MOD-38/N - Aspiradora MPM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MOD-38/N MPM

ES: Le desemlos satisfacción con el uso de nuestro producto y le invitamos a aprovechar la amplia oferta comercial de nuestra empresa MPM

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 40

FR MANUEL DE L'UTILISATEUR 47

HU HASZNALATI UTASITAS 54

IT MANUALE D'USO 61

LT VARTOTOJO VADOVAS 68

LV LIETOTAJA ROKASGRAMATA 75

NL GEBRIJIKERSHANDLEIDING 82

PL NSTRUKCJA OBSLUGI 89

RO MANUAL DE UTILIZARE 96

RU АНСТРУКЦИПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 103

SK POUZIVATELSKA PRIRUCKA III

UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 118

MPM and S.A.

IINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USAR EL DISPOSITIVO

Por favor, lee atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de usarlo.

El dispositivo solo se puede utilizar con el adaptador de corriente incluido.

-El dispositivo está diseñado únicamente para uso doméstico.

-Use la aspiradora solo en interiores y solo para aspirar superficies secas. Seque las alfombras limpias en húmedo antes de pasar la aspiradora.

-No utilice el dispositivo para fines distintos a los previstos.

- No utilice el dispositivo para aspirar líquidos, cenizas, colillas de cigarrillos, aceites, objetos punzantes, etc. ¡Esto puede dañar el dispositivo o incluso provocar un incendio! Además, ¡no aspire cerca de líquidos o sustancias inflamables!

- No dirija los elementos de succión de la aspiradora en dirección a personas y animales. Tenga especial cuidado de no acercar los elementos de succión a los ojos, las orejas y el cabello.

- No opere el aparato sin los filtros correctamente instalados.

- Ten especial cuidado cuando hay niños en las proximidades del dispositivo.

- No sumerjas el dispositivo, el cable y el enchufe en agua u otros líquidos!

- No dejes el dispositivo sin supervisión mientras esté en uso.

- Siempre desenchufa el enchufe cuando no estés usando el dis- positivo o antes de limpiarlo.

-Retira siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilices el aparato y antes de limpiarlo.

-Inspeccione la carcasa con regularidad en busca de daños.

- No utilice un dispositivo dañado, tampoco si el cable de alimentación o el enchufe están dañados – en este caso, entrega el dispositivo para su reparación en un punto de servicio autorizado.

- El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede dañar el dispositivo, provocar un incendio o causar lesiones.

-No utilice el dispositivo al aire libre.

-No cubra el aparato durante el funcionamiento, no cubra las aberturas de entrada/salida.

- Debido a la carcasa de plástico de la aspiradora, mantenga el dispositivo alejado de cualquier fuente de calor (calentadores, estufas, etc.).

-No doble, no cuelgue el cable en bordes afilados.

-Al trabajar, toque solo las superficies destinadas a este propósito, es decir, manijas, perillas de ajuste, etc.

- Este equipo puede ser utilizado por niños de por lo menos 8 años de edad, por personas con capacidades físicas o mentales reducidas y por personas que no disponen de experiencia ni de conocimiento del dispositivo, siempre que se les supervise o se les proporcione instrucción para utilizar el equipo de manera segura, de modo que se puedan comprender los riesgos asociados a su uso. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del dispositivo sin supervisión.

-Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

-Los niños no deben jugar con el aparato.

-Compruebe que los parámetros de potencia de la placa de características del dispositivo correspondan con los parámetros de tu red de alimentación.

-No conectes el enchufe a la toma de corriente con las manos mojadas.

-No desconectes el enchufe de la red tirando del cable.

-No tire del aparato tirando del cable.

- El dispositivo está equipado con una batería que consta de varias celdas combinadas en una unidad, su sustitución sólo podrá ser efectuada por personas debidamente formadas.

-No intente abrir la caja de la batería usted mismo.

