BT5060 - тример для бороди BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BT5060 BRAUN

Керівництво з експлуатації Уважно прочитайте цю інструкцію. Вона містить інформацію про безпеку. Зберігайте ї ї для майбутнього використання. Застереження Цей прилад придатний для чищення під проточною водою. Перед чищенням приладу за допомогою води від’єднайте його від джерела живлення. Цей прилад оснащено спеціальним шнуром, який має інтегроване безпечне джерело живлення з наднизькою напругою. Не замінюйте й не модифікуйте будь-яку його частину. В іншому разі існує небезпека ураження електричним струмом. Використовуйте лише спеціальний шнур, що надходить разом із

Якщо прилад має маркування 492, Ви можете використовувати його з будь-яким блоком живлення Braun з кодом 492-XXXX. Не використовуйте прилад з пошкодженими компонентами – тримерами, гребінцями чи спеціальним шнуром. Не відкривайте прилад. Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше та особи з обмеженими фізичними, чуттєвими та розумовими можливос- тями або у яких відсутній досвід та знання відносно поводження з такою технікою за умови, що їм було надано інструкції щодо безпечного застосування приладу і вони усвідомлюють пов’язані із цим небезпеки. Діти не повинні гратися з приладом. Очищення та обслуговування не повинно здійснюватися дітьми віком менше 8 років та без нагляду

Опис та комплектність 1a Точний гребінь для підрівнювання бороди (1–10 мм) 1b Точний гребінь для підрівнювання волосся (11–20 мм) 2а Головка-тример 2b Насадка для точної стрижки* 2c Компактна бритвена головка* 3 Ручка для налаштування довжини 4 Кнопка вмикання/вимикання 5 Індикатор заряджання 91959164_ BT7040_7940_7020_5065_5060_5042_5040_CEEMEA.indd 6091959164_ BT7040_7940_7020_5065_5060_5042_5040_CEEMEA.indd 60 17.08.18 09:0117.08.18 09:01 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00067610 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-02-27 Page 60 of 7261 6 Роз‘єм живлення 7 Спеціальний шнур живлення (зовнішній вигляд може відрізнятися) 8 Зарядна станція*

• передбачено не для всіх моделей Електричні характеристики надруковано на спеціальному шнурі.

Рекомендована температура навколишнього середовища для заряд- жання – від 5 до 35 °C. Акумулятор може не заряджатися належним чином або взагалі не заряджатися за надто низьких або високих температур. Рекомендована температура навколишнього середовища для гоління тримером становить від 15 до 35 °C. Не піддавайте бритву впливу температур понад 50 °C протягом тривалого часу.

• Підключіть прилад за допомогою спеціального шнура живлення (7) до

• Для повного заряджання потрібно приблизно 1 година; при повністю зарядженому акумуляторі тривалість автономної роботи становить до 100 хвилин.

• Коли бритву буде повністю заряджено, розрядіть її до повного розрядження. Потім знову повністю зарядіть бритву. Індикатор заряду

• Індикатор заряду блимає зеленим світлом під час заряду приладу.

• Індикатор горить зеленим світлом протягом декількох секунд, коли акумулятор повністю заряджений.

• Під час використання приладу індикатор горить зеленим світлом.

• Індикатор горить червоним світлом при низькому рівні заряду акумулятора.

• Коли індикатор починає блимати червоним світлом, необхідно підключити прилад до електромережі. Використання

• Надівайте і міняйте насадки, тільки коли прилад вимкнений.

• Надіньте точний гребінь (1a, 1b) на голівку тримера (2). Підстригання бороди / волосся

• Встановіть ручку для налаштування довжини (3) на бажану довжину. Гребінь автоматично переміщається вгору або вниз. 91959164_ BT7040_7940_7020_5065_5060_5042_5040_CEEMEA.indd 6191959164_ BT7040_7940_7020_5065_5060_5042_5040_CEEMEA.indd 61 17.08.18 09:0117.08.18 09:01 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00067610 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-02-27 Page 61 of 7262

• Налаштування довжини точного гребеня (1a): Від 1 до 10 мм з кроком 0,5 мм.

• Налаштування довжини точного гребеня (1b): Від 11 до 20 мм з кроком 0,5 мм.

