Vira MOD22 - Odkurzacz MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Vira MOD22 MPM

Odkuracz pioracy VIRA MOD-22

Washing vacuum cleaner/Mojuosnyi nbinecoc/Waschsauger/Aspiradora lava alfombras/Aspirateur/MnHn nnlococ

PL INSTRUKCJA OBSLUGI 3
EN USER MANUAL 18
RU INHCTPyKzIy IIO OBCJvXINBAHnHO 30
DE BEDIENUNGSPANLEITUNG 42
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 54
FR NOTICE D'UTILISATION 66
UA IHCTPYK3 EKCJIYATAI 78

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA

Przed uzyciem przyczytaj dokladnie instrukcje obstugi.
Lawszewyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy nie korzystasz z odkurzacza lub przyrozprésoczeciem jakichkolwiek czynnosci konserwujectych lub czyszczenia.
Przed pierwszym uzyciem sprawdźczy napiȩcie w gniażdku sieciowym pasujedo odkurzacza.

• Nie wieszaj przywodu na ostrych krawędziach iNie pozwol aby stykał są zgoracymi powierzchniami.

Nigdy nie ciąnij za przywód zasilajćy, aby odłaczyć odkurzacz odźróda prȩdu.
Nigdy nie zichawiaj wączonego odkurzacza bez nadzoru.
Zachowaj szczególą ostrożnosć, gdy w povlizu odkurzacza znejduję są daneci.

• Nie pozwol aby odkuracz przyemieszczawe są po przywodzie sieciowym, gdyż要去 spowodowej uszkodzenia osłony izolacyjnej przywodu.

Odkurzacza nie wolno uzywać bez filtra wodnego!
Nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia, rownikść wtedy gdy uszkodzony jest przywośd sieciowy lub wtyczka - w takim wypadku oddaj urzadzenia w autozyzowanym punkcie serwisowym.
Nie uzywaj urzadzeniaujezi zostano upuszczone a ktorakolwiek z loroci zosta zaiszczona. Oddaj je do naprawy do autoryzowanego punktu serwisowej.
Nie przybuj korzystać z urzadzenia jestli masz jakiekolwiek podejrzenia do uszkodzen technicznych.
Džycie akcesoriów niepolecanych przy bez producenta要去 spowodować uszkodzenia urzadzenia, obrażeniaciała lub poźar.
Zachowaj szczególna ostrożnosć podczas odkurzania schodów.
W przypadku stwierdzenia wyciekania cieczy z pojemnika filtra wodnego,NSEz urzadzenia natychmiast wyłaczyc.

• Nie zanurzaj urzadzenia, przywodu i wtyczki w wodzie lub w innych planych - przywód sieciowy i wtyczka musza byc zawsze suchen.

Nie uzywaj odkurzacza do zbierania Łatwopalnych i korozyjnych plynów, pyłów zagrażajych zdrowiu, Rozpuszczaliników, zapałek, popiołu, niedopałków papierosów, olejów, ostrzych przyemiotów oraz takich tkorych temperatura przyzekracza 60^ gdyź要去 doprowadzić do powaznégo zagrozenia wybuchem lub poźarem.
- Nie odkurzaj w基础知识 wólbowych płynów isubstancji.
Ze wzgli du na obudowe odkurzacza wykonanag z tworzyw sztucznych, trzymaj urzadzenie z dala od wsystkich zródel ciepla (grzejniki, piecyki, itp).

Podczas odkurzania na sucho z użyciem korpusu filtra wodnego nie wolno uzywać odkurzacza bez wody.
Nie odkurzaj odkuraczem ludzi ani zwierzata, a szczególnie uwazaj, aby nie przyblżć konćowej ssących do oczu i uszu.
- Nie odkurzaj bez filtrów oraz w przypadku ich uszkodzenia.

• Nie trzymaj, nie podłuczaj do sieci urzadzenia wilgotnych rekoma.
  Sprawdzaj wąz sscy, rury i ssawki - znajdujace sie wewnatrix nich smieci usuń.

Przej progi i innate hierouwnosci podloza przyjeźdżaj odkurzaczem ostrożnie tak, abyNie doprowadzić do nadmiernego falowania wody w zbiorniku. Mogłowby to spowodować wyrzucenie niewielkiej ilosci wody na zewnatrix urzadzenia.