-No exponga la batería al fuego, a temperaturas extremas (por debajo de -10, por encima de +50°), al agua, a la humedad o a la luz solar prolongada.

-No guarde la batería junto con objetos metálicos, por ejemplo, clips, clavos, monedas, etc., ni cortocircuite deliberadamente los terminales negativo y positivo: riesgo de ignición, explosión.

-No permita situaciones que puedan provocar la deformación de la batería, por ejemplo, golpes significativos, vibraciones, presión mecánica, etc. — La batería no debe utilizarse si ha sido dañada (daños mecánicos, fugas, etc.).

-No permita que la batería se descargue profundamente.

-Compruebe el estado de carga de la batería con regularidad: no deje la batería sin revisar durante largos períodos de tiempo.
- Si se produce una fuga de la batería, no toque la sustancia que se ha escapado de la batería.
- El embalaje no es un juguete: mantenga los componentes del embalaje (bolsas de plástico, cartones, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.
-¡ADVERTENCIA! No dejes que los niños jueguen con el film de plástico. ¡Peligro de asfixia!

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

La aspiradora MOD-38 combina la comodidad de usar un ciclón y una aspiradora inalámbrica. La tecnología ciclónica le permite filtrar el polvo sin el uso de bolsas para el polvo mediante la fuerza centrifuga, lo que facilita el vaciado del contenedor de polvo sobre el cubo de la basura. La batería de iones de litio usada con una de las mayores proporciones de la cantidad de energía acumulada a su peso hace que el dispositivo sea liviano y proporciona un largo tiempo de funcionamiento después de la carga. La aspira - dora está equipada con un ajuste de potencia de succión de dos etapas

1. Interruptor Hoover en el mango
2. Conjunto del asa principal.
3. Botón de plegado del asa principal
4. Botón para soltar la aspiradora del mango principal
5. aspiradora
6. Interruptor Hoover
7. luzindicadora de agua
8. Botón de liberación del contenedor de polvo
9. Gancho con conexión
10. Filtro HEPA
11. Cuerpo del filtro
12. Contenedor de polvo

13. Botón de liberación del cepillo eléctrico

14. cepillo eléctrico

15. Botón de liberación del rodillo del cepillo eléctrico
16. Diodos de iluminación (LED)
17. Cargador
18. Base de la estación de acoplamiento (soporte)
19. Cuerpo de la estación de acoplamiento (soporte)
20. Enchufe del cargador
21. Portaaccesorios deslizantes
22. Soportes para accesorios
23. Cepillo pequeño
24. Cepillo para hendiduras

ANTES DEL PRIMER USO

1. Saque la aspiradora de la caja, retire todas las pegatinas, los se y los rellenos.
2. Comprueba el dispositivo para detectar daños que puedan surgir durante el transporte. En caso de sospecha de daños, contacte con el vendedor.
3. Monte correctamente la estación de acoplamiento (soporte) - monte el cuerpo (19) en la base de la estación de acopla- miento (18) como se muestra (fig.1). La estación de acopla-

19 18 Fig. 1

miento se puede retirar soltando el bloqueo situado debajo de la base (18). Instale soportes (22) en las guías (21) en los que pueda estacionar accesorios adicionales de la aspiradora.

1. Despliegue el conjunto del asa (2) y bloqueelo en la posición desplegada (fig.2). El asa puede abatirse pulsando el botón (3).
2. Monte la aspiradora (5) en el conjunto del mango (2) tal como se muestra (fig.3).
3. Instale el electrocepillo (14) en la toma inferior de la empuñadura principal. Preste atención a las delicadas clavijas de la fuente de alimentación para no dañarlas. El mango principal está provisto de una guía que permite montar el electrocepillo en una posición correcta (fig. 4).

1. Cargue la batería del aspirador tal y como se describe en el apartado „CARGA DE LA BATERÍA“.

¡ATENCIÓN! La aspiradora, el cepillo motorizado y el mango principal están equipados con clavijas de conexión eléctrica. No los dañe ni los cortocircuite.

