Vira MOD22 - Пилосос MPM - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Vira MOD22 MPM

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.

Завжди витягуйте вилку з розетки, коли пилосос не використовується, або перед будь-якими діями з догляду або очищення пристрою. Перед першим використанням перевірте, чи відповідає напруга у мережі параметрам пилососу.

Не вішайте кабель на гострі краї та не допускайте контакту з гарячими поверхнями. Ніколи не тягніть за шнур, щоб від’єднати пилосос від джерела живлення. Ніколи не залишайте увімкнений пилосос без нагляду. Будьте особливо обережні, коли поблизу пристрою знаходяться діти. Не допускайте, щоб пилосос проїжджав по кабелю живлення, оскільки це може пошкодити ізоляцію кабелю. Забороняється використовувати пилосос без аквафільтра!

Не використовуйте пошкоджений пристрій, зокрема, коли кабель живлення або штепсель пошкоджені – у цьому випадку зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту пристрою.

Не використовуйте пристрій, якщо він падав і будь-яка його деталь була пошкоджена. Зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту.

Не використовуйте пристрій, якщо у вас є підозри щодо його технічних пошкоджень.

Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником, може призвести до пошкодження пристрою, пожежі або травмування. Будьте особливо обережні під час прибирання на сходах. Якщо з ємності аквафільтра витікає вода, негайно вимкніть пристрій. Не занурюйте пристрій, шнур і штепсельну вилку у воду чи інші рідини – завжди тримайте шнур живлення та штепсельну вилку сухими.

Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих та корозійних рідин, пилу, небезпечного для здоров’я, розчинників, сірників, попелу, недо- палків, олій, гострих предметів та матеріалів, температура яких перевищує 60˚C, оскільки це може спричинити серйозну вибухо- або пожежонебезпеку. Не використовуйте пилосос поблизу легкозаймистих рідин і речовин.

З огляду на пластиковий корпус пилососа, тримайте пристрій подалі від будь-яких джерел тепла (обігрівачів, плит тощо).

При сухому прибиранні зі встановленим корпусом аквафільтра не вико- ристовуйте пилосос без води.79

Не використовуйте пилосос на людях або тваринах і виявляйте особливу обережність, щоб не наближати всмоктувальних насадок до очей та вух. Не використовуйте пилосос без фільтрів або якщо вони пошкоджені.

Не тримайте пристрій та не підключайте його до мережі мокрими руками.

Перевірте всмоктувальний шланг, трубки та насадки – очистіть їх, якщо вони засмічені всередині.

Пилосос слід обережно переміщати через пороги та інші нерівності під- логи, щоб не призвести до надмірного збурення води у ємності. Через це з пристрою може вилитись невелика кількість води.

Під час роботи не допускайте перевертання пилососу або потрапляння на нього води.

Перед початком роботи завжди перевіряйте, чи всі компоненти пристрою правильно встановлені. Не використовуйте пристрій не за призначенням. Перед заміною аксесуарів вимкніть пилосос.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх таймерів або окремої системи дистанційного керування. Пилосос повинен працювати тільки у визначеному положенні, тобто коли він стоїть на всіх коліщатках на твердій основі. Не закривайте вхідні та вихідні отвори пилососа.

Щоразу після використання пристрою спорожняйте, очищайте та висушуйте

Щоб просушити внутрішню частину трубок і шлангу, пристрій повинен деякий час всмоктувати сухе повітря. Це дозволяє уникнути неприємних запахів і смороду. Пилосос призначений виключно для побутового використання. Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з фізичною та розумовою обмеженістю, як і люди, які не мають досвіду та знань щодо поводження з пристроєм, за умови, що користування відбуватиметься під наглядом або буде проведено інструктаж щодо безпечного використання пристрою, щоб вони усвідомлювали пов’язані з цим ризики. Діти без нагляду не повинні виконувати очищення та дії з догляду за пристроєм.

