Silk-épil 5 825 - епілятор BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний епілятор Braun Silk-épil 5 825
Живлення	Мережевий адаптер Braun типу 492 D□H, дуже низька напруга
Швидкості	2 швидкості: I надзвичайно ніжна, II надзвичайно ефективна
Основні функції	Епіляція обертовими пінцетами, високочастотні масажні ролики, вбудоване підсвічування, опціональна головка для гоління з тримером
Включені аксесуари	Масажні ролики (1a), аксесуар контакту зі шкірою (1b), епіляційна головка, головка для гоління з тримером (залежно від моделі)
Догляд та очищення	Очищення щіткою (зі спиртом) або проточною водою; змащування деталей для гоління кожні 3 місяці
Безпека	Використання з 8 років під наглядом; не використовувати на волоссі, віях; не ділитися; від'єднувати перед очищенням водою
Рекомендоване використання	Суха шкіра без крему; волоски від 2 до 5 мм; повільний рух проти напрямку росту
Зони епіляції	Ноги, пахви, бікіні; також підходить для гоління та стрижки
Гарантія	2 роки, дійсна в країнах продажу, не покриває звичайний знос та несанкціоновані ремонти
Запасні частини та ремонтопридатність	Деталі доступні у продавців або уповноважених сервісних центрах Braun; ремонт неавторизованими особами анулює гарантію
Навколишнє середовище	Містить акумуляторні батареї та електронні компоненти, що підлягають переробці; не викидати з побутовими відходами

Часті запитання - Silk-épil 5 825 BRAUN

Як використовувати епілятор Silk-épil 5 825?

Переконайтеся, що шкіра суха та без крему. Увімкніть прилад, повернувши перемикач на бажану швидкість (I для надзвичайно ніжної, II для надзвичайно ефективної). Натягніть шкіру та повільно переміщуйте прилад проти напрямку росту волосків, не натискаючи. Вбудоване підсвічування допомагає краще бачити волоски.

Як чистити прилад?

Від'єднайте прилад перед чищенням. Ви можете чистити епіляційну головку щіткою, змоченою у спирті, або під проточною водою. У цьому випадку зніміть аксесуар, потім натисніть кнопку викидання, щоб зняти головку. Струсіть, щоб стекла вода, і дайте повністю висохнути перед повторним складанням.

Чи можна використовувати епілятор на вологій шкірі?

Ні, епіляцію слід проводити на сухій шкірі, без олії чи крему. Прилад можна мити під водою, але не використовувати під водою.

Яка ідеальна довжина волосків для епіляції?

Волоски повинні бути довжиною від 2 до 5 мм максимум для легкої та комфортної епіляції. Якщо вони довші, спочатку поголіть їх, а епілюйте відростання через кілька днів.

Чи болюча епіляція?

Вперше ви можете відчути дискомфорт, але він зменшується при регулярному використанні. Для чутливих зон (пахви, бікіні) почніть зі швидкості I. Використання масажних роликів допомагає розслабити шкіру.

Як уникнути врослих волосків?

Регулярно використовуйте масажну губку або рукавичку з кінського волосу для ексфоліації шкіри. Це допомагає звільнити тонкі волоски, які можуть рости під шкірою.

Чи можна використовувати головку для гоління?

Так, якщо ваша модель оснащена аксесуаром головки для гоління з вбудованим тримером. Використовуйте її на сухій шкірі та встановіть швидкість II. Для гоління виберіть режим гоління; для стрижки контурів - режим тримера; для стрижки на 5 мм використовуйте гребінець тримера.

Як доглядати за головкою для гоління?

Не чистіть сітку бритви щіткою, щоб не пошкодити її. Змащуйте деталі для гоління кожні три місяці. Замініть сітку та блок ножів, якщо продуктивність знижується.

Що робити, якщо шкіра подразнена після епіляції?

Почервоніння та свербіж є нормальними в перші рази і зазвичай швидко зникають. Нанесіть зволожувальний крем. Якщо подразнення триває більше 36 годин, зверніться до лікаря.

Чи є на прилад гарантія?

Так, гарантія становить 2 роки з дати покупки. Вона покриває виробничі дефекти та дефекти матеріалів, але не звичайний знос (сітка, блок ножів) та пошкодження внаслідок неналежного використання або ремонту, не погодженого з Braun.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Silk-épil 5 825 BRAUN

Керівництво з експлуатації

Наша продукція відповідає найвищим стандартам якості, функціональності та дизайну. Сподіваемося, Ви повною мірою будете задоволені Вашим новим придбанням – епілятором Braun Silk-épil 5.