• Щоб увімкнути або вимкнути прилад, натисніть кнопку вмикання/ вимикання (4).

• Стрижіть у напрямку проти росту волосся, притискаючи плоску поверхню гребінця до шкіри голови

• Не допускайте забивання гребеня волоссям. Періодично знімайте та очищайте гребінь. Точний тримінг і контурування

• Використовуйте головку-тример (2а) без насадки-гребеня, насадку для точної стрижки (2b) або компактну бритвену головку (2с) для надання форми бакенбардам, вусам, а також для стайлінгу короткої

Блокування при транспортуванні Щоб заблокувати прилад, утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення (4) натиснутою протягом 3 секунд. Звуковий сигнал підтверджує, що блокування при транспортуванні активовано. Щоб розблокувати прилад, утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення (4) натиснутою протягом 3 секунд. У разі якщо не вдалося розблокувати прилад, пролунають 3 коротких звукових сигнали. Спробуйте знову або просто під‘єднайте прилад до електромережі. Очищення й догляд

• Зніміть голівку тримера і гребені.

• Забороняється чистити бриючу сітку щіткою, оскільки це може призвести до її пошкодження.

• Компактна бритвена головка розбирається для ефективнішого очищення. У разі від‘єднання бриючої сітки просто зафіксуйте її

• За допомогою щіточки очистіть голівку, гребені і прилад.

• Головку і гребені можна мити під проточною водою. Почекайте, поки вони повністю висохнуть, перш ніж знову встановити їх.

• Щоб підтримувати насадки у відмінному робочому стані, регулярно змащуйте тример та бриючі сітки світлим машинним мастилом (не входить до комплекту). 91959164_ BT7040_7940_7020_5065_5060_5042_5040_CEEMEA.indd 6291959164_ BT7040_7940_7020_5065_5060_5042_5040_CEEMEA.indd 62 17.08.18 09:0117.08.18 09:01 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00067610 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-02-27 Page 62 of 7263

Продукт містить акумулятори і/або електропобутові відходи, що підлягають вторинній переробці. На користь захисту довкілля, не викидайте його разом із домашнім сміттям. Утилізація може бути здійснена у пунктах збору електропобутових відходів Вашої країни. Виробник залишає за собою право на внесення змін без попереднього повідомлення. Електричний тример Braun типу 5542 із джерелом живлення типу 492- XXXX. Якщо виріб (корпус) промарковано цифрами 492, то його можна вико- ристовувати з будь-яким джерелом живлення Braun, промаркованим кодом 492-ХХХХ. Символи „Х“ у кодуванні 492-XXXX замінюють цифру від 0 до 9 та озна- чають різні модифікації джерел живлення, що мають ідентичні технічні характеристики та відрізняються одне від одного лише кольором або