W czasie pracy nie dopuszczaj do przywrocenia lub zalania odkurzacza woda.
Zawsze przyzdęsze przystąpieniem do przypracy upewnij sie,czy wszystkie elementy urzadzenia są prawidłowo zamontowane.
- Nie wykorzystuj urzadzenia do innych celów nit zostano przyznaczone.

Przed wymiana wyposazenia nalezy wyłaczyć odkuracz.
Sprzettie jest przyznaczony do praczy z uzyciem zewnetrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego ukladu zdalnej regulacje.
Ddkuracz要去 pracac'tylko w poLozeniu naturalnym, tj. gdy stoi na podlozu na wsystkich kolkach.
Niezatyk otrów wlotowych i wylotowych odkurzacza.
Kazdorawo po uzyciu urzadzenia nalezy oproznic, wyczyszic i osuszyc povemnik.
Aby osuszyc wnętrze rurek i węź, urzadzenia powinno zassać przy czwileSuche powietrze. Pozwala tounikność powstania nieprzyjemné zapachu i woni.
- Odkuracz przyznaczenia jest wyłączne do uzytku domowyego.

• Niniejszy spreztMZebyc uzytkowy przez daneci w wieku co najmiej 8 lat i przyez osoby o obniżonych moziwośćciach fizycznych, umysłowychi i osoby o braku doświadczenia i znajomość sprzętu, jejeli zapewniony dostanie nadźór lub instruktaż odnosnie do uzytkowania spreztu w bezpieczny sposob, tak aby zwiazane z tym zagrozenia byly zrozumiale. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje spreźtu.

Przechowuj urzadzenia i了我的 przygod w myie scu niedostepnym dla przycie ponije 8 lat.
Nalezy zwracać uwage na daneci, aby nie bawify sie urzadzeniem.
- Nie korzystaj z urzadzenia na wolnym powietrzu.
Dla bezpieczne sta w daieci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

DSTRZEŽENIE! Nie pozwalaj;dzieciom bawić sie folią. Niebezpiecznstwo uduszenia!

Upewnij sie ze wzystkie tkaniny i powierzchnie nadaj sie do czyszczenia na mokro lub prania. Zwaszcza w przypadku delikatnych, reckzie tkanych dywanów wykonaj probę na.Małej powierzchni.

Do prania uzywaj tylko szamponuazolecanego przyez producenta.
Gdy zbiornik na plyn jest pusty lub gdy nie korzystasz z funkcj prania lub czyszczenia na mokro nie uzywaj pompy. Moze to spowodować jej zap战略布局ie. Jeźeli pompa zestanie wączona bez wody, zacznie są nagrzewać, automatyczny system bezpieczeniastwa odetnie zasilanie pompy. PompaNie;będzie mogla zostac uruchomiona do czasu ostygnięcia.

ELEKTROSTATYKA

Odkurzanie niedtorych powierzchni w warunkach niskiej wilgotnosci powietrza要去 doprowadzić do niewielkiego naelektryzowania sie urzadzenia. jest to zjawisko naturalne, nie uszkadza urzadzenia i nie jest seinen wada. W celu zminima lizowania unto zjawiskaazoleca sie: Rozladowanie urzadzenia poprzej czeste dotykanie rur metalowych obiektw w pokoju, zwiększenia wilgotnosci powie trza w pokoju, stosowanie ogólnodostepnych srodkidw antyelekstrostatycznych.

A. Zespół silnikowy. Ta sekcjá obejmujé silnik, wyłącznik oraz elementy robocze. Górna czȩćte jej sekcjí stanowy filtr HEPA 13 sLUZACY do odfiltrowania kurzu oraz innych drobnych czȩtek z wydmuchwanego powietrza. Pod filtrem piankowym umieszczony jest duzy, plastikowyPHYWAK kTORY w miäre napelniania sie pojemnika unosi sie i odcina podcijsnienie, tym samym ostrzejagć o koniecznosci oprożnienia pojemnika.

A1-Waclcznik pompy

A2-Wlacznik odkurzacza

A3 - Łęcznik węź do pląnu piorȩcego

A4-Gniazdo filtra HEPA 13

A5-Filtr HEPA 13

A6-Pokrywa filtra HEPA 13

A7 - Komora pIywakowa

A8-Filtr piankowy

A9 - Gniazdo do parkowania

A10 - Uchwyt do przenoszenia

B. Pojemnik. Pojemnik stanowy sądawków są odkurzacza, sąȩća do gromadzenia kurz u brudnej wody. Przymocownik jest do zespołu silnikowej za pomoczą zacisków. Zbiornik na szampon i czysta wode (plyn piorczy) umieszczony jest pod pojemnikiem filtra wodnego.

B1 -Pojemnik

B2 - Korpus filtra wodnego

B3 - Gabka filtrawodneo

B4 - Rurka filtra wodneo

B5 - Uszczelka gumowa

B6-Zaciski

B7-Gniazda zamkow

B8-Wlotssacy

B9 - Gumowe zašlepki korpusu filtra wodnégo

C. Zbiornik na plyn pioracy. Do zbiornika na plyn wlewany jest szampon oraz czysta woda. Gdy pompa pracuje, szampon i woda są podierane ze zbiornika. Plyn plynacy ze zbiornika poprzej wąź jest rozpylany. Zbiornik na plyn znajduje są pomiedzy pojemnikiem filtra wodnego a podstawź kolarskami.

C1-Zbiornik na plyn pioracy

C2-Krótki wąz pioracy

C3 - Łacznik krótkiego węza pioracego

C4 - Wskaźnik poziomu plynu pioracego

D. Podstawa z kółkami.

D1-Podstawa

D2-Kofka

D3-Zamek

E. Wz. Ta sekcja obejmuje wzssacy wraz z uchwytem, cienki wz pioracy oraz rury ssace. Wzssacy taczzy sie z pojemnikiem poprzej wlot ssacy. Rury sace taczzy sie ze soba a nastepnie z uchwytem. Uchwyt zwiera dozownik plynu pioracego oraz regulator sily ssania.

E1 - Element mocujacy wąź ssȩczy

E2 - Element mocujacy wź piorćy (wtyczka)

E3-Wz do plynu pioracego
E4 - Przycisk blokady rury
E5-Waizsacy
E6 - Dzwignia dozownika plynu
E7 - Regulator silyssania
E8-Uchwyt
E9-Ruryssace
E10 - Suwak blokady dzwigni dozownika

F. Kończykowa pioraça. jest ona wykorzystwyana do zasysania plynów z dywanów, chodników, podłog. Za posreduitwem tej kończykowi Rozpylany jest rownikę plyn pioracy. W przypadku twardych posadzek jest ona wykorzystwyana wraz z przystawka.

F1 - Koncowa pioraca
F2 - Przystawka do twardych posadzek

G. Kończykowa do delikatné czyszczenia na mokro. Ta kończykowa jest odpowiednia do czyszczenia obić mebl, załon itp. oraz do zasysania płynu z wąskich powierzchni.

G1 - Koncówka

H. Wyposzażenie dodatkowe.

H1 - Głowica podłogowo - dywanowa
H2 - Ośdwieźaczgowietrza
H3 - Szampon
H4 - Antyspieniacz
H5 - Przystawka szczelinowa
H6-Turboszczotka
H7 - Szczotka zintegrowana
H8 - Uchwyt przystawski szczelinowej/ zaczep do parkowania

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Wypakuj odkuracz wraz ze wszystkimi akcesoriami, Usun wszelkie torebki, wypelniacze i blokady transportowe.
2. Skontroluj wsystkie częsci odkuracja pod katem ewentualnych uszkodźne mogȩch po- wstate podczas transportu urzadzenia. W razie wątpliwość skontaktuj są ze sprzemawca.
3. Upewnij sie, ze parametry sieci elektrycznej zasilajacej odkurzacz odpowiadaj danym na tabliczce znamionowej urzadzenia.

1	2
3	4
	5
6	7
	8

1. Odłucz krótki wąź piorocy (C2), umieszczony pomiedzy zbiornikiem na plęn piorocy (C1) a zespólem silnikowym i delikatnie wymiągnij go zȩćznika (rys.1,2). Gniazdo w zespole silnikowyzmznajduje są z sprawej strony filtra HEPA (A5).
2. Zwolnij zaciski (B6) (rys.3). Podniaś zespół silnikowy przy pomocy uchwytu i wyjmij korpus filtra wodnégo (B2).
3. Zwolnij zamki (D3) z podstawy i unies pojemnik na wode (B1) i zbiornik plynu pioracego (C1) (rys.3).
4. Zamontuj kolarska (D2) na spodnia czesc podstawy (D1) o ile nie zostały wczesnej zamonto-wane.
5. Upewnij sie, ze filtr piankowy (A8) jest załoźny na komorze pływkowej (A7) (rys.4).
6. Zamocuj turke filtra wodnego (B4) (rys.8), poprzej uzczelke gumowa (B5) (rys.9).
7. Umieszć zbiornik plęnu pioręcego (C1) na podstawie (D1), nałódź pojemnik filtra wodnego (B1) i zablokuj zamki (D3).
8. W korpusie (B2) zamontuj gąbki filtra wodnego (B3) oraz 2 sztuki gumowych zaśćpek (B9) na wypustki z otworami, na dolnej czȩci korpusu wodnego (B2) rys.18.
9. Umiesc korpus filtra wodneo (B2) na povemniku na wode (B1) (rys.10)
10. Załóź zespół silnikowy na pojemnik i przymocuj za pomoczą zacisków (B6).
11. Aby podłaczyc wąs sancy (E5), wpwadz element mocujczy (E1) do wlotu szechego (B8).

UZYCIE URZADZENIA

Chćac zapewnic najwyźysz komfort oraz czystość i bezpieczędwo, odkurzac zostaw wypȩzony w filtr wodny. Jed to specjalnie zaprojektowane urzadzenia, króre przyznaczone jest do zatrzymywania boććych w powietrzu najdrobniejszych zanieczyszczemu roztoczy, wykorzystujuć do tego celu fizyczne węsiwość wody. Zasada dzialania filtra wodné golega natym,ź zasysane do odkurzacza powietrze przyzej przyzej pojemnik z woda, pozostawiajć w niedzianczyszczenia i roztocza.

ODKURZANIE NA SUCHO (Z KORPUSEM FILTRA WODNEG)

1. Upewnij sie, ze urzadzenie odłaczone jest od zródda prudu.
2. Zwolnj zaciski (B6) i podniesz zespół silnikowy przy pomocy uchwytu.
3. Zdejmij korpus filtra wodnego (B2) (rys.10) i napelnij pojemnik (B1) czysta woda (maks. 2l). Wskaznik maksymalneo poziomu wody podczas odkurzania na sucho znajduje sie w dolnej czeci rurki filtra wodnego (B4). Wlanie zbyt malej ilosci wody要去 prowadzić do przyspieszonego zabrudzenia filtrów.
4. Załóź powrotem korpus filtra wodnego (B2)
5. Nałoz zespół silnikowy z powrotem na urzadzenia i zacijnj zaciski.
6. Podłacz wąź ssaCy (E5) (rys.5) poprzej element mocujczy (E1) do wlotu ssaCego odkurzacza (B8). Podłacz rury ssaC (E9)
7. Akcesoria wyposzazenia mozes podlączyc do rury sszej (E9) lub bezposrednio do uchwitu (E8) w zależnosci od rodzaju prac jakie bedziesz wykonywać. Akcesoria zablokuja sie automatycznie uniemożliwiauxć ich przypadkBowe roźćzenia.
8. Podlacz przywód zasilajacy do gniazda sieciowej,
9. Włacz odkurzacz przyciskiem (A2)
10. Jeźeli podczas odkurzania zassiesz do odkurzaczasubstcję kóra spowoduje spienenie sie wody w filtrze wodnym to natychmiast przyzewij prace, odźćz odkurzacz odzasilania i dodaj

do wody 2-3 krople antyspieniacza (H4). Wznów proces odkurzania. Jeźeli piana nie ustapi to wymięd wode w pojemniku.

UWAGA! Dla zapewnienia swiego zapachu w odkurzonym pomieszczeniu, filtr HEPA 13 skrop niewielka ilosci odwiezacza powietrza (H2).

UWAGA! Nigdy nie zasysaj wody podczas odkurzania na sucho. Niebezpiecznebstwo przypełnienia pojemnika na wode a w konsekwenci uszkodzenia odkurzacza a nawet porazenia pradem elektrycznym.

