Vira MOD22 - Aspiradora MPM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Vira MOD22 MPM

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Antes de usar el equipo, lea atentamente el manual de instrucciones. Retire siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el equipo o antes de proceder a su limpieza o mantenimiento.

Antes del primer uso, compruebe que la tensión de la toma de corriente coincide con la de la aspiradora.

Evite que el cable de alimentación entre en contacto con aristas cortantes o superficies calientes.

Nunca tire del cable de alimentación para desconectar la aspiradora de la toma de corriente. Nunca deje el equipo desatendido durante el funcionamiento. Tenga especial cuidado cuando la aspiradora se utilice cerca de niños.

Nunca deje que la aspiradora pase por encima del cable de alimentación, ya que esto puede dañar el aislamiento del cable. ¡Queda prohibido utilizar la aspiradora sin filtro de agua!

No utilice el equipo dañado o si el cable o el enchufe están dañados. En tal caso, lleve el equipo a un centro de servicio autorizado para su reparación.

No utilice el equipo si se ha caído y alguna de sus partes ha sido dañada. En tal caso, lleve el equipo a un centro de servicio autorizado para su reparación.

No utilice el equipo si tiene alguna duda en cuanto a su estado de funcionamiento.

El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede ocasionar daños al equipo, provocar un incendio o lesiones corporales. Tenga especial cuidado al aspirar las escaleras.

Apague el equipo inmediatamente en caso de detectar fugas del filtro de agua. No sumerja el equipo, el cable o el enchufe en agua u otros líquidos. El cable de alimentación y el enchufe deben estar siempre secos.

No utilice la aspiradora para aspirar líquidos inflamables o corrosivos, polvos pe- ligrosos para la salud, disolventes, fósforos, cenizas, colillas de cigarrillos, aceites, objetos punzantes y aquellos cuya temperatura supera 60°C ya que esto puede provocar un grave riesgo de explosión o incendio. No aspire cerca de sustancias o líquidos inflamables.

Puesto que la carcasa de la aspiradora es de plástico, mantenga el equipo alejado de todas las fuentes de calor (radiadores, estufas, etc.). No tape las bocas de entrada y salida de la aspiradora. Después de cada uso del equipo, vacíe, limpie y seque el depósito.

Al aspirar en seco con el cuerpo del filtro de agua, no utilice la aspiradora sin agua.55

No aspire las personas o animales con la aspiradora, y tenga especial cuidado de no acercar las puntas de succión a los ojos y oídos. No aspire sin filtros o si están dañados. No sujete ni conecte el dispositivo a la red eléctrica con las manos mojadas. Revise la manguera de succión, los tubos y las boquillas; elimine los desechos del interior. Conduzca la aspiradora con cuidado sobre los umbrales y otras irregularidades del suelo para no causar olas excesivas en el agua del tanque. Esto podría hacer que salga una pequeña cantidad de agua fuera del dispositivo. No deje que la aspiradora se caiga o inunde durante su funcionamiento.

Antes de comenzar a trabajar, asegúrate siempre de que todas las partes del dispositivo estén instaladas correctamente. No utilices el dispositivo para fines distintos a los previstos. Apague la aspiradora antes de cambiar los accesorios. El equipo no está diseñado para funcionar con temporizadores externos o con un sistema de control remoto independiente. No utilice la bomba cuando el depósito de líquido esté vacío o cuando no esté utilizando las funciones de lavado o limpieza en húmedo. Esto podría hacer que entre aire. Si la bomba se enciende sin agua, comienza a calentarse, el sistema de seguridad automático cortará la energía a la bomba. No se permitirá que la bomba arranque hasta que se haya enfriado.

Para secar el interior de los tubos y las mangueras, deje que el equipo aspire aire seco durante algunos momentos. Esto permitirá evitar olores desagradables. La aspiradora está diseñada únicamente para uso doméstico.

Este equipo puede ser utilizado por parte de niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas y mentales limitadas o a las que les falte conocimiento y experiencia en la manipulación del equipo, siempre que se garantice supervisión o instrucción en cuanto al uso seguro del equipo, de modo que se comprendan los riesgos al respecto. Los niños sin supervisión no deben realizar trabajos de limpieza o mantenimiento del equipo. Conserve el equipo y el cable de alimentación fuera del alcance de niños me

nores de 8 años. Preste atención a que los niños no jueguen con el equipo. No utilice el equipo al aire libre. Para la seguridad de los niños, no deje que las partes de embalaje (bolsas de plástico, cartón, poliestireno, etc.) sean fácilmente accesibles.56

¡ADVERTENCIA! No deje que los niños jueguen con el film de plástico. ¡Peligro de asfixia!

