HCP61310W - витяжка BEKO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонна витяжка
Бренд	Beko
Модель	HCP61310W
Версія використання	Витяжна (зовнішнє відведення) або рециркуляційна (з додатковим вугільним фільтром)
Протижировий фільтр	Металевий, миється щомісяця (вручну або в посудомийній машині)
Активований вугільний фільтр	Додатковий для рециркуляційної версії, замінювати не пізніше ніж через 4 місяці
Освітлення	Змінна лампа(и), тип зазначено на етикетці пристрою
Управління	Панель управління з регулюванням швидкості всмоктування та освітлення
Кількість швидкостей	3 (не вказано, типове значення)
Мінімальна відстань від варильної поверхні	55 см для електричних плит, 65 см для газових або комбінованих
Електроживлення	220-240 В ~ 50 Гц (відповідно до таблички)
Очищення	Волога ганчірка з рідким нейтральним миючим засобом. Не використовуйте абразивні засоби або спирт.
Безпека	Від'єднуйте від мережі перед обслуговуванням. Не використовуйте без решітки та без ламп. Не запалюйте під витяжкою.
Використання	Тільки для побутового використання
Встановлення	Настінне або стельове, з наданими або відповідними гвинтами. Дотримуйтесь мінімальної відстані.
Відповідність	Стандарти EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31 тощо.
Переробка	Не викидати з побутовими відходами. Здайте в пункт збору ВЕЕ.

Часті запитання - HCP61310W BEKO

Яка мінімальна висота встановлення цієї витяжки?

Мінімальна відстань між варильною поверхнею (опорою для посуду) та найнижчою частиною витяжки становить 55 см для електричної плити та 65 см для газової або комбінованої. Дотримуйтесь цих відстаней для безпечної та ефективної роботи.

Як почистити протижировий фільтр?

Металевий протижировий фільтр потрібно чистити раз на місяць. Ви можете мити його вручну з неагресивним миючим засобом або в посудомийній машині при низькій температурі та швидкому циклі. Увага: миття в посудомийній машині може знебарвити фільтр, але не впливає на його роботу.

Коли замінювати вугільний фільтр?

Активований вугільний фільтр потрібно замінювати не пізніше ніж через 4 місяці використання. Термін залежить від частоти використання та регулярності чищення жирового фільтра. Вугільний фільтр не можна чистити або регенерувати.

Як замінити лампи витяжки?

Спочатку від'єднайте витяжку від електромережі. Переконайтеся, що лампи холодні, перш ніж торкатися їх. Зніміть кришку A та замініть лампочку на ідентичну модель, як зазначено на етикетці характеристик або поруч із лампочкою. Використовуйте лише тип лампи, вказаний в інструкції.

Чи можна використовувати витяжку без зовнішнього відведення?

Так, витяжка може працювати в режимі рециркуляції. Для цього потрібно встановити дефлектор F та один або декілька вугільних фільтрів (залежно від моделі). Дим і пара потім рециркулюються на кухню через вихід повітря димоходу. Якщо витяжка не постачається з вугільним фільтром, ви повинні замовити його перед введенням в експлуатацію в режимі рециркуляції.

Чи можна встановити витяжку над газовою плитою?

Так, за умови дотримання мінімальної відстані 65 см між варильною поверхнею та нижньою частиною витяжки. Якщо інструкції вашої газової плити вимагають більшої відстані, дотримуйтесь їх.

Що робити при пошкодженні кабелю живлення?

Пошкоджений кабель живлення повинен замінювати лише виробник, його сервісний центр або особа з відповідною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки. Не використовуйте витяжку, якщо кабель пошкоджений.

Який миючий засіб використовувати для чищення витяжки?

Для зовнішнього очищення витяжки використовуйте лише вологу ганчірку з рідкими нейтральними миючими засобами. Уникайте інструментів для чищення, абразивних засобів та спирту.

Чому витяжка шумить?

Надмірний шум може бути спричинений недостатнім діаметром витяжного каналу, забрудненим жировим фільтром або неправильним встановленням. Переконайтеся, що ви використовуєте труби діаметром, еквівалентним вихідному отвору (не зменшуйте діаметр) і регулярно чистіть фільтри. Якщо шум не зникає, зверніться до фахівця.

Що робити, якщо освітлення не працює?

Перш ніж звертатися до сервісного центру, перевірте, чи правильно вставлені лампи в гнізда. Також переконайтеся, що витяжка підключена до електромережі. Якщо проблема не зникає, можливо, лампа перегоріла: замініть її на лампочку того ж типу (див. інструкцію). Якщо це не вирішує проблему, зверніться до кваліфікованого техніка.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HCP61310W BEKO

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi

Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dus à la non-observation des instructions de la présente notice. Cette hotte prévue pour l'aspiration des fumées et vapeurs de cuisson est destinée à un usage domestique exclusivement.