CARGA DE BATERÍA

iATENCIÓN! Cargue la batería antes de usar la aspiradora por primera vez. El tiempo necesario para cargar la batería es de aproximadamente 4,0-4,5 horas.

iATENCIÓN! Cargue la batería únicamente con el cargador suministrado. Mientras se carga la batería, la capacidad de iniciar la aspiradora está bloqueada.

1. Conecte el cable del cargador (17) a la toma del cargador (20) de la estación de carga (fig.6).
2. Coloque la aspiradora correctamente montada con el mango principal y el cepillo eléctrico en la base de conexión (fig. 7). Conecta el cargador a la red eléctrica.

La luz indicadora (7) parpadeará para indicar que la batería se está cargando.

1. Una luz fija (7) indica que la batería se ha cargado - desconecte el cargador de la red eléctrica cuando vaya a dejar de utilizar la aspiradora durante un largo periodo de tiempo.
2. Cargue la batería después de cada uso de la aspiradora.

¡ATENCIÓN! Es normal que el cargador se caliente ligeramente durante el proceso de carga.

USO DE ASPIRADORA

1. Asegúrese de que la aspiradora esté correctamente ensamblada y que la batería esté cargada.
2. Ponga en marcha la aspiradora con el botón (6) situado directamente en la aspiradora o con el botón (1) situado en el mango principal (fig.8). El funcionamiento de los botones es independiente mientras la aspiradora esté en el mango principal.
3. Si vuelve a pulsar el botón de encendido, la aspiradora funcionará con una potencia de suc - ción alta. Pulsando de nuevo el botón de encendido se apaga la aspiradora.
4. Junto con la aspiradora se activa un cepillo eléctrico (15) con LED (16) que ilumina la superficie aspirada. El cepillo eléctrico multifuncional es adecuado para aspirar todo tipo de superficies duras y alfombras.
5. El uso de accesorios adicionales de la aspiradora (cepillo pequeño, cepillo para hendiduras) es posible después de retirar la aspiradora del mango principal. Pulse el botón (4) y retire la aspiradora del mango principal (2) y, a continuación, conecte el accesorio adecuado al extremo de la aspiradora (fig.9).

1. Compruebe periódicamente el llenado del contenedor de polvo (12). Un contenedor demasia - do lleno reduce el rendimiento de limpieza, aumenta el consumo de energía y hace que los filtros se ensucien más rápido. Para vaciar el contenedor de polvo, apague la aspiradora reti - rándola de la empuñadura principal, utilizando el botón (8), libere el contenedor de polvo (12)

de la aspiradora, extraiga el filtro HEPA (10) y el cuerpo del filtro (11) del contenedor. Vierta el contenido del recipiente en la papelera (fig.10).

1. Una vez vaciado el recipiente, coloque el cuerpo - po del filtro y el filtro HEPA en el recipiente y coloque el recipiente en la aspiradora - continúe aspirando.

¡ATENCIÓN! ¡No permita que el contenedor de polvo se llene en exceso! El nivel de polvo en el contenedor de polvo no debe exceder el nivel "MAX".

iATENCIÓN! Si la potencia de succión de la aspiradora ha disminuido significativamente, la tubería y/o la boquilla de succión están

bloqueadas y/o el depósito de polvo está lleno. Limpie la boquilla de aspiración y/o vacíe el depósito de polvo.

1. Después de terminar de aspirar, apague la aspiradora con el interruptor (3), limpie el contenedor de polvo y cargue la batería. Una batería completamente cargada puede hacer funcionar la aspiradora hasta 40 minutos con poca potencia de succión. La descarga de la batería se indica mediante la pulsación de la luz indicadora (7) y una marcada disminución de la potencia de succión.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN! No sumerja la aspiradora, el cargador ni la base de conexión en agua. ¡ATENCIÓN! Para obtener el mejor rendimiento, limpie los filtros y el contenedor de polvo después de cada uso.