Перш ніж почати роботу з даним приладом, будь ласка, уважно прочитайте це керівництво з експлуатації.

Braun Silk-épil 5 робить видалення небажаного волосся максимально ефективним, м'яким та простим.

Увага

• Цей прилад оснащений спеціальним шнуром з безпечним низьковольтним блоком живлення. Не намагайтеся самостійно замінити або відкрити будь-яку його частину, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом.
• Використовуйте лише блок живлення Braun типу 492 ☐☐☐.
• Приладможнамитипід проточною водою.

Увага: вимкніть прилад з електромережі, перш ніж мити його під проточною водою.

- Приладом дозволено користуватися дітям від 8 років, особам з обмеженими фізичними, розумовими можливостями, а також з обмеженими можливостями сприйняття та особам, які не мають достатнього досвіду й знань, тільки якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції з безпечного користування приладом та розуміють ризики, пов'язані з його використанням. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям очищувати прилад й виконувати його користувацьке технічне обслуговування.

• Під час роботи прилад не повинен контактувати з волоссям на голові, віями, стрічками та ін. щоб уникнути будь-якої травми, а також для запобігання блокуванню або пошкодженню приладу.
• 3 метою дотримання гігієни не передавайте прилад іншим людям.

Загальна інформація про епіляцію

Всі методи видалення волосся з коренем можуть призвести до вростання волосків і подразнення (наприклад, свербіння, відчуття дискомфорту або почервоніння шкіри) залежно від стану шкіри і волосся. Це нормальна реакція, яка повинна швидко пройти, але вона може бути і сильнішою, якщо Ви видаляєте волосся з коренем вперше або якщо у Вас чутлива шкіра. Якщо через 36 годин шкіра все ще подразнена, ми рекомендуємо звернутися до лікаря. Зазвичай реакція шкіри і відчуття дискомфорту значно зменшується при повторному використанні Silk-épil. В деяких випадках може виникнути запалення шкіри в результаті проникнення в неї бактерій (наприклад, під час руху епілятора по шкірі). Ретельне очищення епілюючої голівки перед кожним використанням дозволить знизити ризик виникнення інфекції. Якщо у Вас існують будь-які сумніви з приводу використання приладу, будь ласка, проконсультуйтеся з лікарем. У перерахованих випадках прилад має використовуватися лише після попередньої консультації з лікарем:

– екзема, рани, реакції запалення шкіри, такі як фолікуліт (нагноєння волосяних фолікулів) та варикозне розширення вен,
– кругоподібні родимки
– знижений імунітет шкіри, наприклад при цукровому діабеті, під час вагітності, хвороби Рейно,

гемофілія, кандидоз або вірус імунодефіциту людини.

Деякі корисні поради:

Якщо Ви раніше не користувалися епілятором або не робили епіляцію протягом тривалого часу, може знадо- битися деякий час аби шкіра звикла до епіляції. Відчуття дискомфорту на початку значно зменшуються при повторному використанні, оскільки шкіра адаптується до процесу.

Епіляція здійснюється легше і більш комфортно, коли волосся має довжину 2-5 мм. Якщо волосся довше, рекомендується спочатку збрити його (див розділ В) і провести епіляцію короткого волосся, що відросло, через тиждень.

Якщо Ви проводите епіляцію вперше, радимо робити це увечері, так, щоб будь-яке можливе почервоніння могло зникнути за ніч. Щоб пом'якшити шкіру та дати їй розслабитися ми рекомендуємо нанести зволожуючий крем після епіляції.

Тонке волосся, що знову виросло може не прорости на поверхню шкіри. Регулярне використання масажних губок (наприклад, після душу) або пілінгів допомагає запобігти вростан- ню волосся, оскільки бережливе очищення видаляє верхній шар шкіри а тонке волосся може пробитися на її поверхню.

Опис та комплектність

1a Масажна насадка
1b Насадка для максимального контакту зі шкірою*
2 Епілююча голівка з пінцетами
3 Підствітка
4 Кнопка увімкнення/вимкнення
5 Кнопка вивільнення епілюючої голівки
6 Спеціальний з'єднувальний шнур

7 Бриюча голівка з насадкою-тримером\*

* не з усіма моделями

Підготовка до епіляції

• Шкіра перед епіляцією має бути сухою, очищеною від жиру або крему.
• Перед використанням епілятора переконайтеся, що епілююча голівка (2) чиста та на ній присутня насадка (1).
• Щоб змінити насадку, натисніть на кнопку вивільнення епілюючої голівки (5).

А Як проводити епіляцію

1 Як працювати з приладом

Щоб почати роботу з приладом, поверніть кнопку увімкнення/вимкнення (4).

Швидкість «І»: ультра-м'яка

Швидкість «ІІ»: ультра-ефективна Під час роботи епілятора підсвітка (3) освітлює ділянку шкіри, що епілюється. Це дозволяє Вам краще контролювати епіляцію та зробити її максимально ефективною.

2 Як правильно тримати епілятор

• Завжди злегка натягуйте шкіру на ділянці, що епілюється.
• Переконайтеся, що епілююча поверхня щільно прилягає до шкіри.
• Повільно та не перериваючись, без надавлювання ведіть епілятор у напрямку проти росту волосся. Оскільки волосся може рости в різних напрямках, корисно провести епілятором і в інших напрямках аби досягнути оптимального результату.
  Пульсуючі рухи масажних роликів розслаблюють та пом'якшують шкіру, роблячи епіляцію більш м'якою.
• Якщо ви звикли до відчуттів під час епіляції, можете змінити

масажну насадку на насадку максимального контакту зі шкірою (1b), яка забезпечує більш тісний контакт зі шкірою і допомагає краще обробити всі ділянки на тілі.

3 Епіляція ніг

Проводьте епіляцію ніг знизу догори по гомілці. Під час епіляції у підколінній області тримайте ногу витягну-тою.

4 Епіляція пахв та зони бікіні

Будь ласка, майте на увазі, що області пахв та зони бікіні особливо чутливі до болю, тому ми радимо починати їх епіляцію зі швидкості «І». При повторному використанні больові відчуття зменшаться. Перед епіляціє ретельно очистіть ці зони, щоб видалити залишки будь-яких речовин (наприклад, дезодоранту). Потім, аккуратно висушіть шкіру рушником. При епіляції підпахвової впадини тримайте руку витягнутою вгору та проводьте приладом в різних напрямках. Після епіляції шкіра особливо чутлива, тому Yemenкайте використання будь-яких подразнюючих речовин, таких як дезодоранти, що містять спирт.

5 Чищення епілюючої голівки

Перед чищенням вимкніть прилад з електромережі. Регулярне чищення забезпечує найкращий результат.

а Чищення щіточкою:

зніміть використовувану насадку, а потім очистіть її з допомогою щіточки. Для чищення пінцетів вико- ристовуйте щіточку, змочену в спирті. Очистіть пінцети з допомогою щі- точки з задньої сторонни епілюючої голівки, повертаючи барабан вручну. Цей метод чищення забезпечує

найкращі гігієнічні умови для епілюючої голівки.

b Чищення під проточною водою:

Зніміть використовувану насадку.

Тримайте епілятор так, щоб епілююча голівка знаходилась під струменем води. Потім натисніть кнопку вивільнення епілюючої голівки (5), щоб зняти її (2).

Струсніть епілятор та епілюючу голівку, аби переконатися, що з них витекла вода. Покладіть обидві частини сушитися. Перед збиранням переконайтеся, що вони повністю висохли.

В Як користуватися голівкою для гоління

Голівка для гоління (7) призначена для швидкого і чистого гоління ніг, під пахвами та зони бікіні. Для контурного тримінгу та підстригання волосся до 5 мм до голівки для гоління додається насадка-тример. Використовуйте прилад тільки на сухій шкірі та зі швидкістю «ІІ.»

а Для гоління: виберіть положення « ».

b Для тримінгу: виберіть положення « ».

с Для підстригання волосся до довжини 5 мм: виберіть « ⚡» і приєднайте насадку-тример (I).

d Не очищайте сіточку для гоління (II) за допомогою щітки, так як вона може пошкодити сітку.

е Деталі для гоління повинні змашуватись регулярно кожні 3 місяці.

f Поміняйте сіточку для гоління (II) і ріжучий блок (III), коли ви відчуєте, що гоління стало гірше.

