Vira MOD22 - Пылесос MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Vira MOD22 MPM

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ

Перед применением необходимо внимательно прочитать настоящую инструкцию по обслуживанию.

Всегда вынимайте штепсельную вилку из гнезда электропитания, когда не пользуетесь пылесосом или перед началом какой-либо работы, связанной с техническим уходом или чисткой пылесоса.

Перед первым применением проверьте, соответствует ли пылесосу напря- жение в сетевой розетке.

Не вешайте провода на острых краях и не позволяйте, чтобы он касался горячих поверхностей.

Никогда не тяните за сетевой провод, чтобы отключить устройство от источника электрического питания. Никогда не оставляйте включённого пылесоса без надзора.

Соблюдайте особую осторожность, когда вблизи пылесоса находятся дети. Не позволяйте, чтобы пылесос передвигался по проводу электрического питания, поскольку это может привести к повреждениям изоляционной оболочки провода. Пылесоса нельзя применять без водного фильтра !

Не пользуйтесь поврежденным устройством, а также тогда когда поврежден сетевой канал или штепсельная вилка – в таком случае отдайте устройство на ремонт в авторизованный пункт сервисного обслуживания. Не пользуйтесь устройством, если оно было уронено, а какая-либо из его частей была повреждена. Отдайте устройство на ремонт в авторизованный пункт сервисного обслуживания.

Не пытайтесь пользоваться пылесосом в случае возникновения подозрений о каком-либо техническом повреждении.

Применение дополнительных аксессуаров, которые не были рекомендованы изготовителем, может привести к повреждению устройства, повреждениям тела или к возникновению пожара.

Соблюдайте особенную осторожность во время работы с пылесосом на

В случае обнаружения вытечки жидкости из емкости водного фильтра, необходимо устройство тотчас же выключить.31

Запрещается погружать устройство, провод электрического питания или штепсельную вилку в воду или в другие жидкости сетевой провод и штепсельная вилка должны всегда быть сухими.

Запрещается применять пылесос для собирания легковоспламеняющихся и коррозийных жидкостей, пыли с угрозами для здоровья, растворителей, спичек, пепла, окурков сигарет, масел, острых предметов, а также таких, температура которых превышает 600C, поскольку это может привести к серьезной угрозе взрыва или к пожару.

При сухой уборке с использованием корпуса водяного фильтра нельзя использовать пылесос без воды. Не пылесосьте пылесосом людей или животных и будьте особенно осто

рожны, не приближайте всасывающие наконечники к глазам и ушам. Не пылесосьте без фильтров или с поврежденными фильтрами. Не держите и не подключайте устройство к сети мокрыми руками. Проверяйте всасывающий шланг, трубы и насадки - находящийся внутри мусор удалите.

Через пороги и другие неровности пола пылесос следует перевозить осторожно, чтобы избежать излишнего волнения воды в емкости. Это могло бы стать причиной выброса небольшого количества воды наружу. Во время работы не переворачивать пылесос и не заливать воду.

Перед началом работы всегда проверяйте, чтобы все элементы устройства были правильно установлены.

Не используйте устройство для целей, для которых оно не предназначено. Перед заменой принадлежностей следует выключить пылесос.

Прибор не предназначен для работы с внешним временным выключателем или отдельной системой дистанционного управления.

Не используйте насос, если резервуар для жидкости пуст, или когда вы не пользуетесь функцией стирки или влажной уборки. Это может вызвать попадание воздуха в него. Если включить насос без воды, он начнет нагре- ваться, автоматическая система безопасности отключит питание насоса. Насос не запустится, пока не остынет.

Не пользуйтесь пылесосом поблизости легковоспламеняющихся жидкостей

Ввиду того, что корпус пылесоса изготовлен с пластмассовых материалов, необходимо держать устройство вдали от всяких источников тепла (ради- аторов, калориферов, печек и т. п.).32

Не закупоривайте входных и выходных отверстий пылесоса.

Каждый раз после применения устройства, его необходимо освободить от собранного мусора, очистить и осушить емкость. Чтобы осушить вну- тренность труб и шланга, устройство должно в какой-то момент времени всасывать сухой воздух. Это позволяет избежать неприятного возникно

вения запаха и зловония. Пылесос предназначен исключительно для домашнего употребления. Устройство предназначено только для домашнего употребления.