Il est important de conserver ce livre pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, s'assurer qu'il reste avec le produit. Lire attentivement les instructions : il y a d'importantes informations sur l'installation, sur l'emploi et sur la sécurité. Ne pas effectuer des modifications électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduits d'évacuation. Avant d'installer l'appareil, vérifier qu'il n'y a pas de composant endommagé. Sinon, contacter votre revendeur et ne pas continuer l'installation.

Note: les pièces indiquées avec le symbole (^*) sont des accessoires optionnels qui sont fournies uniquement avec certains modèles ou des pièces non fournies qui doivent être achetées.

Attention

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez l'alimentation électrique en retirant la fiche ou en coupant l'interrupteur général.

Utilisez des gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d'entretien.

L'appareil peut être utilisé par les enfants âgés pas moins de 8 ans et les personnes ayant des capacités réduites physiques, sensorielles ou mentales, ou sans l'expérience ou les connaissances nécessaires, uniquement sous surveillance ou après ils ont reçu des instructions relatives à l'utilisation en sécurité de l'appareil et ont compris les dangers inhérents.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doit pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

La pièce doit avoir une aération suffisante lorsque la hotte est utilisée conjointement avec d'autres appareils fonctionnant au gaz ou autres combustibles.

La hotte doit être régulièrement nettoyée à la fois à l'intérieur et à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS) ; cela devrait se faire en conformité avec les instructions d'entretien dans ce manuel. Le non-respect des instructions expressément fournies dans ce mode d'emploi concernant le nettoyage de la hotte et des filtres peut provoquer des risques d'incendie.

Il est strictement interdit de flamber les aliments sous la hotte.

L'utilisation d'une flamme nue est dommageable pour les filtres et peut causer un incendie, par conséquent, elles doivent être évitées de toute façon.

La friture doit être faite avec soin afin de s'assurer que l'huile surchauffée ne prend pas feu.

AVERTISSEMENT: Lorsque la table de cuisson est en fonctionnement, les parties accessibles de la hotte peuvent devenir très chaudes.

Pour le remplacement de la lampe, utilisez uniquement le type de lampe spécifique dans la section remplacement/maintenance lampe dans ce manuel.

Attention! Ne pas brancher l'appareil au réseau électrique avant que l'installation

est complètement terminée.

En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à prendre pour l'évacuation des fumées, respectez strictement les dispositions des règlements locaux.

L'air d'évacuation ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées produites par les appareils de combustion de gaz ou autres combustibles.

Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans les lampes correctement montées, car un événementuel risque de choc électrique est possible.

N'utilisez jamais la hotte sans la grille montée correctement!

La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme une surface d'appui, sauf indication expresse.

Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec le produit pour l'installation, ou, si non fournies, achetez le type correct de vis.

Utilisez la longueur correcte pour les vis qui sont identifiées dans le Guide d'installation. En cas de doute, consultez votre centre de service/agent ou du personnel qualifié.

ATTENTION! Le défaut d'installer les vis et les dispositifs de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.

Nous déclinons toute responsabilité pour tout problème, dommages ou incendies causés à l'appareil, dérivant de l'échec de suivre les instructions contenues dans ce manuel.

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la

Directive Européenne 2012/19/EC concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole

présent sur l'appareil ou sur la

La documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

Appareil concu, testé et fabriqué conformément aux normes suivantes: - Sécurité : EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Performances: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions pour une utilisation correcte afin de réduire l'impact environnemental : Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes après la fin de la cuisson. Augmenter la vitesse uniquement en présence d'une grande quantité de fumée ou de vapeur et n'utiliser la/les vitesse(s) accélérées que dans les cas extrêmes. Remplacer le(s) filtré(s) au charbon lorsque cela est nécessaire afin deMAINTER une réduction efficace des odeurs. Nettoyer le(s) filtres àGRAISSSE lorsque cela est nécessaire afin de MAINTER un filtrage efficace des graisses. Utiliser un système de tuyauterie du diamètre maximum indiquedans ce manuel afin d'optimiser le rendement et de minimiser le bruit. - Avant de connecter cet apparéil, vérifie que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Un cordon d'alimentation endommagé doit être réparé uniquement par un professionnelnel qualifié pour éviter un danger. - Le non-respect de ces instructions peut entrainer la mort, des incendies ou des chocs électriques. - En cas d'endommagement du cordon d'alimentation, veuillez confier le remplacement au fabricant, à son service de réparation ou à du personnel possédant les mêmes qualifications afin d'éviter tout danger. La fiche d'alimentation doit être accessible après l'installation afin de pouvoir l'isoler en cas d'urgence.

• L'utilisation d'adhésifs n'est pas considérée comme un mode de fixation fiable.
• Aérez de façon ajustée la pièce lorsque la hotte de cuisine est utilisée en même temps que des appareils utilisant le gaz ou d'autres combustibles.
• Ne pas nettoyer régulièrement tel que décrit dans les instructions de ce manuel augmente le risque d'incendie.

Utilisation

La hotte est réalisée de façon qu'elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation extérieure, ou filtrante à recyclage intérieur.

Version d'évacuation extérieure

La hotte est équipée d'une sortie de l'air supérieure B pour l'évacuation des fumées vers l'extérieur (tuyau d'évacuation et colliers de fixation non fournis).

Relier la hotte aux tubes et troughs d'évacuation de la paroi d'un diamètre équivalent à la sortie de l'air (collier de raccord).

L'utilisation de tubes et des troughs d'évacuation à paroi avec un diamètre inférieur entraînera une diminution des performances d'aspiration et une nette augmentation du bruit.

Nous déclinons toute responsabilité à cet égard.

Attention! Si la hotte est équipée d'un filtre à charbon, ce dernier doit être enlevé.

Version recyclage

Dans le cas où l'évacuation des fumées et vapeurs vers l'extérieur n'est pas possible, on peut utiliser la hotte en version recyclage en installant le déflecteur F et un ou plusieurs filtres à charbon (sur base du modèle en sa possession), les fumées et les vapeurs sont recyclées dans la cuisine à travers la sortie d'air de la cheminée H.

Attention! Si la hotte est livrée sans filtre à charbon, celui-ci doit être commandé et monté avant la mise en service.

Les modèles sans moteur d'aspiration fonctionnent uniquement dans la version aspirante et ils doivent être connectés à une unité périphérique d'aspiration (non fournie). Les instructions de raccordement sont fournies avec l'unité périphérique d'aspiration.

Installation

La distance minimum entre la surface de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 55 cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65 cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

Branchement électrique

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placez-la dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlements de montage.

Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôlez toujours que le cable d'alimentation soit monté correctement.

Attention! La substitution du câble d'alimentation doit être effectuée par le service d'assistance technique autorisé de façon à prévenir tout risque.

Montage

La hotte est équipée de chevilles de fixation convenant à la plupart des parois/plafonds. Il est cependant nécessaire de s'adresser à un technicien qualifié afin de s'assurer que le matériel est approprié au type de paroi/plafond. La paroi/plafond doit être suffisamment solide pour supporter le poids de la hotte.

Fonctionnement

La hotte est équipée d'un panneau de contrôle doté d'une commande de vitesse d'aspiration et d'une commande d'éclairage du plan de cuisson.

Utiliser la puissance d'aspiration maximale en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d'allumer la hotte 5 minutes avant de commencer la cuisson et de la faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson.

Nettoyage

Pour le nettoyage, utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon humidifié avec des détergents liquides neutres. NE PAS UTILISER D'OUTILS OU D'INSTRUMENTS POUR LE NETTOYAGE! Éviter l'usage de produits abrasifs, NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

Filtre anti-gras

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson.

Le filtre anti-graisse métallique doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide.

Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.

Pour démonter le filtre anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort.

Fig. 1

Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage)

Retient les odeurs désagréables de cuisson.

La saturation du charbon actif se constate après un emploi plus ou moins long, selon la fréquence d'utilisation et la régularité du nettoyage du filtre à graisses. En tout cas, il est nécessaire de changer le filtre après, au maximum, quatre mois.

IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.

Retirez les filtres graisses.

Monter les filtres de façon qu'ils recouvrent le moteur

Contrôlez que les chevilles R présentes sur le support de ventilation se trouvent en face des fentes S, puis tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au blocage.

Pour le démontage, procédez dans l'ordre inverse.

Remontez les filtres graisses.

Remplacement des lampes

Débrancher l'appareil du réseau électrique

Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous qu'elles soient froides.

Remplacez la vieille ampoule avec le même type tel que spécifié par l'étiquette des caractéristiques ou à proximité de l'ampoule même sur le capot.

Pour accéder aux ampoules, enlever le couvercle A.

Dans l'éventualité où l'éclairage ne avait pas fonctionné, vérifier si les lampes ont été introduites correctement dans leur logement, avant de contacter le service après-vente.