RBV3000CESV - Пилосос RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RBV3000CESV RYOBI

Без предупредителен символ за безопасност Указва ситуация, която може да доведе до имуществени щети.150 | українська мова В дизайні електричної повітродувки/ вакууматора вищий пріоритет наданий безпеці, продуктивності і надійності. ПРИЗНАЧЕННЯ Цей продукт призначений тільки для використання на відкритому повітрі. Продукт не призначений для використання дітьми або особами з обмеженими фізичними, розумовими або сенсорними можливостями. Продукт призначений для видування і прибирання легкого сміття в тому числі листя, трави та іншого садового непотрібу. Він призначений для вакуумування та невеликого мульчування сміття, та збирання його в мішок. Продукт не призначений, щоб всмоктувати або пилососити воду або інші рідини. ПОПЕРЕДЖЕННЯ При використанні продукту, потрібно дотримуватися правил безпеки. Для вашої власної безпеки та безпеки перехожих, ви повинні прочитати і повністю зрозуміти ці інструкції перед експлуатацією виробу. Будь ласка, збережіть інструкції з безпеки для подальшого використання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Продукт не призначений для використання дітьми або особами з обмеженими фізичними, розумовими або сенсорними можливостями. Потрібно належним чином стежити за дітьми, щоб вони не грали з машиною. ЗАГАЛЬНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

■ Уважно прочитайте інструкцію. Добре ознайомтеся з органами управління та правильним використанням машини. ■ Ніколи не дозволяйте дітям, особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або нестачею досвіду і знань, або незнайомим з тезами інструкції використовувати продукт. Місцеве законодавство може обмежувати вік оператора. ■ Майте на увазі, що оператор або користувач несе відповідальність за нещасні випадки або пошкодження спричинені іншим особам або їх майну. ■ Тримайте перехожих, дітей і домашніх тварин на відстані 15м від місця експлуатації. Зупиніть машину, якщо хто-небудь входить в зону. ■ Не використовуйте цю машину, якщо ви втомилися, хворі, або під впливом алкоголю, наркотиків або ліків. ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКА ■ Вилка живлення електроінструменту повинна відповідати розетці. Ніколи не змінюйте вилку. Не використовуйте ніякі вилки-перехідники з заземленими (замкнутими на землю) електроінструментами. Не змінені вилки та відповідні розетки зменшують ризик ураження електричним струмом. ■ Запобігайте випадкового запуску. Перед під'єднанням виробу до електроживлення завжди перевіряйте, щоб перемикач був вимкнений. Не переносіть під'єднаний до електроживлення виріб, тримаючи палець на перемикачі. ■ Уникайте контакту тіла з заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. Існує підвищений ризик ураження електричним струмом, якщо ваше тіло заземлене. ■ Не піддавайте електроінструменти впливу дощу або вологих умов. Вода, що потрапила в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним

■ Електроживлення має подаватися через пристрій захисного вимикання (ПЗВ) зі струмом вимикання не більше 30 мА. ■ Перед кожним використання перевіряйте шнур живлення на наявність пошкоджень. Якщо він пошкоджений, замініть негайно. Завжди розкрутити подовжувач при використанні, бо151 українська мова |

закручені шнури можуть перегрітися. ■ Якщо вам потрібно використовувати подовжувач переконайтеся, що він підходить для використання на відкритому повітрі і має поточний рейтинг потужності достатньо для забезпечення вашого продукту. Подовжувач повиннен бути відзначений “H05 RN-F“ або “H05 VVF“. Перевірте подовжувач перед кожним використанням на ушкодження. Завжди розкрутити подовжувач при використанні, бо закручені шнури можуть перегрітися. Пошкоджені подовжувачі

бути відремонтовані; вони повинні бути замінені еквівалентним

■ Переконайтеся, що шнур живлення розташований таким чином, що він не може бути пошкоджений ріжучими засобами, ви неможете спіткнутися чи інакше пошкодити його. ■ Ніколи не піднімайте та не переносіть виріб за електричний кабель. ■ Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від'єднати виріб від електроживлення. ■ Тримайте шнур живлення далеко від тепла, масла і гострих країв. ■ Завжди спрямовуйте кабель назад від

■ Переконайтеся, що напруга відповідає виробу. Напруга виробу вказана на паспортній табличці. Ніколи не під'єднуйте виріб до змін. струму з напругою, які відрізняється від вказаної. ■ Перед від'єднанням електроживлення переконайтеся, що перемикач

■ У деяких регіонах існують правила, що обмежують використання продукту для деяких операцій. Перевірте з вашим місцевим органом влади для консультацій ■ Під час роботи з продуктом, завжди носіть міцне взуття і довгі штани. Не експлуатуйте машину босоніж або у відкритих сандалях. Уникайте носіння вільно одягу або який має висячі шнури або зв'язки; вони можуть потрапити в рухомі частини. ■ Не одягайте вільний одяг або ювелірні прикраси, які можуть бути втягнуті у повітроприймальний отвір. ■ Зафіксуйте довге волосся вище рівня плеча, щоб запобігти заплутуванню в будь-яких рухомих частинах. ■ Носіть захист органів слуху у весь час, працюючи з продуктом. Продукт дуже шумний і якщо інструкції про обмеження впливу, зниження рівня шуму і захисту органів слуху, не виконуються, це може презвести до безповоротньої травми

■ Носіть захист для очей увесь час під час роботи з продуктом. Виробник настійно рекомендує повну маску для обличчя або повністю закриті окуляри. Нормальні окуляри або сонцезахисні окуляри неє адекватним захистом. Об'єкти можуть бути кинуті на високій швидкості потужним струменем повітря в будь-який час і можуть відскочити від жорстких поверхонь до оператора. ■ Перед кожним використанням переконайтеся, що всі елементи керування і безпеки функціонують правильно. Не використовуйте машину, якщо вимикач "ВИМК" не зупиняє

■ Перед кожним використанням завжди візуально перевіряйте, щоб засоби подрібнення, болти засобів подрібнення та інші кріпильні деталі (якщо вони є) були зафіксовані, корпус не був пошкоджений та захисні пристрої і ручки були на своєму місці. ■ Принесіть продукт в авторизований сервісний центр для заміни пошкоджених або нечитаємих етикеток. ■ Ніколи не працюйте з продуктом з дефектним захистом або щитками, або без захисних пристроїв, таких як колектор сміття, на місці." ■ Тримайте всі повітрозабірники152 | українська мова охолодження вільними від сміття. ■ Використовуйте граблі та мітли, щоб полегшити сміття, перш ніж видувати / пилососити. ■ Очистіть робочу зону перед кожним використанням. Видаліть всі предмети, такі як камені, розбите скло, цвяхи, дроти або мотузки, які можуть бути відкинуті на значну відстань потужним струменем

■ Використовуйте виріб тільки на твердій, рівній поверхні. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед використанням виробу в режимі вакуумування необхідно з'єднати верхню і нижню вакуумну трубку, як показано на стор 165. Це однократна операція. Ніколи не використовуйте пилосос з встановленою тільки верхньою вакуумною трубкою. Якщо не слідувати цьому попередженню, ризик травми значно підвищується. ФУНКЦІОНУВАННЯ ■ Якщо шнур пошкоджений під час використання, негайно вийміть шнур живлення з мережі. Не торкайтеся шнура перед відключенням від подачі. Не використовуйте продукт, якщо шнур пошкоджений або зношений. ■ Використовуйте продукт тільки в розумні години - не рано вранці або пізно вночі, коли люди можуть бути стривожені. ■ Не використовуйте виріб у вибухонебезпечній атмосфері. ■ Уникайте використання продукту в поганих погодних умовах, особливо, коли є ризик удару блискавки. ■ Не використовуйте при поганому освітленні. Оператор потрібне чіткий огляд робочої області, щоб визначити потенційні небезпеки. ■ Використання захисту органів слуху знижує здатність чути попередження (крики або сигнали тривоги). Оператор повинен звернути особливу увагу на те, що відбувається в робочій зоні. ■ Не відволікайтеся, і завжди концентруйтеся на завданні. Ретельно продумуйте та розраховуйте ефект

■ Операції з аналогічними інструментами неподалік збільшує ризик травми слуху і можливість потрапляння інших осіб у робочу зону. ■ Тримайте міцну опору і рывновагу. Не тягніться. Намагання дотягнутися можуть призвести до втрати рівноваги. ■ Завжди будьте впевнені в опорі на схилах. Ходіть, ніколи не бігайте. ■ Тримайте всі частини вашого тіла подалі від рухомої частини. Обертання лез робочого колеса може призвести до серйозних травм. Перед тим, як відкривати кришку вентилятора, встановлювати або замінювати трубки, або відкривати або видаляти сміттєвий мішок, вимкніть виріб та переконайтеся, що лопаті імпеллера зупинилися. ■ Ніколи не запускайте продукт без встановленого належного обладнання. При використанні в якості воздуходувки, завжди установіть труби повітродувки і закрийте вакуумні двері. При використанні в якості пилососа, завжди установлюйте обидві вакуумні трубки і мішок колектора сміття. ■ Не змінюйте машину будь-яким чином та не використовуйте деталі та приладдя, не рекомендовані виробником. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Якщо продукт впав, постраждав від важкого впливу або починає вібрувати, негайно зупиніть обладнання та перевірте на наявність пошкоджень або визначте причину вібрації. Будь-яке пошкодження має бути правильно відремонтовано або замінено в авторизованому сервісному

■ Щоб знизити ризик отримання травми, пов'язаної з контактом з обертовими153 українська мова |

частинами, завжди зупиніть продукт, роз'єднувати від джерела живлення, переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися: ● перед чищенням або перед усуненням

● коли залишаєте продукт без нагляду ● перед встановленням або зняттям

● перед перевіркою, обслуговуванням, або роботою над продуктом ● для перевірки виробу на наявність пошкоджень після ударів по стороннім

● якщо машина починає аномально вібрувати (перевірте відразу) ПОПЕРЕДЖЕННЯ Повітродувка/вакууматор може постачатися з ременем. Ретельно відрегулюйте ремінь, який допоможе вам утримати вагу виробу. Ідентифікуйте механізм швидкого вивільнення та попрактикуйтеся у його використанні, перш ніж почати використовувати продукт. Його правильне використання може запобігти серйозним травмам в разі виникнення надзвичайної ситуації. Ніколи не носіть додатковий одяг зверху ременів або інакшим чином не обмежуйте доступ до механізму швидкого вивільнення. ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ З ПОВІТРОДУВКОЮ

Носіть фільтруючу маску для обличчя в запилених умовах, щоб знизити ризик травми, пов'язаної з вдиханням пилу. ■ Не спрямовуйте сопло повітродувки в напрямку людей або домашніх тварин. ■ Ніколи не вставляйте предмети всередину труб повітродувки. ■ Не використовуйте виріб поблизу відкритих вікон. ■ Злегка змочіть поверхню в запилених

■ Використовуйте повне розширення сопла воздуходувки так, щоб потік повітря міг працювати близько до землі і ефективно. ■ Не ставте вентилятор на верху або поблизу уламків та сміття. Сміття може всмоктатися в повітрозабірник, в результаті чого можливе пошкодження

ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ ВАКУУМАТОРА ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ніколи не використовуйте пилосос з встановленою тільки верхньою вакуумною трубкою. Якщо не слідувати цьому попередженню, ризик травми значно підвищується. ■ Не використовуйте пилосос без встановленного мішка колектора сміття; летаючі уламкі можуть призвести до серйозних травм. Перед роботою переконайтеся, що вакуумний мішок повністю застебнутий блискавкою. ■ Переміщайте пилосос з боку в бік уздовж зовнішнього краю сміття. Щоб уникнути засмічення, не встановлюйте вакуумну трубку прямо в купу сміття. ■ Утримуйте двигун вище, ніж вхідний кінець вакуумної трубки. ■ При роботі на схилі завжди направляйте вакуумну трубку вниз. ■ Щоб уникнути серйозної травми оператора або пошкодження виробу, не намагайтеся пилососити камені, бите скло, пляшки, або схожі об'єкти. ■ Уникайте ситуацій, які можуть призвести до пожежі у мішку колектора сміття. Не використовуйте поблизу відкритого вогню. Не пилососьте теплу золу з камінів і шашличні. Не пилососьте кинуті сигари або сигарети, якщо попіл повністю не охолонув.154 | українська мова ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Зупиніть продукт, роз'єднувати від джерела живлення і дозвольте охолонути перед зберіганням або транспортуванням. ■ Очистіть всі сторонні матеріали з продукту. Зберігайте його в сухому прохолодному і добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Зберігати подалі від агресивних агентів, таких як садові хімікати і солей проти обледеніння. Не зберігайте на відкритому повітрі. ■ Для транспортування, забезпечіть машину від руху або падіння, щоб запобігти травми людей або пошкодження машини. ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте тільки оригінальні запасні частини, аксесуари та обладнання від виробника. Невиконання цієї вимоги може привести до можливої травми, поганої продуктивності та може призвести до втрати гарантії. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Обслуговування вимагає крайньої обережності і знання і повинно бути виконане тільки кваліфікованим фахівцем. Для обслуговування, ми пропонуємо вам повернути продукт в найближчий авторизований сервісний центр для ремонту. При обслуговуванні використовуйте тільки ідентичні запасні

■ Ви можете зробити регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику користувача. Для інших ремонтних робіт, зверніться до авторизованого сервісного агента. ■ Після кожного використання, очистіть виріб м'якою сухою тканиною. ■ Перевірте всі гайки, болти і гвинти після короткого проміжка часу на правильну герметичність, щоб забезпечити продукт у безпечному робочому стані. Будь- яка пошкоджена деталь, має бути правильно відремонтована або замінена в авторизованому сервісному центрі. ■ Ніколи не намагайтеся подолати блокування захисного пристрою. ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ Навіть коли продукт використовується як написано, залишається неможливим повністю усунути деякі залишкові чинники ризику. Наступні небезпеки можуть виникнути і оператор повинен звернути особливу увагу, щоб уникнути наступного: ■ Травми, викликані вібрацією Завжди використовуйте правильний інструмент для роботи. Використовуйте призначені ручки і обмежіть час роботи і вплив. ■ Вплив шуму може призвести до пошкодження слуху. Користуйтеся засобами захисту слуху і обмежіть

■ Можна отримати травми від об'єктів, що літають від подуву повітряного потоку трубки або вакуумного вихлопу, якщо сумка для збирання сміття не встановлена або пошкоджена. Увесь час носить захист для очей. ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ Відомі випадки, коли вібрація від ручних інструментів сприяє появі так званого синдрому Рейно. Симптоми можуть включати поколювання, оніміння і збліднення пальців, як правило, очевидні при впливі холоду. Спадкові фактори, вплив холоду і вогкості, дієта, куріння і робоча практика, всі ці чинники роблять свій внесок у розвиток цих симптомів. Ці заходи можуть бути прийняті оператором, щоб можливо зменшити вплив вібрації: ■ Тримайте тіло в теплі в холодну погоду . При експлуатації приладу, одягате рукавички, щоб тримати руки і зап'ястя у теплі. Повідомлялося, що холодна погода є основним чинником, що сприяє синдрому Рейно.155 українська мова |

■ Після кожного періоду роботи, здійснюйте вправи для підвищення кровообігу. ■ Робіть часті перерви в роботі. Зробіть обмеження кількості впливу на день. Якщо ви відчуваєте будь-які з симптомів цього стану, негайно припиніть використання і зверніться до лікаря з ціми симптомами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Тривале використання інструменту може викликати або посилити травми. При використанні інструменту протягом тривалого періоду, робіть регулярні

ЗНАЙТЕ СВІЙ ПРОДУКТ Дивіться сторінку 164.

1. Кришка вентилятора

2. Верхня вакуумна трубка

3. Нижня вакуумна трубка

4. Направляючі колеса

5. Сопло високої швидкості

6. Нижня видуваюча труба

7. Верхня видуваюча труба

10. Важиль вибору режиму повітродувка /

12. Перемикач швидкості

14. Трігер Увімкнено/Вимкнено

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ Читайте і зрозумійте всі інструкції перед експлуатацією виробу, дотримуйтесь всіх вказівок і попереджень з техніки

Остерігайтеся кинутих або літаючих об'єктів. Тримайте всіх перехожих, особливо дітей і домашніх тварин, принаймні 15 м від робочої

Ротаційні вентилятори. Тримайте руки і ноги подалі від отворів у той час як продукт працює. Носіть захист слуху Носіть захист для очей Не піддавайте впливу дощу або вологих умов. Перед чищенням або технічним обслуговуванням вимкніть пристрій та від'єднайте вилку від

Перед технічним обслуговуванням, або якщо кабель пошкоджений або перерізаний, негайно від'єднайте вилку від

Відповідає всім нормативним стандартам в країнах ЄС, де виріб було

Інструмент II класу, подвійна

Відходи електротехнічної продукції не слід викидати разом із побутовими відходами. Будь ласка, переробляйте там, де наявне устаткування. Перевірте з вашим місцевим органом влади або продавцем для консультацій з приводу переробки.156 | українська мова

Гарантований рівень звукової потужності 108 дБ. Режим повітродувки Режим пилососа Український знак відповідності Євразійський знак відповідності СИМВОЛИ В ЦЬОМУ КЕРІВНИЦТВІ Підключення до електричної

Відключення від електричної

Попередження Наступні сигнальні слова і змісти призначені для пояснення рівнів ризику, пов'язаних з

Вказує на неминуче небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до середньої або легкої

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Без попереджуючих символів Вказує на ситуацію, яка може призвести до пошкодження майна.157 Türkçe |

Окрім загалом установлених законом прав, що стосуються покупки, цей пристрій покривається гарантією, що зазначено нижче.

1. Гарантійний період для споживачів складає 24 місяці і починається

з моменту придбання цього пристрою. Ця дата повинна бути задокументована у гарантийному талонi або чеку, що підтверджує покупку. Цей пристрій був розроблений і призначений тільки для споживчого та приватного використання. У разі професійного або комерційного використання цього пристрою, він втрачає гарантію.

2. Існує можливість продовжити гарантійний період, понад період

описаний вище, для частини лінійки садових інструментів (перемінного/ постійного струму) за допомогою реєстрації на сайті www.ryobitools. eu. Пристрої, які мають право на подовження гарантійного періоду, мають чіткі позначки щодо цього в магазинах і / або на упаковці / та документації до пристрою. Кінцевий користувач повинен зареєструвати його/її новопридбаний пристрій онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для подовження гарантійного періоду в своїй країні постійного перебування, якщо вона є доступною у відповідній опції онлайн форми реєстрації. Крім того, кінцеві користувачі повинні дати свою згоду на зберігання даних, які необхідні для введення онлайн, а також вони повинні прийняти правила та умови. Отримання підтвердження реєстрації, яке відправляється на адресу електронної пошти, та оригінал гарантийного талона із зазначеною датою покупки буде слугувати доказом подовженої гарантії.

3. Гарантія поширюється на всі дефекти пристрою протягом гарантійного

терміну щодо недотримання стандартів виробництва або матеріалів на дату придбання. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною, та не включає в себе будь-яких інших зобов'язань, в тому числі, але необмежена у разі випадкових та подальших пошкоджень. Гарантія не діє, якщо пристрій використовувався неналежним чином, всупереч інструкції з експлуатації або був неправильно підключений до мережі. Дана гарантія не поширюється на: – пристрої, що були пошкоджені у результаті неправильного технічного обслуговування; – пристрої, що були видозмінені або модифіковані; – пристрої, оригінальне ідентифікаційне (товарний знак, серійний номер) маркування яких було пошкоджене, змінене або видалено; – будь-які пошкодження, заподіяні недотриманням інструкції з експлуатації; – пристрої, що не мають маркування CE; – пристрої, що бути відремонтовані некваліфікованим фахівцем або за відсутності попереднього дозволу від Techtronic Industries; – пристрої, підключені до невідповідного джерела живлення (сила току, напруження, частота); – пристрої, що використовувались із невідповідною паливною сумішшю (паливом, оливою, відсотковою часткою оливи); – будь-які пошкодження спричинені зовнішнім впливом (хімічним, фізичним, стрибкам напруги) або сторонніми речовинами; – нормальну амортизацію запасних частин; – невідповідне використання, перевантаження пристрою; – використання непідтверджених запасних частин або аксесуарів; – Будь-які періодичні коригування або технічне очищення карбюраторів – Компоненти (частини та аксесуари) з урахуванням нормального зношування, враховуючи але без обмеження на імпульсні кнопки, ремені приводу, зчеплення, леза кущоріза або газонокосарки, ремені, троси дросельного клапану, вугільні щітки, шнури живлення, зубці, фетрові підкладки, зчіпні штирі, вентилятори повітродувки, трубки пилососа та повітродувки, вакуумні мішки та накладки, напрямні, ланцюги, гнучкі шланги, з'єднувальні фітинги, розпилювальні насадки, колеса, жорсткі сопла, внутрішні котушки, зовнішні золотники, ріжучу волосінь, свічки запалення, повітряні фільтри, протигазові фільтри, мульчувальні леза, т.д.

4. Для обслуговування, пристрій має бути відправлений або поданий до

одного з авторизованих сервісних центрів RYOBI, які перелічені для кожної країни у наступному переліку адрес сервісних центрів. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI зобов'язується відправити пристрій до сервісного центру RYOBI. При відправленні пристрою до сервісного центру RYOBI, пристрій має бути надійно упакований без будь-якого небезпечного вмісту, наприклад бензину, з позначеною адресою відправника та супроводжуватися коротким описом несправності.

5. Ремонт / заміна відповідно до цієї гарантії здійснюється безкоштовно.

Це не є основою для подовження або початку нового гарантійного періоду. Замінені частини або прилади переходять до власності компанії. У деяких країнах вартість доставки або поштові витрати повинні бути сплачені відправником. Загально встановлені права покупця на пристрій залишаються незмінними

6. Ця гарантія діє в Європейському Союзі, Швейцарії, Ісландії,

Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих зон, будь ласка, зверніться до офіційного дилера RYOBI, щоб визначити, чи застосовується інша гарантія. АВТОРИЗОВАНІ СЕРВІСНІ ЦЕНТРИ Для отримання оновленого переліка авторизованих сервісних центрів, відвідайте http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany При цьому ми заявляємо, що продукт Електрична повітродувка/вакуумна Марка: RYOBI Номер моделі: RBV3000CESV-01 Діапазон серійного номеру: 44467302000001 - 44467302999999 у відповідності з наступними європейськими директивами та гармонізованими стандартами: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-100:2014, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012 Виміряний рівень звукової потужності: 106,6 dB (A) Гарантований рівень звукової потужності: 108 dB (A) Метод оцінки відповідності додаток V Директива 2000/14/EC з поправками, внесеними 2005/88/EC.