MOD-38/N - Odkurzacz MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MOD-38/N MPM

PL Zyczymy zadowcienie z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej ofemy handiowej firmy MPM

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: [phone], fax: [phone]. BDO: 000027599

Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.

Urządzenie może być używane wyłącznie z dołączonym do zestawu zasilaczem.

-Urzadzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

-Odkurzacza używaj jedynie wewnątrz pomieszczeń i tylko do odkurzania suchych powierzchni. Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz.

-Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało przeznaczone.

-Nie należy używać urządzenia do zasysania płynów, popiołu, nie-dopałków papierosów, olejów, ostrych przedmiotów, itp. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub nawet pożar! Nie wolno również odkurzać w pobliżu łatwopalnych płynów i substancji!

- Nie kieruj elementów zasysających odkurzacza w kierunku ludzi i zwierząt. Szczególnie uważaj, aby nie przybliżać elementów zasysających do oczu, uszu i włosów.

-Nie używaj urządzenia bez prawidłowo zamontowanych filtrów.

-Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci!

-Nie wolno zanurzać urządzenia, szczotki elektrycznej, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych płynach!

-Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

- Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy nie używasz urządzenia.

-Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego przed rozpoczę ciem czyszczenia/konserwacji.

-Należy regularnie sprawdzać obudowę, czy nie doszło do jej uszkodzenia.

-Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód sieciowy lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

- Użycie akcesoriów niepolecanych przez producenta może spowodować uszkodzenie urządzenia, pożar lub obrażenia ciała.

-Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu.

-Nie przykrywaj urządzenia podczas pracy, nie zakrywaj otworów wlotowych/wylotowych.

-Ze względu na obudowę odkurzacza wykonaną z tworzyw sztucznych, trzymaj urządzenie z dala od wszelkich źródeł ciepła (grzejniki, piecyki, itp.).

-Nie zaginaj, nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach.

-Podczas pracy dotykaj wyłącznie powierzchni do tego przeznaczonych tj. uchwyty, pokrętła regulacji itp.

- Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

- Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat.

-Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

- Sprawdź czy parametry zasilania umieszczone na tabliczce zna- mionowej urządzenia odpowiadają parametrom Twojej sieci zasilającej.

-Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.

-Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.

-Nie przyciągaj urządzenia pociągając za przewód.

-Urzadzenie jest wyposażone w akumulator składający się kilku ogniw połączonych w jeden zespół, jego wymiana może być przeprowadzona wyłącznie przez odpowiednio przeszkolone osoby.

-Nie należy podejmować samodzielnej próby otworzenia obudowy akumulatora.

- Nie należy wystawiać akumulatora na działanie ognia, skrajnych temperatur ( poniżej – 10, powyżej + 50C°), wody, wilgoci oraz długotrwałe działanie promieni słonecznych.

-Nie należy przechowywać akumulatora razem z metalowymi przedmiotami np. spinacze, gwoździe, monety itp., lub celowo zwierać bieguna ujemnego i dodatniego – ryzyko zapłonu, wybuchu.

-Nie wolno dopuszczać do sytuacji, która może skutkować deformacją akumulatora np. znaczne wstrząsy, wibracje, nacisk mechaniczny itp. – nie można używać akumulatora, jeżeli doszło do jego uszkodzenia (uszkodzenia mechaniczne, wyciek substancji itp.).

-Nie należy dopuszczać do głębokiego rozładowania akumulatora.

- Należy regularnie sprawdzać stan naładowania akumulatora – nie pozostawiać akumulatora na dłuższy czas bez kontroli.

-Jeżeli dojdzie do wycieku z akumulatora, nie wolno dotykać substancji, która się wydostała z akumulatora.
-Opakowanie to nie zabawka – trzymaj elementy opakowania (plastikowe torby, kartony, styropian itp.) z dala od dzieci.
-OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Nie-bezpieczeństwo uduszenia!

OPIS URZĄDZENIA

Urządzenie łączy w sobie wygodę obsługi odkurzacza cyklonowego i bezprzewodowego. Technologia cyklonowa pozwala filtrować kurz bez użycia worków na kurz przy pomocy siły odśrodkowej co sprawia, że wystarczy opróżnić pojemnik z kurzem nad koszem na śmieci. Zastosowany litowo-jonowy akumulator z jednym z największych współczynników ilości zgromadzonej energii w stosunku do jego masy sprawia, że urządzenie jest lekkie i zapewnia dług i czas pracy po jego naładowaniu. Odkurzacz wyposażony jest w dwu - stopniową regulację siły ssania.

