераміка
Кількість зон приготування	1 (одна зона)
Рекомендований діаметр каструлі	12-25 см, плоске та магнітне дно
Автоматичні програми	Тушкування (STEW), Смаження (FRY), Кип'ятіння (BOIL), Підігрів (REHEAT), Підтримання тепла (KEEP WARM)
Таймер	Регулюється від 1 до 180 хвилин, автоматичне вимкнення
Захист від дітей	Блокування кнопкою LOCK (вимикає всі кнопки, крім ON/OFF)
Дисплей	Світлодіодний екран з індикаторами функцій
Розміри (прибл.)	Приблизно 30 x 30 x 6 см (без упаковки)
Вага (прибл.)	Приблизно 2 кг
Чищення	М'яка або волога ганчірка з нейтральним миючим засобом; не занурювати у воду
Коди помилок	E0 (перегрів IGBT), E1 (немає каструлі), E2 (знижена напруга), E3 (підвищена напруга), E4 (несправний датчик плити), E6 (немає води), E7/E8 (датчик IGBT), E9/EE (датчик плити), H (висока температура)
Використання	Тільки для дому та всередині приміщення
Включені аксесуари	Шнур живлення (незнімний)

Часті запитання - 1997 ARIETE

Які типи каструль використовувати на індукційній плиті Ariete 1997?

Використовуйте каструлі з магнітної нержавіючої сталі, чавуну або емальованого заліза з плоским дном, діаметром від 12 до 25 см. Каструлі з міді, скла або немагнітного алюмінію не працюють.

Як увімкнути та вимкнути плиту?

Підключіть пристрій: на екрані з'явиться 'C'. Натисніть кнопку ON/OFF, щоб увімкнути (відобразиться 'ON'). Щоб вимкнути, натисніть ON/OFF ще раз або зачекайте автоматичного вимкнення через 30 секунд бездіяльності в режимі очікування.

Чому плита видає звуковий сигнал і зупиняється під час готування?

Це може бути спричинено непідходящою каструлею, порожньою каструлею, засміченням вентиляційного отвору або безперервною роботою понад 2 години. Перевірте ці моменти та скиньте плиту після охолодження.

Що означає код помилки E1?

Код E1 означає, що не виявлено каструлі або каструля несумісна. Поставте відповідну каструлю в центр зони приготування.

Як використовувати таймер?

Спочатку виберіть програму (STEW або FRY). Натисніть кнопку TIMER, потім встановіть тривалість кнопками '+' і '-' (від 1 до 180 хвилин). Підтвердьте повторним натисканням TIMER або зачекайте припинення миготіння. Плита автоматично вимкнеться після завершення.

Як активувати захист від дітей?

Натисніть і утримуйте кнопку LOCK протягом кількох секунд. Загориться індикатор 'Lock'. Активною залишається лише кнопка ON/OFF. Щоб вимкнути, знову утримуйте LOCK протягом 3 секунд.

Яка максимальна потужність плити?

Максимальна потужність становить 2000 Вт. Вона регулюється кроками по 200 Вт залежно від вибраної програми.

Як чистити скляну плиту?

Відключіть пристрій і зачекайте охолодження. Для легких плям використовуйте м'яку ганчірку. Для жирних забруднень – вологу ганчірку з нейтральним миючим засобом. Ніколи не занурюйте плиту у воду.

Що робити, якщо відображається код помилки H?

Код H означає високу температуру плити. Дайте пристрою природним чином охолонути. Переконайтеся, що вентиляційний отвір не заблокований і каструля не порожня.

Чи можна використовувати подовжувач з цією плитою?

Так, але з обережністю. Використовуйте подовжувач, номінальна напруга якого не менша за напругу пристрою, і не залишайте його звисати, щоб уникнути ризику спіткнутися.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 1997 ARIETE

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ.

Під час використання електроприладів необхідно дотримуватися відповідних запобіжних заходів, наведених нижче.

