MOD-38/N - Staubsauger MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MOD-38/N MPM

DE Wir wünschen ihnen Zufmedennheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breigesfächerte Handelsangebot der Firma MPM zu nutzen.

EE. Mele sooy on, et te naudire mele too oste kautsamisi ja sopetamo toil kautlacija mele gaautusikku kaubanobisikku pak-kumar MPM

EL. Зас сухаросте молополуя, ю г. учрой юю посютах мос кал ох просоколова на ашфейдите ато түн ауралиапораніпроофордің старсів: MPM

DE BEOENUNGSANLEITUNG 10

EE KASUTUSJUHEND 18

EL EXEIPATIO XPH21E 25

EN USER MANUAL 33

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.

Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzadapter verwendet werden.

• Das Gerät ist ausschließlich für den Eigenbedarf zu verwenden.
  -Den Staubsauger ausschließlich in geschlossenen Räumen und zur Reinigung trockener Flächen verwenden. Nass gereinigte Teppiche vor dem Staubsaugen trocknen lassen.
  -Verwenden Sie das Gerät nur zu den vorgesehenen Zwecken.
  -Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, Asche, Zigarettenstummeln, Öl, scharfen Gegenständen usw. Dies kann zur Beschädigung des Geräts oder sogar zur Entstehung eines Brands führen! Die Verwendung des Staubsaugers in der Nähe von leicht brennbaren Flüssigkeiten und Substanzen ist ebenfalls nicht zulässig!
• Richten Sie die Saugelemente des Staubsaugers nicht auf Menschen oder Tiere. Achten Sie besonders darauf, die Absaugelemente nicht in die Nähe von Augen, Ohren und Haaren zu bringen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Filter nicht richtig eingesetzt sind.
  -Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten!
  -Tauchen Sie das Gerät, die Elektrobürste, das Kabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
• Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Den Stecker immer aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
  -Vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen.
  -Überprüfen Sie das Gehäuse regelmäßig auf Schäden.
  -Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand. Dies gilt auch, falls Kabel oder Stecker Schäden aufweisen - in diesem Fall muss das Gerät bei einer autorisierten Werkstatt zur Reparatur abgegeben werden.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zur Beschädigung des Geräts, Bränden oder Verletzungen führen.
  -Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.

- Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab, decken Sie die Einlass- und Auslassöffnungen nicht ab.

-Da das Staubsaugergehäuse aus Kunststoff besteht, muss das Gerät von Wärmequellen aller Art ferngehalten werden (Heizkörper, Öfen, etc.).

- Biegen Sie das Kabel nicht und hängen Sie es nicht an scharfen Kanten auf.

- Berühren Sie beim Arbeiten nur die dafür vorgesehenen Flächen, d. h. Griffe, Bedienknöpfe usw.

- Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts bedient werden, wenn die Beaufsichtigung oder Einweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist und dem Anwender die Gefahren bewusst sind. Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht nicht eigenständig reinigen oder warten.

-Das Gerät und das Kabel an einer für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Stelle aufbewahren.

-Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Bitte prüfen, ob die Energieparameter auf dem Typenschild des Geräts mit den Parametern Ihres Stromnetzes konform sind.

- Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.

-Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen.

-Ziehen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel an.

- Das Gerät ist mit einer Batterie ausgestattet, die aus mehreren Zellen besteht, die zu einer Einheit verbunden sind; ihr Austausch darf nur von entsprechend geschulten Personen vorgenommen werden.

-Versuchen Sie nicht, das Batteriefach selbst zu öffnen.

-Setzen Sie die Batterie nicht Feuer, extremen Temperaturen (unter -10, über + 50C°), Wasser, Feuchtigkeit oder längerer Sonneneinstrahlung aus.

- Lagern Sie die Batterie nicht zusammen mit Metallgegenständen, z. B. Büroklammern, Nägeln, Münzen usw., und schließen Sie den Minus- und Pluspol nicht absichtlich kurz - Entzündungs- und Explosionsgefahr.

