Series 7 7740s - бритва BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторна електрична бритва
Живлення	Акумуляторна батарея, зарядка через спеціальний кабель дуже низької напруги, повна зарядка за 1 годину на 50 хвилин роботи
Використання у воді	Так, без дроту під душем або у ванні
Основні функції	Поворотна головка, гнучкі сітки, висувний тример для довгого волосся, регулювання потужності від чутливого до інтенсивного (5 рівнів), блокування головки бритви
Дисплей	Світлодіодний екран з індикаторами заряду (зелений), низького рівня батареї (червоний) та заміни касети
Регулювання потужності	Кнопки - і +, режими від блакитного (ніжний) до зеленого (інтенсивний), запам'ятовування останнього налаштування
Чищення	Під проточною водою (бритва увімкнена без дроту), можна з рідким милом без абразивів; чищення щіткою (не чистити касету)
Догляд	Періодично змащувати тример та верхню частину касети краплею легкої олії після чищення водою
Заміна деталей	Сітка та ножовий блок (касета) 70S/70B, приблизно кожні 18 місяців або коли засвітиться індикатор
Скидання після заміни	Натиснути кнопку скидання ручкою протягом 3 секунд
Безпека	Використання без дроту у ванні/душі; не використовувати з пошкодженою сіткою або кабелем; дозволено дітям від 8 років під наглядом
Включені аксесуари	Дорожній чохол, кабель живлення (дизайн може відрізнятися)
Гарантія	2 роки, безкоштовний ремонт виробничих дефектів, не включає нормальний знос (касета)
Температура зарядки	Від 5°C до 35°C
Температура гоління	Від 15°C до 35°C
Бренд	Braun
Модель	Series 7 7740s

Часті запитання - Series 7 7740s BRAUN

Як зарядити бритву Braun Series 7 7740s?

Підключіть спеціальний кабель живлення (12) до розетки, двигун вимкнено. Заряджайте щонайменше 1 годину для 50 хвилин автономної роботи. Зелені індикатори блимають під час заряджання і горять постійно, коли батарея повністю заряджена.

Чи можна використовувати бритву під душем?

Так, бритву можна використовувати без дроту під душем або у ванні. З міркувань безпеки використовуйте її лише без кабелю в таких умовах.

Як чистити бритву водою?

Увімкніть бритву без дроту і промийте головку під гарячою водою. Можна використовувати рідке мило без абразивів. Добре промийте, потім залиште бритву увімкненою на кілька секунд. Потім зніміть касету і дайте висохнути.

Як регулювати потужність гоління?

Використовуйте кнопки - (6) та + (7) для вибору потрібного режиму: від блакитного (ніжний) до зеленого (інтенсивний). Останнє налаштування запам'ятовується для наступного використання.

Для чого призначений висувний тример?

Посуньте тример (4) вгору, щоб підстригти бакенбарди, вуса або бороду. Він дозволяє зрізати довге волосся перед голінням.

Як заблокувати головку бритви?

Для важкодоступних ділянок (під носом) нахиліть головку назад, а потім натисніть фіксатор безпеки на передній панелі, щоб зафіксувати її в положенні.

Чому загоряється червоний індикатор низького заряду батареї?

Червоний індикатор (9b) вказує, що батарея майже розряджена. Залишається достатньо енергії на 2-3 гоління. Зарядіть бритву якомога швидше.

Що робити, якщо головка бритви має неприємний запах?

Промийте головку гарячою водою з невеликою кількістю рідкого мила. Зніміть касету і дайте їй повністю висохнути. Уникайте абразивних речовин.

Коли і як замінити сітку та ножовий блок?

Замініть касету (1), коли на екрані засвітиться індикатор заміни, приблизно кожні 18 місяців. Після заміни натисніть кнопку скидання (8) ручкою протягом 3 секунд, щоб обнулити лічильник.

Що робити, якщо якість гоління погіршується?

