Vita Compact FP4101 - кухонний комбайн TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Vita Compact FP4101 TEFAL

АКСЕСУАРИ, ЯКІ ПОСТАЧАЮТЬСЯ ІЗ ПРИДБАНОЮ МОДЕЛЛЮ, ОПИСАНІ НА ЕТИКЕТЦІ НА ВЕРХНІЙ СТОРОНІ ПАКУВАЛЬНОЇ КОРОБКИ. Прилад можна пристосувати до потреб користувача, отримавши від постачальника або в ухваленому центрі обслуговування описані в цих інструкціях аксесуари. Вказівки щодо безпечної експлуатації Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте інструкції із використання: наша компанія не несе жодної відповідальності у випадку використання приладу з порушенням інструкцій. - Цей прилад не призначено для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особами без фонових знань чи попереднього досвіду, крім випадків, коли особи, відповідальні за їхню безпеку, наглядають за ними або попередньо проінструктували їх щодо використання приладу. Не допускайте, щоб діти гралися із приладом. - Будь-які процедури технічного обслуговування, окрім регулярного чищення та догляду, які виконуються споживачами, мають здійснюватися в ухваленому центрі обслуговування (див. список у буклеті щодо обслуговування). - Вимикайте прилад і від’єднуйте його від електромережі, перш ніж замінювати аксесуари або торкатися частин, які рухаються під час експлуатації. - Переконайтеся, що номінальна потужність приладу відповідає потужності електромережі. Будь-яке неправильне підключення призведе до скасування дії гарантії - Цей прилад призначений виключно для побутового використання у приміщенні з метою приготування їжі. - Не використовуйте прилад, якщо він не працює належним чином, його пошкоджено або пошкоджено шнур живлення чи штекер шнура

Щоб уникнути можливих загроз, якщо шнур живлення пошкоджено, його мають замінити в ухваленому центрі обслуговування (див. списокRU

у буклеті щодо обслуговування). - Не занурюйте прилад, шнур живлення або штепсель у воду або будь-яку іншу рідину. - Шнур живлення потрібно зберігати в недоступних для дітей місцях та не допускати його розташування близько або в прямому контакті з гарячими частинами приладу, близько до джерел тепла чи гострих предметів. - Для власної безпеки використовуйте лише ті аксесуари та запасні частини, які призначені для цього приладу. - Завжди використовуйте штовхачі ( b1, i1) для проштовхування продуктів у трубку завантаження; у жодному разі не виконуйте таких дій пальцями, виделкою, ложкою, ножем або будь-яким іншим предметом. - Не використовуйте прилад, коли він порожній. - Ніколи не використовуйте чашу блендера ( h3), коли у ній нема інгредієнтів, без кришки ( h2) або коли у ній лише сухі продукти, та не наливайте у неї киплячі рідини. - Використовуйте прилад на рівній, чистій і сухій поверхні. - Не ставте аксесуари в мікрохвильову піч та не стерилізуйте їх. - Не допускайте, щоб довге волосся, шарфи, краватки тощо звисали над аксесуарами під час роботи. - Відключайте прилад від електромережі, завершивши його використання, під час його чищення або в разі вимкнення живлення. - Будьте обережні з металевим лезом ( d1), ножем блендера (h), подрібнювачем ( j), млинком (k) та насадками овочерізки (e): вони дуже гострі. Потрібно зняти металеве лезо ( d1) з осі (c), перш ніж звільнити чашу від її вмісту. - Не використовуйте аксесуари як посуд для зберігання (для заморожування, готування або парової стерилізації). - Не використовуйте фільтр ( i3) або основу соковижималки (i4), якщо вони пошкоджені. - Не використовуйте міксер ( f2) або диск для емульсування (f1) для приготування густого тіста.

- Від’єднайте прилад від електромережі. - Щоб полегшити чищення, швидко промийте аксесуари після використання. - Помийте і просушіть аксесуари: їх можна мити у посудомийній машині, у воді або під проточною водою, за виключенням корпусу міксера ( f2) та блоку двигуна ( a).Їх можна протерти вологою губкою. - Налийте у чашу блендера ( h3) гарячої води з кількома краплями рідкого мила. Закрийте кришку ( h2) вимірювальним ковпачком (h1). Застосуйте кілька імпульсних операцій. Від’єднайте прилад від електромережі. Промийте чашу. Протріть її вологою губкою. - Леза аксесуарів надзвичайно гострі. Поводьтеся з ними обережно.

У разі, якщо на аксесуарах залишились плями від їжі (моркви, апельсинів тощо), протріть їх тканиною, трохи просоченою соняшниковою олією, а потім почистьте у звичайний спосіб. Що робити, якщо прилад не працює Якщо прилад не працює, переконайтеся, що: - він підключений до електромережі належним чином; - аксесуари належним чином зафіксовано. Прилад усе ще не працює? Зверніться до ухваленого центру обслуговування (див. список у буклеті щодо обслуговування). Окончание срока службы электронных устройств Не забывайте о бережном отношении к природе! Изделие содержит большое количество материалов, пригодных к многократному использованию или переработке. Передайте его в центр переработки отходов. Утилізація упаковки та приладу Упаковка состоит исключительно из безопасных для окружающей среды материалов; она может быть утилизирована в соответствии с действующими правилами . Для утилизации самого прибора следует обратиться в соответствующую службу.

АКСЕСУАРИ, ЯКІ ПОСТАЧАЮТЬСЯ ІЗ ПРИДБАНОЮ МОДЕЛЛЮ, ОПИСАНІ НА ЕТИКЕТЦІ НА ВЕРХНІЙ СТОРОНІ ПАКУВАЛЬНОЇ КОРОБКИ. Прилад можна пристосувати до потреб користувача, отримавши від постачальника або в ухваленому центрі обслуговування описані в цих інструкціях аксесуари. Вказівки щодо безпечної експлуатації Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте інструкції із використання: наша компанія не несе жодної відповідальності у випадку використання приладу з порушенням інструкцій. - Цей прилад не призначено для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особами без фонових знань чи попереднього досвіду, крім випадків, коли особи, відповідальні за їхню безпеку, наглядають за ними або попередньо проінструктували їх щодо використання приладу. Не допускайте, щоб діти гралися із приладом. - Будь-які процедури технічного обслуговування, окрім регулярного чищення та догляду, які виконуються споживачами, мають здійснюватися в ухваленому центрі обслуговування (див. список у буклеті щодо обслуговування). - Вимикайте прилад і від’єднуйте його від електромережі, перш ніж замінювати аксесуари або торкатися частин, які рухаються під час експлуатації. - Переконайтеся, що номінальна потужність приладу відповідає потужності електромережі. Будь-яке неправильне підключення призведе до скасування дії гарантії - Цей прилад призначений виключно для побутового використання у приміщенні з метою приготування їжі. - Не використовуйте прилад, якщо він не працює належним чином, його пошкоджено або пошкоджено шнур живлення чи штекер шнура

Щоб уникнути можливих загроз, якщо шнур живлення пошкоджено, його мають замінити в ухваленому центрі обслуговування (див. списоку буклеті щодо обслуговування). - Не занурюйте прилад, шнур живлення або штепсель у воду або будь-яку іншу рідину. - Шнур живлення потрібно зберігати в недоступних для дітей місцях та не допускати його розташування близько або в прямому контакті з гарячими частинами приладу, близько до джерел тепла чи гострих

- Для власної безпеки використовуйте лише ті аксесуари та запасні частини, які призначені для цього приладу. - Завжди використовуйте штовхачі ( b1, i1) для проштовхування продуктів у трубку завантаження; у жодному разі не виконуйте таких дій пальцями, виделкою, ложкою, ножем або будь-яким іншим предметом. - Не використовуйте прилад, коли він порожній. - Ніколи не використовуйте чашу блендера ( h3), коли у ній нема інгредієнтів, без кришки ( h2) або коли у ній лише сухі продукти, та не наливайте у неї киплячі рідини. - Використовуйте прилад на рівній, чистій і сухій поверхні. - Не ставте аксесуари в мікрохвильову піч та не стерилізуйте їх. - Не допускайте, щоб довге волосся, шарфи, краватки тощо звисали над аксесуарами під час роботи. - Відключайте прилад від електромережі, завершивши його використання, під час його чищення або в разі вимкнення живлення. - Будьте обережні з металевим лезом ( d1), ножем блендера (h), подрібнювачем ( j), млинком (k) та насадками овочерізки (e): вони дуже гострі. Потрібно зняти металеве лезо ( d1) з осі (c), перш ніж звільнити чашу від її вмісту. - Не використовуйте аксесуари як посуд для зберігання (для заморожування, готування або парової стерилізації). - Не використовуйте фільтр ( i3) або основу соковижималки (i4), якщо вони пошкоджені. - Не використовуйте міксер ( f2) або диск для емульсування (f1) для приготування густого тіста.

- Від’єднайте прилад від електромережі. - Щоб полегшити чищення, швидко промийте аксесуари після використання. - Помийте і просушіть аксесуари: їх можна мити у посудомийній машині, у воді або під проточною водою, за виключенням корпусу міксера ( f2) та

блоку двигуна (a). Їх можна протерти вологою губкою. - Налийте у чашу блендера ( h3) гарячої води з кількома краплями рідкого мила. Закрийте кришку ( h2) вимірювальним ковпачком (h1). Застосуйте кілька імпульсних операцій. Від’єднайте прилад від електромережі. Промийте чашу. Протріть її вологою губкою. - Леза аксесуарів надзвичайно гострі. Поводьтеся з ними обережно.