Пристрій і кабель живлення слід зберігати в місці, недоступному для дітей віком до 8 років. Слід звертати увагу, щоб діти не гралися пристроєм. Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.80

Задля безпеки дітей не залишайте частини упаковки у вільному доступі (поліетиленові пакети, картонні коробки, полістирол тощо). ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте дітям гратися плівкою. Небез

пека удушення! Переконайтеся, що всі тканини та поверхні придатні для вологого чищен

ня або прання. Зокрема, на делікатних килимах ручної роботи виконайте пробне чищення на невеликій ділянці.

Для чищення використовуйте тільки рекомендований виробником шампунь. Не використовуйте насос, коли резервуар з водою порожній або коли ви не використовуєте функції чищення або вологого прибирання. Це може призвести до потрапляння в нього повітря. Якщо насос увімкнути без води, він почне нагріватися, автоматична система безпеки його відімкне. Насос не запуститься, поки не охолоне. ЕЛЕКТРОСТАТИКА Прибирання на деяких поверхнях в умовах низької вологості повітря може призвести до незначної електризації пристрою. Це природне явище, воно не пошкоджує пристрій, і не є дефектом. Щоб мінімізувати це явище, рекомендується: знімати статичний заряд з пристрою шляхом торкання трубою металевих предметів у приміщенні, підвищити во- логість повітря у приміщенні, використовувати загальнодоступні антистатичні засоби.81

A. Моторний відсік. У цьому блоці розташовано двигун, вимикач та робочі елементи. У верхній частині відсіку знаходиться фільтр HEPA 13 для фільтрації пилу та інших дрібних частинок з відпрацьованого повітря. Під поролоновим фільтром встановлено великий пластиковий поплавець, який піднімається у міру заповнення контейнера, і перекриває вакуумну систему, таким чином попереджаючи про необхідність спорожнення контей-

A1 – Вимикач насосу A2 – Вимикач пилососа A3 – З’єднувач шланга для мийного засобу A4 – Гніздо фільтра HEPA 13 A5 – Фільтр HEPA 13 A6 – Кришка фільтра HEPA 13 A7 – Поплавкова камера А8 – Поролоновий фільтр A9 – Система паркування А10 – Ручка для перенесення B. Контейнер. Контейнер є основним елементом пилососу, призначеним для збору пилу та брудної води. Він кріпиться до моторного відсіку за допомогою затискачів. Ємність для шампуню та чистої води (мийний розчин) знаходиться під контейнером аквафільтра. B1 – Контейнер B2 – Корпус аквафільтра B3 – Губка аквафільтра B4 – Трубка аквафільтра В5 – Гумовий ущільнювач В6 – Затискачі B7 – Гнізда замків B8 – Всмоктувальний отвір B9 – Гумові заглушки корпусу аквафільтра C. Резервуар для мийного розчину. У резервуар для розчину заливають шампунь і чи- сту воду. Коли насос працює, пристрій забирає шампунь і воду з резервуара. Рідина, що витікає з резервуара через шланг, розпилюється. Резервуар для розчину розташований між контейнером аквафільтра та основою з коліщатками. C1 – Контейнер для мийного засобу C2 – Короткий мийний шланг C3 – З’єднувач короткого мийного шланга C4 – Індикатор рівня мийного засобу D. Основа з коліщатками. D1 - Основа D2 – Коліщатка D3 – Замок Е. Шланг. Цей відсік вміщує всмоктувальний шланг з ручкою, тонкий шланг для волого- го чищення і всмоктувальні трубки. Всмоктувальний шланг під’єднується до контейнера через всмоктувальний отвір. Всмоктувальні трубки з’єднуються між собою, а потім з руч- кою. Ручка містить дозатор мийного розчину і регулятор сили всмоктування.83