¡ATENCIÓN! ¡Las operaciones de mantenimiento deben realizarse con la aspiradora apagada y el cable del cargador desconectado!

1. Limpie las superficies exteriores de la aspiradora con un paño húmedo y luego séquelas. En caso de que haya mucha suciedad, usa un poco de detergente suave.
2. Vacíe el contenedor de polvo y extraiga el cuerpo del filtro (11) y el filtro HEPA (10) del contenedor. Límpialos con un cepillo de cerdas finas y pásales un paño húmedo. Tenga cuidado de no dañar la delicada estructura del filtro HEPA y la malla del cuerpo del filtro. Límpie el interior del depósito de polvo con un paño húmedo.

iATENCIÓN! No sumerja el depósito de polvo, el filtro HEPA ni el cuerpo del filtro en agua.

1. Cargue la batería después de cada uso de la aspiradora. No guarde la aspiradora con la batería descargada. Sólo cargue la batería y apáguela con el cargador proporcionado. No cortocircuite los contactos de la batería. Reemplace solo con el mismo tipo.

¡ATENCIÓN! No tire la batería usada a la basura. Deshágase de ella devolviéndolo en los puntos correspondientes o en la tienda. ¡No arroje la batería al fuego!

1. Limpie periódicamente el eje giratorio del cepillo eléctrico. Puede extraer el rodillo pulsando el botón (15) situado en la parte superior del electrocepillo Después de limpiar el rodillo, vuelva a colocarlo en el electrocepillo y bloquee el cierre del rodillo.

PROBLEMAS Y MÉTODOS DE ELIMINARLOS

PROBLEMA CAUSA		MÉTODO DE ELIMINAR
La aspiradora no arranca Batería	descargada Carga la batería
	El proceso de carga está en curso.	Espere a que termine el proceso
Bajo poder de succión	Cepillo obstruido	Eliminar la causa de la obstrucción.
	El contenedor de polvo está lleno	Contenedor de polvo
Vaciar el contenedor de polvo	Filtros obstruidos	limpiar los filtros
	Contenedor mal ensamblado Montar el contenedor correctamente
Intermitencia muy rápida del indicador luminoso	Daños en el circuito interno de la aspiradora	ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado

DATOS TÉCNICOS

Los parámetros técnicos se presentan en la placa de identificación del producto.

Nivel máximo de ruido: 69 dB

Cargador

iATENCIÓN! La empresa MPM agd S.A. se reserva el derecho a realizar cambios técnicos.

Eliminación correcta del producto (aparatos eléctricos y electrónicos usados)

La etiqueta colocada en el producto indica que el producto no debe desecharse después de la vida útil con otros residuos domésticos. El aparato usado puede tener efectos nocivos sobre el medio ambiente y la salud de personas, debido al posible contenido de sustancias, mezclas y componentes peligrosos. La mezcla de los desechos electrónicos con otros residuos o su desmontaje no profesional puede dar lugar a la liberación de sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente. El aparato usado deberá entregarse al punto de recepción de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos usados. Con el fin de obtener información detallada sobre el lugar de entrega de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, el usuario deberá ponerse en contacto con el punto de recogida municipal de aparatos usados o con la planta procesadora de aparatos usados.

Eliminación correcta del producto (pilas y/o acumuladores)

El icono del cubo de basura tachado indica que los acumuladores/baterías están sujetos a recogida y reciclaje selectivos. De acuerdo con la Directiva 2006/66/CE, las pilas y/o acumuladores después de su período de uso no pueden eliminarse junto con otros residuos de hogares. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana como resultado de la eliminación incontrolada de residuos, los acumuladores/baterías deben recogerse, eliminarse o reciclarse de acuerdo con las leyes aplicables. Las pilas usadas deben arrojarse a un contenedor especial en los puntos de recogida selectiva de este tipo de residuos.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