1. Włącznik odkurzacza w uchwycie
2. Zespół uchwytu głównego.
3. Przycisk składania uchwytu głównego
4. Przycisk uwalniania odkurzacza zuchwytu głównego
5. Odkurzacz
6. Włącznik odkurzacza
7. Lampka kontrolna
8. Przycisk zwalniania pojemnika na kurz
9. Haczyk z przyłączem
10. Filtr HEPA
11. Korpus filtrów

12. Pojemnik na kurz

13. Przycisk uwalniania elektroszczotki

14. Elektroszczotka
15. Przycisk uwalniania wałka elektrosz - czotki
16. Diody podświetlające (LED)
17. Ładowarka
18. Podstawa stacji dokującej (stojaka)
19. Korpus stacji dokującej (stojaka)
20. Gniazdo ładowarki
21. Prowadnice pod uchwyty akcesoriów
22. Uchwyty akcesoriów
23. Szczotka mała
24. Szczotka szczelinowa

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Wyjmij odkurzacz z kartonu, usuń wszystkie naklejki, blokady transportowe, torebki i wypełniacze.

2. Sprawdź odkurzacz pod kątem uszkodzeń mogących powstać podczas transportu. W przypadku podejrzeń uszkodzeń skontaktuj się ze sprzedawcą.

3. Zmontuj poprawnie stację dokującą (stojak) – do podstawy stacji dokującej (18) zamontuj korpus (19) tak jak pokazano na rysunku (rys.1). Zdemontowanie stacji dokującej możliwe jest po zwolnieniu blokady pod spodem podstawy (18). W pro-wadnicach (21) zamontuj uchwyty (22) w których to możesz parkować dodatkowe wyposażenie odkurzacza.

4. Rozlóż zespół uchwytu (2) i zablokuj w pozycji rozłożonej (rys.2). Złożenie uchwytu jest możliwe po naciśnięciu przyci - sku (3).

5. Zamontuj odkurzacz (5) w zespole uchwytu (2) tak jak poka - zano na rysunku (rys.3).

19 18 rys. 1

1. W dolnym gnieździe uchwytu głównego zamontuj elektroszczotkę (14). Zwróć uwagę na de- likatne piny zasilania aby ich nie uszkodzić. Uchwyt główny wyposażony jest w prowadnice umożliwiającą montaż elektroszczotki w jednej prawidłowej pozycji (rys.4).

odkurzacz prowadnice piny zasilania szczotka rys. 3 rys. 4ry

1. Naładuj akumulator odkurzacza zgodnie z opisem w rozdziale „ŁADOWANIE AKUMULATORA”.

UWAGA! Odkurzacz, elektroszczotka iuchwyt główny wyposażone są w piny złączy elektrycznych. Nie doprowadź do uszkodzenia oraz ich nie zwieraj.

ŁADOWANIE AKUMULATORA

UWAGA! Naładuj akumulator przed pierwszym użyciem odkurzacza. Czas potrzebny na naładowanie akumulatora to około 4,0-4,5 godziny.

UWAGA! Akumulator ładuj tylko dostarczoną ładowarką. Podczas ładowania akumula - tora możliwość uruchomienia odkurzacza zostaje zablokowana.

1. Podłącz przewód ładowarki (17) do gniazda ładowarki (20) w stacji dokującej (rys.6).
2. Poprawnie zmontowany odkurzacz w uchwycie głównym i elektroszczotką umieść na stacji dokującej (rys.7). Podłącz ładowarkę do sieci zasilającej.

rys. 6 ry

Lampka kontrolna (7) zacznie świecić światłem pulsacyjnym co oznacza ładowanie akumulatora.

1. Świecenie lampki kontrolnej (7) światłem ciągłym oznacza, że akumulator został naładowany – odłącz ładowarkę od sieci zasilającej gdy planujesz dłuższą przerwę w korzystaniu z odku - rzacza.
2. Ładuj akumulator po każdym użyciu odkurzacza

UWAGA! Delikatne nagrzewanie się ładowarki jest normalnym zjawiskiem podczas procesu ładowania.