Перевірте, чи зношена касета (замініть її), чи налаштовано потужність на ніжний режим (перемкніть на зелений інтенсивний), або чи головка забруднена (почистіть і змастіть). Якщо бритва зупиняється при повній батареї, замініть касету.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Series 7 7740s BRAUN

Керівництво з експлуатації

Наші вироби розроблені відповідно до найвищих стандартів якості, функціональності та дизайну. Ми сподіваемося, що вам подобається ваша нова бритва Braun.

Уважно прочитайте цю інструкцію. Вона містить інформацію про безпеку. Зберігайте її для майбутнього використання.

Увага

Ваш прилад оснащено спеціальним кабелем, який має інтегроване безпечне дже- рело живлення з наднизькою напругою. Не замінюйте та не пошкоджуйте жодну його частину, інакше існує ризик ураження електричним струмом.

Якщо на пристрої є маркування 📄—C 492, то його можна використовувати з будь-яким шнуром мережевого адаптера Braun, що маркований 492-XXXX.

Не голіться, якщо пошкоджено сіточку для гоління або кабель.

Цей прилад придатний для чищення під проточною водою та використання у ванні або в душі. 3 міркувань безпеки його можна використовувати лише від'єднаним від джерела живлення.

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старші та особи з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями, або в яких відсутній досвід та знання щодо поводження з такою технікою за умови, що їм було надано інструкції щодо безпечного застосування пристрою, і вони усвідом-люють пов'язані із цим небезпеки. Діти не повинні гратися із приладом. Очищення та обслуговування не повинно здійснюватися дітьми віком менше 8 років та без нагляду дорослих.

Опис та комплектність

1 Касета з сіточкою для гоління та ріжучим блоком
2 Кнопка від'єднання касети
3 Перемикач блокування голівки бритви
4 Тример для довгого волосся, який висувається
5 Перемикач вмикання/вимикання
6 Кнопка налаштування – (чутливе)
7 Кнопка налаштування + (інтенсивне)
8 Кнопка скидання налаштувань
9 Дисплей бритви

9а Світловий індикатор рівня заряду акумуляторної батареї (зеленого кольору).
9b Світловий індикатор низького рівня заряду акумуляторної батареї (червоного кольору).
9с Індикатор заміни сіточки для гоління
10 Роз'єм живлення бритви
11 Дорожній футляр
12 Спеціальний кабель (можуть відрізнятися за зовнішнім виглядом від зображення)

Заряджання

Рекомендована температура навколишнього середовища для заряджання — від 5 °C до 35 °C. Акумулятор може не заряджатися належним чином або взагалі не заряджатися за надто низьких або високих температур. Рекомендована температура навколишнього середовища для гоління становить від 15 °C до 35 °C. Не піддавайте бритву температурам понад 50 °C протягом тривалого часу.

• Використовуючи спеціальний кабель (12), під'єднайте бритву до електричної розетки з вимкнутим двигуном та заряджайте протягом щонайменше однієї години.
• Повний заряд забезпечує до 50 хвилин гоління без під'єднання до джерела живлення. Це значення може відрізнятися залежно від довжини бороди та температури навколишнього середовища.

Світловий індикатор рівня заряду акумуляторної батареї (9а)

Світловий індикатор зеленого кольору показує рівень заряду акумуляторної батареї. Індикатор блимає зеленим кольором, коли бритва знаходиться в режимі заряджання, а також коли бритва увімкнена. Коли бритва підключена до електромережі при повністю зарядженому акумуляторі всі лампочки світлового індикатора рівня заряду горять незмигно.

Через декілька хвилин після завершення заряджання бритва перемикається в резервний режим. Дисплей вимикається.

Світловий індикатор низького рівня заряду акумуляторної батареї (9b)

Світловий індикатор червоного кольору починає блимати при низькому рівні заряду акумуляторної батареї, вказуючи на необхідність завершення процесу гоління. Залишкового заряду акумулятора вистачить на 2 або 3 гоління.