Щоб отримати більше інформації, перегляньте табличку із зазначенням типу джерела живлення. Різниця між джерелами живлення полягає лише в кольорі та формі, але не в технічних електричних характеристиках. 492-XXXX: 100-240 V/Вольт, 50-60 Hz/Герц, 7 W/Ватт. Виготовлено Пейєр Електрік Персонал Кеар Продактс (Сучжоу) Ко. Лтд. у Китаї: Payer Electric Personal Care Products (SuZhou) Co.,Ltd, Standard factory C-4 Export Process Zone, 20# Datong Rd.SND Suzhou,215151,China. UA: Адреса в Україні: ТОВ “Проктер енд Гембл Трейдінг Україна”, Укра- їна, 04070, м.Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А. Тел. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua, www.service.braun.com Гарантійний термін 2 роки. Термін служби 2 роки. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отри- мати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі вироб- ника в інтернеті – www.service.braun.com Щоб визначити дату виготовлення продукту, зніміть головку і знайдіть 3-х значний код виробництва, розташований всередині корпусу: перша цифра = остання цифра року, наступні 2 цифри = порядковий номер 91959164_ BT7040_7940_7020_5065_5060_5042_5040_CEEMEA.indd 6391959164_ BT7040_7940_7020_5065_5060_5042_5040_CEEMEA.indd 63 17.08.18 09:0117.08.18 09:01 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00067610 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-02-27 Page 63 of 7264 тижня року виробництва. Наприклад, код «527» означає, що продукт вироблений в 27-й тиждень 2015 року. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. Гарантійні зобов’язання виробника Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки, починаючи з моменту придбання виробу або з дати його виробництва, у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону на виріб. Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо шляхом ремонту, заміни деталей або заміни всього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалів або складання. У випадку неможливості ремонту в гарантійний період виріб може бути замінений на новий або аналогічний відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів». Гарантія набуває сили лише, якщо дата купівлі підтверджується печат- кою та підписом дилера (магазину) на гарантійному талоні або на останній сторінці оригінальної інструкції з експлуатації Braun, яка також може бути гарантійним талоном. Ця гарантія дійсна у будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється представником компанії виробника або призначеним дистриб’ютором, та де жодні обмеження з імпорту або інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування. Гарантія на замінені частини закінчується в момент закінчення гарантії на даний виріб. Гарантія не стосується таких випадків: ушкодження, викликані непра- вильним використанням, нормальне зношення деталей (напр., сіточки для гоління або ріжучого блока), дефекти, що мають незначний вплив на якість роботи пристрою. Ця гарантія втрачає силу, якщо ремонт здійснюється не вповноваженою для цього особою та, якщо вико- ристовуються не оригінальні запасні частини виробника. Cтрок служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення, якщо дату продажу неможливо встановити. 91959164_ BT7040_7940_7020_5065_5060_5042_5040_CEEMEA.indd 6491959164_ BT7040_7940_7020_5065_5060_5042_5040_CEEMEA.indd 64 17.08.18 09:0117.08.18 09:01 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00067610 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-02-27 Page 64 of 7265 У випадку пред’явлення рекламації за умовами даної гарантії, передайте виріб у повному комплекті згідно опису в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь-який сервісний центр, який офіційно вповноважений представником компанії виробника. Всі інші вимоги, разом з вимогами відшкодування збитків, не дійсні, якщо наша відповідальність не встановлена законним чином. Випадки, на які не розповсюджується гарантія: – дефекти, викликані форс-мажорними обставинами; – використання з професійною метою або з метою отримання прибутку; – порушення вимог інструкції з експлуатації; – невірне встановлення напруги мережі живлення (якщо це вимага-

– здійснення технічних змін; – механічні пошкодження; – для приладів, що працюють на батарейках - робота з невідповідними або спрацьованими батарейками, будь-які пошкодження, викликані спрацьованими або підтікаючими батарейками; – пошкодження з вини тварин, гризунів та комах (в тому числі у випад- ках знаходження гризунів та комах усередині приборів) – для бритв - зім’ята або порвана сіточка. Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню в разі звернення до сер- вісного центру з проханням про виконання гарантійного ремонту. Після проведення ремонту гарантійним талоном буде вважатися заповнений оригінал листа виконаного ремонту зі штампом сервісного центру та підписаний споживачем про отримання виробу з ремонту. Гарантійний строк подовжується на термін, який даний виріб знаходився в сервіс- ному центрі в ремонті. В разі виникнення складнощів з виконанням гарантійного та післяга- рантійного обслуговування прохання звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в Україні. Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора. Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com 91959164_ BT7040_7940_7020_5065_5060_5042_5040_CEEMEA.indd 6591959164_ BT7040_7940_7020_5065_5060_5042_5040_CEEMEA.indd 65 17.08.18 09:0117.08.18 09:01 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00067610 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-02-27 Page 65 of 7266 Country of origin: China To determine the year of manufacture, remove the head and find the 3-digit production code located inside the housing. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture. Example: “527” – The product was manufactured in week 27 of 2015. ﻦﻴﺼﻟا :ﺄﺸﻨﻤﻟا ﺪﻠﺑ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ نوﺪﻤﻟاو مﺎﻗرأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺰﻣر ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻊﻨﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣأ .ﻊﻨﺼﻟا مﺎﻋ مﺎﻗرأ ﺮﺧآ ﻞﺜﻤﻳ جﺎﺘﻧﻹا ﺰﻣر ﻦﻣ لوﻷا ﻢﻗﺮﻟا .ﺞﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻨﺻ ﻢﺗ – ” 527“ :لﺎﺜﻣ .ﻊﻨﺼﻟا مﺎﻋ ﻦﻣ