1. Перевірте, чи напруга джерела живлення відповідає значенню, вказаному на нижній частині приладу.
2. Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років, люди з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також люди без досвіду та належних знань лише у тому випадку, якщо вони перебувають під наглядом або їм надано вказівки щодо безпечного користування приладом і вони розуміють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися приладом. Чистити та обслуговувати прилад можуть діти віком від 8 років, однак лише під наглядом дорослих.
3. Зберігайте виріб і шнур електроживлення в місці недоступному для дітей віком до 8 років.
4. Якщо шнур електроживлення пошкоджено, його має замінити виробник, працівник сервісного центру чи інші особи, котрі мають відповідну кваліфікацію, щоб уникнути небезпеки.
5. Під час роботи поверхні приладу можуть сильно нагріватися.
6. УВАГА! Якщо на поверхні є тріщини, вимкніть прилад, щоб уникнути ура- ження електричним струмом.
7. Не кладіть металеві предмети, зокрема ножі, виделки, ложки та кришки, на поверхню плити, оскільки вони можуть перегрітися.
8. Тільки для домашнього використання. Прилад придатний для використання лише в приміщеннях.
9. Коли прилад не використовується, а також перш ніж приступити до очищення, від'єднуйте вилку від розетки електроживлення.
10. Щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом, не занурюйте прилад, шнур або вилку у воду чи інші рідини.
11. Використовувати прилад слід тільки за призначенням, описаним у посіб-нику користувача. Щоб уникнути небезпеки, не використовуйте прилад або його комплектовання не за призначенням.

12. Використання аксесуарів, не рекомендованих або не наданих виробником приладу, може призвести до травмування людей.

13. Обережно! Гаряча поверхня.

14. Не торкайтеся гарячих поверхонь. Використовуйте ручки або регулятори.

15. Щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом, не занурюйте шнур, вилку або сам прилад у воду чи інші рідини.

16. Необхідний ретельний нагляд, якщо прилад використовується дітьми або поблизу них.

17. Від'єднуйте прилад від розетки, коли він не використовується та перед очищенням. Дайте приладу охолонути, перш ніж встановлювати або знімати комплектовання.

18. Не використовуйте прилад, якщо кабель чи вилка пошкоджені, або якщо несправний чи пошкоджений сам прилад. Для діагностики, ремонту або налаштування віднесіть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру.

19. Використання не рекомендованих виробником приладу аксесуарів може призвести до нещасних випадків.

20. Не використовуйте прилад на вулиці.

21. Стежте, щоб шнур електроживлення не звисав зі столу чи стільниці, а також не торкався гарячих поверхонь.

22. Не ставте прилад на гарячу духовку, електричну чи газову плиту або неподалік від них.

23. Будьте вкрай обережні, переміщуючи прилад, якщо на ньому є посудини з киплячою олією або іншими гарячими рідинами.

24. Завжди перед підключенням вилки до настінної розетки спочатку під'єднуйте шнур електроживлення до приладу. Щоб відключити прилад, встановіть будь-який регулятор у положення «ВИМК.» (OFF), а потім від'єднайте вилку від розетки електроживлення.

25. Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім як за призначенням.

26. Не використовуйте прилад із розбитими варильними поверхнями. Якщо варильна поверхня розбита, мийні засоби або розлиті рідини можуть про-никати всередину виробу, викликаючи небезпеку ураження електричним струмом.

27. Ретельно очищуйте плиту. Витираючи розлиті рідини на гарячій поверхні за допомогою вологої губки або тканини, будьте уважні, щоб уникнути опіків. Крім того, деякі мийні засоби можуть утворювати шкідливі випари, якщо їх

використовувати на гарячих поверхнях.

1. Щоб не заплутатися або не спіткнутися об занадто довгий шнур, виріб постачається з коротшим шнуром. Доступні також подовжувачі більшої довжини, які необхідно використовувати з обережністю.

2. Використання подовжувача.

3. Напруга, зазначена на подовжувачі, повинна як мінімум відповідати напрузі, зазначеній на приладі.
   • Переконайтеся, що шнур подовжувача не звисає, щоб діти не потягли за нього або випадково не спіткнулися об нього.

4. Цей прилад призначений для домашнього (і подібного) використання, як-от:

5. кухонні зони для персоналу магазинів, офісів та інших робочих приміщень;

6. заклади сільського зеленого туризму;
   • використання клієнтами готелів, мотелів та інших подібних закладів;
   • готелі типу «ліжко та сніданок»;

7. Матеріали та посуд, які можна використовувати, зазначено нижче.

8. Сталь, чавун, емальоване залізо, антикорозійна сталь; сковорідки та каструлі з плоским дном діаметром від 12 до 25 см.

9. Рекомендується використовувати зазначені каструлі. Не пробуйте використовувати інші типи посуду, особливо з датчиками тиску.

Каструля з антикорозійної сталі

Чавунна сково- рода

Каструля з антикорозійної магнітної сталі

Каструля з антикорозійної магнітної сталі

Залізна каструля

1. За необхідності використовувати посуд, який не входить до комплекту, дотримуйтеся зазначених нижче вимог.

2. Сковорідка або каструля має підходити для індукційних плит.

3. Якщо ви придбали сковорідку чи каструлю окремо, спробуйте покористуватися нею, щоб поспостерігати за будь-якими незвичними явищами.
4. Придбана окремо сковорідка або каструля, повинна мати плоске дно та кришку з отвором для пари.
5. Цей виріб не призначений для експлуатації із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ

А Панель керування
В Керамічна поверхня
С Повітрозабірник
D Кнопка УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ
Е Кнопка ФУНКЦІЇ
F Кнопка ЗМЕНШЕННЯ показників
G Кнопка ЗБІЛЬШЕННЯ показників
Н Кнопка ТАЙМЕР
І Кнопка БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

• Поставте каструлю, придатну для приготування за технологією індукції, на скляну плиту.
• Приєднайте вилку електроживлення до відповідної та безпечної розетки. Пролунає звуковий сигнал, а на світлодіодному дисплеї з'явиться літера «С», сигналізуючи про те, що прилад підключено до джерела живлення.

Кнопка УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ

Після підключення до джерела живлення та натискання кнопки УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ, дисплей увімкнеться, а на ньому з'явиться напис ON. Прилад перебуватиме в режимі очікування. Перебуваючи в режимі очікування, прилад вимкнеться, якщо протягом 30 секунд не буде зроблено вибору.

Кнопка ФУНКЦІЇ

Натиснувши кнопку ФУНКЦІЇ, загориться індикатор програми «Тушкування» (STEW). Прилад почне працювати в режимі «Тушкування». Після кожного натискання індикатор програми переміщуватиметься вліво. Нижче наведено перелік програм зі стандартними налаштуваннями.

Програма	Час за замовчуванням	Потужність за замовчуванням	Діапазон регулювання потужності
(STEW)		1 600 Вт120 хв.	ТУШЗУВАНЮЯ Вт із кроком 200 Вт
		1 800 Вт120 хв.	СМАЖЕННЯЮ(ФВУ)з кроком 200 Вт
		2 000 Вт25 хв.	ВАРІННЯ(ВОЛСТЬ не регулюється
(REHEAT)		1 000 Вт120 хв.	РОЗІЗОВАНЮЯВт із кроком 200 Вт
ТЕПЛА (KEEP WARM)		200 Вт120 хв.	ПІДТРИМАЖНІТЬ не регулюється

Кнопка ТАЙМЕР

Вибравши певний режим приготування (тушкування та смаження), можна встановити час приготування. Натисніть кнопку ТАЙМЕР один раз, щоб активувати функцію таймера. Засвітиться індикатор «Таймер».

На дисплеї буде показано час за замовчуванням (0:00). Користувач може натиснути кнопки «+» (збільшити показник) або «-» (зменшити показник) і встановити потрібне значення; ці кнопки дають змогу регулювати час у хвилинах на 1 одиницю за раз.

Утримуючи деякий час одну з двох кнопок («+» або «-»), можна змінювати час у хвилинах на 10 одиниць за раз. Діапазон часу можна регулювати від 1 до 180 хвилин.

Налаштувавши час, необхідно натиснути кнопку ТАЙМЕР один раз для підтвердження або дочекатися, доки дисплей припинить блимати. Пролунає звуковий сигнал і прилад припинить роботу та автоматично перейде в режим очікування після закінчення зворотного відліку. Щоб скасувати цю функцію та повернутися в режим очікування, натисніть кнопку УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ, або натисніть та утримуйте кнопку ТАЙМЕР, щоб перейти до потрібної операції.

Функція блокування від дітей

Щоб діти випадково не ввімкнули прилад або не змінили параметри приготування, натисніть і утримуйте кнопку БЛОКУВАННЯ протягом кількох секунд. Засвітиться індикатор «Блокування», і прилад не реагуватиме на зміни налаштувань таймера чи функцій. Кнопку БЛОКУВАННЯ можна натискати, коли прилад працює і коли він вимкнений.

Якщо функція «Блокування» активна, працює лише кнопка УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ. Щоб вимкнути функцію блокування від дітей, натисніть і утримуйте відповідну кнопку протягом щонайменше 3 секунд; індикатор вимкнеться, а функцію буде скасовано.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Перед очищенням приладу від'єднайте вилку від розетки електроживлення. Перш ніж розпочинати очищення, зачекайте, доки поверхня повністю охолоне.
• Скляна варильна поверхня, панель і корпус:
  • для нестійких плям використовуйте м'яку ганчірку;
• жирні забруднення протріть вологою ганчіркою з нейтральним мийним засобом.
• Під час роботи вентилятора у повітрозабірнику накопичується пил і бруд; регулярно очищайте його за допомогою щітки або косметичної палички.
• Пам'ятайте, що прилад не можна мити водою безпосередньо, щоб не пошкодити його.
• Щоб убезпечити свою індукційну плиту, перш ніж продовжити використання, переконайтеся, що між вилкою та розеткою електроживлення оптимальний контакт.
• Не від'єднуйте шнур електроживлення безпосередньо під час використання. Щоб продовжити термін служби приладу, спочатку натисніть кнопку УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ, а потім від'єднайте шнур електроживлення.
• Якщо вентилятор ще працює, охолоджуючи поверхню, радимо дочекатися його зупинки, а вже потім від'єднувати прилад від джерела електроживлення, що забезпечить триваліший термін служби.
• Від'єднайте шнур електроживлення та сховайте його, якщо прилад не використовується впродовж тривалого часу.

ПОРАДИ ЩОДО УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

		РішенняПричинаПроблема
Після підключеннядо джерелаелектроживленняприлад не вмикаєтьсянатисканням кнопкиУВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ.	Чи доступнаелектромережа?	Використовуйте прилад післявідновлення електроживлення.
	Перегорів запобіжник?	Уважно перевірте причини. Якщопроблему не вдалося вирішити,зверніться до сервісного центрудля діагностики та ремонту.
	Чи правильно підключено вилку?
Під час звичайного використання приладунагрівання припиняється ілунає звуковий сигнал.	Використовуєтьсяневідповідний посуд абопосуд не поставлено наплиту?	Замініть каструлями, придатнимидля індукційної плити.
	Каструлі неправильнорозташовані відносноцентру зони нагрівання?	Розмістіть каструлі в центрірозміченої зони нагрівання.
	Каструлі нагріваються, алеви їх постійно переміщуєте?	Розмістіть каструлю в центрі зонинагрівання.
Під час використанняприлад не нагрівається.	Каструлі порожні чивстановлено зависокутемпературу?	Перевірте, чи приладвикористовувався правильно.
	Повітрозабірник засміченийчи в ньому накопичивсябруд?	Видаліть сміття, що засмічуєповітрозабірник/витяжнийвентилятор. Увімкніть приладпісля того, як він охолоне.
	Плита працює більше2 годин без введеннядодаткових команд?	Скиньте режими приготуванняабо скористайтеся функцієютаймера.
З'являються кодипомилок	E0: перегріваннябіполярного транзистора зізольованим затворомE1: на плиті немаєпосуду або використаннянесумісного посудуE2: недонапругаЕ3: перенапругаЕ4: датчик верхньоїпластини не працюЄE6: відсутність води вкаструліE7: розрив ланцюга датчикабіполярного транзистора зізольованим затворомE8: коротке замиканнядатчика біполярноготранзистора з ізольованимзатворомE9: розрив ланцюга датчикаверхньої пластиниEE: коротке замиканнядатчика верхньої пластиниH: висока температураверхньої пластини	Коли з'являються сигнали пропомилки E1, E6 і H, перевірте,чи використовується відповіднийпосуд, або увімкніть прилад щераз після того, як він повністюохолоне. Якщо з'являються іншікоди, зверніться до сервісного центру для діагностики таремонту.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO OBSŁUGI URZĄDZENIA, ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ INSTRUKCJI.