Використання бритви

Спосіб використання

Натисніть перемикач вмикання/вимикання (5), щоб увімкнути бритву:

• Голівка бритви і плаваюча сіточка автоматично підлаштовуються під кожний кон- тур вашого обличчя.
• Для гоління важкодоступних ділянок (наприклад під носом), спочатку відхиліть рухому голівку для бритви в крайню позицію, потім посуньте кнопку фіксації голівки. Рухома голівка бритви зафіксується під цим кутом.
• Щоб підрівняти бакенбарди, вуса або бороду, посуньте тример для довгого волосся, який висувається (4), догори.

Поради для ідеального сухого гоління

Для найкращих результатів під час гоління Braun рекомендує дотримуватися трьох простих кроків:

1. Голіться лише перед тим, як мити обличчя.
2. Завжди тримайте бритву під прямим кутом (90°) до шкіри.
3. Натягніть шкіру й голіться проти росту волосся.

Персоналізація вашої бритви

Утримуючи кнопку прискорення –/+ ((6) або (7)), ви можете налаштувати інтенсивність гоління відповідно до ваших особистих потреб на різних ділянках обличчя від чутливого до інтенсивного гоління. Колір лампочки на перемикачі вмикання/вимикання (5) змінюється в такому діапазоні:

(−) чутливе гоління

• світло-синій
• темно-синій
• зелений

(+) інтенсивне гоління

Для ретельного і швидкого гоління ми рекомендуємо зелене (інтенсивне) налаштування.

За наступного вмикання використовується останнє використане налаштування.

Очищення

Регулярне очищення забезпечує краще гоління. Промивання голівки бритви під проточною водою після кожного гоління — це простий і швидкий спосіб забезпечення її чистоти:

Миття під проточною водою:

• Увімкніть бритву (не підключаючи до електромережі). Обполосніть голівку бритви та модуль перемикання режиму точного гоління під гарячою проточною водою до видалення всіх залишків волосся. Ви можете також використовувати рідке мило без абразивних речовин. Після того, як ви змиєте піну, потримайте працюючу бритву під проточною водою ще деякий час.
• Після цього вимкніть бритву, натисніть на кнопку від'єднання касети з сіточкою для гоління та ріжучим блоком (2), щоб вийняти касету (1), і висушіть її.
• Якщо ви регулярно очищуєте бритву під струменем води, наносьте раз на тиждень краплю світлої машинної олії (купується окремо) на сіточку для гоління та ріжучий блок і на тример для довгих волосків.

Необхідно чистити бритву щоразу після гоління з використанням піни.

Чищення щіточкою:

- Вимкніть бритву. Вийміть касету з сіточкою для гоління та ріжучим блоком (1) і постукайте нею по плоскій поверхні. Використовуючи щіточку, очистіть внутрішню ділянку голівки, яка обертається. Однак не треба чистити касету щіточкою, бо це може пошкодити її.

Належний догляд за бритвою

ріжучим блоком/скидання налаштувань

Щоб підтримувати 100% якість гоління, замініть касету з сіточкою для гоління та ріжучим блоком (1), коли на дисплеї бритви (9) засвітиться індикатор заміни приблизно через 18 місяців, або коли касета зноситься.

Індикатор заміни нагадуватиме вам протягом наступних 7 голінь, що касету з сіточкою для гоління та ріжучим блоком необхідно замінити. Потім бритва автоматично скине дані дисплея.

Після заміни касети з сіточкою для гоління та ріжучим блоком використайте авторучку для того, щоб натиснути на кнопку скидання налаштувань (8) протягом щонайменше 3 секунд для скидання лічильника. Під час цього лампочка заміни блиматиме й вимкнеться, коли скидання буде завершено. Ручне скидання можна зробити в будь-який час.

Аксесуари

Доступні у вашого дилера або в сервісному центрі Braun Центри:

- Касета з сіточкою для гоління та ріжучим блоком 70S/70B

Утилізація

Продукт містить акумулятори і/або електропобутові відходи, що підлягають вторинній переробці. На користь захисту довкілля, не викидайте його разом із домашнім сміттям. Утилізація може бути здійснена у пунктах збору електропобутових відходів Вашої країни.

Можлива зміна даного розділу без попереднього повідомлення.

Електрична бритва Braun типу 5697 із джерелом живлення типу 492-XXXX.

Якщо виріб (бритва) промарковано цифрами 492, то його можна використовувати з будь-яким джерелом живлення Braun, промаркованим кодом 492-XXXX.

Джерело живлення типу 492-XXXX є представником сімейства джерел живлення з однаковими технічними електричними характеристиками.

Символи "X" в коді замінюють цифру від 0 до 9 і означають різні модифікації джерел живлення, що мають ідентичні технічні характеристики та відрізняються одне від одного лише кольором або формою.

Докладна інформація стосовно ідентифікації виробу наведена на самому виробі, а саме на табличці з його технічними даними.

Завжди використовуйте лише набір шнурів, що постачається у комплекті із вашим виробом.

Виготовлено Procter & Gamble Manufacturing GmbH у Німеччині: Procter & Gamble Manufacturing GmbH, Waldstrasse 9, D-74731 Walldurn, Germany.

Адреса в Україні: ТОВ “Проктер енд Гембл Трейдінг Україна”, Україна, 04070, м.Київ, вул. Набережно-Хрешатицька, 5/13, корпус літ. А. Тел. [phone]. www.pg.com.ua

Дата виготовлення вказана у вигляді 3-х значного коду на корпусі, поряд з технічним типом виробу: перша цифра = остання цифра року, наступні 2 цифри = порядковий номер тижня року виробництва. Наприклад, код «345» означає, що продукт вироблений в 45-й тиждень 2013 року.

Гарантійний термін/термін служби – 2 роки.

Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі виробника в інтернеті – www.service.braun.com

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

001

Гарантійні зобов'язання виробника

Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки, починаючи з моменту придбання виробу або з дати його виробництва, у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону на виріб.

Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо шляхом ремонту, заміни деталей або заміни всього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалів або складання.

У випадку неможливості ремонту в гарантійний період виріб може бути замінений на новий або аналогічний відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів». Гарантія набуває сили лише, якщо дата купівлі підтверджується печаткою та підписом дилера (магазину) на гарантійному талоні або на останній сторінці оригінальної інструкції з експлуатації Braun, яка також може бути гарантійним талоном. Ця гарантія дійсна у будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється представником компанії виробника або призначеним дистриб'ютором, та де жодні обмеження з імпорту або інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування.

Гарантія на замінені частини закінчується в момент закінчення гарантії на даний виріб.

Гарантія не стосується таких випадків: ушкодження, викликані неправильним використанням, нормальне зношення деталей (напр., сіточки для гоління або ріжучого блока), дефекти, що мають незначний вплив на якість роботи пристрою. Ця гарантія втрачає силу, якщо ремонт здійснюється не вповноваженою для цього особою та, якщо використовуються не оригінальні запасні частини виробника. Строк служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення, якщо дату продажу неможливо встановити.

У випадку пред'явлення рекламації за умовами даної гарантії, передайте виріб у повному комплекті згідно опису в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь-який сервісний центр, який офіційно вповноважений представником компанії виробника.

Всі інші вимоги, разом з вимогами відшкодування збитків, не дійсні, якщо наша відповідальність не встановлена законним чином.

Випадки, на які не розповсюджується гарантія:

– дефекти, викликані форс-мажорними обставинами;
– використання з професійною метою або з метою отримання прибутку;
– порушення вимог інструкції з експлуатації;

– невірне встановлення напруги мережі живлення (якщо це вимагається);
– здійснення технічних змін;
– механічні пошкодження;
– для приладів, що працюють на батарейках - робота з невідповідними або спра- цьованими батарейками, будь-які пошкодження, викликані спрацьованими або підтікаючими батарейками;
– пошкодження з вини тварин, гризунів та комах (в тому числі у випадках знаходження гризунів та комах усередині приборів)
– для бритв - зім'ята або порвана сіточка.

Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню в разі звернення до сервісного центру з проханням про виконання гарантійного ремонту. Після проведення ремонту гарантійним талоном буде вважатися заповнений оригінал листа виконаного ремонту зі штампом сервісного центру та підписаний споживачем про отримання виробу з ремонту. Гарантійний строк подовжується на термін, який даний виріб знаходився в сервісному центрі в ремонті.

В разі виникнення складнощів з виконанням гарантійного та післягарантійного обслуговування прохання звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в Україні.

Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора.

Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com

Вирішення проблем

Проблема: Можлива причина: Вирішення:
Неприємний запах від голівки бритви.	Голівку бритви було очищено водою.	При очищенні голівки бритви водою використовуйте лише гарячу воду й час від часу трохи рідкого мила (без абразивних речовин). Вийміть касету з сіточкою для гоління та ріжучим блоком, щоб висушити її.
Суттєво знизилася продуктивність роботи акумулятора.	1. Сіточка для гоління та ріжучий блок зносилися, що вимагає більше заряду для кожного гоління.2. Голівка бритви регулярно очищується водою, але не змашується.	1. Оновіть касету з сіточкою для гоління та ріжучим блоком.2. Якщо бритва регулярно очищується водою, раз на тиждень нанесіть краплю легкої машинної олії на поверхню сіточки для змашування.
Суттєво знизилася якість гоління.	1. Сіточка для гоління та ріжучий блок зносилися.2. Змінилися особисті налаштування характеристик гоління.3. Система гоління забилася.	1. Оновіть касету з сіточкою для гоління та ріжучим блоком.2. Для ретельного і швидкого гоління ми рекомендуємо зелене (інтенсивне) налаштування.3. Замочіть касету з сіточкою для гоління та ріжучим блоком у гарячій воді з краплею рідини для миття посуду. Після цього ретельно промийте й витрусіть. Після того, як бритва висохне, нанесіть краплю легкої машинної олії на сіточку.
Бритва вимикається, а акумулятор повністю заряджений.	Сіточка для гоління та ріжучий блок зносилися, що вимагає більше живлення, ніж може забезпечити двигун. Прилад вимикається.	– Оновіть касету з сіточкою для гоління та ріжучим блоком.– Регулярно змашуйте систему гоління, особливо якщо чистите її лише водою.
Сегменти акумулятора на дисплеї про-пускаються, коли зменшується ёмкість акумулятора.	Сіточка для гоління та ріжучий блок зносилися, що вимагає більше заряду для кожного гоління.	– Оновіть касету з сіточкою для гоління та ріжучим блоком.– Регулярно змашуйте систему гоління, особливо якщо чистите її лише водою.
Частини для гоління було недавно замінено, але досі світиться індикатор заміни.	Не натиснуто кнопку скидання налаштувань.	– Натисніть кнопку скидання налаштувань і утримуйте протягом щонайменше 3 секунд, щоб скинути дані лічильника.
- جَدْد شرِيط رقاقة الحلاقة وشفرة القص. - زَيْت نظام الحلاقة بإنعت Imam، وIPCاصة عندالتنظيف باستخدام الماء فقط.	بليت الرقائق وشفرة القص�ما يتطلب طاقة أكثر لكلحلاقة.	ينخفض مؤشرشحن البطاريةبسرعة كبيرة علىالشاهة معانخفاض ملحوظفي أداء البطارية.
- اضغط على زر إعادة تععين ل头部 3 ثوان - على الأقل إعادة تعين العداد.	لم يتم الضغط على زرإعادة تعين.	تم تغيير قطعال chlorideة مؤخرًولكن رمزالإستبadal مضى.

UA Просимо записати рекомендовану дату заміни (через 18 місяців відсьогодні) під номером основних частин.