E1 – Елемент кріплення всмоктувального шланга E2 – Елемент кріплення шланга для вологого чищення (штепсель) E3 – Шланг для мийного розчину E4 – Кнопка блокування труби Е5 – Всмоктувальний шланг E6 – Перемикач дозатора розчину E7 – Регулятор сили всмоктування E8 – Тримач E9 – Всмоктувальні трубки E10 – Повзунок блокування перемикача дозатора F. Насадка для вологого чищення. Використовується для всмоктування рідини з кили- мів, килимових доріжок і підлоги. Через цю насадку також розпилюється мийний засіб. Для твердих підлогових покриттів використовується разом із щіткою. F1 – Насадка для вологого чищення F2 – Щітка для твердих підлогових покриттів G. Насадка для дбайливого вологого прибирання. Ця насадка використовується для очищення оббивки меблів, штор тощо, а також для відсмоктування рідини з вузьких по-

G1 – Насадка H. Додаткові аксесуари. H1 – Насадка для підлоги та килимів H2 – Освіжувач повітря H3 – Шампунь H4 – Піногасник H5 – Щілинна насадка H6 – Турбощітка H7 – Інтегрована щітка H8 – Тримач щілинної насадки/гачок паркувального фіксатора ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розпакуйте пилосос з усіма аксесуарами, зніміть усі пакети, транспортні наповнювачі

2. Перевірте всі частини пилососа на предмет можливих пошкоджень, які могли виник-

нути під час транспортування пристрою. У випадку сумнівів, зверніться до продавця.

3. Переконайтеся, що параметри електричної мережі живлення відповідають параме-

трам на заводській табличці пристрою.84

ЗБИРАННЯ МИЮЧОГО ПИЛОСОСА З АКВАФІЛЬТРОМ85 UA86

1. Від’єднайте короткий мийний шланг (C2), розташований між контейнером для мийного

розчину (C1) і моторним відсіком, і обережно витягніть його з адаптера (рис.1,2). Гніздо у моторному відсіку знаходиться праворуч від фільтра HEPA (A5).

2. Звільніть затискачі (B6) (рис. 3). Підніміть моторний блок за ручку та вийміть корпус ак-

3. Звільніть фіксатори (D3) на основі та підніміть резервуар для води (B1) і контейнер для

мийного розчину (C1) (рис. 3).

4. Прикріпіть коліщатка (D2) до нижньої частини основи (D1), якщо вони не були встанов-

5. Переконайтеся, що поролоновий фільтр (A8) встановлений у поплавковій камері (A7)

6. Закріпіть трубку аквафільтра (В4) (рис. 8) через гумовий ущільнювач (В5) (рис. 9).

7. Помістіть контейнер для мийного розчину (C1) на основу (D1), вставте контейнер аква-

фільтра (B1) і зафіксуйте замки (D3).

8. У корпус (В2) встановіть губки водяного фільтра (В3) і 2 гумові заглушки (В9) на виступи

з отворами, на нижній частині корпусу аквафільтра (В2) рис. 18.

9. Встановіть корпус водяного фільтра (B2) на резервуар для води (B1) (рис. 10)

10. Помістіть моторний блок на резервуар і закріпіть його затискачами (B6).

11. Щоб під’єднати всмоктувальний шланг (E5), вставте фіксатор (E1) у всмоктувальний

отвір (B8). ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ Для забезпечення максимального комфорту, чистоти та безпеки використання, пилосос оснащено аквафільтром. Це спеціально розроблений пристрій, який призначений для уловлювання найдрібніших забруднюючих речовин і кліщів у повітрі, що здійснюється завдяки фізичним властивостям води. Принцип роботи водяного фільтра полягає в тому, що повітря, всмоктуване пилососом, проходить через бак з водою, залишаючи в ній бруд

СУХЕ ПРИБИРАННЯ (З КОРПУСОМ ВОДЯНОГО ФІЛЬТРА)

1. Переконайтеся, що пристрій відключено від джерела живлення.