Asegúrese de que todas las telas y superficies sean aptas para el lavado o la limpieza en húmedo. En particular en caso de alfombras delicadas tejidas a mano, haga una prueba en un área pequeña. Para el lavado, utilice solo el detergente recomendado por el fabricante.

No utilice la bomba si el depósito de líquido está vacío o no utiliza la función de lavado o limpieza en húmedo. La bomba puesta en marcha en vacío se calentará y el sistema automático de seguridad cortará su alimentación. La bomba no se podrá poner en marcha hasta que se enfríe. ELECTROSTÁTICA Aspirar algunas superficies en condiciones de baja humedad del aire puede provocar una pequeña cantidad de electricidad estática en el dispositivo. Este es un fenómeno natural, no daña el dispositivo y no es un defecto. Para minimizar este fenómeno, se recomienda: descar- gar el dispositivo tocando objetos metálicos en la habitación con la tubería con frecuencia, aumentar la humedad del aire en la habitación, usar agentes antiestáticos generalmente dis- ponibles.57

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

A. Unidad del motor. Esta unidad incluye el motor, el interruptor y los elementos de trabajo. En la parte superior de la unidad se encuentra el filtro HEPA 13 que capta polvo y otras partícu- las pequeñas del aire expulsado. Bajo el filtro de espuma se encuentra un flotador grande de plástico que se eleva a medida que se llena el depósito y, finalmente, corta el vacío señalando que es necesario vaciar el depósito. A1: Interruptor de la bomba A2: Interruptor de la aspiradora A3: Conector de la manguera de solución de lavado A4: Toma del filtro HEPA 13 A5: Filtro HEPA 13 A6: Tapa del filtro HEPA 13 A7: Cámara del flotador A8: Filtro de espuma A9: Toma de aparcamiento A10: Asa de transporte B. Depósito. El depósito en la parte central de la aspiradora sirve para acumular el polvo y el agua sucia. Está fijado a la unidad del motor mediante grapas. El depósito de detergente y de agua limpia (solución de lavado) está bajo el depósito del filtro de agua. B1: Depósito B2: Cuerpo del filtro de agua B3: Esponja del filtro de agua B4: Tubo del filtro de agua B5: Junta de estanqueidad de caucho B6: Grapas B7: Asientos de grapas B8: Entrada de aspiración B9 – Obturadores del cuerpo del filtro de agua C. Depósito de solución de lavado. Aquí se vierte el detergente y el agua limpia. Cuando la bomba está funcionando, el detergente y el agua se aspiran del depósito. La solución de lavado que fluye a través de la manguera se pulveriza. El depósito de solución de lavado se encuentra entre el depósito del filtro de agua y la base con ruedas. C1: Depósito de solución de lavado C2: Manguera de lavado corta C3: Conector de la manguera de lavado corta C4: Indicador de nivel de solución de lavado D. Base con ruedas. D1: Base D2: Ruedas D3: Cierre E. Manguera. Esta unidad incluye la manguera de aspiración con empuñadura, la manguera de lavado delgada y los tubos de aspiración La manguera de aspiración se conecta al depósito a través de la boca de aspiración. Los tubos de aspiración se conectan uno a otro y luego a la empuñadura. La empuñadura cuenta con un dosificador de solución de lavado y un regula- dor de aspiración.59

E1: Elemento de fijación de la manguera de aspiración E2: Elemento de fijación de la manguera de lavado (enchufe) E3: Manguera de solución de lavado E4: Botón de bloqueo del tubo E5: Manguera de aspiración E6: Palanca del dosificador de solución de lavado E7: Regulador de aspiración E8: Empuñadura E9: Tubos de aspiración E10: Deslizador del bloqueo de la palanca del dosificador F. Boquilla de lavado. Sirve para aspirar el agua de alfombras, moquetas o suelos. También se utiliza para pulverizar la solución de lavado. En caso de suelos duros se utiliza con un adap- tador. F1: Boquilla de lavado F2: Adaptador para suelos duros G. Boquilla para limpieza suave en húmedo. Esta boquilla es adecuada para la limpieza de tapicerías de muebles, cortinas, etc. y para aspirar líquido de superficies estrechas. G1: Boquilla H. Accesorios. H1: Cabezal suelo-alfombra H2: Ambientador de aire H3: Detergente H4: Agente antiespumante H5: Boquilla para rendijas H6: Cepillo turbo H7: Cepillo integrado H8: Soporte de la boquilla para rendijas / soporte de aparcamiento

ANTES DEL PRIMER USO

1. Desembale la aspiradora y todos los accesorios, retire todas las bolsas, elementos de relleno

y bloqueos de transporte.

2. Controle todas las partes de la aspiradora en cuanto a los posibles daños que puedan pro-

ducirse durante el transporte. En caso de cualquier duda, póngase en contacto con el distri- buidor.

3. Asegúrese de que los parámetros de su red de alimentación correspondan a los indicados en

la placa de características del equipo.60

1. Desconecte la manguera de lavado corta (C2) situada entre el depósito de solución de lavado

(C1) y la unidad del motor y extráigala suavemente del conector (fig. 1.2). La toma en la uni- dad del motor se encuentra a la derecha del filtro HEPA (A5).

2. Libere las grapas (B6) (fig. 3). Levante la unidad del motor tirando del asa y retire el cuerpo

del filtro de agua (B2).

3. Libere los cierres (D3) en la base y levante el depósito de agua (B1) y el depósito de solución

de lavado (C1) (fig. 3).

4. Instale las ruedas (D2) en la parte inferior de la base (D1) si no están ya montadas.

5. Asegúrese de que el filtro de espuma (A8) está colocado sobre la cámara del flotador (A7)

6. Fije el tubo del filtro de agua (B4) (fig. 8) a través de la junta de estanqueidad de caucho (B5)

7. Coloque el depósito de solución de lavado (C1) sobre la base (D1), coloque el depósito del

filtro de agua (B1) y bloquee los cierres (D3).

8. En el cuerpo (B2), instale las esponjas del filtro de agua (B3) y 2 piezas de tapones de goma

(B9) para las pestañas con orificios, en la parte inferior del cuerpo de agua (B2) fig.18.

9. Coloque el cuerpo del filtro de agua (B2) sobre el depósito de agua (B1) (fig. 10).

10. Coloque la unidad del motor sobre el depósito y fíjela con grapas (B6).

11. Para conectar la manguera de aspiración (E5), introduzca el elemento de fijación (E1) en la

boca de aspiración (B8).

Para garantizar el máximo confort así como limpieza y seguridad, la aspiradora cuenta con un filtro de agua. Es un componente especialmente diseñado para captar los más finos con- taminantes y ácaros aprovechando las propiedades físicas del agua para este propósito. El principio de funcionamiento del filtro de agua consiste en que el aire aspirado pasa a través del depósito de agua que retiene la suciedad y los ácaros. LIMPIEZA EN SECO AL VACÍO (CON CUERPO DE FILTRO DE AGUA)

1. Asegúrese de que el equipo esté desconectado de la red eléctrica.

2. Libere las grapas (B6) y levante la unidad del motor tirando del asa.

3. Retire el cuerpo del filtro de agua (B2) (fig. 10) y llene el depósito (B1) con agua limpia (máx.

2 l). El indicador de nivel máximo de agua durante la aspiración en seco se encuentra en la parte inferior del tubo del filtro de agua (B4). La cantidad insuficiente de agua puede provo- car un ensuciamiento acelerado de los filtros.

4. Vuelva a colocar el cuerpo del filtro de agua (B2).

5. Coloque la unidad del motor sobre el equipo y cierre las grapas.

6. Conecte la manguera de aspiración (E5) (fig. 5) a la boca de aspiración (B8) mediante el ele-

mento de fijación (E1). Conecte los tubos de aspiración (E9).

7. Los accesorios pueden conectarse al tubo de aspiración (E9) o directamente a la empuñadu-

ra (E8) dependiendo del tipo de trabajo a realizar. Los accesorios se bloquean automática- mente impidiendo un desacople accidental.

8. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.

9. Encienda la aspiradora con el botón (A2).

10. En caso de que aspire una sustancia que forme espuma en el filtro de agua, interrumpa in-

mediatamente el trabajo, desconecte la aspiradora de la alimentación eléctrica y añada 2-363

