Gratì Superior 449 - Електрична терка ARIETE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична терка
Модель	Gratì Superior 449
Марка	Ariete
Розміри (шир. x глиб. x вис.)	Прибл. 15 x 15 x 30 см
Маса	Прибл. 1,5 кг
Живлення	230 В ~ 50 Гц
Номінальна потужність	300 Вт
Матеріал корпусу	Пластик
Матеріал ріжучих барабанів	Нержавіюча сталь
Кількість барабанів	3
Функції тертя	Тертя, шаткування, пластинки
Безпека	Вимикач безпеки, протиковзкі ніжки
Чищення та догляд	Відключіть перед чищенням, протирайте вологою ганчіркою, барабани мийте вручну
Аксесуари в комплекті	3 ріжучі барабани, штовхач, інструкція з експлуатації
Запчастини	Ріжучі барабани доступні як аксесуари
Ремонтопридатність	Сервіс виробника; можливість заміни барабанів

Часті запитання - Gratì Superior 449 ARIETE

Як правильно використовувати електричну терку Ariete Gratì Superior 449?

Спочатку встановіть обраний ріжучий барабан, покладіть продукт у камеру, увімкніть пристрій кнопкою. Використовуйте штовхач для безпечного переміщення інгредієнтів.

Чи підходить терка Gratì Superior 449 для тертя твердих сирів?

Так, завдяки сталевим барабанам впорається з твердими сирами, овочами та горіхами. Не використовуйте для дуже твердих продуктів, як кістка.

Які барабани входять до комплекту?

Комплект містить 3 барабани: для тонкого тертя, грубого тертя та шаткування скибочками.

Як чистити терку після використання?

Відключіть пристрій, вийміть барабан і вимийте його під проточною водою з миючим засобом. Корпус протирайте вологою ганчіркою. Не занурюйте у воду.

Чи має терка захист від перевантаження?

Так, має автоматичний вимикач у разі надто великого навантаження. Після охолодження можна знову увімкнути.

Чи можна використовувати терку без штовхача?

Не рекомендується. Завжди використовуйте штовхач, щоб уникнути контакту пальців з обертовими барабанами.

Яка напруга та потужність пристрою?

Напруга: 230 В ~ 50 Гц, потужність: 300 Вт. Шнур живлення має довжину бл. 1,2 м.

Де можна придбати додаткові барабани?

Додаткові барабани доступні у авторизованих дилерів Ariete та в сервісі виробника.

Чи можна мити терку в посудомийній машині?

Тільки барабани можна мити в посудомийній машині (верхній кошик). Корпус слід чистити вручну.

Що робити, якщо терка не працює?

Перевірте підключення до мережі, чи не спрацював вимикач безпеки. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісу Ariete.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Gratì Superior 449 ARIETE

МНН АГГИЗЕТЕ ПОТЕ ТА КИНОУМЕНА МЕРН. 11.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

НИКОГДА НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ДВИЖУЩИМСЯ 11. ЧАСТЯМ.

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦИМИ ІНСТРУКЦІЯМИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ.

Під час експлуатації електричних пристроїв слід дотримуватися належних правил безпеки, а саме:

Перед тим, як підключити зарядний блок до мережі 1. живлення для зарядки, перевірити, щоб напруга живлення відповідала вказаній на заводській табличці.

Забороняється залишати пристрій увімкнутим у 2. мережу електричного живлення без нагляду; після кожного використання слід вимкнути пристрій та від'єднати його від мережі живлення.

Забороняється залишати пристрої на джерелах 3. тепла або біля них.

Не залишати пристрій під дією атмосферних явищ 4. (дощ, сонце і т.д.).

Слідкувати за тим, щоб провід електричного живлен-5. ня не торкався гарячих поверхонь.

Цей пристрій не призначений для користування ним 6. з боку осіб (дітей включно) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними спроможностями.

Особи з недостатнім знанням пристрою та незначним досвідом роботи з ним повинні користуватися пристроєм лише під наглядом особи, відповідальної

за їх безпеку.

1. Слідкувати за тим, щоб діти не бавилися з пристроєм.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗАНУРЮВАТИ У ВОДУ ТА ІНШІ 8. РІДИНИ БАЗУ ДЛЯ ЗАРЯДКИ, ШТЕПСЕЛЬНУ ВИЛКУ АБО ПРОВІД ЕЛЕКТРИЧНОГО ЖИВЛЕННЯ, А ТАКОЖ КОРИСТУВАТИСЯ ВОЛОГОЮ ТКАНИНОЮ ДЛЯ ДОГЛЯДУ ЗА ПРИСТРОЄМ.

ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ СЛІД ЗНЯТИ ПРИСТРІЙ 9. З БАЗИ ДЛЯ ЗАРЯДКИ.