- Vermeiden Sie Situationen, die zu einer Verformung des Akkus führen können, z. B. starke Erschütterungen, Vibrationen, mechanischer Druck usw. - Verwenden Sie den Akku nicht, wenn

er beschädigt ist (mechanische Beschädigung, Auslaufen von Substanzen usw.).

-Achten Sie darauf, dass der Akku nicht tiefentladen wird.

- Überprüfen Sie regelmäßig den Ladezustand des Akkus - lassen Sie den Akku nicht über längere Zeiträume unkontrolliert.

- Wenn eine Batterie ausläuft, berühren Sie nicht die Substanz, die aus der Batterie ausgetreten ist.

-Verpackungen sind kein Spielzeug - halten Sie Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Kartonagen, Styropor usw.) von Kindern fern.

-WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr!

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Der Staubsauger MOD-38 verbindet den Anwendungskomfort von Zyklon- und schnurlosen Staubsaugern. Die Zyklon-Technologie filtert den Staub ohne Beutel mit Hilfe von Zentrifugalkräften - der Staubbehälter muss deshalb lediglich über dem Mülleimer ausgekippt werden. Der verwendete Lithium-Ionen-Akku mit einem der größten Energie-Masse-Koeffizienten sorgt dafür, dass das Gerät leicht ist und nach dem Aufladen lange verwendet werden kann. Der Staubsauger verfügt über eine zweistufige Regelung der Saugkraft.

1. Ein-/Aus-Schalter am Griff
2. Hauptgriffeinheit
3. Knopf zum Ausziehen/Zusammen - schieben des Hauptgriffs
4. Knopf zur Freigabe des Staubsaugers aus dem Hauptgriff
5. Staubsauger
6. Ein-/Aus-Schalter des Staubsaugers
7. Kontrollämpchen
8. Freigabeknopf für den Staubbehälter
9. Haken mit Anschlussstück
10. HEPA-Filter

11. Filterkorpus

12. Staubbehälter

13. Freigabeknopf (Elektrobürste)
14. Elektrobürste
15. Freigabeknopf (Elektrobürstenwelle)
16. Leuchtdioden (LED)
17. Ladegerät
18. Basis der Dockstation (Ständer)
19. Korpus der Dockstation (Ständer)
20. Ladebuchse
21. Schienen für die Bügel des Zubehörs
22. Bügel des Zubehörs
23. Kleine Bürste
24. Fugenbürste

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Den Staubsauger aus der Schachtel nehmen und sämtliche Aufkleber, Transportblockaden, Tüten und Füllstoffe entfernen.

2. Den Staubsauger auf mögliche Transportschäden überprüfen. Falls Schäden befürchtet werden, bitte an den Verkäufer wenden.

3. Die Dockstation (Ständer) korrekt montieren - den Korpus (19) entsprechend der Abbildung (Abb. 1) an der Basis der Dockstation (18) befestigen. Die Dockstation kann nach dem Lösen der Blockade auf der Unterseite der Basis (18) demon- tiert werden. Die Bügel (22) an den Schienen (21) montieren - dort kann das Zubehör des Staubsaugers geparkt werden.

4. Die Griffeinheit (2) auseinanderziehen und in ausgezogener Form blockieren (Abb. 2). Der Griff lässt sich durch die Betätigung des Knopfs (3) wieder zusammenschieben.

5. Den Staubsauger (5) wie auf der Abbildung (Abb. 3) gezeigt an der Griffeinheit (2) montieren.

6. Die Elektrobürste (14) an der unteren Buchse des Hauptgriffs anbringen. Achten Sie darauf, die empfindlichen Pins nicht zu beschädigen. Die Griffeinheit verfügt über eine Schiene, auf der die Elektrobürste in der korrekten Position (Abb. 4) mon - tiert werden kann.

19 18 Abb. 1

1. Den Akku des Staubsaugers entsprechend der Angaben in Kapitel „AKKU LADEN“ laden. WICHTIG! Staubsauger, Elektrobürste und Hauptgriff verfügen über Steckverbinder-Pins. Beschädigung und Kurzschlüsse vermeiden.

AKKU LADEN

WICHTIG! Die aufladbare Batterie vor der ersten Verwendung des Staubsaugers aufladen. Die Ladedauer der Batterie beträgt ca. 4,0-4,5 Stunden.

WICHTIG! Die Batterie darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät aufgeladen werden. Während des Ladevorgangs lässt sich der Staubsauger nicht einschalten.

1. Das Ladekabel (17) in den Stecker für das Ladegerät (20) an der Dockstation schieben (Abb. 6).
2. Den korrekt montierten Staubsauger (Hauptgriff und Elektrobürste) auf der Dockstation an -bringen (Abb. 7). Das Ladegerät an den Strom anschließen.

Abb. 6 A

Das Kontrolllämpchen (7) beginnt zu blinken. Dadurch wird das Laden des Akkus signalisiert.

1. Das dauerhafte Aufleuchten des Kontrolllämpchens (7) bedeutet, dass der Akku vollständigen geladen ist - das Ladegerät aus der Steckdose ziehen, falls der Staubsauger für längere Zeit nicht mehr genutzt werden soll.
2. Den Akku nach dem Gebrauch des Staubsaugers jedes Mal aufladen.

WICHTIG! Das leichte Erwärmen des Ladegeräts während des Ladevorgangs ist normal.

VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS

1. Sicherstellen, dass der Staubsauger korrekt montiert und der Akku vollständig geladen wurde.
2. Den Staubsauger mit dem Knopf (6) direkt am Gerät oder dem Knopf (1) am Hauptgriff (Abb. 8) einschalten. Die beiden Knöpfe funktionieren unabhängig voneinander, solange der Staubsauger am Hauptgriff montiert ist.
3. Durch die erneute Betätigung des Ein-/Aus-Schalters wird der Staubsauger mit hoher Saugkraft in Betrieb genommen. Wird der Schalter noch einmal betätigt, schaltet sich der Staubsauger ab.
4. Zusammen mit dem Staubsauger wird die Elektrobürste (15) mit LED-Dioden (16) in Betrieb genommen, die die gereinigte Fläche beleuch -

ON/OFF ON/OFF Abb. 8

ten. Die Multifunktionsbürste eignet sich zur Reinigung aller Arten von harten Oberflächen und Teppichen.

1. Das zusätzliche Zubehör des Staubsaugers (kleine Bürste, Fugenbürste) kann genutzt werden, nachdem der Staubsauger aus dem Hauptgriff entfernt wird. Drücken Sie den Knopf (4) und nehmen Sie den Staubsauger aus dem Hauptgriff (2). Bringen Sie dann das gewünschte Zube hör am Ende des Staubsaugers an (Abb. 9).

1. Den Füllstand des Staubbehälters regelmäßig prüfen (12). Bei Überfüllung beeinträchtigt der Behälter die Effizienz des Geräts, erhöht den Stromverbrauch und verunreinigt die Filter schneller. Um den Staubbehälter zu leeren, schalten Sie den Staubsauger aus, entnehmen ihn mittels des Knopfs (8) aus dem Hauptgriff, lösen die Blockade des Staubbehälters (12) und entnehmen anschließend den HEPA-Filter (10) und den Filterkorpus (11) aus dem Behälter. Den Inhalt des Behälters in den Mülleimer kippen (Abb. 10).

2. Nach dem Leeren des Behälters den Filterkor pus und HEPA-Filter wieder anbringen, den Behälter in den Staubsauger schieben und mit dem Staubsaugen fortfahren.

WICHTIG! Nicht zulassen, dass der Staubbehälter überläuft! Der Behälter darf max. bis zur Höhe „MAX“ gefüllt werden.

WICHTIG! Wenn die Saugkraft des Staubsaugers spürbar nachlässt, ist der Saugaufsatz verstopft und/oder der Staubbehälter überfüllt. Saugaufsatz reinigen und/oder Staubbehälter leeren.

1. Nach der Verwendung den Staubsauger ausschalten, den Staubbehälter leeren und den Akku laden. In voll aufgeladenem Zustand kann der Staubsauger bis zu 40 Minuten mit geringer Saugkraft betrieben werden. Der leere Akku wird durch das pulsierende Kontrollämpchen (7) und die deutlich nachlassende Saugkraft signalisiert.

REINIGUNG UND WARTUNG

WICHTIG! Staubsauger, Ladegerät und Dockstation nicht in Wasser tauchen!

WICHTIG! Um die Effizienz des Geräts zu maximieren, Filter und Staubbehälter nach jedem Gebrauch reinigen.

WICHTIG! Wartungsmaßnahmen ausschließlich nach dem Ausschalten des Staubsaugers und Ausstecken des Ladekabels durchführen!

1. Den Staubsauger von außen mit einem feuchten Tuch reinigen und anschließend trocken reiben. Bei starken Verunreinigungen ein sanftes Reinigungsmittel verwenden.
2. Den Staubbehälter leeren und den Filterkorpus (11) und HEPA-Filter (10) aus dem Behälter nehmen. Mit einer Bürste mit weichem Haar reinigen und mit einem feuchten Tuch abwischen. Sicherstellen, dass die empfindliche Struktur des HEPA-Filters und das Gitter am Filterkorpus nicht beschädigt werden. Den Staubbehälter innen mit einem feuchten Tuch auswischen.

WICHTIG! Staubbehälter, HEPA-Filter und Filterkorpus nicht in Wasser tauchen.

1. Den Akku nach dem Gebrauch des Staubsaugers jedes Mal aufladen. Den Staubsauger nicht mit entladenem Akku aufbewahren. Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Ladegerät laden. Den Akku nicht kurzschließen. Den Akku ausschließlich gegen ein Exemplar desselben Typs austauschen.

WICHTIG! Den verschlissenen Akku nicht in den Mülleimer werfen. Bitte stattdessen an hierfür vorgesehenen Stellen oder im Geschäft abgeben. Den Akku nicht ins Feuer werfen!

1. Die Welle der rotierenden Elektrobürste von Zeit zu Zeit reinigen. Die Welle lässt sich nach der Betätigung des Knopfs (15) oben an der Elektrobürste herausnehmen. Nach der Reinigung die Welle wieder in die Elektrobürste zurückschieben und blockieren.

PROBLEME UND ABHILFEMASSNAHMEN

FEHLER URSACHE ABHILFEMASSNAHME

Der Staubsauger lässt sich nicht einschalten	Akku leer Akku laden
	Der Ladevorgang läuft Das Ende des Ladevorgangs abwarten
Geringe Saugkraft Bürste verstopft Ursache der Verstopfung		entfernen
Staub gelangt aus dem Staubsauger nach außen	Verstopfte Filter Filter reinigen
	Falsch montierter Behälter Behälter korrekt montieren
Kontrollämpchen pulsiert schnell	Beschädigung des Stromkreises des Staubsaugers	An autorisierte Werkstatt wenden

TECHNISCHE DATEN

Die technischen Daten sind auf dem Typenschild des Produkts aufgeführt.

Maximaler Lärmpegel: 69dB

Ladegerät

WICHTIG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich technische Änderungen vor.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher

Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

Richtige Entsorgung des Produkts (Batterien und/oder Akkumulatoren)

Das durchgestrichene Mülltonnensymbol weist darauf hin, dass Batterien selektiv gesammelt und recycelt werden. Dies bedeutet unter anderem, dass sie nicht in Behältern mit anderen Abfällen entsorgt werden können. Akkumulatoren/Batterien müssen gemäß geltendem Recht gesammelt, entsorgt oder recycelt werden.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

Enne kasutamist lugege hoolikalt juhiseid.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK