RBV3000CESV - Sesalnik RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RBV3000CESV RYOBI

Varnost, učinkovitost in zanesljivost so bile pri načrtovanju vašega električnega razpihovalnika/sesalnika ključnega pomena. NAMEN UPORABE Izdelek je namenjen izključno zunanji uporabi. Izdelek ni namenjen za uporabo s strani otrok ali oseb z zmanjšanimi fi zičnimi, duševnimi ali senzoričnimi zmožnostmi. Izdelek je namenjen za pihanje lahkih smeti vključno z listjem, travo in drugimi vrtnimi odpadki. Namenjen je za sesanje in rahlo nastiljanje ostankov, kot je opisano zgoraj. Vse odloži v zbiralno vrečo. Ni zasnovan za črpanje in sesanje vode ali drugih tekočin. OPOZORILO Med uporabo stroja upoštevajte varnostna navodila. Preden začnete uporabljati izdelek, morate za vašo varnost in varnost prisotnih v celoti prebrati in razumeti ta navodila. Prosimo, shranite ta navodila za kasnejšo rabo. OPOZORILO Izdelek ni namenjen za uporabo s strani otrok ali oseb z zmanjšanimi fi zičnimi, duševnimi ali senzoričnimi zmožnostmi. Otroke nenehno primerno nadzorujte, da se ne bodo igrali z napravo.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

URJENJE ■ Pazljivo preberite navodila. Seznanite se s krmilnimi elementi in pravilno uporabo izdelka. ■ Nikoli ne dovolite otrokom, osebam z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmožnostmi ali osebam s pomanjkanjem izkušenj ali znanja ter osebam, ki niso seznanjene s temi navodili, da uporabljajo izdelek. Lokalni predpisi se morda nanašajo tudi na minimalno starost upravitelja. ■ Pomnite, da je upravitelj oz. uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki se pripetijo ostalim ljudem ali njihovi lastnini. ■ Prisotni, otroci in živali naj bodo vsaj 15 m oddaljeni od delovnega območja. Ugasnite izdelek, če kdo vstopi v območje. ■ Izdelka nikoli ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.

■ Vtiči električnih orodij se morajo prilegati vtičnicam. Vtiča nikoli in na noben način ne smete spreminjati. Z ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte adapterjev vtiča. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara. ■ Izogibajte se nenamernemu zaganjanju naprave. Preden izdelek priklopite na napajanje, preverite če je stikalo v položaju OFF (IZKLOP). Ne nosite vklopljenega izdelka s prstom na stikalu. ■ Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, kuhalniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje električnega udara. ■ Izdelka ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Voda, ki vstopi v napravo, zviša tveganje za električni udar. ■ Napajanje naprave mora imeti napravo za rezidualni tok (RCD), tok naj ne presega 30 mA. ■ Pred vsako uporabo preverite, če je napajalni kabel poškodovan. Če so poškodovani, jih takoj zamenjajte. Kadar izdelek uporabljate, vedno odvijte napajalni kabel; zaviti kabli se lahko pregrejejo. ■ Če morate uporabiti električni podaljšek, zagotovite, da je primeren za zunanjo uporabo in je zadostno zmogljiv za napajanje vašega orodja. Električni podaljšek mora biti označen z oznako »H05 RN F« ali »H05 VV F«. Pred vsako uporabo preverite, ali je električni podaljšek poškodovan. Kadar izdelek uporabljate, vedno odvijte električni podaljšek, saj se lahko oviti kabli pregrejejo. Poškodovane podaljševalne kable ne smete popravljati,132 | Slovensko temveč jih zamenjajte s kablom enakovredne vrste. ■ Prepričajte se, da je napajalni kabel napeljan tako, da nanj nič ali nihče ne more pasti, stopiti, se obenj spotakniti ali ga kakorkoli poškodovati. ■ Izdelka nikoli ne dvigujte in ne prenašajte za električni kabel. ■ Ko odstranjujete vtikač iz vtičnice, nikoli ne vlecite za napajalni kabel. ■ Kabel držite proč od vročine, olja ali ostrih robov. ■ Električni kabel vedno usmerite stran od zadnjega dela izdelka. ■ Prepričajte se, da napetost ustreza vašemu izdelku. Imenska ploščica na izdelku prikazuje napetost naprave. Nikoli ne priklapljajte izdelka na izmenično napetost, drugačno od navedene. ■ Prepričajte se, da je stikalo v položaju OFF (IZKLOP), preden izključite napajanje. PRIPRAVA ■ V nekaterih regijah predpisi omejujejo uporabo izdelka na določene namene. Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti. ■ Med upravljanjem izdelka vedno nosite ustrezno obutev in dolge hlače. Naprave ne uporabljajte, če ste bosi ali nosite odprte sandale. Izogibajte se nošenju ohlapnih oblačil ali oblačil z odstopajočimi dodatki, saj se lahko ujamejo med premične dele. ■ Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ki bi se lahko ujel v dovod zraka. ■ Dolge lase si spnite nad rameni in tako preprečite njihovo ujetje v premikajoče se dele. ■ Med celotnim upravljanjem izdelka vedno nosite popolno zaščito za ušesa. Ta naprava je izredno hrupna in lahko povzroči trajne poškodbe sluha, če ne upoštevate previdnostnih ukrepov glede omejitve izpostavljenosti, zmanjšanja hrupa in nošenja zaščite za sluh. ■ Med celotnim upravljanjem tega izdelka vedno nosite popolno zaščito za oči. Proizvajalec močno priporoča ščitnik za celotni obraz in popolnoma zaprta očala. Navadna očala ali sončna očala niso zadostna zaščita. Močan zračni vrtinec lahko kadarkoli zelo hitro vrže predmete, ki se lahko od trde površine odbijejo proti uporabniku. ■ Pred vsako uporabo zagotovite, da vse kontrole in varnostne naprave delujejo pravilno. Izdelka ne uporabljajte, če stikalo za izklop ne zaustavi motorja. ■ Pred vsako uporabo vedno preverite, da so sredstva za drobljenje, vijaki sredstev za drobljenje in druga zapenjala zavarovana (če so nameščena), ohišje nepoškodovano in varovala ter ročaji na ustreznem mestu. ■ Poškodovane ali nečitljive nalepke naj zamenjajo v pooblaščenem servisnem centru. ■ Nikoli ne upravljaje izdelka s poškodovanimi varovali ali zaščitami, brez varovalnih naprav kot na primer brez nameščenega zbiralca ostankov. ■ Poskrbite, da bodo odprtine za zračenje čiste. ■ Pred uporabo puhalnika/sesalnika z grabljami zrahljajte sprijeti material. ■ Pred vsako uporabo temeljito očistite območje obratovanja. Odstranite vse predmete, kot so skale, razlomljeno steklo, žeblji, žice ali dele vrvi, ki bi med delovanjem lahko odleteli. ■ Z izdelkom upravljajte samo na trdni, ravni površini. OPOZORILO Preden uporabite izdelek v načinu za sesanje, morate sestaviti zgornje in spodnje sesalne cevi, kot je prikazano na strani

165. To je enkratno delovanje. Nikoli na

upravljajte sesalnika samo z nameščeno zgornjo sesalno cevjo. Tveganje za telesno poškodbo je močno povečano, če ne upoštevate teh opozoril. DELOVANJE ■ Če se kabel med uporabo poškoduje, ga takoj odklopite iz električne vtičnice. Ne133 Slovensko |