UWAGA! Podças odkurzania na SUCH noie uzywaj pompy. Rzyzyk uszkodzenia odkurzacza. Nie uzywaj urzadzenia bez zainstalowanego filtra piankowego.

Podczas odkurzania na SUCH stosuj odpowiednie wyposazenia które ułatwi uzyskać Ci oczekiwane rezultaty:

• glowica podlogowo-dywanowa (H1) - sluzy do usuwania kurzu z dywanów, chodników i twardych powierzchni podlogowych. Wyposañona jest w kółka welu lstwiejsego prowadzenia oraz przycisk, po naciśćciu tkorego moźesz dostosowej glowice do odkurzania twardych powierzchni np. podlóng, parkietów
• przystawka szczelinowa (H5) - pozwoli uzyskać dostep do trudno dostęptych i wymagajnych precyzji!");
  turboszczotka (H6) - pozwala dokladnie usuwac sierc zwierzqt domowych zalegajca w dywanach oraz wlosy oraz wszedzie tam gdzie zwykkle szczotki przystajsi sprawdzać
  szczotka zintegrowana (H7) – daneki umieszczeniu jej na turze ssącej pozwala na blyskawiczny dostep i oszcźednosć czasu. Aby jej uzyc, zdemontuj z konca rury ak-tualne wyposażenie po czym obróć szczotke o 180^ do zadziałania blokady.

UWAGA! W celu Rozlączenia rur ssćych oraz wyposȩzenia wciśnij przycisk blokady rury (E4) znajduźcy są na turze ssćej i/lub uchwycie.

PRANIE I ODKURZANIE NA MOKRO

1. Upewnij sie, ze urzadzenie odłaczone jest od zródría zasilania.
2. Odlacz i podniesz zespół silnikowy nad pojemnik z wodą i upewnij sie, ze zamontowany jest filtr piankowy (A8).
3. Unieskorpus filtra wodnego (B2) a nastepnie povemnik (B1).
4. Zdemontuj rurke filtra wodneo (B4), ponieważ jej obecnosc podczas odkurzania na mokro要去 spowodowa spienienie. Załoz gumowe zaśćpki (B9) na wypustki z otworami, na dolną częsć korpusu wodneo (B2) rys.18.
5. Do zbiornika na plyn pioracy (C1) wiej czysta wode (w celu sprawdzenia poziomu napelnienia, skorzystaj ze wskaznika poziomu wody (C4)(rys.11)), oraz szampon (rys.12). Jeźeli na butelce szamponu nie podano inaczej to wiej jeder nik ek szamponu.

UWAGA! Podczas korzystania z funkci prania, do pojemnika filtra wodnego B1 nie wlewaj wody! Zbiornik ten bedzie sie stopniowo zapelniać woda podczas prania.

1. Zamontuj ponownie pojemnik (B1) w ten sposob aby wlot ssacy (B8) znajdowat sie po przyciwnej stronie co gniazdo krótkiego węza pioracego w zbiorniku na plyn piorocy. NatestPNIE zablokuj zamki (D3), w pojemniku (B1) zamontuj korpus (B2). Zamontuj zespóf silnikowy i zablokuj zamki (B6).

2. Podlacz krótki wąz piorocy (C2) do zbiornika na plęyn piorocy (C1) (rys.15) oraz do sącznika znajduźacego są z sprawej strony filtra HEPA (A5) (rys.14).