Перед тим, як торкатися перемикачів та кнопок на 10 пристрої з метою регулювання, а також вилки чи проводу живлення, слід переконатися в тому, що Ваші руки сухі.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ТОРКАТИСЯ ЧАСТИН, ЩО 11. РУХАЮТЬСЯ.

Забороняється вмикати пристрій порожнім.12.

Забороняється користуватися терткою для нарізання 13. продуктів з підвищеною міцністю та густиною (наприклад: кубики льоду або м'ясо з кістками).

У випадку заміни та/або догляду за блоком жив-14. лення або проводом живлення звертатися з упо-вноваженого центру технічного сервісу Ariete або до іншого спеціаліста такого рівня, щоб запобігти будь-якому ризику.

15.Заборняється користуватися пристроєм, якщо з

батареї витікає рідина; його слід відвезти до най- ближчого сервісного центру, щоб замінити батарею. Пристрій працює на перезаряджувальних літієвих 16. батареях, а тому після завершення терміну його експлуатації його не можна віддавати на переробку разом зі звичайними побутовими відходами. Слід передати його на переробку у відповідні авторизова- ні центри переробки відходів комунального господар- ства або у відділи при торгових центрах, що надають таку послугу. Відповідна переробка електричних побутових пристроїв проводиться в рамках охорони довкілля та охорони здоров'я людей, а також надає можливості для повторного застосування певних складових частин та матеріалів, що забезпечує еко- номію енергії та ресурсів. На пристрій нанесена відповідна позначка з зображенням закресленого пересувного контейнера для сміття, що нагадує про необхідність окремої переробки пристрою у відповід- ності до норм чинного законодавства. Забороняється кидати батареї у вогонь.

Щоб вийняти штепсельну вилку з розетки, слід взя-17. тися рукою безпосередньо за корпус самої вилки. Забороняється виймати штепсельну вилку, потягнув-ши за провід живлення.

Забороняється користуватися приладом, якщо його 18. провід, штепсельна вилка або сам прилад пошко-

джені; в такому випадку слід звернутися до уповноваженого технічного центру.

Якщо провід живлення пошкоджений, щоб запобігти 19. будь-якому ризику, його заміну повинен здійснити виробник пристрою або представник технічної служби, або особа з відповідною кваліфікацією.

Цей пристрій розроблений та виготовлений ЛИШЕ 20. ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ, забороня- ється використовувати його за комерційним або про- мисловим призначенням.

Цей пристрій відповідає вимогам директиви 2006/95/21. ЕС та директиви EMC 2004/108/ЕС.

Будь-які зміни в конструкції цього пристрою, не схва-22. лені відповідним чином виробником, можуть поста- вити під загрозу безпеку пристрою та призвести до анулювання гарантії.

1. У випадку завершення терміну використання пристрою слід відрізати провід живлення, щоб ним не можна було більше скористуватися. Крім того, рекомендується знешкодити ті частини пристрою, що можуть бути небезпечними, особливо для дітей, які можуть використати їх як іграшку.

Складові упаковки не слід залишати у досяжних 24. дітям місцях, оскільки вони можуть бути потенційним джерелом небезпеки.

ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ПРОТЯГОМ ВСЬОГО ТЕРМІНУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Шановний Клієнте,

електрична перезаряджувальна водонепроникна тертка GRATÌ виробництва Ariete за короткий час стане для Вас незамінним помічником на кухні, значно полегшить підготовку тертого сиру, дозволить ліпше насолоджуватися його завжди свіженатертим смаком та запобігти марнуванню. Тертка Gratì розроблена та виготовлена для тертя будь-яких сортів твердого, не надто розсипчастого сиру, але нею можна користуватися також для тертя шоколаду, сухого хліба, мигдалю, горіхів та ін.

Перезаряджувальна тертка GRATI працює при під'єднанні до бази для перезарядки, яка живиться від мережі електричного живлення.

ОПИСАННЯ ПРИСТРОЮ (Мал. 1)

A База для перезарядки
Н Зарядний блок
С Пробка для барабану
D Барабан для натирання
Е Корпус пристрою

F Відсік для сиру
G Натискач
Н Кнопка пуску

І Знімна частина натискача

L Барабан для скибочок

Перед тим, як користуватися пристроєм, уважно повністю прочитати ці інструкції; це дозволить забезпечити ефективну роботу «Gratì» та тривалий термін його експлуатації.

ЗАРЯДКА БАТАРЕЇ

УВАГА: Перед використанням пристрою слід повністю зарядити батарею.

Під'єднати електричну вилку (В) бази для підзарядки (А) до розетки електричного струму.