UŻYCIE ODKURZACZA

1. Upewnij się, że odkurzacz jest poprawnie zmontowany i akumulator został naładowany.

2. Uruchom odkurzacz przyciskiem (6) bezpośrednio na odkurzaczu lub przyciskiem (1) w uchwycie głównym (rys.8). Działanie przycisków jest niezależne od siebie dopóki odkurzacz znajduje się w uchwycie głównym.

3. Ponowne naciśnięcie przycisku zasilania po - woduje pracę odkurzacza z dużą siłą ssania. Kolejne naciśnięcie przycisku zasilania wyłącza odkurzacz.

4. Wraz z odkurzaczem zostaje uruchomiona elektroszczotka (15) z diodami LED (16) podświetlającymi odkurzaną powierzchnię. Wielofunkcyjna elektroszczotka nadaje się do odkurzania wszystkich rodzajów powierzchni twardych i dywanów.

5. Skorzystanie z dodatkowego wyposażenia od - kurzacza (szczotka mała, szczelinowa) jest możliwe po zdemontowaniu odkurzacza z uchwytu głównego. Naciśnij przycisk (4) i wyjmij odkurzacz z uchwytu głównego (2) a następnie do końca odkurzacza podłącz odpowiednie wyposażenie dodatkowe (rys.9).

ON/OFF ON/OFF rys. 8

1. Kontroluj na bieżąco zapełnienie pojemnika na kurz (12). Przepełniony pojemnik obniża skuteczność odkurzania, zwiększa zużycie energii oraz powoduje szybsze zanieczyszczenie filtrów. Aby opróżnić pojemnik na kurz to wyłącz odkurzacz zdemontuj go z uchwytu głównego, przyciskiem (8), uwolnij z odkurzacza pojemnik na kurz (12), wyciągnij z pojemnika filtr HEPA (10) oraz korpus filtrów (11). Wysyp zawartość pojemnika do kosza na śmieci (rys.10).
2. Po opróżnieniu pojemnika zamontuj w nim korpus filtrów oraz filtr HEPA i zamontuj pojemnik w odkurzaczu – kontynuui odkurzanie.

UWAGA! Nie dopuszczaj do przepelnienia pojemnika na kurz! Poziom kurzu w pojemniku nie może przekraczać poziomu „MAX”.

UWAGA! Jeżeli siła ssania odkurzacza wyraźnie obniżyła się to doszło do zatkania końcówki ssącej lub/i zapelnienia pojemnika na kurz. Udrożnij końcówkę ssacą lu-b/i opróżnji pojemnik na kurz.

1. Po zakończonym odkurzaniu wyłącz odkurzacz, oczyść pojemnik na kurz i naładuj akumulator. W pełni naładowany akumulator jest w stanie zapewnić do 40 minut pracy odkurzacza z małą siłą ssania. Rozładowanie akumulatora sygnalizowane jest pulsacją lampki kontrolnej (7) oraz wyrażnym spadkiem siły ssania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Nie zanurzaj w wodzie odkurzacza, ładowarki i stacji dokującej!

UWAGA! Aby osiągnąć jak najlepszą wydajność urządzenia, czyść filtry i pojemnik na kurz po każdym użyciu.

UWAGA! Czynności konserwujące należy wykonywać przy wyłączonym odkurzaczu i odłączonym przewodzie ładowarki!

1. Powierzchnie zewnętrzne odkurzacza czyść wilgotną ściereczką po czym wytrzyj je do sucha. Przy silnych zabrudzeniach użvi łagodnego detergentu.

2. Opróżnij pojemnik na kurz i wyjmij z pojemnika korpus filtrów (11) i filtr HEPA (10). Oczyć je szczotką z delikatnym włosiem i przetrzyj wilgotną ściereczką. Uważaj aby nie uszkodzić deli - katnej struktury filtra HEPA oraz siatki na korpusie filtrów. Wnetrze pojemnika na kurz wyczyść wilgotną ściereczka.

UWAGA! Nie zanurzaj w wodzie pojemnika na kurz, filtra HEPA oraz korpusu filtrów.

1. Akumulator ładuj po każdym użyciu odkurzacza. Nie przechowuj odkurzacza z rozładowanym akumulatorem. Akumulator ładuj tylko i wyłączenie dołączoną ładowarką. Nie zwieraj akumu -latorą. Zamienjai tylko i wyłącznie na ten sam typ.

UWAGA! Nie wyrzucaj zużytego akumulatora do kosza na śmieci. Pozbywaj się go oddając we właściwych punktach lub w sklepie. Nie wrzucaj akumulatora do ognia!

1. Okresowo oczyść obrotowy wałek elektroszczotki. Wałek możesz zdemontować po naci- śnięciu przycisku (15) znajdującego się w górnej części elektroszczotki Po oczyszczeniu wałka umieść go z powrotem w elektroszczotce i zablokuj blokade wałka.

Odkurzacz nie uruchamia się	Rozładowany akumulator	Naładuj akumulator
	Trwa proces ładowania Zaczekaj do końca procesu
Niska moc ssania Zapchana szczotka Usuń przyczynę zatkania
Kurz wydostaje się na zewnątrz odkurzacza	Zapelniony pojemnik na kurz Opróżnij pojemnik na kurz
	Zapchane filtry Oczyćć filtry
	Żle zmontowany pojemnik Zmontuj poprawnie pojemnik
Bardzo szybka pulsacja lampki kontrolnej	Uszkodzenie obwodu wewnętrznego odkurzacza	Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu.

Maksymalny poziom hałasu: 69 dB

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy wyrzucać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Mieszanie elektroodpadów z innymi odpadami lub ich nieprofesjonalny demontaż może prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia i środowiska. Zużyte urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca oddawania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się z gminnym punktem zbierania zużytego sprzętu lub zakładem przetwarzania zużytego sprzętu.

Prawidłowe usuwanie produktu (baterie i/lub akumulatory)

Zgodnie z Dyrektywą 2006/66/WE baterie i/lub akumulatory po okresie użytkowania nie mogą być wyrzucone wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.

Zakupiony przez Państwa produkt zawiera akumulator, który po zakończeniu eksploatacji należy odłączyć od reszty urządzenia. Zużyty akumulator należy wrzucić do specjalnego pojemnika w punk-

tach selektywnego zbierania tego typu odpadów.

INSTRUCTIUNI GENERALE PRIVIND SIGURANTA DE UTILIZARE

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że spełni on Twoje oczekiwania i będzie służył Ci przez wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym. Dołożyliśmy starań, aby procedury reklamacyjne były maksymalnie uproszczone.

Karta gwarancyjna/Warranty card

Data sprzedaży/

Date of sale

Podpis sprzedawcy/

Signature of Seller

Pieczątka sklepu/

Stamp shop

JAK POSTĘPOWAĆ W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. Z ADZ WO Ñ

W razie awarii urządzenia skontaktuj się z naszym Serwisem Centralnym pod numerem telefonu [phone] od poniedziałku do piątku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzględnieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produkt w oryginalne lub zastępcze opakowanie, które jest niezbędne w czasie transportu. Dołącz kartę gwarancyjną, dowód zakupu oraz krótką notatkę na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

W przypadku pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym:

12-100 Szczytno, Korpele 71, [phone] [phone]

[e-mail]

www.mpm.pl

3. PRZEKAŻ KURIEROWI

Przesyłki są odbierane i dostarczane do Serwisu Centralnego na adres: Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz koszt (dotyczy napraw gwarancyjnych) za pośrednictwem firmy kurierskiej wskazanej przez Serwis Centralny.

Przed zgłoszeniem reklamacji prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji.

Zapoznałem się i akceptuję warunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupującego/ Legible signature of the buyer

1. W przypadku braku zgodności rzeczy sprzedanej z umową kupującemu z mocy prawa przystugują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy. Gwarancja, której warunki określa niniejsze oświadczenie gwarancyjne nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.
2. Gwarancji określonej w niniejszym oświadczeniu gwarancyjnym udziela gwarant – MPM AGD Spółka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek).
3. Gwarancja dotyczy produktu, do którego niniejsze oświadczenie jest dołączone (nazwa, typ i model produktu widnieje obok).
4. GWARANCJA NIE SA OBJETE:

a) sznury połączeniowe, wtyki, gniazda, węże ssące, baterie, akumulatory, nożyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wszystkie inne spowodowane działaniem bądź zaniechaniem użytkowania albo działaniem siły zewnętrznej (przepięcia w sieci, przekroczone temperatury otoczenia, wyładowania atmosferyczne, używanie niezgodnych z instrukcją obsługi środków eksploatacyjnych lub czyszczących, uszkodzenia spowodowane przez obce przedmioty, które dostały się do wnętrza, np.: wilgoć, korozja, pył, itp.);
c) uszkodzenia powstałe wskutek naturalnego częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami albo przeznaczeniem produktu; żarówki;
d) uszkodzenia wynikte na skutek:

• przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych przez użytkownika lub osoby trzecie;
• okoliczności, za które nie odpowiada ani wytwórca, ani sprzedawca, a w szczególności na skutek niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji, użytkowania albo innych przyczyn leżących po stronie użytkownika lub osób trzecich (używania NIEORYGINALNYCH materiałów lub akcesoriów);
• nieprawidłowego transportu;

e) celowe uszkodzenie sprzętu;
f) uszkodzenia elementów ze szkła, ceramiki;
g) czynności konserwacyjne;
h) gwarancja nie obejmuje dokonywania czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt, np.: zainstalowanie, sprawdzenie działania, itp.

1. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od daty zakupu. Okres gwarancyjny przedłuża się o czas trwania naprawy. Gwarancja jest ważna na terytorium Polski.
2. Objęty gwarancją produkt, którego wada ujawni się w okresie gwarancji podlega, w terminie 30 dni,

bezpłatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny od wad. Reklamujący ma prawo żądania wymiany produktu na nowy, w przypadku gdy:

a) naprawa nie zostanie wykonana w terminie 30 dni od dnia udostępnienia gwarantowi wadliwego produktu lub innym terminie, uzgodnionym z reklamującym,
b) w produkcie ujawni się wada uniemożliwiająca jego używanie zgodnie z przeznaczeniem, w sytuacji, gdy uprzednio produkt już pięciokrotnie podlegał naprawie przez gwaranta.

1. Uprawnienia z tytułu gwarancji mogą być realizowane jedynie po przedstawieniu przez reklamującego ważnej karty gwarancyjnej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej lub dokonywanie napraw we własnym zakresie powoduje utratę gwarancji. Karta gwarancyjna bez wpisanej nazwy urządzenia, typu, modelu, daty sprzedaży, czytelnego stempla sklepu, (w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi posiadać adnotację o podłączeniu do instalacji przez osobę o odpowiednich uprawnieniach) a także bez czytelnego podpisu kupującego jest nieważna.
2. Urządzenia fi rmy MPM przeznaczone są do używania wyłącznie w gospodarstwie domowym do celów niezwiązanych z działalnością gospodarczą. Używanie produktu niezgodne z takim przeznaczeniem powoduje utratę gwarancji.
3. Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z produktu powoduje utratę gwarancji
4. Procedura korzystania z gwarancji jest następująca:

W razie ujawnienia się wady produktu reklamujący może – jeżeli nie generuje to dla niego kosztów – dostarczyć produkt do autoryzowanego punktu serwisowego MPM (wykaz punktów serwisowych znajduje się na stronie www.mpm.pl) przekazując przy tym dane kontaktowe umożliwiające komunikację z reklamującym.

Ewentualnie reklamujący może skontaktować się z Serwisem Centralnym MPM w Szczytnie (12-100 Szczytno, Korpele 71) w pod numerem telefonu: [phone] lub [phone] w godzinach 7.00–15.00 (numer dostępny od poniedziałku do piątku z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy) lub mailowo: [e-mail], celem uzgodnienia sposobu odebrania produktu od reklamującego (na koszt gwaranta) – to rozwiązanie jest szczególnie zalecane w przypadku, gdy produkt wymaga fachowego demontażu.

Produkt przekazywany gwarantowi powinien być czysty. Gwarant może odmówić przyjęcia do naprawy sprzętu brudnego lub oczyścić go na koszt reklamującego.

1. Gwarant poświadcza w karcie gwarancyjnej datę naprawy gwarancyjnej.

Data naprawy/Date of repair	Numer naprawy/Number repair	Opis wykonywanych czynności oraz wymienionych części/Description of activities performed and specifi c parts	Pieczątka punktu serwisowego/Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number