ZHT611N - кухонна витяжка ZANUSSI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZHT611N ZANUSSI

EN USER MANUAL 2
DE GEBRAUCHSANLEITUNG 6
FR MANUEL D'UTILISATIO 10
NL GEBRUIKSAANWIJZING 14
ES MANUAL DE USO 18
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO 22
IT LIBRETTO DI USO 26
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 30
NO BRUKSVEILEDNING 34
FI KÄYTTÖOHJEET 38
DA BRUGSVEJLEDNING 42
RU РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ АТАЦИИ 46
ET KASUTUSJUHEND 50
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 54
LT NAUDOTOJO VADOVAS 58
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 62
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 66
CS NÁVOD K POUŽITÍ 70
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 74
RO MANUAL DE FOLOSIRE 78
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 82
HR KNJIŽICA S UPUTAMA 86
SL NAVODILO ZA UPORABO 90
EL OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 94
TR KULLANIM KITAPÇIĞI 98
BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ 102
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НУСКАУЛЫГЫ 106
МК УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК 110
SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN 114
SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО 118
AR كتيب الاستعمال 122

USER MANUAL

ZHT621W ZHT621X

ZHT611W ZHT611X

ZHT921W ZHT921X

ZHT611W ZHT611N

Cooker Hood Motorháztető
Dunstabzugshaube Odsavač Par
Hotte De Cuisine Kapucňa
Afzuigkap Cartier
Campana Okap Kuchenny
Exaustor Kapuljača
Cappa Napa
Spisfläkt Απορροφητήρας
Kjøkkenvifte Ocak Davlumbaz
Liesituuletin Аспиратора
Emhætte Сорып
Вытяжка Аспираторот
Pliidikumm Kapak Tenxhere
Tvaiku Nosūcējs Kухињског Аспиратора
Dangtis م soloت
Витяжка

ZANUSSI

EN

Рекомендації та поради

• Ця інструкція з експлуатації застосовується до декількох моделей пристрою. У зв'язку з цим у ній можна знайти описи окремих функцій, які не належать до вашого конкретного пристрою.
• Виробник не нестиме відповідальності за жодні пошко- дження, що виникли в ре- зультаті неправильного або неналежного встановлення.
• Мінімальна безпечна відстань між поверхнею плити та витяжкою становить 650 мм (деякі моделі можуть бути встановлені нижче, дивіться розділи про робочі габарити та монтаж).
  • Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі, указаній на паспортній табличці, що розташована з внутрішньої сторони витяжки.
• У разі використання пристроїв класу і переконайтеся в тому, що внутрішнє джерело живлення має відповідне заземлення. Підключайте витяжку до димоходу за допомогою труби діаметром щонайменше 120 мм. Шлях до димоходу повинен бути якомога коротшим.
• Не підключайте витяжку до витяжних каналів, через які виводяться гази горіння (з бойлерів, камінів тощо).
• Якщо витяжка використо- вується разом із неелек-

тричними пристроями (на- приклад, пристроями для спалювання газів), у при- міщенні необхідно забезпе- чити достатню вентиляцію, щоб уникнути зворотної тяги відпрацыованих газів. На кухні повинен бути отвір, зв'язаний безпосередньо з джерелом свіжого пові- тря, щоб забезпечити над- ходження чистого повітря. Якщо кухонна витяжка ви- користовується в поєднанні з пристроями, які працюють від неелектричних джерел енергії, від'ємний тиск у при- міщенні не повинен переви- щувати 0,04 мбар, щоб уник- нути повернення витяжкою газів назад у приміщення.

- У разі пошкодження кабелю живлення його заміну повинен здійснити представник виробника або відділу технічного обслуговування, щоб уникнути загрози безпеки.

- Якщо в інструкції з монтажу газової плити вказано більшу відстань, ніж вище, слід взяти це до уваги. Необхідно дотримуватися норм щодо випуску повітря.

- Використовуйте тільки гвинти та малі деталі для підтримки витяжки.

Попередження. Якщо установити гвинти або кріпильний пристрій із порушенням наведених інструкцій, це може призвести до небезпеки ураження електричним струмом.

- Підключіть витяжку до розетки за допомогою двополюсного вимикача з контактним зазором щонайменше 3 мм.

Використання

• Витяжку було розроблено винятково для домашнього використання з метою усунення запахів на кухні.
• Ніколи не використовуйте витяжку в цілях, для яких вона не призначена.
• Ніколи не залишайте високе відкрите полум'я під витяжкою, коли вона працює.
• Регулюйте інтенсивність вогню, щоб він був направлений тільки на дно каструлі, не допускаючи, щоб вогонь охоплював її сторони.
  • Під час користування гли- бокими фритюрницями слід постійно за ними слідкувати, щоб перегріте масло не по- трапило на полум'я.
• Не готуйте за допомогою фламбування (відкритого вогню в самому посуді) під витяжкою через ризик виникнення пожежі.
• Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи, які не мають досвіду чи знань, якщо за такими особами наглядатимуть або якщо вони отримають вказівки щодо безпечного користування пристроєм і

зрозуміють, які можуть ви- никнути небезпеки. Дітям за- бороняється гратися з при- строєм. Дітям забороняється чистити та обслуговувати пристрій без нагляду.

• «ПОПЕРЕДЖЕННЯ: досяжні частини можуть дуже нагрі- тися під час використання з електроплитою».

Обслуговування

- Позначення на виробі або його пакуванні вказує на те, що цей виріб не можна ви- кидати як побутові відходи. Замість цього його потрібно передати у відповідне місце збору для повторної пере- робки електричного та елек- тронного обладнання. Забез- печивши належну утилізацію виробу, можна допомогти в запобіганні негативним на- слідкам для навколишнього середовища та людського здоров'я, які можуть бути викликані неправильною утилізацією цього виробу. Для отримання докладнішої інформації щодо утилізації цього виробу звертайтеся до місцевих органів влади, в службу утилізації побутових відходів або в магазин, де було придбано виріб.

• Вимикайте пристрій або від'єднуйте його від електро- мережі, перш ніж виконувати будь-які роботи з обслугову-вання.
• Чистьте та/або замінюйте фільтри через зазначений

період (небезпека виникнення пожежі).

- Цей фільтр не можна мити, його слід міняти через кожні два місяці (Н).

- Фільтри з активованим вугіллям не можна мити або відновлювати. Їх потрібно замінювати приблизно через кожні 4 місяці роботи або частіше в разі особливо інтенсивного користування (W).

- Чистіть витяжку за допомогою зволоженої тканини або нейтрального рідкого миючого засобу.

Елементи керування

L	Освітлення	Вмикання та вимикання системи освітлення
V	Швидкість Встановлення робочої швидкості витяжки:	0. Двигун вимкнено.1. Низька швидкість — використовується для безперервного та безшумного обміну повітря зі збереженням присутності невеликої кількості пари, що утворюється під час готування їжі.2. Середня швидкість — підходить для більшості робочих режимів, надаючи оптимальне співвідношення обсягу очищеного повітря до рівня шуму.3. Максимальна швидкість — використовується для видалення великого обсягу пари, що утворюється під час готування їжі, а також для використання протягом тривалого часу.

Освітлювальний прилад

Лампа	Потужність (Вт)	Розетка	Напруга (В)	Розмір (ММ)	Код ILCOS
[ФОД4]	4 E14 220 –	240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-	35/100