2. Звільніть затискачі (B6) і підніміть моторний блок за ручку.

3. Зніміть корпус водяного фільтра (В2) (рис.10) і наповніть резервуар (В1) чистою водою

(макс. 2 літри). Індикатор максимального рівня води під час сухого прибирання роз- ташований у нижній частині трубки водяного фільтра (B4). Недостатня кількість води може призвести до швидшого засмічення фільтрів.

4. Встановіть корпус аквафільтра на його місце (B2)

5. Встановіть моторний блок у пристрій і зафіксуйте затискачі.

6. Під’єднайте всмоктувальний шланг (E5) (рис. 5) за допомогою фіксатора (E1) до всмокту-

вального отвору пилососа (B8). Під’єднайте всмоктувальні трубки (E9)

7. Комплектуючі аксесуари можна під’єднати до всмоктувальної труби (E9) або безпосе-

редньо до ручки (E8), залежно від типу прибирання, яке ви будете виконувати. Аксесуа- ри автоматично зафіксуються, щоб запобігти випадковому від’єднанню.

8. Підключіть шнур живлення до мережевої розетки,

9. Увімкніть пилосос кнопкою (A2)87

10. Якщо під час прибирання в пилосос потрапить речовина, яка спричиняє спінювання

води у водяному фільтрі, негайно припиніть роботу, від’єднайте пилосос від електроме- режі та додайте у воду 2-3 краплі піногасника (H4). Продовжте прибирання. Якщо піна не зникне, замініть воду в резервуарі. УВАГА! Щоб забезпечити свіжий аромат у кімнаті, в якій ви прибираєте, нанесіть на фільтр HEPA 13 невелику кількість освіжувача повітря (H2). УВАГА! Ніколи не всмоктуйте воду при сухому прибиранні. Небезпека переповнення резервуара для води і, як наслідок, пошкодження пилососа і навіть ураження електричним струмом. УВАГА! Не вмикайте насос при сухому прибиранні. Ризик пошкодження пилососа. Не використовуйте при- стрій без встановленого поролонового фільтра. При сухому прибиранні використовуйте відповідні аксесуари, які допоможуть вам отримати бажаний результат:

• щітка для підлоги та килимів (H1) – використовується для видалення пилу з килимів, килимових доріжок і твердих підлогових поверхонь. Вона оснащена коліщатками для зручності використання та кнопкою, натисканням якої можна відрегулювати щітку для прибирання твердих поверхонь, наприклад, підлоги,

• щілинна насадка (H5) – дозволить дістатися до важкодоступних місць, приби- рання яких вимагає точності.

• турбощітка (H6) – дозволяє ретельно видаляти шерсть домашніх тварин, що збирається на килимах, а також волосся, і стане в нагоді всюди, де звичайні щіт- ки не справляються з поставленими задачами

• інтегрована щітка (H7) – завдяки її розташуванню на всмоктувальній трубі, вона завжди під рукою, завдяки чому економить час. Щоб скористатися нею, зніміть наявні аксесуари з трубки і оберніть щітку на 180° до фіксації замка. УВАГА! Щоб від’єднати всмоктувальні трубки та аксесуари, натисніть кнопку блокування трубки (E4) на всмоктувальній трубці та/або на ручці. ЧИЩЕННЯ ТА ВОЛОГЕ ПРИБИРАННЯ

1. Переконайтеся, що пристрій відключено від джерела живлення.

2. Від’єднайте та підніміть моторний блок над резервуаром для води та переконайтеся,

що поролоновий фільтр (A8) встановлено.

3. Підніміть корпус водяного фільтра (B2), а потім контейнер (B1).

4. Зніміть трубку аквафільтра (B4), оскільки під час вологого прибирання вона може при-

звести до утворення піни. Встановіть гумові заглушки (B9) на виступи з отворами на дні корпусу аквафільтра (B2) рис. 18.

5. Налийте чисту воду в ємність для мийного розчину (C1) (використовуйте індикатор рів-

ня води (C4) (рис.11) , щоб перевірити рівень заповнення) і шампунь (рис.12). Якщо на пляшці шампуню не зазначено інше, налийте один ковпачок шампуню. УВАГА! Під час використання функції чищення не наливайте воду в контейнер аквафільтра B1! Цей резер- вуар буде поступово наповнюватися водою під час чищення.

6. Встановіть на місце контейнер (B1) так, щоб всмоктувальний отвір (B8) знаходився на

протилежній стороні від гнізда короткого мийного шланга в баку для мийного розчину.88

Потім заблокуйте замки (D3) і встановіть корпус (B2) в контейнер (B1). Встановіть мотор- ний блок та зафіксуйте замки (В6).

7. Під’єднайте короткий мийний шланг (C2) до контейнера для мийного розчину (C1)

(рис.15) і до роз’єму на правій стороні фільтра HEPA (A5) (рис.14).

8. Під’єднайте всмоктувальний шланг (E5) (рис. 5) за допомогою кріплення (E1) до всмокту-

вального отвору пилососа (B8). Під’єднайте всмоктувальні трубки.

9. Під’єднайте кріплення шланга для чищення (E2) до гнізда (A3) на моторному відсіку. З’єд-

нання здійснюється шляхом втиснення елемента в гніздо і плавного обертання його праворуч (рис. 7).

10. Закріпіть насадку для чищення (F1) на всмоктувальних трубках або безпосередньо на

ручці. Насадку для делікатного чищення (G1) можна прикріпити лише до ручки. Вико- ристовуйте звичайну насадку для чищення килимів, килимових доріжок і підлоги. Для чищення крісел, диванів, штор, оббивки автомобіля тощо використовуйте насадку для делікатного вологого чищення, прикріпивши її безпосередньо до ручки.

11. Від’єднайте пристрій від електромережі.

12. Увімкніть насос за допомогою перемикача (A1).

13. Щоб нанести шампунь на поверхню, натисніть на перемикач дозатора засобу (E6). Ви

можете заблокувати перемикач, пересуваючи повзунок блокування перемикача доза- тора (E10). У цьому положенні мийний розчин буде постійно витікати з насадки. Вода і шампунь (мийний розчин) відкачуються з резервуара для розчину за допомогою насо- са, а потім розпилюється через насадку на поверхню, що підлягає очищенню. Розчин проникає між волокнами, розчиняючи навіть найстійкіші забруднення. Зачекайте не менше трьох хвилин, поки шампунь повністю вбереться.

14. Вимкніть насос за допомогою кнопки (A1).

15. Натисніть перемикач пилососа (A2), щоб активувати функцію всмоктування, і пересу-

вайте насадку по поверхні. При чищенні оббивки може одночасно відбуватися всмок- тування брудної води та розпилення мийного розчину.

16. Коли резервуар (B1) наповниться піною, негайно вимкніть пристрій та вилийте з нього

брудну воду. При цьому перевірте кількість мийного розчину у відповідному резерву- арі (C1). Щоб зменшити піноутворення, можна додати кілька крапель нейтралізатора піни (H4) в ємність (B1). УВАГА! В жодному разі не додавайте піногасник до мийного розчину. УВАГА! Після кожного прибирання на кілька секунд залиште пилосос увімкненим, щоб він всмоктував сухе повітря. Так ви провітрите і висушите всю систему всмоктування, що дозволить запобігти утворен- ню неприємних запахів.