Змінні деталі (сіточку для гоління, ріжучий блок) можна придбати у

підприємства роздрібної торгівлі, в центрах обслуговування Braun або на сайті www.service.braun.com.

Виробник залишає за собою право вносити зміни без попереднього повідомлення.

Утилізація

Продукт містить акумулятори і/або електропобутові відходи, що підлягають вторинній переробці. На користь захисту довкілля, не викидайте його разом із домашнім сміттям. Утилізація може бути здійснена у пунктах збору електропобутових відходів Вашої країни.

Комплектація приладу може змінюватися виробником без попереднього повідомлення.

Електричний епілятор Braun типу 5340 із джерелом живлення типу 492-XXXX.

7 W/Batt, 100-240 V/Вольт, 50-60 Hz/Герц.

Виробник: Браун ГмбХ, Франкфуртер Штрассе 145, 61476 Кронберг, Німеччина. Країна виробництва: Німеччина.

UA: Імпортер/Адреса для звернень в Україні: ТОВ «Проктер енд Гембл Україна», Україна, 08304, Київська обл., м. Бориспіль, вул. Завокзальна, 2. Тел. [phone]. www.pg.com.ua.

Дата виготовлення вказана у вигляді 3-х значного коду на виробі у місці роз'єму: перша цифра = остання цифра року, наступні 2 цифри = порядковий номер тижня року виробництва. Наприклад, код «345» означає, що продукт вироблений в 45-й тиждень 2013 року.

Гарантійний термін/термін служби – 2 роки. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі виробника в інтернеті – www.service.braun.com

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

001

Гарантійні зобов'язання виробника Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки, починаючи з моменту придбання виробу або з дати його виробництва, у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону на виріб.

Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваемо шляхом ремонту, заміни деталей або заміни всього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалів або складання. У випадку неможливості ремонту в гарантійний період виріб може бути замінений на новий або аналогічний відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів».

Гарантія набуває сили лише, якщо дата купівлі підтверджується печаткою та підписом дилера (магазину) на гарантійному талоні або на останній сторінці оригінальної інструкції з експлуатації Braun, яка також може бути гарантійним талоном. Ця гарантія дійсна у будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється представником

компанії виробника або призначеним дистриб'ютором, та де жодні обмеження з імпорту або інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування. Гарантія на замінені частини закінчується в момент закінчення гарантії на даний виріб.

Гарантія не стосується таких випадків: ушкодження, викликані неправильним використанням, нормальне зношення деталей (напр., сіточки для гоління або ріжучого блока), дефекти, що мають незначний вплив на якість роботи пристрою. Ця гарантія втрачає силу, якщо ремонт здійснюється не вповноваженою для цього особою та, якщо використовуються не оригінальні запасні частини виробника.

Строк служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення, якщо дату продажу неможливо встановити.

У випадку пред'явлення рекламації за умовами даної гарантії, передайте виріб у повному комплекті згідно опису в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь-який сервісний центр, який офіційно вповноважений представником компанії виробника.

Всі інші вимоги, разом з вимогами відшкодування збитків, не дійсні, якщо наша відповідальність не встановлена законним чином.

Випадки, на які не розповсюджується гарантія:

– дефекти, викликані форс- мажорними обставинами;
– використання з професійною метою або з метою отримання прибутку;
– порушення вимог інструкції з експлуатації;
– невірне встановлення напруги мережі живлення (якщо це вимагається);

– здійснення технічних змін;
– механічні пошкодження;
– для приладів, що працюють на батарейках - робота з невідповідними або спрацьованими батарейками, будь-які пошкодження, викликані спрацьованими або підтікаючими батарейками;
– пошкодження з вини тварин, гризунів та комах (в тому числі у випадках знаходження гризунів та комах усередині приборів)
– для бритв - зім'ята або порвана сіточка.

Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню в разі звернення до сервісного центру з проханням про виконання гарантійного ремонту. Після проведення ремонту гарантійним талоном буде вважатися заповнений оригінал листа виконаного ремонту зі штампом сервісного центру та підписаний споживачем про отримання виробу з ремонту.

Гарантійний строк подовжується на термін, який даний виріб знаходився в сервісному центрі в ремонті.

В разі виникнення складнощів з виконанням гарантійного та післягарантійного обслуговування прохання звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в Україні.

Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора.

Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com