3. Podlacz wąz ssćy (E5) (rys.5), poprzej element mocujczy (E1) do wlotu ssćego odkurza-cza (B8). Połacz rury ssće.

4. Podłucz element mocujczy wąz pioracy (E2) do gniażda (A3) zznajduźęcego są w zespole silnikowym. Podłuczzenia nastepuje poprzej wciȩść elementu do gniażda i delikatnym obrotcie w sprawo (rys.7).
5. Połucz konćowska pioracja (F1) z turami sscymi lub bezposrednio z uchwytem. Kończyk do delikatnégo czyszczenia (G1)要去s połaczyc jedynie z uchwytem. Do prania dywanów, chodników i mycia posadzki uzyj zwyknej konćowski. Do prania foteli, kanap, załon, tapicerki samochodowej itp. uzyj konćowski do delikatnégo czyszczenia na mokro, przymocowujac są bezposrednio do uchwytu.
6. Podlącz urzadzenia do sieci elektrycznej.
7. Uruchom pomę wącznikiem (A1).
8. W celu Rozpylenia szamponu na powierzchnie wcijsnij dzwignie dozownika plynu (E6). Dzwignie mozesz zablokować przesuwajc suwak blokady dzwigni dozownika (E10). W tej pozycji plyn pioracy bedzie ciagle wypływal przyez dysze. Woda i szampon (plyn pioracy) są pompowane ze zbiornika na plyn za posrechnictwem pompy, a nastepnie plyn Roz pylany jest poprzej koncownik na czyszczonej powierzchni. Plyn wnika pomiedzy wlokna, Rozpuszczajadac nowet najbardziej trwały brud. Odczekaj przyznajmiej trzy minuty, aby szampon zostal calkowicie wchloniety.
9. Wyęcz pompę przyzisciem (A1).
10. Wciśnij wącznik odkurzacza (A2) welu uruchomienia funkcj zasysania i przysemuwaj końcowe po powierzchni. W przypadku czyszczenia tapicerki, zasysanie brudnej wody oraz rozypylanie mieszanine plynu要去 odbywac jederoczenia.
11. Gdy pojemnik (B1) wypehn i sie piana, natychmiast wyłacz urzadzenia i opróznij pojemnik z brudnej wody. Jednoczesnie sprawdź ilosc plynu pioracego w zbiorniku na plyn (C1). Aby ogranicyc zjawisko pienienza要去sizable do pojemnika (B1) kilka kropel antyspieniacia (H4).

UWAGA! Nigdy nie dodawaj antyspieniacza do plynu pioracego.

UWAGA! Zawsze po zakończonym odkurzaniu pozwól odkurzaczowy przyez kilka sekund zasysacSuche powietrze. Przewietrzy to i wysuszy caly uklad sscy co uchroni przydwaniem brzydkich zapachów.

1. Gdy pojemnik wypełni sie brudn ciecz, pplywak automatycznie zablokuje funkcj smania, a silnik zaćznie pracstawę gośnier. W takim wypadku natychmiast wyłacz odkuracz i pompe, wymiagnij wtyczk z gniaźdka sieciowej, wyjmij wąs sacy (E5) z wlotu (B8), oraz wąd do plnyu pioracego (E3). Zdejmij zespól silnikowy i opróznij pojemnik. Maksymalna ilosc zasysanej cieczy w momencie zadziałania zabezmieczeniawynosi ok 8,5 litra. Pozostawe w zbiorniku ok. 1,5 litra przystrzeni stanowy stref bezpieczność sta wa dla silnika.

UWAGA! Przed odłaczeniem ktorekjolwiek turki z plynem pioracym pozbź są nadmiernego cijsenia w ukażdzie poprzej wciȩść na kilka sekund dzwigni dozownika plynu przy odłaczonej wtyczce z gniażda sieciowego.

1. Do czyszczenia twardych posadzek, np.Pokrytych plytkami, marmurem itp. Na koncownik pioracq (F1) zaofz przystawke do twardych posadzek (F2). Przy uzyciu koncownik (F1) mozeszcignac np. Rozlana wode ze zmywarki lub pralki, wode Rozlana po Rozmrozeniu lodowki lub zamrażarki.

UWAGA! Używanie odkurzacja niedzgodnia z powyyszymi instrukcjami, są zaopatrzejne nadmiernej ilosci piany, któraj nadmiar są zaopatrzejne piary.

łucz urzadzenie, wymiagnij wtyczke z gniażda sieciowej, opróznij zbiornik na wodę, wycyść korpus filtra wodnego i osusz go. NatestPNie wyjmij sąze filtr HEPA i sąze go osusz. Umyj filtr piankowy znejdujćy są w sekci pplywakowej i pozostaw go do osuszenia. Odczekaj do ok. 2 godzin aby uzwić wyschniecie piani w silniku.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Kaźdorazowo przyrozstawieciem jakichkolwiek czynnosci konserwujectych lub czyszczacych wyłącz urzadzenia i wyjmij wtyczke z gniażda sieciowygo.
2. Przed usunięciem brudu i zabrudzonej cieczy odźcz wąs szamy, zwolnij zaciski i podniaż ze społ silnikowy.
3. Oprozni, wyczysc i osusz zbiornik na plyn pioracy i pijemnik na wode.
4. Filtr piankowy (A8) i gąbki filtra wodnego (B3) myj okresowo wodź z dodatkiem mydła lub pod bierzęcza wodź. Dokladnie je wysusz przydzone ponownym montaquem w odkurzaczu. Filtrów tych nie myj w goracej wodzie iNie pierz w pralce. W przypadku uszkodźny wymieniaj filtry na nowe.
5. Sprawdźczy zawór w komorze pływkowej porusza są swobodnie. W razie potrzeby wycyszć go (rys.16). W celu sprawdzenia dzialania pływaka podniaż zespól silnikowy i potrzasnij nim.
6. Regularnie sprawdzaj czystość filtra HEPA 13. Filtrłąna myc pod bierzagu woda. Po dluszym okresie uzytkowania filtr utraci swoje wąsciwość. Wymiń go wtedy na nowy.
7. Zmontowane rury ssace wraz z wyposazeniem mozesz parkoac na odkurzaczu umieszczajc zaczep do parkowania (H8) w gniezdzie do parkowania (A9). Przystawkę szczelinowa możesz umieść w drugim koncu zaczepu (H8).

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu.
Maksymalny poziom hałasu: L_WA = 81 dB
Dlugosc przyzewodu sieciowych: 6m

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sostie możliwość zmian technicznych.

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zuźty sprzȩt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenia umieszczane na produktie wskazuje, ze produktu po upływie okresu uzytkowania nie nalezy wyrzuć z innymi opodadami pochodźycymi z gospodarstw domowych. Zuzyty przytem goe szkodliwy wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalny zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czeci składowych. Mieszanie elektroodpadów z innymi opodam liub ich niedesjonalny emontaź要去 prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia iŚrodowiska. Zuzyte urzadzenie

nalezy dostarczyc do punktu odbioru zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego. W celu uzyskania szczegołowych informaci na temat要比jsca oddawania odpadow elektrycznych i elektronicznych uzytkownik powinien skontaktoa ci z gminnym punktem zbierania zuzytego sprzetu lub zakladem przytetwarzia zuzytego sprzetu.

Szanowy Kliencie!

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nad的例子, ze spegni on Twoje oczekiwania i bedzie stuzyf Ci przy cz wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wąptliwość na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym. Dótożylisty my staran, aby procedury reklamacyjne były maksymalnie uproszczone.

Karta gwarancjna/Warranty card

Nazwa-model/ name-model

MOD-22

Data sprezedazy/ Date of sale

Podpis sprezedawcy/ Signature of Seller

W razie awarii urzadzenia skontaktuj sie z naszym Serwisem Centralnym pod numerem Telefonu (89) 623 11 00 od poniedziafku do piatku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzglédnieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produkt w oryginalne lub zastępcze opakowanie, które jest niedźbudne w czasie transportu. Dołacz kartę gwarancyjną, dowód zakupu oraz krótka notatke na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

Przesycki sā odbierane i dostarczane do Serwisu Centralnego na adres: Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz koszt (dotyczny napraw gwarancyjnych) za posrechnictwem firmy kurierskiej wskazanej przyez Serwis Centralny.

3. ODBIERZ

W terminie 14 dni od daty dostarczenia produktu do naprawy pracownik serwisu skontakuje sie z Toba i odesle naprawione urzadzenieNieodpłatnie (dotycz yzasadnych napraw gwarancjnych).

W przypadku pytan lub
watgliwość prosimy o kontakt
z Serwisem Centralnym:

12-100 Szczytno, Korpele 71, (22) 380 52 40

[e-mail] www.mpm.pl

Przed zgloszeniem reklamacji
prosimy o zapoznanie sie
z warunkami gwarancji.

Zapoznaftem sie i akceptujewarunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupujacego/ Legible signature of the buyer

1. Gwarancji udziela sie na okres 24 mieszecy od daty zakupu. Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezplatnie przyez Gwaranta w terminie ustawowym lub 14 dni liczonym od daty dostarczenia produktu do Gwaranta w szczególnych wypadkach termin wydluza sie do 30 dni. Okres gwarancjny przydedluza sie o czas naprawy. GwarancjaNie wyłacza, nieogranoica aniNie zawiesza uprawniah kupujacegowynikajacych z przysepisów o rekojmi za wady rzechy sprezedanej.

2. Przej naprawe gwarancyjna Rozumie sie wykonanie przyez Gwaranta czynnosci o charakterze specialistycznym, wąsciwym dla usuniecia wady objętej gwarancja. Naprawa gwarancyjna nie obejmuhe czynnosci przyzewidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania kórych zobowiazany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt, np.: zainstalowanie, sprawdzenie dziatania, itp.

3. GWARANCJA NIE SA OBJECTE:

a) sznury połaczeniowe, wtyki, gniażda, węź szech, baterie, akumulatory, noźyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wsystkie innate spowodowane dziataniem badz zaniechaniem uzytkowania albo dziataniem sity zewnetrznej (przepiecia w sieci, przykroczone temperatury otoczenia, wyładowania atmosferyczne, uzywanie niedgodnych z instrukcja obsfugi srodkow eksploatacyjnych lub czyszcząchy, uszkodzenia spowodowane przyze obce przyedmioty, któdostaty sie do wnetrza, np.: wilgoć, korozja, pyt, itp.);
c) uszkodzenia powstate wskutek
naturalneo produktivo
lub calkowitego zužycia
zgodnie z węsćciwośćmi albo
przeznaczenia sprzemu; zarówki
d) uszkodzeniawynikfte na skutek:

• przerobek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych przy bez uzytkownika lub osoby trzechie;
• okolicznosci, za któreNie odpwiada ani wytwórca, ani sprzedawca, a w szczególnosci na skutek niewfasciwej lub niedzgodnej z instrukcjaj instalacji,

uzytkowania albo innych
przychyna lezachy po stronie
uzytkownika lub osob trzechich
(uzywania NIEORYGINALNYCH
materialow lub akcesoriow),
eprawidowej go transportu;

e) celowe uszkodzenie sprzetu;
f) uszkodzenia elementów ze szkta, ceramiki;
g) czynnosci konserwacyjne.

1. Reklamujacemu przystuguje sprawo do wymiany sprezetu na nowy, w przyypadu gdy:

a) Serwis Centralny stwierdzi na pismie, ze usuniecie wady jest niemozliwe,
b) naprawaNie jest wykonywana w terminie wymienionym w pkt. 1 lub innym terminie, uzgodnionym na piśmie z reklamujacym,

1. Reklamowany sprezt要去 zostac przeslany na koszt gwaranta zwykka przesyka pocztowa po wczesniejszym uzgodnieniu tego faktu z gwarantem.
2. Sprzet dostarczany do Serwisu Centralneo go powinien byc czysty. Serwisant moze odomowic przyjeccia do naprawy sprzetu brudneo lub oczysici go na koszt nabywcy.
3. Faktyczna date naprawy gwarancynej Serwis Centralny poswiadcza w karcie gwarancynej.
4. Uprawnienia z tytu fo udzielaninej gwarancji moga byc realizowane Jedynie po przystawieniu przyez uzytkownika WAZNEJ karty gwarancyjnej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisow w karcie gwarancyjnej lub dokonywanie naprawy we wfasnym zakresie powoduje utrata gwarancji.
5. Karta gwarancyjna jest wazna na terytorium Polski.
6. Urzadzenia marki Sam Cook major zastosowanie do uzytkowania przyez konsumenta wyłącznie w gospodarstwie domowym, chyba ze majorinne przyznaczenia np. witryna handlowa. Uzytkowanie sprzetu niedzgodne z przyznaczeniem spowoduje utrata gwarancji.
7. Uszkodzenie lub usuniecie tabliczki znamionowej z urzadzenia moze spowodowa utrata prawa gwarancji Karta gwarancyjna bez wpisanej nazwy urzadzenia, typu, modelu, daty sprezazy,czytelnegostempla skelepu, a takzeczytelnegopodpisukupuciego jest NIEWAZNA.

Data naprawy/Date of repair	Numer naprawy/Number repair	Opis wykonywanych czynnosci oraz wymienionych.częsci/Description of activities performed and specific parts	Pieczność punktu serwisowej/Stamp service point

Zyczymy zadowolenia z uzytkowania nasego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM