1997 - Herd ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1997 ARIETE

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH.

Bei der Verwendung von Elektrische Geräten treffen Sie die erforderlichen Vorkehrungen, einschließlich

1. Prüfen Sie, ob die Stromversorgung mit im unteren Teil des Geräts angegebenen Stromversorgung übereinstimmt.

2. Dieses Gerät darf von Kindern im Alter über 8 Jahren und von Personen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen, denen es an der notwendigen Erfahrung oder Kenntnis mangelt nur unter Aufsicht benutzt werden, oder nachdem sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren begriffen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten dürfen von Kindern im Alter von nicht unter 8 Jahren nur unter Aufsicht ausgeführt werden.

3. Das Produkt und das zugehörige Versorgungskabel aus der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.

4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Servicetechniker oder besonders qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

5. Freiliegende Oberflächen können während des Betriebs sehr heiß werden.

6. ACHTUNG: Wenn die Oberfläche Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

7. Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf die Oberfläche der Kochplatte, da sie heiß werden können.

8. Nur für den Haushaltsgebrauch und in Innenräumen bestimmt.

9. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird und bevor Sie es reinigen.

10. Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

11. Das Gerät ist nur für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät oder seine Komponenten nicht außerhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks, um Risiken zu vermeiden.

12. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder geliefert wird, kann zu Verletzungen führen.

13. Achtung, heiße Oberfläche.

14. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen Sie die Griffe oder Knöpfe.

15. Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

16. Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern verwendet wird, ist eine strenge Beaufsichtigung erforderlich.

17. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile ein- oder ausbauen.

18. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder wenn es eine Funktionsstörung oder Beschädigung aufweist. Bringen Sie das Gerät zur Inspektion, Reparatur oder Einstellung zum nächstgelegenen autorisierten Servicecenter.

19. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen wird, kann zu Unfällen führen.

20. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

21. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht von Tisch- oder Regalkanten herabhängt oder mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.

22. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe eines heißen Backofens, Elektro- oder Gaskochers auf.

23. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie ein Gerät mit heißem Öl oder anderen heißen Flüssigkeiten bewegen.

24. Schließen Sie den Stecker immer an das Gerät an, bevor Sie das Kabel an die Steckdose anschließen. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, stellen Sie ein beliebiges Bedienelement auf „OFF“ und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.

25. Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.

26. Verwenden Sie kein kaputtes Kochfeld. Wenn das Kochfeld defekt ist, können Reinigungsmittel oder verschüttetes Material in das Innere des Kochfeldes gelangen, wodurch die Gefahr eines Stromschlags besteht.

27. Reinigen Sie das Kochfeld vorsichtig. Wenn Sie einen nassen Schwamm oder ein feuchtes Tuch verwenden, um Spritzer auf einer heißen Kochstelle abzuwischen, achten Sie darauf, Verbrennungen zu vermeiden; außerdem können einige Reinigungsmittel schädliche Dämpfe erzeugen, wenn sie auf heißen Oberflächen verwendet werden.

28. Um zu vermeiden, dass Sie sich an einem langen Kabel verfangen oder darüber stolpern, wird das Gerät mit einem kürzeren Kabel geliefert. Längere Verlängerungskabel sind erhältlich und können mit Vorsicht verwendet werden.

29. Verwendung eines langen Verlängerungskabels:

• Die auf dem Verlängerungskabel angegebene Spannung muss mindestens mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmen.

- Achten Sie darauf, dass ein längeres Verlängerungskabel nicht über die Oberfläche hinaushängt, um zu verhindern, dass Kinder daran ziehen oder versehentlich darüber stolpern.

1. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:

2. Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

3. Ferienwohnungen;
4. zur Nutzung durch Kunden von Hotels, Motels und anderen Unterkunftsarten;

5. Bed and Breakfasts.

6. Erforderliches Material:

7. Stahl, Gusseisen, emailliertes Eisen, rostfreier Stahl, Pfannen/Töpfe mit flachem Boden und einem Durchmesser zwischen 12 cm und 25 cm.
   • Die Verwendung des angegebenen Kochgeschirrs wird empfohlen, versuchen Sie nicht, andere Typen zu verwenden, insbesondere keine Schnellkochtöpfe.

Edelstahl- topf

Koch- geschirrs aus Gussei- sen

Magnetische Pfanne aus rostfreiem Stahl

Magnetische Pfanne aus rostfreiem Stahl

Kasserolle aus Eisen

1. Bitte beachten Sie bei der Verwendung eines nicht mitgelieferten Kochgeschirrs die folgende Anforderung.

• Die Pfanne/der Topf muss für Induktionskochfelder geeignet sein.
- Versuchen Sie, eine separat gekaufte Pfanne/Topf zu verwenden, um ungewöhnliche Phänomene zu beobachten.
• Die/der separat gekaufte Pfanne/Topf muss flach sein und einen Deckel mit Dampfaustrittsloch haben.
33. Das Produkt darf nicht über externe Timer oder separate ferngesteuerte Systeme mit Strom versorgt werden.

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN

BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1)

A Bedienfeld
B Keramikplatte
C Lüftungsöffnung
D Taste ON/OFF
E Taste FUNKTIONEN
F Taste Wert VERMINDERN
G Taste Wert ERHÖHEN
H Tasto TIMER
I KINDERSICHERUNGSTASTE

GEBRAUCHSANWEISUNG

• Stellen Sie einen für das Induktionskochen geeigneten Topf auf die Glasplatte.
• Stecken Sie den Stecker in eine sichere und geeignete Stromsteckdose. Das Gerät gibt einen Signalton ab und auf der LED-Anzeige erscheint „C“, was anzeigt, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

Taste ON/OFF

Sobald das Netzteil angeschlossen ist, drücken Sie "ON/OFF", das Display leuchtet auf und "ON" erscheint. Das Gerät befindet sich nun im Standby-Modus. Im Standby-Modus schaltet sich das Gerät aus, wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Auswahl getroffen wird.

Taste FUNKTIONEN

Wenn Sie die Taste FUNKTIONEN drücken, leuchtet die Programmanzeige „Schmoren“ auf. Das Gerät startet den Betrieb im Modus „Schmoren“. Die Programmleuchte bewegt sich bei jedem Drücken nach links. Das Programm mit den Standardeinstellungen wie unten gezeigt:

		StandardleistungStandard	EiselpilgarammLeistungsbereich
		1600 W120 Min.	SC2000RENO(SOTEW)200-Watt-Schritten
		1800 W120 Min.	FR2000RENO(FRW) in200-Watt-Schritten
		2000 W25 Min.	KOCHEIN(Bog)Lnichteinstellbar
(REHEAT)		1000 W120 Min.	AU200ÄRME600 W in200-Watt-Schritten
(KEEP WARM)		200 W120 min.	WARMLeisLungNichteinstellbar

Taste TIMER

Der Benutzer kann die Garzeit einstellen, wenn der spezifische Kochmodus (Schmoren und Frittieren) ausgewählt ist. Drücken Sie einmal die Taste TIMER, um die Timerfunktion aufzurufen, die Anzeige „Timer“ leuchtet auf.

Auf dem Display wird die Standardzeit (0:00) angezeigt, der Benutzer kann die Tasten „+“ (Wert erhöhen) oder „-“ (Wert verringern) drücken und den gewünschten Wert einstellen; mit diesen Tasten können die Minuten jeweils um eine Einheit verändert werden.

Durch längeres Gedrückthalten von „+“ oder „-“ können die Minuten um jeweils 10 Einheiten eingestellt werden. Die Zeit kann von 1 Minute bis 180 Minuten eingestellt werden.

Nach der Einstellung kann der Benutzer die Taste TIMER zur Bestätigung einmal drücken oder warten, bis die Anzeige aufhört zu blinken. Nach dem Signalton stoppt das Gerät den Betrieb und schaltet am Ende des Countdowns automatisch in den Standby-Modus. Um diese Funktion abzubrechen, kann der Benutzer die Taste ON/OFF drücken, um in den Standby-Modus zurückzukehren, oder die Taste TIMER drücken und gedrückt halten, um den gewünschten Betrieb wieder aufzunehmen.

Kindersicherungsfunktion

Um zu verhindern, dass Kinder das Gerät versehentlich einschalten oder die Kocheinstellungen ändern, halten Sie die Taste LOCK einige Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige „Lock“ leuchtet auf und das Gerät reagiert nicht auf Timer- oder Funktionsänderungen. Sie können die Taste LOCK sowohl im Betrieb als auch im ausgeschalteten Zustand des Geräts drücken.

Wenn die Funktion „Sperre“ aktiv ist, ist die Taste ON/OFF die einzige, die funktioniert. Um die Kindersicherung zu deaktivieren, halten Sie die entsprechende Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, die Anzeige erlischt und die Funktion wird aufgehoben.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen Sie es erst, nachdem die Oberfläche abgekühlt ist.
• Glasplatte, Bedienfeld und Gehäuse:
• Weiches Tuch für leichte Verschmutzungen.
• Bei fettigen Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch mit neutralem Reinigungsmittel abtrocknen.
• Bei laufendem Gebläse sammeln sich im Lufteinlass Staub und Schmutz an; regelmäßig mit einer Bürste oder einem Wattestäbchen reinigen.
• Denken Sie daran, das Gerät nicht direkt mit Wasser zu waschen, um Schäden zu vermeiden.
• Um das Induktionskochfeld zu schützen, vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Stecker optimal mit der Steckdose verbunden ist.
• Ziehen Sie das Netzkabel während des Gebrauchs nicht direkt aus der Steckdose. Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, drücken Sie zuerst die EIN/AUS-Taste und ziehen Sie dann das Netzkabel heraus.
• Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, ist es ratsam, wenn der Ventilator noch läuft, um die Platte zu kühlen, zu warten, bis der Ventilator stoppt, bevor Sie das Gerät vom Netz trennen.
• Ziehen Sie das Netzkabel heraus und bewahren Sie es auf, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

		LösungÜberprüfer
des Netzteils und dem Drücken der Taste “ON/OFF” schaltet sich das Gerät nicht ein.	Ist das Netzteil verfügbar?Nach Verweiterer Sie des Gerät, nachdem die Stromversorgung wiederhergestellt wurde.
	Ist die Sicherung durchgebrannt?	Prüfen Sie die Ursachen sorgfältig. Lässt sich das Problem nicht beheben, wenden Sie sich zur Überprüfung und Reparatur an das Kundendienstzentrum.
	Ist der Stecker fest einge-steckt?
Der Heizvorgang wird bei normalem Gebrauch unterbrochen und ein akustisches Signal ertönt.	Wurde ungeeignetes Kochgeschirr verwendet oder wurde kein Kochgeschirr auf das Kochfeld gestellt?	Tauschen Sie das Kochgeschirr gegen ein für das Induktionskochfeld geeignetes aus.
	Sind die Töpfe nicht korrekt in der Mitte der Heizzone platziert?	Stellen Sie das Kochgeschirr in die Mitte der definierten Heizzone.
	Wird Kochgeschirr erhitzt, aber ständig entfernt?	Stellen Sie einen Topf in die Heizzone.
Kein Betrieb während des Aufheizens.	Ist das Kochgeschirr leer oder ist die Temperatur zu hoch?	Prüfen Sie, ob das Gerät falsch bedient wird.
	Ist der Lufteinlass verstopft oder hat sich Schmutz ange-sammelt?	Entfernen Sie Verschmutzungen, die den Lufteinlass/das Gebläse verstopfen. Schalten Sie das Gerät wieder ein, nachdem es abgekühlt ist.
	Läuft der Herd länger als 2 Stunden ohne externe Anweisung?	Setzen Sie die Kochmodi zurück oder verwenden Sie die Timerfunktion.LösungÜberprüfenStörur
Fehlercodes sind vorhanden	E0: IGBT-ÜberhitzungE1: Kein Kochgeschirr oder Verwendung von ungeeignetem KochgeschirrE2: UnterspannungE3 ÜberspannungE4: Der Sensor der oberen Platte funktioniert nichtE6: Kein Wasser im TopfE7: Offener Stromkreis IGBT-FühlerE8: Kurzschluss im IGBT-FühlerE9: Offener Stromkreis des Fühlers der oberen PlatteEE: Kurzschluss des Fühlers der oberen PlatteH: Hohe Temperatur der oberen Platte	Wenn die Fehlercodes E1, E6 und H angezeigt werden, prüfen Sie, ob das Kochgeschirr ungeeignet ist, oder schalten Sie das Gerät wieder ein, nachdem es auf natürliche Weise abgekühlt ist. Werden andere Codes angezeigt, wenden Sie sich zur Überprüfung und Reparatur an das Kundendienstzentrum.

LösungÜberprüfenStöru

B Keramisk kogeplade

C Luftindtag

D ON/OFF-taste

E FUNKTIONER-taste