gotas de agente antiespumante (H4) al agua. Vuelva a aspirar. Si la espuma persiste, cambie el agua en el depósito. ATENCIÓN! Para garantizar un olor agradable en la habitación, espolvoree el filtro HEPA 13 con una pequeña cantidad de ambientador de aire (H2). ATENCIÓN! Nunca aspire el agua durante la aspiración en seco. Peligro de llenado excesivo del depósito de agua y de los consiguientes daños en la aspiradora o incluso de un choque eléctrico. ATENCIÓN! No utilice la bomba durante la aspiración en seco. Peligro de daños en la aspiradora. No utilice el equipo sin filtro de espuma instalado. Durante la aspiración en seco, utilice accesorios adecuados para ayudarle a obtener los resultados que desea: - cabezal suelo-alfombra (H1): para eliminar polvo de alfombras, moquetas y suelos duros. Cuenta con ruedas que facilitan el guiado y un botón que permite adaptar el cabezal a la aspiración de suelos duros, como pavimentos o tarimas. - boquilla para rendijas (H5): para aspirar en lugares difíciles de acceder y que re- quieren precisión. - cepillo turbo (H6): para la eliminación completa de pelo de mascotas acumulado sobre alfombras y para todas las tareas demasiado difíciles para cepillos ordinarios. - cepillo integrado (H7): incorporado en el tubo de aspiración para un acceso rápido y ahorro de tiempo. Para utilizarlo, retire el accesorio actual y gire el cepillo 180° hasta que se enganche el bloqueo. ATENCIÓN! Para desconectar los tubos de aspiración y los accesorios, presione el botón de bloqueo del tubo (E4) situado sobre el tubo de aspiración y/o en el asa. LAVADO Y ASPIRACIÓN EN HÚMEDO

1. Asegúrese de que el equipo esté desconectado de la red eléctrica.

2. Desconecte y levante la unidad del motor por encima del depósito de agua y asegúrese de

que el filtro de espuma (A8) está montado.

3. Levante el cuerpo del filtro de agua (B2) y luego el depósito (B1).

4. Retire el tubo del filtro de agua (B4), ya que su presencia durante la aspiración de líquidos

puede provocar la formación de espuma. Coloque los tapones de goma (B9) en las pestañas con los orificios en la parte inferior del cuerpo de agua (B2) fig.18.

5. Vierta agua limpia (para controlar el llenado observe el indicador de nivel (C4) (fig. 11)) y de-

tergente en el depósito de solución de lavado (C1) (fig. 12). A menos que se especifique otra cosa en la botella de detergente, vierta una tapa. ATENCIÓN! Cuando utilice la función de lavado, ¡no vierta agua en el depósito del filtro de agua B1! El depósito se irá llenando paulatinamente durante el lavado.

6. Vuelva a colocar el depósito (B1) de tal manera que la boca de aspiración (B8) se encuentre

en el lado opuesto a la toma de la manguera de lavado corta en el depósito de solución de lavado. Bloquee los cierres (D3), coloque el cuerpo (B2) en el depósito (B1). Coloque la unidad del motor y bloquee los cierres (B6).

7. Conecte la manguera de lavado corta (C2) al depósito de solución de lavado (C1) (fig. 15) y al

conector situado a la derecha del filtro HEPA (A5) (fig. 14).

8. Conecte la manguera de aspiración (E5) (fig. 5) a la boca de aspiración (B8) mediante el ele-

mento de fijación (E1). Conecte los tubos de aspiración.64

9. Conecte el elemento de fijación de la manguera de lavado (E2) a la toma (A3) situada en la

unidad del motor. Introduzca el elemento en la toma y gírelo suavemente a la derecha (fig. 7).

10. Conecte la boquilla de lavado (F1) a los tubos de aspiración o directamente a la empuñadu-

ra. La boquilla para limpieza suave (G1) solo puede conectarse a la empuñadura. Para lavar alfombras, moquetas y suelos, utilice la boquilla ordinaria. Para lavar butacas, sofás, cortinas, tapicería de automóviles, etc., utilice la boquilla para limpieza suave en húmedo conectada directamente a la empuñadura.

11. Conecte el equipo a la red eléctrica.

12. Arranque la bomba con el interruptor (A1).

13. Para rociar la superficie con detergente pulverizado, presione la palanca del dosificador de

solución de lavado (E6). Puede bloquear la palanca moviendo el deslizador (E10). En esta po- sición la solución de lavado continuará fluyendo a través de la boquilla. El agua con detergen- te (solución de lavado) son bombeados desde el depósito por la bomba y, a continuación, la solución se pulveriza sobre la superficie a lavar mediante la boquilla. La solución penetra entre las fibras, disolviendo incluso la suciedad más persistente. Espere al menos tres minu- tos hasta la absorción completa del detergente.

14. Pare la bomba con el botón (A1).

15. Pulse el botón (A2) para activar la aspiración y pase la boquilla sobre la superficie. Durante el

lavado de tapicerías, la aspiración del agua sucia y la pulverización de la solución de lavado pueden realizarse simultáneamente.

16. Cuando el depósito (B1) esté lleno de espuma, apague inmediatamente el equipo y vierta

el agua sucia del depósito. Al mismo tiempo, controle el nivel de solución de lavado en el depósito (C1). Para reducir el fenómeno de formación de espuma, puede añadir unas cuantas gotas de agente antiespumante (H4) al depósito (B1). ¡ATENCIÓN! Nunca añade el agente antiespumante a la solución de lavado. ¡ATENCIÓN! Siempre después de terminar la aspiración, deje que el equipo aspire aire seco durante unos segun- dos. Esto permitirá airear y secar el sistema de aspiración evitando así la aparición de olores desagradables.

17. Cuando el depósito esté lleno de agua sucia, el flotador bloqueará automáticamente la fun-

ción de succión y el motor comenzará a emitir más ruido. En tal caso, apague inmediatamen- te la aspiradora y la bomba, desconecte el enchufe de la toma de corriente, desconecte la manguera de aspiración (E5) de la boca (B8) y la manguera de lavado (E3). Retire la unidad del motor y vacíe el depósito. El nivel máximo de líquido antes de que se active la protección es de unos 8,5 litros. El espacio restante de 1,5 litros constituye una zona de seguridad para el motor. ¡ATENCIÓN! Antes de desconectar cualquier tubo de solución de lavado, elimine el exceso de presión en el sis- tema pulsando durante unos segundos la palanca del dosificador de solución con el enchufe desconectado de la toma de corriente.

18. Para limpiar suelos duros, por ejemplo alicatados y cubiertos de mármol, etc., coloque el

adaptador para suelos duros (F2) sobre la boquilla de lavado (F1). La boquilla (F1) permite, por ejemplo, aspirar el agua derramada de un lavavajillas o una lavadora o el agua derramada después de descongelar una nevera o un congelador. ¡ATENCIÓN! El uso de la aspiradora no conforme con las instrucciones anteriores puede provocar la formación de mucha espuma cuyo exceso puede escapar a través del filtro de salida. En tal situación, apague el equipo, desconecte el enchufe de la toma de corriente, vacíe el depósito de agua, limpie y seque el cuerpo del filtro de65

agua. También retire y seque el filtro HEPA. Lave el filtro de espuma situado en la unidad del flotador y deje que se seque. Espere hasta 2 horas para que se seque la espuma en el motor.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Antes de proceder a cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza, siempre apague el equi-

po y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

2. Antes de eliminar la suciedad y verter el agua sucia, desconecte la manguera de aspiración,

libere las grapas y levante la unidad del motor.

3. Vacíe, limpie y seque el depósito de solución de lavado y el depósito de agua.

4. Lave periódicamente el filtro de espuma (A8) y las esponjas del filtro de agua (B3) con agua

jabonosa o agua corriente. Deje que se sequen bien antes de volver a instalarlos en la aspi- radora. No lave los filtros en agua caliente ni en una lavadora. Reemplace los filtros dañados.

5. Compruebe que la válvula en la cámara del flotador se mueve libremente. Límpiela si es ne-

cesario (fig. 16). Para controlar el funcionamiento del flotador, levante y agite la unidad del motor.

6. Compruebe regularmente la limpieza del filtro HEPA 13. El filtro puede lavarse con agua co-

rriente. Al cabo de un largo período de uso, el filtro perderá sus propiedades. En tal caso, debe sustituirse por un nuevo.

7. Los tubos de aspiración junto con los accesorios pueden colocarse en el soporte de aparca-

miento (H8) en la toma (A9). La boquilla para rendijas puede colocarse en el otro extremo del soporte (H8).

Los parámetros técnicos figuran en la placa de características. Nivel máximo de ruido: L

= 81 dB Longitud del cable de alimentación: 6 m ¡ATENCIÓN! MPM agd S.A. se reserva el derecho de modificar los parámetros. ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO (aparatos eléctricos y electrónicos usados) Polonia La etiqueta colocada en el producto indica que el producto no debe desecharse después de la vida útil con otros residuos domésticos. El aparato usado puede tener efectos nocivos sobre el medio ambiente y la salud de personas, debido al posible contenido de sustancias, mezclas y componentes peligrosos. La mezcla de los desechos electrónicos con otros residuos o su desmontaje no profesional puede dar lugar a la liberación de sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente. El aparato usado deberá entregarse al punto de recep- ción de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos usados. Con el fin de obtener información detallada sobre el lugar de entrega de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, el usuario deberá ponerse en contacto con el punto de recogida municipal de aparatos usados o con la planta procesadora de aparatos usados.66