17. Коли ємність заповниться брудним розчином, поплавець автоматично заблокує функ-

цію всмоктування, і двигун почне працювати голосніше. У цьому випадку негайно вимкніть пилосос і насос, витягніть вилку з розетки, вийміть всмоктувальний шланг (E5) з впускного отвору (B8), а також шланг для мийного розчину (E3). Зніміть моторний блок та спорожніть контейнер. Максимальна кількість всмоктуваної рідини при спрацьову- ванні захисту становить близько 8,5 літрів. Незаповнений в баку об’єм на 1,5 літри є зо- ною безпеки для двигуна. УВАГА! Перед тим, як від’єднати будь-які трубки з мийним розчином, скиньте надлишковий тиск у систе- мі, натиснувши на кілька секунд перемикач дозатора рідини, витягнувши при цьому штепсель з розетки.89

18. Для чищення твердих підлогових покриттів, наприклад, плитки, мармуру тощо. При-

кріпіть щітку для твердих поверхонь (F2) до насадки для вологого чищення (F1). Ви- користовуючи насадку (F1), ви можете прибрати, наприклад, воду, пролиту з посудо- мийної чи пральної машини або після розморожування холодильника чи морозильної

УВАГА! Використання пилососа з недотриманням наведених вище інструкцій може призвести до утво- рення надмірної кількості піни, надлишок якої може вийти через вихідний фільтр. Якщо виникла така ситуація, вимкніть пристрій, вийміть вилку з розетки, спорожніть резервуар для води, очистіть корпус водяного фільтра та висушіть його. Потім вийміть також фільтр HEPA і висушіть його. Промийте пороло- новий фільтр у поплавковій секції та дайте йому висохнути. Залиште приблизно на 2 години, щоб піна в двигуні висохла. ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД

1. Перед початком будь-яких операцій з догляду або очищення вимкніть пристрій і вий-

міть вилку з розетки.

2. Перед видаленням бруду та забрудненої рідини від’єднайте всмоктувальний шланг,

розблокуйте затискачі та підніміть моторний відсік.

3. Спорожніть, почистіть і висушіть бак для мийного розчину та резервуар для води.

4. Періодично промивайте поролоновий фільтр (A8) і губки аквафільтра (B3) мильним роз-

чином або під проточною водою. Ретельно висушіть їх перед тим, як знову встановити у пилосос. Не мийте ці фільтри в гарячій воді і не періть їх у пральній машині. У разі по- шкодження замініть фільтри на нові.

5. Перевірте, чи вільно рухається клапан у поплавковій камері. У разі необхідності, очи-

стіть його (рис. 16). Щоб перевірити роботу поплавця, підніміть моторний блок і струсіть

6. Регулярно перевіряйте чистоту фільтра HEPA 13. Фільтр можна мити під проточною во-

дою. Після тривалого використання фільтр втрачає свої властивості. З огляду на це його слід замінити новим.

7. Зібрані всмоктувальні труби та аксесуари можна закріпити на пилососі, прикріпивши

паркувальний гачок (H8) у паркувальне гніздо (A9). Також можна розмістити щілинний адаптер на іншому кінці гачка (H8).90

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні параметри наведено на заводській табличці виробу. Максимальний рівень шуму: L

= 81 дБ Довжина кабелю живлення: 6 м УВАГА! Фірма MPM agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни. ПРАВИЛЬНА УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ (відходи електричного та електронного обладнання)

Маркування, розміщене на виробі, вказує на те, що виріб не слід викидати разом з іншими побуто- вими відходами після закінчення терміну його експлуатації. Використане обладнання може мати негативний вплив на навколишнє середовище та здоров’я людей через потенційний вміст небезпеч- них речовин, сумішей та компонентів. Змішування електричних відходів з іншими відходами або їх непрофесійне розбирання може призвести до виділення речовин, шкідливих для здоров’я та навко- лишнього середовища. Використаний пристрій необхідно здати на пункт збору відходів електричного та електро- нного обладнання. Щоб отримати детальну інформацію про місце повернення електричних та електронних відхо- дів, користувачеві необхідно звернутися до пункту збору комунального обладнання або заводу з перероблення відходів.Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy We wish you satisfaction from using the product and invite you to check a wide range of other appliances Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением