Silk-épil 5 825 - Epilatör BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Epilasyon Cihazı Braun Silk-épil 5 825
Güç Kaynağı	Braun tip 492 D□H adaptör, çok düşük voltaj
Hızlar	2 hız: I ultra yumuşak, II ultra etkili
Ana Fonksiyonlar	Döner cımbız epilasyonu, yüksek frekanslı masaj silindirleri, entegre ışık, opsiyonel tıraş başlığı ve düzeltici
Dahil Olan Aksesuarlar	Masaj silindirleri (1a), cilt temas aparatı (1b), epilasyon başlığı, düzelticili tıraş başlığı (modele göre)
Bakım ve Temizlik	Fırça ile (alkol ile) veya akan su altında temizlik; tıraş parçalarının her 3 ayda bir yağlanması
Güvenlik	8 yaşından itibaren gözetim altında kullanım; saç, kirpiklerde kullanmayın; paylaşmayın; su ile temizlemeden önce fişi çekin
Önerilen Kullanım	Kremsiz kuru cilt; 2-5 mm kıllar; çıkış yönüne karşı yavaş hareket
Epilasyon Bölgeleri	Bacaklar, koltuk altları, bikini bölgesi; ayrıca tıraş ve düzeltme için uygundur
Garanti	2 yıl, satıldığı ülkelerde geçerlidir, normal aşınma ve yetkisiz onarımları kapsamaz
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	Yedek parçalar Braun bayilerinde veya yetkili servis merkezlerinde mevcuttur; yetkisiz kişilerce onarım garantiyi geçersiz kılar
Çevre	Geri dönüştürülebilir şarj edilebilir piller ve elektronik parçalar içerir; evsel atıklarla atmayın

Sık sorulan sorular - Silk-épil 5 825 BRAUN

Silk-épil 5 825 epilatör nasıl kullanılır?

Cildin kuru ve krem sürülmemiş olduğundan emin olun. Cihazı açmak için anahtarı istenen hıza çevirin (I ultra yumuşak, II ultra etkili). Cildi gerdirin ve cihazı kılların çıkış yönünün tersine doğru bastırmadan yavaşça hareket ettirin. Entegre ışık, kılları daha iyi görmenize yardımcı olur.

Cihaz nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce fişi çekin. Epilasyon başlığını alkole batırılmış bir fırça ile veya akan su altında temizleyebilirsiniz. Bu durumda aksesuarı çıkarın, ardından başlığı çıkarmak için fırlatma düğmesine basın. Sallayarak süzün ve yeniden takmadan önce tamamen kurumaya bırakın.

Epilatörü nemli ciltte kullanabilir miyim?

Hayır, epilasyon yağ veya kremsiz kuru ciltte yapılmalıdır. Cihaz su altında temizlenebilir, ancak su altında kullanılamaz.

Epilasyon için ideal kıl uzunluğu nedir?

Kıllar, rahat ve kolay epilasyon için en fazla 2-5 mm arasında olmalıdır. Daha uzunsa, önce tıraş edin ve birkaç gün sonra çıkan kılları alın.

Epilasyon acı verir mi?

İlk seferde rahatsızlık hissedebilirsiniz, ancak düzenli kullanımla azalır. Hassas bölgelerde (koltuk altı, bikini) I hızla başlayın. Masaj silindirlerinin kullanımı cildi rahatlatmaya yardımcı olur.

İçe dönen kıllar nasıl önlenir?

Cildi düzenli olarak bir masaj süngeri veya at kılı eldiveni ile pul pul dökün. Bu, cilt altında kalabilecek ince tüylerin çıkmasına yardımcı olur.

Tıraş başlığını kullanabilir miyim?

Evet, modeliniz entegre düzelticili tıraş başlığı aksesuarı ile birlikte verilmişse. Kuru ciltte kullanın ve hızı II'ye ayarlayın. Tıraş için tıraş modunu seçin; konturları düzeltmek için düzeltme modu; 5 mm'de düzeltmek için düzeltme tarağını kullanın.

Tıraş başlığı nasıl bakım yapılır?

Tıraş ızgarasını fırça ile temizlemeyin, hasar görmesini önlemek için. Tıraş parçalarını her üç ayda bir yağlayın. Performans düşerse ızgara ve bıçak bloğunu değiştirin.

Epilasyon sonrası cilt tahriş olursa ne yapmalı?