• Вставити корпус пристрою (E) в базу для підзарядки (A) (Мал. 2). Під час зарядки лампочка на ручці для тримання мигтітиме.
• Через 4/8 годин зарядка завершиться, лампочка горітиме постійно, що вказує на те, що пристрій готовий до роботи.

База для перезарядки служить для того, щоб забезпечувати перезарядку батарей, розташованих у ручці для тримання пристрою, а також використовується як опора для пристрою на той час, коли ним не користуються; отже, її слід встановити поряд з розеткою електричного живлення.

ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ

УВАГА:

Під час використання слід зняти пристрій з бази для зарядки.

Якщо пристрій встановлено на базу для перезарядки (А), яка під'єднана до мережі електричного живлення, то при натисканні на кнопку пуску (Н) пристрій не працюватиме.

• Після завершення зарядки слід зняти пристрій з відповідної бази (А).
• В залежності від потреб вставити барабан для натирання (D) або барабан для скибочок (L) у призначене для них місце в корпусі пристрою (E), натиснути на нього й повернути його на 1/4 оберту за годинниковою стрілкою (Мал. 2).
• Нарізати продукт на «квадратики» (якщо мова йде про сир, слід обрізати скоринку) та вставити у відповідний відсік (F) (Мал. 4). Після цього опустити натискач (G).
• Встановити під вихідним отвором відповідний контейнер або просто тарілку зі стравою, в яку слід додати сир, натиснути на кнопку пуску (Н) (Мал. 5).
• Крім того, пристрій укомплектовано практичною та гігієнічною пробкою (С), що запобігає забрудненню та потраплянню пилу всередину барабану. Отже, після закінчення використання встановити пробку (С) на барабан (Мал. 6) та поставити пристрій на базу для перезарядки (А), яка є практичною основою для зберігання пристрою у вертикальному положенні (Мал. 7).

Примітка: Якщо батарея розряджена, то після натискання на кнопку пуску (Н) лампочка мигтітиме приблизно протягом 6 секунд. Перезарядити.

УВАГА:

Забороняється вмикати пристрій порожнім.

Залишати сир (або шоколад) у пристрої протягом кількох днів негігієнічно і може спричинити утворення цвілі та неприємного

запаху. Тому після кожного використання рекомендується вида- лити залишки продуктів (якщо не передбачається повторне вико- ристання через короткий проміжок часу) та зберігати продукти належним чином у відповідності до загальних гігієнічних норм.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

УВАГА:

Рекомендується регулярно очищати пристрій, тому що після використання всередині нього можуть бути залишки продуктів. Ретельний та регулярний догляд забезпечить кращу гігієну для Ваших продуктів. Рекомендується ЗАВЖДИ очищати пристрій кожного разу, коли використовуються різні продукти (наприклад, після натирання сиру планується натирати шоколад), тому що залишки попереднього продукту можуть змішуватися з наступними продуктами.

Gratì – це водонепроникний пристрій, його можна мити під проточною водою без необхідності попереднього розбирання.

Та все ж для ретельного очищення краще розібрати пристрій, знявши всі частини, як вказано далі:

• зняти пробку (С), якщо вона встановлена, вийнявши її назовні;
• повернути барабан приблизно на 1/4 оберту проти годинникової стрілки та вийняти його (Мал. 8).
• застосувавши певне зусилля, вийняти знімну частину (I) з натискача (G) (Мал. 9).

Помити знімні складові частини (барабани, знімний натискач та пробку) вручну в гарячій води з додаванням нейтральних миючих засобів.

Для догляду за базою для перезарядки користуватися лише вологою серветкою, забороняється занурювати базу у води чи в інші рідини.

Забороняється користуватися жорсткими тканинами та матеріалами, що можуть подряпати поверхню, використовувати лише м'які тканини.

УВАГА:

забороняється за будь-яких обставин занурювати пристрій у воду.

Повторне збирання пристрою

Перед тим, як знову користуватися пристроєм, слід зібрати його, виконав-ши ті операції, що зазначені далі:

• підняти натискач (G) та вставити відповідну знімну частину (I) у при- значене для неї гніздо, надавити з певним зусиллям до клацання, яке свідчить про правильне закріплення (Мал. 9). Слідкувати за тим, щоб запобіжний виступ збігався з прорізом на натискачі (G);
• В залежності від потреб вставити барабан для натирання (D) або барабан для скибочок (L) у призначене для них місце в корпусі пристрою (E), натиснути на нього й повернути його на 1/4 оберту за годинниковою стрілкою (Мал. 2).

УВАГА:

Перед використанням перевірити, щоб всі складові частини всередині пристрою було встановлено належним чином.

WAŻNE UWAGI

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO OBSŁUGI URZĄDZENIA, ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ INSTRUKCJI