Храните устройство и его провод в месте, недоступном для детей до 8 лет. Не позволяйте детям играть прибором.

Данным оборудованием могут пользоваться дети в возрасте старше 8 лет и люди с ограниченными физическими и умственными возможностями, а также люди без опыта и знания оборудования, под присмотром или с инструктажем по безопасному использованию оборудования так, чтобы угрозы, связанные с этим, были понятны. Дети без присмотра не должны проводить очистку и уход по оборудованию.

ОСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность

Когда бачок для жидкости является пустой или когда не пользуетесь функцией стирки или чистки мокрым способом, не применяйте насоса. Если насос будет включен без воды, то начнет нагреваться, автоматическая система безопасности обесточит питание насоса. Насос не сможет запуститься в действие до момента остывания. Убедитесь в том, что все ткани и поверхности годятся для чистки мокрым способом или стирки. Особенно в случае нежных ковров, тканых вручную, выполните пробу на небольшой поверхности. Применяйте только шампунь, который рекомендуется производителем. ЭЛЕКТРОСТАТИКА Уборка пылесосом некоторых поверхностей в условиях низкой влажности может при- вести к незначительному накоплению статического электричества в устройстве. Это естественное явление, не повреждает устройство, и не является его дефектом. Чтобы свести к минимуму это явление, рекомендуется: разряжать устройство, часто прикаса- ясь трубой к металлическим предметам в помещении, повышать влажность воздуха в помещении, использовать общедоступные антистатики.33

A. Моторный агрегат. Эта секция включает в себя двигатель, выключатель и рабочие элементы. Верхнюю часть этой секции представляет собой фильтр HEPA, который слу- жит для отфильтровки пыли и других мелких частиц с выдуваемого воздуха. Под пенным фильтром расположен большой пластмассовый поплавок, который, в меру наполнения емкости, поднимается и отсекает вакуумметрическое давление, тем самым предупре- ждая о необходимости опорожнения емкости. A1 – Включатель насоса A2 - Включатель пылесоса A3 - Соединительный элемент шланга для стиральной жидкости A4 - Корпус фильтра HEPA A5 - Фильтр HEPA A6 – Крышка фильтра HEPA A7 - Поплавковая камера A8 - Пенный фильтр A9 - Гнездо для парковки A10 - Держатель для переноски B. Емкость. Секцию емкости образовывает центральная часть пылесоса, служащая для накопления пыли и грязной воды. Эта секция прикреплена к моторному агрегату при посредстве зажимов. Бачок для шампуня и чистой воды (стиральная жидкость) располо- жен под емкостью водного фильтра. B1 – Резервуар для воды B2 - Корпус водного фильтра B3 - Губка водного фильтра B4 - Трубка водного фильтра B5 - Резиновая прокладка B6 – Зажимы B7 - Гнезда замков B8 – Всасывающий впуск B9 - Резиновые заглушки корпуса водяного фильтра C. Бачок на стиральную жидкость. Бачок для жидкости содержит шампунь и чистую воду. Когда насос работает, шампунь и вода берутся из бачка. Жидкость, которая посту- пает из бачка сквозь шланг, распыляется. Бачок для жидкости находится между емко- стью водного фильтра и основанием с колесиками. C1 - Бачок для стиральной жидкости C2 – Короткий стиральный шланг C3 – Соединительный элемент короткого стирального шланга C4 – Указатель уровня воды D. Основание с колесиками. D1 – Основание D2 – Колесики D3 – Замок E. Шланг. Эта секция включает в себя всасывающий шланг с захватом, стиральный шланг и всасывающие трубки. Всасывающий шланг соединяется с секцией емкости при по-35

средстве введения шланга к всасывающему впуску. Всасывающие трубки соединяется между собой, а затем с захватом. E1 - Элемент, крепящий всасывающий шланг E2 - Элемент, крепящий стиральный шланг E3 - Шланг для стиральной жидкости E4 - Замок трубы E5 - Всасывающий шланг E6 - Рычаг дозатора жидкости E7 - Регулятор силы в сасывания E8 – Ручка E9 - Всасывающие трубки (2 шт.) E10 - Замок ползун диспенсер F. Стиральный наконечник. Стиральный наконечник используется для всасывания жидкостей из ковров, дорожек, полов. С помощью этого наконечника распыляется так- же стиральная жидкость. В случае твердых полов наконечник используется вместе с приставкой. F1 – Стиральный наконечник F2 – Приставка для твердых полв G. Наконечник для мягкой чистки мокрым способом. Этот наконечник соответству- ет для чистки обивки мебели, штор и т.п., а также для всасывания жидкости с узких по- верхностей. G1 – Наконечник H. Дополнительное оснащение. H1 – Напольно-ковровая головка H2 – Освежитель воздуха H3 - Шампунь H4 – Пеногаситель H5 - Щелевая приставка H6 – Турбощетка H7 - Встроенная щетка H8 - Держатель щелевой приставки / зацеп для парковки ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Извлеките прибор из коробки, обращая внимание на то, чтобы удалить все пакеты и

пенопластовые наполнители.

2. Во время распаковки проверьте, в наличии ли все части и не повреждены ли эти части.

3. Перед тем как включить устройство убедитесь, что напряжение в сети совпадает с па-

раметрами, указанными на заводском щитке устройства.36

1. Отсоедините краткий стиральный (C2) шланг, размещенный между бачком для сти-

ральной (C1) жидкости и моторным агрегатом, и осторожно вытяните его из соедини- тельного элемента (рис. 1,2).

2. Освободите зажимы (B6) (рис. 3). Поднимите моторный агрегат при помощи прикре-

пленного захвата и выньте корпус водного фильтра (B2).

3. Освободите замки (D3) с основания и подымите резервуар для воды (B1) фильтра и ба-

чок для стиральной жидкости (C1) (рис. 3).

4. Установите колеса (D2) на нижнюю часть основания (D1), если они ранее не были уста-

5. Убедитесь в том, что пенный фильтр (A8) заложен на поплавковую камеру (A7) (рис.4).

6. Закрепите трубку водного фильтра (B4) (рис.8) через резиновую прокладку (B5) (рис.9).

7. После этого установите бачок для стиральной жидкости (C1) на основании (D1), наложи-

те резервуар для воды (B1) фильтра и заблокируйте замки (D3).

8. В корпусе (B2) установите губки водяного фильтра (B3) и 2 резиновые заглушки (B9) на

выступы с отверстиями на дне емкости для воды (B2), рис. 18.

9. После этого установите корпус водного (B2) фильтра на резервуар для воды (B1) (рис.10).

10. Заложите моторный агрегат на емкость и прикрепите с помощью зажимов (B6).

11. Для того, чтобы подсоединить всасывающий шланг (E5), установите крепящий элемент

(E1) во всасывающем впуске (B8). ПРИМЕНЕНИЕ УСТРОЙСТВА С целью обеспечения высокого комфорта, а также чистоты и безопасности, пылесос был оснащен водным фильтром. Это представляет собой специально спроектирован- ное устройство, которое предназначено для задержки мельчайших загрязнений и са- профитов, находящихся в воздухе, используя для этой цели физические свойства воды. Принцип действия водного фильтра заключается в том, что воздух, который засосан в пылесос, проникает сквозь емкость с водой, оставляя в ней загрязнения и сапрофиты. СУХАЯ ОЧИСТКА ПЫЛЕСОСОМ С КОРПУСОМ ВОДЯНОГО ФИЛЬТРА

1. Убедитесь в том, - что устройство отключено от источника электропитания.

2. Освободите зажимы и поднимите моторный агрегат при помощи захвата.

3. Снимите корпус водного фильтра (B2) (рис. 10) и наполните резервуар для воды (B1) чи-

стой водой (максимум 2 л).

4. Заложите обратно на свое место корпус водного фильтра (B2).

5. Наложите моторный агрегат обратно на устройство и зажмите зажимы.

6. Присоедините всасывающий шланг (E5) (рис. 5) при посредстве крепящего элемента

(E1) к всасывающему впуску пылесоса (B8).

7. Аксессуары дополнительного оснащения можно присоединить к всасывающей трубке

(E9) или непосредственно к захвату (E8), в зависимости от вида работ, которые будете

8. Присоедините провод электропитания к сетевому гнезду.

9. Чтобы включить пылесос, нажмите кнопку (A2).

10. Если вода пенистый, добавить несколько капель пеногасителя (Н4) или замените воду.

ВНИМАНИЕ! Для обеспечения свежего запаха в помещении, где выполняется уборка пылесосом, фильтр HEPA 13 спрысните небольшим количеством освежителя воздуха (H2).39

ВНИМАНИЕ! Не всасывайте жидкости во время чисткой сухим способом! ВНИМАНИЕ! Во время чистки сухим способом не применяйте насоса. Не применяйте устройства без уста- новленного пенного фильтра. Применяя вышеназванное оснащение, можно чистить: - Напольно-ковровая головка (H1) – служит для устранения пыли с ковров, до- рожек и твердых напольных покрытий. Головка оснащена колесиками с целью более легкого передвижения, а также кнопкой. После нажатия кнопки можете приспособить головку к очистке от пыли твердых поверхностей, например, по- лов, паркетов. - Щелевая приставка (H5) – служит для чистки труднодоступных мест. - Турбощетка (H6) – предназначена для эффективной очистки таких поверхно- стей как ковры, ковровые покрытия - Встроенная щетка (Н7) - установка щетки на всасывающей трубе дает бы- стрый доступ к труднодоступным для уборки местам и экономит время. Чтобы ею воспользоваться, следует снять установленный на конце трубы аксессуар, надеть щетку и повернуть ее на 180° до момента срабатывания блокировки. ВНИМАНИЕ! Для отсоединения всасывающих труб и оснащения следует нажать кнопку блокировки тру- бы (Е4), находящуюся на всасывающей трубе либо держателе. СТИРКА И ЧИСТКА МОКРЫМ СПОСОБОМ

1. Убедитесь в том, что устройство отключено от источника электропитания.

2. Подними моторный агрегат над емкостью. Убедитесь в том, что пенный фильтр (A8)

является установленным.

3. Подними корпус водного фильтра (B2) и резервуар для воды (B1).

4. Снимите трубку водяного фильтра (B4), так как ее наличие во время влажной уборки

может вызвать пенообразование. Установите резиновые заглушки (B9) на выступы с от- верстиями на нижнюю часть водяного корпуса (B2), рис. 18.

5. В бачок для стиральной жидкости (C1) влейте чистую воду (с целью проверки уровня

наполнения, воспользуйтесь показателем уровня воды C4) и шампунь (количество шампуня представлено на бутылке). Расположите бачок для стиральной жидкости на основании с колесиками. ВНИМАНИЕ! Во время пользования функцией стирки поверхностей, не вливайте воду в резервуар для воды (B1) водного фильтра.

6. Присоедините короткий стиральный шланг (C2) к бачку для стиральной жидкости (C1) и

к соединительному элементу сзади моторного агрегата (рис. 14,15).

7. Присоедините всасывающий шланг (E5) к всасывающий впуск (B8) (рис.5). Присоедини-

те всасывающие трубки (E9).

8. Элемент, крепящий стиральный шланг (E2), присоедините к соединительному элементу

(A3) на моторном агрегате (рис.7).

9. Соедините стиральный наконечник (F1) с всасывающими трубами или непосредствен-

но с ручкой (E8). Наконечник для мягкой чистки (G1) можете соединить только с руч- кой. Для стирки ковров, дорожек и мойки полов используйте обычный наконечник. До стирки кресел, диванов, штор, обивки автомобильного салона и т.п. используйте наконечник для мягкой чистки мокрым способом, прикрепляя его непосредственно к ручки.40

10. Присоедините провод электропитания к сетевому гнезду.

11. С целью запуска насоса, нажмите кнопку включателя насоса (A1).

12. Для распыления шампуня поверхностей нажмите на рычаг дозатора жидкости (E6). Ры-

чаг можно запирать путем перемещения рычага - замок (E10). В этом положении мою- щая жидкость будет продолжать вытекать через сопло. Вода и шампунь (стиральная жидкость) накачиваются из бачка для жидкости с помощью насоса, распыляются через наконечник на очищаемую поверхность. Жидкость вникает между волокнами, раство- ряя даже наиболее твердую грязь. Подожди, по крайней мере, три минуты, чтобы шам- пунь полностью впитался.

13. Выключите насос при посредстве кнопки (A1).

14. Нажмите включатель пылесоса (A2) с целью введения в действие функции всасывания

и перемещайте наконечник по поверхности. В случае чистки обивки, всасывание гряз- ной воды и распыление смеси жидкостей можно осуществлять одновременно.

15. Когда из резервуара для воды (B1) начнет выходить пена, необходимо немедленно вы-

ключить устройство и опорожнить емкость от грязной воды. Одновременно проверьте количество стиральной жидкости в бачке для жидкости (C1). Вы можете добавить не- сколько капель пеногасителя (H4) в резервуар для воды (B1). ВНИМАНИЕ! Никогда не добавляйте пеногаситела в бачок для стиральной жидкости. ВНИМАНИЕ! Чтобы осушить внутренность трубок и шланга, устройство должно в течение минуты всасы- вать сухой воздух. Это помогает предотвратить возникновение неприятных запахов.

16. Когда емкость заполнится грязной жидкостью, поплавок автоматически заблокирует

функцию всасывания, а двигатель начнет работать громче. В таком случае немедленно выключите пылесос и насос, вытяните штепсельную вилку из сетевой розетки, выньте всасывающий шланг (E5) из захвата (E8) и шланг для стиральной жидкости (E3). Снимите моторный агрегат и опорожните емкость.

17. Для чистки твердых полов, например, покрытых плитками, мрамором и т.п., на стираль-

ный наконечник (F1) заложите приставку, предназначенную для чистки твердых полов (F2). При использовании наконечника (F1) можете, например, собрать воду, разлитую из посудомоечной машины или стиральной машины, или воду, разлитую после размора- живания холодильника или морозильника. ВНИМАНИЕ! Применение пылесоса не в соответствии с вышеприведенной инструкцией может привести к возникновению большого количества пены, избыток которой может вытягиваться сквозь фильтр HEPA. В случае, если дойдет до такой ситуации, необходимо выключить устройство, вытянуть штепсельную вилку из сетевой розетки, опорожнить бачок для воды, вычистить корпус водного фильтра и осушить его. После этого выньте фильтр HEPA и также его осушите. Вымойте пенный фильтр, который находится в поплавковой секции, и оставьте его для осушки. Подождите около 2 часов, чтобы высохла пена в дви-

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД

1. Перед началом сервисного обслуживания или очисткой устройства выключите устрой-

ство и выньте вилку из сетевой розетки.

2. Перед удалением грязи и загрязненной жидкости, отсоедините всасывающий шланг,

освободите зажимы и поднимите моторный агрегат.41

3. После каждого использования, вылейте воду из резервуара. Очистите и высушите ре-

зервуар (B1) и бачок для стиральной жидкости (C1).

4. Пенный фильтрб (A8) и губка водного фильтра (B3) можете промывать теплой водой с

дополнением мыла или под текучей водой. Тщательно осушите фильтры перед повтор- ной монтажом.

5. Проверьте, двигается ли свободно клапан в поплавковой камере. В случае необходи-

мости, прочистите его (рис. 16). С целью проверки действия поплавка, поднимите мо- торный агрегат и встряхните ним.

6. Регулярно проверяйте чистоту фильтра НЕРА. Фильтр можно промыть под проточной

водой. После длительного использования, фильтр теряет свои свойства. В таком слу- чае, замените его новым.

7. Собранные всасывающие трубы с чистящим оснащением вы можете парковать на пы-

лесосе, поместив зацеп для парковки (Н8) в гнезде для парковки (А9). Щелевую при- ставку можно поместить на другом конце зацепа (Н8). ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Максимальный уровень шумихи: L

= 81 дБ Длина сетевого кабеля: 6 м ВНИМАНИЕ! Компания MPM agd S.A. сохраняет за собой право на возможность технических

ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержа- ния опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электрон- ного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка мо- жет привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.42