Kızarıklık ve kaşıntı ilk seferlerde normaldir ve genellikle hızlıca geçer. Nemlendirici bir krem uygulayın. Tahriş 36 saatten fazla sürerse doktora danışın.

Cihaz garantili midir?

Evet, garanti satın alma tarihinden itibaren 2 yıldır. Üretim ve malzeme hatalarını kapsar, ancak normal aşınma (ızgara, bıçak blokları) ve uygunsuz kullanım veya Braun tarafından yetkilendirilmemiş onarımlardan kaynaklanan hasarları kapsamaz.

KULLANIM KILAVUZU Silk-épil 5 825 BRAUN

Ürünlerimiz en yüksek kalite, fonksiyonel- lik ve tasarım standartlarını sağlamak doğrultusunda tasarlanmıştır. Braun Silk-épil 5'inizi kullanmaktan memnun kalacağınıı umuyoruz.

Lütfen kullanım kılavuzunu ürünü kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz ve ileride başvurmak üzere saklayınız.

Braun Silk-épil 5, istenmeyen tüyleri mümkün olan en etkili, nazik ve pratik şekilde almak için tasarlandı.

Uyarı

• Bu cihaz, entegre Güvenli Düşük Voltaj güç kaynaklı özel kablo seti ile birlikte sunulmaktadır. Herhangi bir parçasıyla oynamayınız veya değiştirmeyiniz. Aksi takdirde elektrik çarpabilir.
• Yalnızca 492D-□-kodlu Braun şarj cihazını kullanın.
• Bu cihaz akan musluk suyu altında temizlemeye uygundur. Uyarı: Herhangi bir başlığı suyla temizlemeden önce cihazın fişini elektrik prizinden çekiniz.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir. Fiziksel, duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler; gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirildikten ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek zararları kavradıktan sonra cihazı kullanabilirler. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve bakım işlemleri çocukların tarafından yapılmamalıdır.
• Yaralanma tehlikesine karşı ve cihazın bloke olmasını veya zarar görmesini engellemek için, cihaz çalışır durumdayken kesinlikle saç, kirpik ve kordon vb. ile temas etmemelidir.
• Hijyenik nedenlerden ötürü, bu cihazı başka kişilerle paylaşmayınız.

Epilasyon hakkında genel bilgi

Tüm kökten tüy alma yöntemleri cildin ve tủyün yapısına bağlı olarak ciltte tahrişe yol açabilir (Örneğin; kaşıntı, rahatsızlık ve kızarma gibi). Bu normal bir reaksiyondur ve kısa sürede kaybolur, fakat epilasyon yapmaya yeni başladıysanız veya hassas bir cildiniz varsa etkisi daha fazla olabilir. 36 saat sonra ciltte hala tahriş var ise doktorunuzla görüşmenizi öneririz. Genellikle, tekrarlanan Silk-épil kullanımının ardından cilt tahrişi ve acı hassasiyeti önemli ölçüde azalma gösterir.

Bazı durumlarda ciltte bakteri oluşumu gerçekleştirilde, ciltte iltihaplanma görülebilir (örneğin cihaz cilt üzerinde kayarken). Epilasyon başlığını her kullanımdan önce temizlemek enfeksiyon riskini en aza indirecektir.

Cihazı kullanma konusunda herhangi bir tereddütünüz var ise, lütfen doktorunuzla görüşünüz. Aşağıdaki durumlarda cihaz doktora danışıldıktan sonra kullanılmalıdır:

– egzama, yaralar, kıl kökü iltihabı gibi cilt reaksiyonları (iltihaplı kıl folikülleri) ve varisli damarlar, benlerin çevresi, cilte bağışıklık azalması, örneğin şeker hastalığı, hamilelik süresince, Raynaud hastalığı, hemofili, candida veya bağışıklık yetmezliği.

Bazı önemli ipuçları:

Daha önce epilatör kullanmadıysanız, veya uzun süredir epilasyon yapmadıysanız, cildinizin epilasyona uyum sağlaması kısa bir süre alabilir. Başlangıçta hissedilen rahatsızlık tekrarlanan kullanımlarda cilt işleme uyum sağladıkça önemli ölçüde azalacaktır.

Tüyler ideal uzunluktayken (2-5mm) epilasyon daha kolay ve rahat olacaktır. Tüyleriniz uzun ise önce tüylerinizi tıraş etmenizi (bölüm B'ye bakınız) ve daha kısa olan uzayan tüylerinizi bir hafta sonra epilasyon ile almanızı öneririz.

İlk kez epilasyon yaparken, ciltteki kızarıklığın gece boyunca kaybolması için akşam epilasyon yapılması önerilir. Cildi rahatlatmak için epilasyondan sonra nemlendirici krem uygulanmasını öneririz. Geri uzayan ince tüyler her zaman cilt yüzeyine çıkamayabilir. Düzenli olarak masaj süngeri kullanmak (örneğin, duştan sonra) veya peeling yapmak, nazik ovalama işlemleri üstteki deri tabakasını temizleyeceği için batık oluşumunu engellemeye yardımcı olur ve ince tüyler cilt yüzeyine daha rahat uzar.

Tanimlama

1a Yüksek frekanslı masaj kapağı
1b Cilt temas ataçmanı*
2 Cimbızlı epilasyon başlığı
3 lşık
4 Açma/kapama düğmesi
5 Çıkarma düğmesi
6 Özel kablo seti
7 Düzelici ataçmanı ile birlikte tıraş başlığı*

* sadece belirli modellerde

Kullanıma hazırlık

• Cildiniz kuru ve yağ veya krem sürülmemiş halde olmalıdır.
• Kullanmadan önce epilasyon başlığının (2) temiz olduğuna ve üzerinde bir ataçman (1) takılı olduğuna emin olunuz.
• Ataçman değiştirmek için yanlarından bastırıp çekerek çıkartınız.
• Başlık değiştirmek için, çıkarma düğmesine (5) basın.

A Nasıl epilasyon yapılır

1 Nasıl çalışır

Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tuşunu (4) döndürün: «I» yönü= ekstra nazik «II» yönü = ekstra etkili Cihaz çalışır durumdayken, ışık (3) epilasyon yapılacak bölgeyi aydınlatır.

Bu da size gelişmiş epilasyon verimliliği için daha iyi kontrol sağlar.

2 Nasıl yönlendirilir

• Epilasyon yaparken cildinizi her zaman gerin.
• Epilasyon bölgesinin ciltle yakın temasta olduğundan her zaman emin olun.
• Cihazı sürekli hareket ettirerek ve baskı yapmadan, tüylerin uzama yönünün tersine doğru, açma kapama düğmesinin yönünde yavaşça gezdiriniz. Tüyler farklı yönlere doğru uzayabileceği için, en iyi sonuçlar için cihazı farklı yönlere doğru hareket ettirmeniz faydalı olacaktır. Masaj silindirlerinin titreşim hareketi daha nazik bir epilasyon için cildi harekete geçirir ve rahatlatır.
• Epilasyon hissine zaman içinde alıştiesanız masaj kapağını (1a) çıkartıp, cilt temas başlığını (1b) takabilirsiniz. Bu daha yakın cilt teması sağlar ve vücudunuzun tüm bölgelerine uyum sağlar.

3 Bacak epilasyonu

Bacaklarınıza alt bacaklardan yukarı doğru epilasyon uygulayın. Diz arkasındaki tüyleri alırken bacağınızı düz ve gergin tutunuz.

4 Koltuk altı ve bikini bölgesi epilasyonu

Özellikle başlangıçta bu bölgelerin daha hassas olduğuna dikkat ediniz. Bu nedenle başlangıçta «İ» hız ayarını tercih etmenizi öneririz. Tekrarlanan kullanımlarla acıya hassasiyet azalacaktır. Epilasyondan önce, kalıntıları temizlemek için epilasyon yapılacak bölgeyi temizleyiniz (deodorant gibi). Sonrasında havluyla dikkatlice kurulayın. Koltuk altı tüylerini alırken, cildin gergin olması için kolunuzu kaldırınız ve epilatörü farklı yönlere doğru ilerletiniz. Epilasyondan sonra cilt daha hassas olacağı için

alkollü deodorant gibi cildi tahriş edecek ürün kullanımından kaçınız.

5 Epilasyon başlığının temizlenmesi

Temizlemeden önce, cihazı prizden çekiniz. Düzenli temizleme daha iyi performans sağlar.

a Fırça ile temizleme

Ataçmanı (1) çıkartın ve fırça ile temizleyin. Alkole batırılmış fırça ile epilasyon başlığının arka tarafından cımbızları iyice temizleyiniz. Bunu yaparken manuel olarak cımbız silindirini döndürün. Bu temizlik metodu epilasyon başlığının en hijyenik biçimde temizlenmesini sağlar.

b Akan su altında temizleme

Ataçmanı çıkartın. Cihazı epilasyon başlığıyla birlikte akan suyun altına tutunuz. Daha sonra başlık çıkarma düğmesine (5) basarak epilasyon başlığını (2) çıkartınız. Her ikisini de iyice silkeleyiniz, cihazın ve epilasyon başlığının üzerindeki suların aktığından emin olunuz. Her iki parçayı kurumaya bırakınız. Tekrar takmadan önce tamamen kuruduklarından emin olunuz.

B Tıraş başlığı nasıl kullanılır

Tıraş başlığı (7) bacaklarınız, koltuk altınız ve bikini bölgenizi hızlı tıraş etmeniz, kontür düzeltmeniz ve 5 mm uzunluğundaki tüylerinizi kesmeniz için tasarlanmıştır. Cihazı tıraş başlığı takılı şekilde sadece kuru ciltte ve hız ayarı «Il» de kullanın.

a Tıraş: «» seçin.

c 5 mm uzunluğundaki tüyleri düzeltme: «θ» seçin ve düzletici ataçmanı (I) takın.

d Temizlik: Tıraş eleğini (II) fırça ile temizlemeyin, çünkü bu eleğe zarar verebilir.

e Tıraş parçalarının her 3 ayda bir düzenli olarak yağlanması gerekmektedir.

f Tıraş performansında bir azalma fark ettiğinizde eleği (II) ve kesici bloğunuzu (III) değiştirin. Yedek parçaları bayinizden, Braun Servis Merkezleri'nden veya www.service.braun.com adresinden temin edebilirsiniz.

Hasar görmüş bir elek ile tıraş olmayın.

Lütfen ürünü kullanım ömrü sonunda ev atıkları ile beraber atmayınız. Ürünü atmak istediğinizde Braun servis merkezlerine götürünüz ya da bulunduğunuz ülkenin katı atık kuralları çerçevesinde yok ediniz.

Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıldır.

Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme kuruluşu:

Braun GmbH

Procter & Gamble Tüketim Malları Sanayi A.Ş. Nida Kule - Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkileri: 08502200911 www.pg.com.tr

TÜKETİCİNİN HAKLARI

Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme,

b) Satış bedelinden indirim isteme,

c) Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile

değiştirilmesini isteme, seçimlik

haklarından birini kullanabilir.

Tüketici; şikâyet ve itirazları konusundaki

başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve

Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Braun Servis İstasyonları listemize

internet sitemizden veya Tüketici

Hizmetleri Merkezimizi arayarak

ulaşabilirsiniz. tr.braun.com/tr-tr

GARANTI BELGESİ

Bu bölüm müşteride kalacaktır.

GARANTI ŞARTLARI

1 - Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3- Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir.

4- Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5- Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; garanti süresi içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6- Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özellikleri sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Ulusal, resmi ve dini bayram günleri ile yıbaşı, 1 Mayıs ve Pazar günleri dışındaki çalışma günleri iş günü olarak sayılmaktadır.

7- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılması durumları ile aşınmaya tabi olan ve niteliği doğrultusunda sarf malzeme olarak nitelendirilen (elek/biçak vb.) parçalar garanti kapsamı dışındadır.

8- Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

9- Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

KULLANIM HATALARI

1- BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması gerekmektedir. BRAUN ürünlerine Procter & Gamble Tüketim Malları Sanayi A.Ş.'nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemelidir.

2- Kullanma Kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

3- Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı elektrik tesisatı ve mamulün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.

4- Dış etkenlerden (vurulma, çarpma, düşürülme, kırılma vs.) hasar ve arıza meydana gelmemesine dikkat edilmelidir.

Procter & Gamble Tüketim Malları Sanayi A.Ş.

Finans Müdürü Müşteri Takımları Finans Müdürü

87

$$ \frac {1}{2} \mu_ {0} a _ {2} R $$

MALINCinsi:Markası:	Modeli:Bandrol ve Seri Numarası:
SATICI FİRMAUnvan:Adres:Tel, Faks:e-posta:Kaşe ve İmza:
Fatura Tarihi ve Sayısı: Teslim Yeri ve Tarihi:
İthalatçı Firma:Procter & Gamble Tüketim Malları Sanayi A.Ş. Nida Kule - Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir.P&G Tüketici İlişkileri: 08502200911 www.pg.com.tr
Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. tr.braun.com/tr-tr

Română (RO/MD)