dotikajte se kabla, preden ne prekinete napajanja z elektriko. Če opazite, da je napajalni kabel poškodovan ali obrabljen, naprave ne uporabljajte. ■ Napravo uporabljajte le ob primernih urah – ne zgodaj zjutraj ali pozno zvečer, ko bi lahko koga motili. ■ Naprave nikoli ne uporabljajte v eksplozivnem ozračju. ■ Izogibajte se uporabi izdelka v slabih vremenskih pogojih, še posebej, če obstaja nevarnost strele. ■ S cepilnikom ne upravljajte pri slabi osvetljavi. Upravljavec mora imeti jasen pregled nad delovnim območjem, da lahko prepozna morebitne nevarnosti. ■ Zaščita za sluh zmanjša vašo sposobnost, da slišite opozorila (alarme ali klice). Upravljavec mora še bolj paziti na dogajanje v okolici. ■ Med obratovanjem bodite osredotočeni na delo in se ne dajte motiti. Dobro premislite o svojih dejanjih pretehtajte njihove posledice. ■ Uporaba podobnih orodij v bližini poveča nevarnost za poškodbe sluha in nevarnost, da druge osebe vstopijo v vaše delovno območje. ■ Pazite na ravnotežje in ne pretiravajte. Nesiahajte príliš ďaleko. Pretiravanje lahko povzroči izgubo ravnotežja. ■ Pri uporabi na pobočjih vedno pazite na ravnotežje. Vedno hodite, nikoli ne tecite. ■ Dele telesa držite proč od premikajočih se delov. Vrteči se kraki rotorja lahko povzročijo hude poškodbe. Ustavite izdelek in se prepričajte, da se kraki rotorja ne vrtijo več, preden odprete pokrivalo ventilatorja, nameščate oz. menjavate cevi, odprete ali odstranite vrečo za ostanke. ■ Naprave nikoli ne vklopite brez nameščene ustrezne opreme. Ko napravo uporabljate kot puhalnik, vedno namestite cevi za puhalnik in zaprite pokrivalo ventilatorja. Ko jo uporabljate kot sesalnik, vedno namestite cevi in vrečko za sesalnik. ■ Na noben način ne spreminjajte naprave ter ne uporabljajte delov in dodatkov, ki jih ne priporoča proizvajalec. OPOZORILO Če izdelek pade, močno trči ali začne nenormalno vibrirati, ga nemudoma zaustavite in preverite, ali je poškodovan oziroma poiščite vzrok vibriranja. Vsakršno poškodbo mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servisni center. ■ Da bi zmanjšali tveganje poškodb zaradi stika z vrtljivimi deli, vedno ustavite izdelek, prekinite glavno napajanje in se prepričajte, da so se vrtljivi deli ustavili: ● pred čiščenjem ali odstranjevanjem blokade ● ko pustite izdelek brez nadzora ● pred nameščanjem ali odstranjevanjem pripomočkov ● pred preverjanjem in vzdrževanjem izdelka ali delom na njem ● Ob trčenju s tujim objektom preglejte izdelek za morebitne poškodbe. ● če izdelek začne nenormalno vibrirati (preverite nemudoma). OPOZORILO Puhalniku/sesalniku je lahko priložen trak. Previdno prilagodite jermen, da vam bo na udoben način pomagal podpirati težo izdelka. Preden začnete uporabljati napravo, poiščite hitri odpenjalni mehanizem in vadite njegovo uporabo. Pravilna uporaba lahko prepreči hude telesne poškodbe v nujnem primeru. Nikoli ne nosite oblačil prek traka za nošenje ali kako drugače omejite dostop do mehanizma za hitro sprostitev.

V okolju z veliko prahu uporabljajte obrazni filter, saj tako zmanjšate tveganje za poškodbe, ki bi nastale zaradi vdihavanja prahu. ■ Šobe puhalnika ne usmerjajte proti ljudem ali živalim.134 | Slovensko ■ V cevi puhalnika nikoli ne dajajte predmetov. ■ Naprave ne uporabljajte blizu odprtih oken. ■ V prašnih pogojih površine nekoliko navlažite ■ Uporabite podaljšek šobe puhalnika, tako da lahko zračni curek deluje zelo blizu tlom. ■ Puhalnika ne postavljajte na vrh ali poleg odpadkov. Odpadke bi lahko povleklo v vhodno prezračevalno cev puhalnika, zaradi česar se enota lahko poškoduje.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA SESALNIK

OPOZORILO Nikoli na upravljajte sesalnika samo z nameščeno zgornjo sesalno cevjo. Tveganje za telesno poškodbo je močno povečano, če ne upoštevate teh opozoril. ■ Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega sklopa vrečke za sesalnik. Leteči drobci lahko povzročijo hude poškodbe. Prepričajte se, da je vrečka popolnoma zaprta, preden napravo vključite. ■ Sesalnik premikajte od strani do strani ob zunanjem robu odpadkov. Da ne bi prišlo do zamašitve, cevi sesalnika ne potisnite direktno v kup odpadkov. ■ Motor držite višje kot del sesalne cevi, kjer se dovaja zrak. ■ Pri delu na bregu cevi vedno usmerjajte navzdol proti nižjemu delu brega. ■ Da bi se izognili hudim poškodbam upravljavca ali naprave, ne sesajte kamnov, zlomljenega stekla, steklenic ali drugih podobnih predmetov. ■ Izogibajte se situacijam, v katerih bi se vrečka za sesalnik lahko vnela. Naprave ne uporabljajte blizu odprtega ognja. Ne sesajte vročega pepela iz ognjišč, žarov, kresov itd. Prav tako ne sesajte odvrženih cigare in cigaret, razen če so ogorki popolnoma hladni.

Ustavite izdelek, odklopite ga od glavnega napajanja in počakajte, da se ohladi, preden ga shranite ali prenašate. ■ Očistite vse tujke z izdelka. Shranite jo na suhem in dobro prezračenem mestu, ki ni na dosegu otrok. Hranite proč od jedkih sredstev, kot so kemikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje. Ne shranjujte na prostem. ■ Za transport zavarujte izdelek pred premiki ali padci, da preprečite poškodbe oseb ali izdelka. VZDRŽEVANJE OPOZORILO Uporabljajte le originalne rezervne dele in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru naprava lahko slabo deluje, povzroči poškodbe, garancija pa ne velja več. OPOZORILO Servisiranje zahteva posebno pozornost in znanje in naj jo zato opravlja samo izurjeni servisni tehnik. Servisiranje in popravila izdelka vam priporočamo pri vašem najbližjem pooblaščenem servisnem centru. Pri servisiranju uporabljajte le identične nadomestne dele. ■ Opravljati smete le nastavitve in popravila, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Za ostala popravila se obrnite na pooblaščenega serviserja. ■ Po vsaki uporabi izdelek očistite z mehko in suho krpo. ■ Pogosto preverjajte, ali so vse matice in vijaki dobro priviti in tako zagotovite varno delovno stanje izdelka. Vsak poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servisni center. ■ Ne poskušajte zaobiti zaporne značilnosti varovala.135 Slovensko |

REZIDUALNA TVEGANJA Tudi če izdelek uporabljate tako, kot je predpisano, še vedno ne moremo izključiti določenih preostalih dejavnikov tveganja. Med uporabo se lahko pojavijo naslednje nevarnosti, upravljavec pa naj bo pozoren na sledeče: ■ Poškodbe zaradi vibracij. Vedno uporabljajte pravo orodje za opravilo. Uporabite ustrezne ročaje in omejite delovni čas in izpostavljenost. ■ Izpostavljenost hrupu lahko povzroči poškodbo sluha. Nosite zaščito za sluh in omejite izpostavljenost. ■ Pride lahko do poškodb zaradi delcev, ki odletijo iz puhalne cevi ali oddušne cevi sesalnika, če vreča ni nameščena ali je poškodovana. Vedno nosite ustrezno zaščito za vid.

Ugotovljeno je bilo, da lahko pri nekaterih posameznikih vibracije ročnih orodij povzročijo Raynaudov sindrom. Simptomi so lahko mravljinci, otrplost in pobledeli prsti, kar je običajno vidno, kadar je oseba izpostavljena mrazu. Dedni dejavniki, izpostavljenost mrazu in vlagi, dieta, kajenje in delovne navade naj bi pripomogle k razvoju teh simptomov. Za zmanjšanje učinkov vibracij lahko upravljavec upošteva naslednja navodila: ■ Poskrbite, da bo vaše telo na mrazu toplo. Med upravljanjem nosite rokavice in tako ohranjajte toploto vaših dlani in zapestij. Kot poročajo, je mraz glavni dejavnik, ki prispeva k Raynaudovemu sindromu. ■ Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in tako pospešite krvni obtok. ■ Pogosto si vzemite odmor. Omejite dnevno količino izpostavljenosti. Če zaznavate kakršne koli simptome takšnega stanja, takoj prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte z zdravnikom. OPOZORILO Daljša uporaba orodja lahko privede do poškodb ali pa so poškodbe lahko hujše. Kadar orodje uporabljate dalj časa, si večkrat vzemite odmor.

6. Spodnja pihalna cev

9. Priključek za vrečo

10. Ročica za izbiro načina puhalnika/

14. Sprožilnik za vklop/izklop

Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti vsa navodila, upoštevati vsa opozorila in varnostne napotke. Pazite na izvržene ali leteče predmete. Prisotni (še posebej otroci in živali) naj bodo med obratovanjem oddaljeni vsaj 15 m od delovnega območja. Vrteči ventilator. Medtem ko je izdelek v teku, imejte roke in noge izven odprtin. Nosite zaščito za ušesa Nosite zaščito za oči136 | Slovensko Ne izpostavljajte ga dežju ali vlagi. Izključeno: pred čiščenjem ali vzdrževanjem odstranite vtikač iz glavnega napajanja Pred vzdrževanjem oziroma če je kabel poškodovan ali prerezan, takoj izvlecite vtič iz glavnega omrežja. Ustreza vsem predpisanim standardom v državi članici EU, kjer je bil kupljen izdelek. Orodje razreda II, dvojna izolacija Odpadne električne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Reciklažo opravljajte na predpisanih mestih. Za reciklažni nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

Priključite v vtičnico Izključite iz vtičnice Opomba Opozorilo Sledeče signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja, ki so povezane s tem izdelkom. NEVARNOST Označuje neizbežno tvegano stanje, ki če se ji ne izognete lahko povzroči smrt ali resno poškodbo. OPOZORILO Označuje morebitno tvegano stanje, ki če se ji ne izognete lahko povzroči smrt ali resno poškodbo. POZOR Označuje morebitno tvegano stanje, ki če se mu ne izognete lahko povzroči manjšo ali srednje resno poškodbo. POZOR Brez simbola za varnostno opozorilo Prikazuje situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.137 Slovenčina |

Poleg morebitnih zakonsko določenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči z dnem

nakupa izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je zasnovan in namenjen izključno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primeru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne velja.

2. Obstaja možnost podaljšanja garancije na del naše ponudbe vrtnih orodij

(AC/DC) prek obdobja garancije, opisanega zgoraj, s pomočjo registracije na spletnem mestu www.ryobitools.eu. Ustreznost orodij za podaljšanje garancijskega obdobja je jasno prikazana v trgovinah in/ali na embalaži oziroma je navedena v dokumentaciji izdelka. Končni uporabnik mora registrirati svoje novo orodje na spletu v 30 dneh po datumu nakupa. Končni uporabnik lahko registrira podaljšano garancijo v svoji državi bivanja, če je na obrazcu spletne registracije navedeno, da ta možnost velja za njegovo državo. Poleg tega morajo končni uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spletni dostop in morajo sprejeti pogoje in določila uporabe spletnega mesta. Potrdilo o registraciji, ki ga pošljemo prek e-pošte, in originalni račun, ki prikazuje datum nakupa, služita kot dokazilo o podaljšani garanciji.

3. Garancija krije vse okvare izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobju

zaradi napak v izdelavi ali materialu, ki so bile prisotne ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravilo in/ali zamenjavo in ne vključuje nobenih drugih obveznosti, med drugim vključno z naključno ali posledično škodo. Garancija ne velja, če je bil izdelek napačno uporabljan, uporabljen v nasprotju z navodili iz priročnika za uporabo ali če ni bil pravilno povezan. Ta garancija ne velja za: – škodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdrževanja – spremenjen ali prilagojen izdelek – izdelek, katerega originalna identifikacijska oznaka (blagovna znamka, serijska številka) je bil poškodovana, spremenjena ali odstranjena – škodo, ki je posledica neupoštevanja navodil iz priročnika za uporabo – izdelek, ki nima oznake CE – izdelek, ki ga je poskušal opraviti nekvalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techtronic Industries. – izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanje (amperska moč, napetost, frekvenca) – izdelek, ki je bil uporabljen z neustrezno mešanico goriva (gorivo, olje, odstotek olja) – škodo, ki jo povzročijo zunanji vplivi (kemični, fizični, mehanski) ali tuje snovi – rezervne dele, ki so podvrženi običajni uporabi – neprimerno uporabo, preobremenitev orodja – uporabo neodobrenih dodatkov ali delov – Vsako redno prilagajanje ali vzdrževalno čiščenje uplinjačev – Komponente (sestavni in rezervni deli), ki so podvrženi običajni obrabi, med drugim vključno z gumbi odbijača, pogonskimi jermeni, sklopko, rezili obrezovalnikov za žive meje ali kosilnic za trato, nosilnimi pasovi, kabli, dušilnimi ventili, ogljikovimi krtačami, napajalnimi kabli, zobci, tesnili iz filca, veznimi zatiči, ventilatorji pihalnika, cevmi pihalnika in sesalnika, vrečko in pasovi sesalnika, vodilnimi palicami, verigami motorne žage, cevmi, priključki, razpršilnimi šobami, kolesi, razpršilnimi palicami, notranjimi kolesci, zunanjimi motki, rezalnimi vrvicami, vžigalnimi svečkami, zračnimi filtri, plinskimi filtri, rezili za mulčenje itd.

4. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblaščeni servisni

center družbe RYOBI, ki je naveden za vsako državo na naslednjem seznamu naslovov servisnih centrov. V nekaterih državah se vaš lokalni posrednik družbe RYOBI obveže, da bo poslal izdelek na servis družbe RYOBI. Ko pošiljate izdelek v servisni center družbe RYOBI, mora biti izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovati nobenih nevarnih snovi, kot je npr. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom pošiljatelja in vsebovati kratek opis napake.

5. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa

ne predstavlja podaljšanja ali ponovnega začetka garancijskega obdobja. Zamenjani deli ali orodja postanejo naša last. V nekaterih državah stroške dostave ali poštnino plača pošiljatelj. Vaše zakonsko določene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajajo nespremenjene.

6. Ta garancija velja v Evropski skupnosti, Švici, Islandiji, na Norveškem, v

Lihtenštajnu, v Turčiji in Rusiji. Izven teh območij se obrnite na svojega pooblaščenega posrednika izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kakšna druga garancija.