ES8162 - бритва PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична бритва
Бренд	Panasonic
Модель	ES8162
Використання	Сухе або вологе гоління (Wet/Dry)
Водонепроникність	Можна використовувати в душі, мити під проточною водою
Живлення	Акумуляторна літій-іонна батарея
Зарядний пристрій	RE7-25, 100-240 В змінного струму (автоматичне регулювання)
Час повного заряджання	1 година
Швидке заряджання (5 хв)	На 1 гоління
Автономність	Близько 14 голінь (3 хв на гоління)
Дисплей	Світлодіодний індикатор рівня заряду батареї та статусу заряджання
Голівка бритви	Зовнішня сітка з центральним лезом, поворотна (режим Soft/Lock)
Вбудований тример	Так, висувний
Турборежим очищення	Звукові вібрації (утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення 2 с)
Очищення	Водою з рідким милом для рук або щіткою
Заміна зовнішньої сітки	Щороку (рекомендовано)
Заміна внутрішніх лез	Кожні 2 роки (рекомендовано)
Рівень шуму	67 дБ(А)
Безпека	Автоматичне вимкнення турборежиму через 20 с; не використовувати, якщо сітка пошкоджена
Комплектація	Зарядний пристрій, підставка для заряджання, щітка для чищення, футляр для зберігання

Часті запитання - ES8162 PANASONIC

Скільки часу потрібно для повного заряджання бритви Panasonic ES8162?

Повне заряджання триває 1 годину, якщо світлодіодний індикатор показує 20% або менше.

Чи можна використовувати бритву в душі?

Так, бритва водонепроникна і призначена для вологого гоління. Ви можете використовувати її під душем.

Як очистити бритву?

Зніміть сітку, увімкніть турборежим (утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення 2 с) і промийте під проточною водою з рідким милом для рук. Також можна використовувати щітку, що входить до комплекту.

Що означає миготіння індикатора заряджання?

Індикатор миготить наприкінці заряджання. Через 10 хвилин індикатор рівня заряду вимикається, але індикатор продовжує мигати.

Коли потрібно замінити сітку та леза?

Рекомендується замінювати зовнішню сітку щороку, а внутрішні леза – кожні 2 роки для підтримання якості гоління.

Чи можна використовувати бритву під час заряджання?

Ні, бритву слід від'єднати від зарядного пристрою під час використання. Ніколи не використовуйте її, коли під'єднано шнур живлення.

Як активувати турборежим для очищення?

Утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення більше 2 секунд. Турборежим автоматично вимикається приблизно через 20 секунд або при повторному натисканні кнопки.

Чи підходить бритва для густої бороди?

Так, центральне лезо зовнішньої сітки піднімає та зрізає довге або прилягаюче волосся. Рекомендується використовувати режим вологого гоління з піною для гоління.

Як використовувати вбудований тример?

Пересуньте ручку вгору, щоб висунути тример. Розташуйте його перпендикулярно до обличчя та рухайте вниз для підрізання бакенбардів.

Що робити, якщо батарея не заряджається?

Переконайтеся, що температура навколишнього середовища становить від 15 до 35°C. Якщо символ вилки не світиться, залиште пристрій підключеним на кілька хвилин. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ES8162 PANASONIC

Panasonic

Інструкція з експлуатації вологого/сухого акумуляторного бритви

Модель № ES8163/ES8162/ES8161

Matsushita Electric Works, Ltd.

1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan

№1 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Po, Cz, Hu, Ru, Russi, TU, Uk (Європа) Надруковано в Японії

• Перед експлуатацією цього пристрою, будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції.

Index
ENGLISH Page 6	SVENSKA	Sid	60
DEUTSCH Seite 12	SUOMI Sivu	66
FRANÇAIS Page 18	POLSKI	Strona	72
ITALIANO Pagina 24	ČESKY	Strona	79
NEDERLANDS Pagina 30	MAGYAR Oldal	85
ESPÁÑOL Pagina 36	ROMANA	Pagina	92
DANSK Side 42	PYCCKM	стараца	98
PORTUGÉS Pagina 48	ТURKCE Sayfa	105
NORSK Side 54	Украïnhсыкий	сторika	111

Перед використанням

Цю бритву можна використовувати для вологого гоління з піною або для сухого гоління. Ви можете використовувати цю водонепроникну бритву в душі та мити її водою. Дайте собі час на вологе гоління з піною принаймні три тижні, і ви помітите різницю. Ваша бритва Panasonic Wet/Dry потребує трохи часу, щоб звикнути, оскільки вашій шкірі та бороді потрібно близько місяця, щоб адаптуватися до будь-якого нового методу гоління.

Ідентифікація деталей

(див. рис. 1) Захисний ковпачок, Зовнішня сітка системи, Внутрішні ножі, Кнопки звільнення зовнішньої сітки, Перемикач повороту, РК-дисплей [ES8163], Світлодіодний дисплей [ES8162] [ES8161], Індикатор заряду батареї, Індикатор стану заряду, Індикатор низького заряду, Перемикач увімкнення/вимкнення, Упор для пальця, Тример, Ручка тримера, Адаптер, Шнур живлення, Підставка для заряджання, Щіточка для чищення, М'який чохол

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ.

Заряджання

Під'єднайте шнур живлення до бритви та вставте адаптер у розетку змінного струму. (див. рис. 1 (A))

Бритва автоматично регулюється до напруги 100-240 В змінного струму.

У деяких регіонах може знадобитися спеціальний перехідник.

• Під час першого заряджання бритви або якщо вона не використовувалася більше 6 місяців, символ вилки та підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряду (ES8162, ES8161) можуть не загорітися протягом кількох хвилин після початку заряджання. Ці індикатори згодом загоряться, якщо бритва залишається підключеною.

Відповідна температура навколишнього середовища для заряджання становить від 15 до 35 °C.

• Якщо температура значно нижча або вища за відповідну, час заряджання може збільшитися, або адаптер може не працювати.

Зокрема, низька температура може скоротити термін служби акумулятора. У цьому випадку підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряду (ES8162; ES8161) блимає двічі за 1 секунду.

[для ES8163]

Під час заряджання бритви підсвічування РК-дисплея вмикається, і з'являється символ вилки (див. рис. 2(A)).

Він показує залишкову ємність акумулятора від 0% до 100% з кроком 10%.

Коли заряджання завершено, індикатор показуватиме 100%, а підсвічування РК-дисплея блиматиме один раз приблизно кожну секунду. Воно блиматиме один раз приблизно кожні 2 секунди протягом 10 хвилин після завершення заряджання (див. рис. 2 (B)).

Ви можете повністю зарядити бритву за 1 годину, якщо РК-дисплей показує 10% або менше.

Символ вилки блимає на РК-дисплеї, коли залишкова ємність акумулятора становить 10% або менше.

Пристрій можна використовувати ще один або два рази після того, як РК-дисплей почне показувати 10%. (Залежить від умов використання.)

[для ES8162]

Індикатор стану заряджання світитиметься під час заряджання бритви. Усі індикатори рівня заряду від 100 до 20 будуть світитися, а індикатор стану заряджання блиматиме після завершення заряджання (див. рис. 2(C)). Через 10 хвилин після завершення заряджання індикатори рівня заряду згаснуть, а індикатор стану заряджання продовжить блимати (див. рис. 2(D)).

Ви можете повністю зарядити бритву за 1 годину, якщо світлодіодний дисплей показує 20%. Індикатор рівня заряду показує залишок заряду акумулятора. Пристрій можна використовувати ще один або два рази після того, як "20" почне блимати. (Залежить від умов використання.)

[для ES8161]

Індикатор стану заряджання світитиметься під час заряджання бритви. Він блиматиме, коли заряджання завершено (див. рис. 2(F)).

Ви можете повністю зарядити бритву за 1 годину, якщо індикатор низького заряду блимає (див. рис. 2(E)).

Пристрій можна використовувати ще один або два рази після того, як індикатор низького заряду почне блимати.

Повного заряду вистачить приблизно на 14 голінь (3 хвилини на гоління для нормальної щетини). Перед поїздкою повністю зарядіть бритву протягом 1 години, якщо ви не берете адаптер із собою.

Якщо ваша бритва розряджена, ви можете швидко зарядити її на одне гоління приблизно за 5 хвилин.

Заряджайте за допомогою зарядного пристрою

стенд

(див. рис. 1 (B))

Щоб зарядити бритву за допомогою зарядної підставки, підключіть шнур живлення до зарядної підставки. Помістіть бритву в підставку та вставте адаптер у розетку змінного струму.

Ви завжди можете зберігати бритву в зарядної підставці, щоб підтримувати повну ємність акумулятора. Цю бритву неможливо перезарядити.

Використання бритви

Обережно - зовнішня сітка системи дуже тонка і може бути пошкоджена при неправильному поводженні. Перед кожним використанням завжди перевіряйте сітку на наявність пошкоджень. Щоб уникнути травм, не використовуйте бритву, якщо сітка або інші частини голівки для гоління пошкоджені.

Від'єднайте шнур живлення від бритви та натисніть перемикач увімкнення/вимкнення, щоб увімкнути бритву.

Якщо натиснути і утримувати перемикач увімкнення/вимкнення більше 2 секунд, активується турборежим для "звукового" вібраційного очищення. (див. "Очищення бритви") Обережно:

Гоління з "звуковою" вібрацією може пошкодити шкіру. Вимкніть і знову увімкніть бритву, щоб вимкнути турборежим.

Не кладіть пальці на перемикач увімкнення/вимкнення під час використання.

Це може призвести до зупинки бритви під час використання або перемикання в режим "звукового" вібраційного очищення. Під час використання тримайте палець на упорі для пальця.

Тримайте бритву під прямим кутом (90°) до шкіри (див. рис. 3). Почніть голитися, злегка натискаючи на обличчя. Натягніть шкіру вільною рукою та рухайте бритвою вперед-назад у напрямку росту бороди. Ви можете поступово збільшувати тиск, коли ваша шкіра звикне до цієї бритви.

Надмірний тиск не забезпечує більш гладкого гоління.

Селектор поворотної дії (див. рис. 4)

Використовуйте селектор поворотної дії, щоб вибрати режим гоління: "м'який" (soft) або "фіксований" (lock), залежно від ваших уподобань.

Дію поворотного механізму можна змінювати незалежно від того, увімкнений вимикач чи вимкнений.

Зовнішня фольга системи (див. рис. 5)

Зовнішня фольга системи має прорізне лезо (a) між двома фольгами (b). Вони рухаються вгору та вниз незалежно, щоб повторювати контури вашого обличчя.

Прорізне лезо легко захоплює та зрізає довге волосся та волосся, що лежить.

Для вологого гоління

Нанесіть тонкий шар піни для гоління на обличчя, яка діє як мастило. Піна для гоління є найбільш підходящим засобом серед багатьох інших засобів для гоління (гель, мило, крем тощо). Не наносьте товстий шар піни для гоління, оскільки це може вплинути на продуктивність бритви. Якщо голівка бритви забилася піною, просто промийте її під проточною водою.

Використання тримера

(див. рис. 6)

Посуньте ручку тримера вгору, щоб відкрити тример.

Розташуйте тример під прямим кутом до шкіри та рухайте його вниз, щоб підрівняти бакенбарди.

Чищення бритви (див. рис. 7)

Попередження - Щоб уникнути ураження електричним струмом або травмування, від'єднайте шнур живлення від бритви перед чищенням водою.

Для чистоти та зручності ми рекомендуємо чистити бритву водою та рідким милом для рук. Регулярне чищення підтримуватиме бритву в належному стані, запобігаючи появі запахів або бактерій, а також зберігаючи ріжучі властивості.

Не знімаючи зовнішню фольгу системи, нанесіть трохи мила для рук на зовнішню фольгу.

Натисніть і утримуйте вимикач On/Off більше 2 секунд, щоб активувати турборежим для "звукового" вібраційного чищення.

Водночас на РК-дисплеї (ES8163) з'являється символ "звукового" очищення, або лампи індикатора рівня заряду акумулятора (ES8162), або індикатор низького заряду/лампа стану заряду (ES8161) блимають у випадковому порядку.

Налийте трохи води на зовнішню сітку. Приблизно через 20 секунд пристрій автоматично вимкнеться, або ви можете вимкнути його, натиснувши перемикач увімкнення/вимкнення.

Зніміть зовнішню сітку системи та натисніть перемикач увімкнення/вимкнення більш ніж на 2 секунди, щоб активувати турборежим для "звукового" вібраційного очищення, і промийте його під проточною водою.

Витріть вологу з бритви сухою ганчіркою та висушіть її без

зовнішньої сітки системи.

Рекомендується очищати бритву за допомогою "звукового" вібраційного очищення, коли на РК-дисплеї (ES8163) з'являється символ крана (a).

Очищення щіткою

Натисніть кнопки звільнення рамки сітки та підніміть рамку сітки вгору, щоб зняти її (див. рис. 9). Знімайте внутрішні леза по одному, міцно тримаючи їх за обидва кінці та витягуючи прямо від бритви. Очистіть зовнішні сітки, корпус бритви та тример довгою щіткою (див. рис. 10). Очистіть внутрішні леза короткою щіткою, рухаючи її у напрямку, показаному на рис. 11 (A). Не рухайте щітку у напрямку, показаному на рис. 11 (B), оскільки це пошкодить внутрішнє лезо та погіршить його різальні властивості. Не використовуйте коротку щітку для очищення зовнішніх сіток.

Заміна компонентів голівки бритви

Рекомендується замінювати зовнішню сітку системи принаймні один раз на рік, а внутрішнє лезо — принаймні один раз на 2 роки, щоб підтримувати різальні властивості вашої бритви.

Заміна зовнішньої сітки системи (див. рис. 8)

Натисніть кнопки звільнення зовнішньої сітки системи та підніміть зовнішню сітку системи вгору, щоб зняти її. Щоб вставити нову зовнішню сітку системи, натисніть вниз, доки вона не зафіксується на місці.

Заміна внутрішніх лез (див. рис. 9)

Натисніть кнопки звільнення зовнішньої фольги та підніміть зовнішню фольгу вгору, щоб зняти її. Знімайте внутрішні леза по одному, міцно тримаючи їх за обидва кінці та тягнучи прямо від бритви. Не торкайтеся металевих частин внутрішніх лез.

Щоб вставити нове внутрішнє лезо, тримайте лезо за обидва кінці та натискайте вниз, доки воно не зафіксується у бритві.

Для захисту довкілля та переробки матеріалів

Ця бритва містить літій-іонний акумулятор.

Будь ласка, переконайтеся, що акумулятор утилізовано в офіційно відведеному місці, якщо таке є у вашій країні.

Як вийняти вбудований акумулятор перед утилізацією бритви (див. рис. 12)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не намагайтеся замінити акумулятор з метою повторного використання бритви. Це може призвести до ризику пожежі або ураження електричним струмом.

Акумулятор у цій бритві не призначений для заміни користувачем. Однак акумулятор може бути замінений в авторизованому сервісному центрі. Описана нижче процедура призначена лише для вилучення акумулятора з метою належної утилізації. 1. Від'єднайте шнур живлення від бритви перед вилученням акумулятора. 2. Викрутіть гвинт нижньої кришки (a). 3. Зніміть нижню кришку (b). 4. Зсуньте задню панель (c) та зніміть її. 5. Зніміть затискач корпусу (d). 6. Викрутіть чотири гвинти корпусу (e). 7. Зніміть корпус B (f). 8. Підніміть акумулятор (g) та вийміть його.

для належної утилізації. 1. Від'єднайте шнур живлення від бритви перед вилученням акумулятора. 2. Викрутіть гвинт нижньої кришки (a). 3. Зніміть нижню кришку (b). 4. Зсуньте задню панель (c) та зніміть її. 5. Зніміть затискач корпусу (d). 6. Викрутіть чотири гвинти корпусу (e). 7. Зніміть корпус B (f). 8. Підніміть акумулятор (g) та вийміть його.

Обережно

• Не заряджайте бритву під прямим сонячним промінням, біля джерела тепла або в місцях з підвищеною вологістю.
• Використовуйте лише адаптер RE7-25, що входить у комплект, для заряджання бритви [ES8163] [ES8162] [ES8161].
• Перед заряджанням повністю висушіть бритву.
• Бритва та адаптер можуть трохи нагріватися під час використання або заряджання, але це не є несправністю.
• Тримайте адаптер подалі від води та торкайтеся його лише сухими руками.
• Тримайте адаптер, коли від'єднуєте його від розетки змінного струму; смикання за шнур живлення може пошкодити його.
• Зберігайте адаптер у сухому місці, де він буде захищений від пошкоджень.
• Не тягніть, не скручуйте та не згинайте сильно шнур живлення.
• Не обмотуйте шнур живлення щільно навколо пристрою.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, його не можна замінити окремо. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Якщо під час використання або заряджання від телевізора чути статичний шум, підключіть адаптер до іншої розетки.
• Не торкайтеся краю (металевої частини) внутрішнього леза.

Недотримання цього може призвести до травм рук.

• Мийте бритву під проточною водою. Не використовуйте солону або кип'ячену воду. Також не використовуйте миючі засоби, призначені для туалетів, ванних кімнат або кухонних приладів. Не занурюйте бритву у воду на тривалий час.
• Не протирайте жодну частину бритви розчинником, бензином або спиртом. Очищуйте її за допомогою тканини, змоченої мильною водою.
• Не розбирайте корпус, оскільки це може вплинути на водонепроникну конструкцію.
• Не чистіть водою, коли бритва підключена до шнура живлення.
• Під час чищення бритви водою робіть це з приєднаними внутрішніми лезами. (Якщо приєднане лише одне внутрішнє лезо, це створює ненормальний шум і може пошкодити бритву.)
• Тримайте пристрій подалі від дітей.
• Зберігайте інструкції в безпечному місці.

Цей продукт призначений лише для домашнього використання.

Повітряний акустичний

Шум: 67 (дБ(A) відн. 1 пВт)

Перед використанням

Цю бритву для вологого/сухого гоління можна використовувати для вологого гоління з піною або як суху бритву. Ви можете використовувати цю водонепроникну бритву під душем і чистити її під водою. Спробуйте вологий метод гоління з піною протягом декількох тижнів: ви помітите різницю. Можливо, вашій шкірі та бороді знадобиться час, щоб звикнути до нової системи гоління та методу.

Назви деталей

(див. Мал. 1) Захисний ковпачок, Ріжуча фольга, Внутрішній ніж, Кнопка звільнення системи ріжучої фольги, E Перемикач руху поворотних осей, РК-дисплей [ES8163], Світлодіодний індикатор [ES8162] [ES8161], Індикатор ємності акумулятора, Індикатор стану заряду, ① Індикатор низького заряду акумулятора, ① Кнопка ввімкнення/вимкнення, Підставка для пальців, Тример для довгого волосся, Рукоятка тримера для довгого волосся, Адаптер, Шнур живлення, Зарядна підставка, Щіточка для чищення, Дорожній чохол

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ.

Заряджання

Підключіть шнур живлення до бритви та вставте адаптер у розетку. (див. Мал. 1 (A)) Зарядний пристрій автоматично налаштовується на змінну напругу 100-240 В. У деяких регіонах може знадобитися спеціальний перехідник для вилки.

• Під час першого заряджання бритви або якщо вона не використовувалася більше 6 місяців, може статися, що символ вилки та підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряду (ES8162, ES8161) не світяться протягом перших хвилин роботи. Ці індикатори почнуть світитися, якщо пристрій залишити підключеним.

Відповідна температура навколишнього середовища для заряджання становить від 15 до 35 °C. Якщо температура значно вища або нижча, час заряджання може подовжитися, або адаптер взагалі не працюватиме. Особливо низькі температури можуть скоротити термін служби акумуляторної батареї. У цьому випадку РК-дисплей (ES8163) або індикатор рівня заряду (ES8162, ES8161) блимає двічі на секунду.

[для ES8163]

Під час заряджання бритви вмикається підсвічування РК-дисплея, і з'являється символ виделки (див. Мал. 2(A)). Він показує залишкову ємність батареї від 0% до 100% з кроком 10%. Коли заряджання завершено, відображається 100%, а підсвічування РК-дисплея блимає приблизно один раз на секунду. Через 10 хвилин після завершення заряджання індикатор блимає приблизно один раз кожні 2 секунди (див. Мал. 2 (B)). Якщо РК-дисплей показує 10% або менше, бритву можна повністю зарядити за 1 годину. Символ виделки блимає на РК-дисплеї, коли залишкова ємність батареї становить лише 10% або менше. Пристрій можна використовувати ще один-два рази після того, як РК-дисплей покаже 10%. (Це залежить від умов гоління.)

[для ES8162]

Індикатор рівня заряду світиться під час заряджання бритви. Індикатори ємності батареї від 100 до 20 світяться, а індикатор рівня заряду блимає після завершення заряджання (див. Мал. 2 (C)). Індикатор ємності батареї гасне, а індикатор рівня заряду блимає протягом 10 хвилин після завершення заряджання (див. Мал. 2 (D)). Ви можете повністю зарядити бритву за одну годину, коли світлодіодний індикатор показує 20%.

Індикатор ємності батареї показує енергоємність, що міститься в батареї. Пристрій можна використовувати ще один-два рази після того, як індикатор "20" почав блимати. (Це залежить від умов гоління.)

[для ES8161]

Індикатор рівня заряду світиться під час заряджання бритви. Він блимає після завершення заряджання (див. Мал. 2 (F)). Ви можете повністю зарядити бритву за одну годину, коли блимає індикатор попередження про розряд батареї (див. Мал. 2 (E)).

Пристрій можна використовувати ще один-два рази після того, як індикатор попередження про розряд батареї почав блимати.

Повного заряджання має вистачити приблизно на 14 голінь (при 3-хвилинному голінні та нормальній щетини).

Перед поїздкою зарядіть пристрій протягом 1 години, якщо ви не плануєте брати з собою зарядний пристрій. Якщо ваша бритва повністю розряджена, ви можете швидко зарядити її приблизно за 5 хвилин для одного гоління.

Заряджання в зарядній підставці

(див. Мал. 1 (B))

Щоб зарядити пристрій у зарядній підставці, підключіть шнур живлення до зарядної підставки. Поставте бритву в зарядну підставку та підключіть адаптер до розетки.

Ви можете щоразу класти бритву в зарядний пристрій, щоб завжди мати повну ємність акумулятора. Цю бритву неможливо перезарядити.

Використання вашої бритви

Обережно - лезо системи дуже тонке і може бути пошкоджене через неправильне використання. Перед кожним використанням перевіряйте лезо на пошкодження. Щоб уникнути травм, не використовуйте пристрій, якщо лезо або інші частини головки бритви пошкоджені.

Від'єднайте шнур живлення від бритви та увімкніть її за допомогою вимикача.

Якщо утримувати вимикач натиснутим більше 2 секунд, активується турборежим для очищення за допомогою звукових коливань. (див. "Очищення вашої бритви") Увага: гоління зі звуковими коливаннями може спричинити пошкодження шкіри. Щоб вимкнути турборежим, вимкніть і знову увімкніть бритву.

Під час використання не кладіть пальці на вимикач. Це може призвести до зупинки бритви або перемикання на ультразвукове очищення. Під час використання тримайте палець на підставці для пальця.

Почніть гоління з меншим тиском на шкіру. Бритва повинна бути під прямим кутом (90°) до вашої шкіри (див. рис. 3). Щоб натягнути шкіру, ви можете використовувати вільну руку. Якщо головка бритви забита піною, просто промийте її під чистою

водою. Коли ваша шкіра звикне до бритви, ви можете поступово збільшувати тиск, але надмірний тиск не обов'язково призведе до більш гладкого гоління.

Перемикач обертального руху (див. рис. 4)

Щоб вибрати тип гоління, використовуйте перемикач обертального руху: "soft" (м'який) або "lock" (зафіксований), залежно від вашого методу гоління. Обертальний рух можна змінювати незалежно від того, увімкнений вимикач чи вимкнений.

Система лез

(див. рис. 5)

Система лез має середній ніж (a) між двома незалежними гнучкими лезами (b). Лезо оптимально прилягає до контурів вашого обличчя.

Середній ніж захоплює лежаче волосся і зрізає як довге, так і хвилясте волосся.

Для вологого гоління

Нанесіть тонкий шар піни для гоління, яка діє як пом'якшувач, на обличчя. Піна для гоління є найбільш придатною серед багатьох інших засобів для гоління (гель, крем тощо). Не наносьте товстий шар піни для гоління, оскільки це може погіршити роботу бритви. Якщо головка бритви забилася піною, просто промийте її під проточною водою.

Використання тримера для довгого волосся

(див. Мал. 6)

Посуньте важіль тримера для довгого волосся вгору, щоб відкрити його.

Розташуйте тример для довгого волосся під прямим кутом до шкіри та рухайте його вниз, щоб підрівняти бакенбарди.

Очищення бритви (див. Мал. 7)

Попередження - Щоб уникнути ураження електричним струмом або травм, від'єднайте шнур живлення від бритви перед тим, як мити її водою.

Для підтримання чистоти та зручності рекомендуємо чистити бритву водою з рідким милом для рук. Регулярне чищення підтримує бритву в належному стані, запобігає появі запахів або розвитку бактерій та зберігає ріжучу здатність пристрою.

Нанесіть трохи рідкого мила на правильно встановлену сітку для гоління.

Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення більше 2 секунд, щоб увімкнути турбо-режим ультразвукового очищення.

На РК-дисплеї одночасно з'являється символ ультразвукового очищення (ES8163), або світлодіоди індикатора рівня заряду батареї (ES8162), або світлодіод індикатора попередження про розряд батареї/індикатора заряду

(ES8161) блимають у випадкових інтервалах.

Промийте сітку для гоління невеликою кількістю води. Приблизно через 20 секунд функція автоматично вимикається; ви також можете вимкнути її кнопкою ввімкнення/вимкнення.

Зніміть сітку для гоління та натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення більше ніж на 2 секунди, щоб увімкнути турбо-режим ультразвукового очищення та промити пристрій під проточною водою.

Витріть бритву сухою ганчіркою та дайте їй висохнути без сітки для гоління.

Ультразвукове очищення рекомендується, щойно символ водопровідного крана (a) з'явиться на РК-дисплеї (ES8163).

Очищення щіткою

Натисніть кнопки звільнення рамки леза та потягніть рамку леза вгору, щоб зняти її (див. Мал. 9). Щоб вийняти леза, візьміться за кожне лезо міцно з обох боків і витягніть його прямо з бритви. Очистіть леза, саму бритву та тример для довгого волосся довгою щіткою (див. Мал. 10). Очистіть лезо короткою щіткою, рухаючи її у напрямку, показаному на Мал. 11 (A). Не рухайте щітку у напрямку, показаному на Мал. 11 (B), оскільки це може пошкодити внутрішнє лезо та знизити його різальну здатність.

Не очищайте лезо коротшою стороною щітки.

Заміна деталей голівки бритви

Для підтримання різальної здатності вашої бритви рекомендується замінювати лезо принаймні один раз на рік, а ножі — принаймні кожні 2 роки.

Заміна системи леза

(див. Мал. 8)

Натисніть кнопки звільнення системи леза разом і потягніть її вгору, щоб зняти. Щоб встановити нову систему леза, натисніть її вниз, доки вона не зафіксується.

Заміна ножів (див. Мал. 9)

Зсуньте кнопки звільнення леза разом і потягніть лезо вгору, щоб зняти його. Вийміть ножі один за одним, міцно тримаючи їх з обох боків і витягуючи вертикально з бритви.

Не торкайтеся металевих частин ножів.

Щоб вставити новий ніж, візьміться за нього міцно з обох боків і натисніть вниз, доки він не зафіксується в бритві.

Захист довкілля та переробка

Ця бритва містить літій-іонний акумулятор.

Будь ласка, подбайте про те, щоб утилізувати батарею в офіційному місці (пункті прийому вторинної сировини), якщо ваша країна має такі заклади.

Виймання вбудованого акумулятора перед утилізацією бритви (див. Мал. 12)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не намагайтеся вийняти акумулятор, якщо ви плануєте продовжувати користуватися бритвою. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Акумулятор у цій бритві не призначений для заміни користувачем. Акумулятор може бути замінений лише в авторизованому сервісному центрі. Описана нижче процедура призначена лише для вилучення акумулятора з метою належної утилізації.

1. Від'єднайте шнур живлення від бритви, коли виймаєте акумулятор.
2. Видаліть гвинт (a) нижньої кришки.
3. Зніміть іншу кришку (b).
4. Зсуньте задню панель (c) і зніміть її.
5. Зніміть затискач корпусу (d).
6. Видаліть чотири гвинти корпусу (e).
7. Зніміть корпус B (f).
8. Підніміть акумулятор (g) і вийміть його.

Обережно!

Не заряджайте бритву в місцях, де вона піддається прямому сонячному світлу, джерелу тепла або підвищеній вологості. Використовуйте лише адаптер RE7-25, що входить у комплект, для заряджання бритв [ES8163] [ES8162] [ES8161]. - Перед заряджанням дайте бритві повністю висохнути. - Бритва та адаптер можуть нагріватися під час використання або заряджання, це не є несправністю. - Тримайте адаптер подалі від води і торкайтеся його лише сухими руками. Беріться за адаптер, щоб витягнути його з розетки; не тягніть за кабель, оскільки це може його пошкодити. - Зберігайте адаптер у сухому місці, захищеному від пошкоджень. Не тягніть, не перекручуйте та не згинайте шнур живлення. - Не обмотуйте шнур живлення навколо пристрою. - Якщо шнур живлення пошкоджено, його не можна замінити. Зверніться до авторизованого сервісного центру. - Не використовуйте та не заряджайте бритву поблизу телевізорів. Якщо виникають статичні перешкоди, підключіть адаптер до іншої розетки.

• Не торкайтеся краю (металевої частини) внутрішнього леза. Недотримання цього може призвести до травмування рук.
• Чистіть бритву під проточною водою. Не використовуйте солону або киплячу воду. Також не використовуйте миючі засоби, призначені для туалетів, ванних кімнат або кухонного приладдя. Не занурюйте бритву у воду на тривалий час.
• Не чистіть бритву розчинником, бензином або спиртом. Чистіть її тканиною, змоченою у слабкому мильному розчині.
• Не розбирайте корпус, оскільки це може порушити водонепроникну конструкцію.
• Не чистіть пристрій водою, якщо бритва підключена до шнура живлення.
• Під час чищення бритви водою переконайтеся, що внутрішні леза встановлені. (Якщо встановлено лише одне внутрішнє лезо, може виникати ненормальний шум, і бритва може бути пошкоджена.)
• Тримайте пристрій у недоступному для дітей місці.
• Зберігайте інструкцію в безпечному місці.

Цей пристрій призначений лише для домашнього використання.

Рівень шуму: 67 (дБ(А) при 1 пВт)

Перед використанням

Цю бритву Wet/Dry можна використовувати для вологого гоління з водою та піною або для сухого гоління. Цю бритву можна мити під проточною водою, і її навіть можна використовувати під душем, оскільки вона водонепроникна. Спробуйте використовувати воду та піну для гоління протягом трьох тижнів, і ви побачите різницю. Бритва Panasonic WET/DRY потребує періоду адаптації, оскільки шкірі та щетині потрібно близько місяця, щоб звикнути до нового методу гоління.

Номенклатура

(див. рис. 1) Захисний ковпачок, Зовнішня сітка системи, Внутрішні леза, Кнопки відкриття зовнішньої сітки системи, Поворотна кнопка, РК-дисплей [ES8163], Світлодіодний індикатор [ES8162] [ES8161]

Індикатор ємності акумулятора, Індикатор стану заряджання, Індикатор низького заряду акумулятора, Перемикач, Упор для пальця, Машинка для стрижки, Ручка машинки для стрижки, Зарядний пристрій, Кабель живлення, Підставка для заряджання, Щіточка для чищення, Чохол для зберігання

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ.

Заряджання

Під'єднайте кабель живлення до бритви, а потім вставте адаптер у розетку. (див. рис. 1 (A))

Зарядний пристрій автоматично адаптується до напруги мережі, якщо вона становить від 100 до 240 В змінного струму. У деяких випадках для розетки може знадобитися перехідник.

Під час першого заряджання бритви або якщо ви не користувалися нею більше 6 місяців, символ вилки та підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряджання (ES8162, ES8161) можуть не вмикатися протягом перших кількох хвилин після початку заряджання. Ці індикатори згодом увімкнуться, якщо бритва залишається підключеною.

Відповідна температура навколишнього середовища для заряджання становить від 15 до 35 °C. Якщо температура значно нижча або вища за рекомендовану, час заряджання може збільшитися, або адаптер може не працювати. Особливо низькі температури можуть зменшити термін служби акумулятора. У такому випадку підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряджання (ES8162, ES8161) блимає 2 рази на 1 секунду.

[для ES8163] Під час заряджання бритви підсвічування РК-дисплея вмикається, і з'являється символ вилки (див. рис. 2 (A)). Він показує залишкову ємність заряду від 0% до 100% з кроком 10%. Після завершення заряджання на дисплеї з'являється "100%", і підсвічування РК-дисплея блимає один раз протягом приблизно однієї секунди. Потім воно блимає один раз кожні 2 секунди протягом 10 хвилин після завершення заряджання (див. рис. 2 (B)). Бритва може бути повністю заряджена за 1 годину, якщо РК-дисплей показує 10% або менше. Символ вилки блимає на РК-дисплеї, коли залишкова ємність акумулятора становить 10% або менше. Бритвою можна користуватися ще 1-2 рази після того, як РК-дисплей почне показувати 10% (це залежить від умов використання).

[для ES8162]

Індикатор стану заряджання загоряється, коли бритва заряджається. Індикатори рівня заряду акумулятора від 20 до 100% загоряються всі, а індикатор стану заряджання блимає після завершення заряджання (див. рис. 2 (C)). Через 10 хвилин після завершення заряджання індикатор рівня заряду акумулятора гасне, а індикатор стану заряджання продовжує блимати (див. рис. 2 (D)).

Бритву можна повністю зарядити за 1 годину, якщо світлодіодний індикатор показує 20%.

Індикатор рівня заряду акумулятора показує залишковий час роботи акумулятора. Бритву можна використовувати ще 1 або 2 рази після того, як "20" почне блимати. (Це залежить від умов використання)

[для ES8161]

Індикатор стану заряджання загоряється, коли бритва заряджається. Він блимає після завершення заряджання (див. рис. 2 (F)). Повне заряджання бритви можна виконати за 1 годину, якщо індикатор низького рівня заряду акумулятора блимає (див. рис. 2E). Бритву можна використовувати ще 1 або 2 рази після того, як індикатор низького рівня заряду акумулятора почне блимати.

Повного заряджання вистачає приблизно на 14 голінь (3 хвилини на гоління для нормальної щетини).

Перед поїздкою виконайте повне заряджання бритви протягом 1 години, якщо ви не хочете брати з собою зарядний пристрій. Якщо ваша бритва не заряджена, ви можете швидко зарядити її на 1 гоління за 5 хвилин.

Заряджання за допомогою підставки для заряджання

(див. рис. 1 (B)) Щоб зарядити за допомогою підставки, підключіть шнур живлення до підставки

заряджання. Поставте бритву на підставку та підключіть адаптер до розетки.

Ви можете залишати бритву на підставці постійно, щоб підтримувати максимальний рівень заряду. Перезаряджання бритви неможливе.

Використання бритви

Увага: Зовнішня сітка системи дуже тонка, і з нею слід поводитися обережно, щоб не пошкодити її. Перед кожним використанням перевіряйте стан сітки. Щоб уникнути травм, не використовуйте бритву, якщо сітка або інші частини голівки для гоління пошкоджені.

Від'єднайте кабель живлення від бритви та натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, щоб увімкнути бритву.

Якщо ви утримуєте кнопку увімкнення/вимкнення більше 2 секунд, активується турбо-режим для очищення за допомогою "звукових" вібрацій (див. розділ "Очищення"). Увага:

Гоління в режимі "звукових" вібрацій може спричинити пошкодження шкіри. Вимкніть бритву, а потім знову увімкніть, щоб вимкнути турбо-режим.

Не кладіть пальці на кнопку увімкнення/вимкнення під час використання. Це може зупинити бритву під час гоління або перемкнути її в режим очищення за допомогою "звукових" вібрацій. Під час використання тримайте палець на спеціальній опорі, призначеній для цього.

Тримайте бритву перпендикулярно (90°) до шкіри (див. рис. 3). Почніть гоління, обережно притискаючи бритву до обличчя. Натягніть шкіру іншою рукою та ведіть бритвою по контурах обличчя. Ви можете збільшувати тиск контакту в міру того, як ваша шкіра адаптується до бритви. Однак надмірний тиск не обов'язково дасть кращі результати.

Поворотна кнопка

(див. рис. 4)

Використовуйте поворотну кнопку, щоб вибрати режим гоління: "soft" (м'який) або "lock" (зафіксований), залежно від ваших уподобань.

Ви можете змінювати поворотну дію, незалежно від того, увімкнений вимикач чи вимкнений.

Зовнішня сітка системи (див. рис. 5)

Зовнішня сітка системи містить лезо (a), розташоване між двома сітками (b). Ці елементи піднімаються та опускаються незалежно, щоб повторювати контури обличчя.

Лезо дозволяє легко піднімати та зрізати довше волосся та волосся, що лежить.

Гоління з водою

Нанесіть тонкий шар піни для гоління на обличчя як мастило. Піна для гоління є найбільш підходящим засобом для гоління (порівняно з гелями, милом, кремами тощо). Не наносьте занадто товстий шар піни,

оскільки це може знизити ефективність бритви. Якщо піна забиває головку бритви, просто промийте її під проточною водою.

Використання тримера (див. рис. 6)

Посуньте ручку тримера вгору, щоб відкрити тример.

Розташуйте тример перпендикулярно до обличчя та рухайте його вниз, щоб зрізати бакенбарди.

Чищення бритви (див. рис. 7)

Увага! Щоб уникнути ураження електричним струмом або травм, від'єднайте шнур живлення від бритви перед чищенням водою.

Для кращої гігієни та ефективнішого чищення рекомендуємо чистити бритву водою з рідким милом для рук. Регулярне чищення допомагає підтримувати бритву в хорошому робочому стані, запобігає появі запахів і розмноженню бактерій, а також зберігає її різальні властивості.

Коли зовнішня сітка системи встановлена, нанесіть мило для рук на цю саму зовнішню сітку.

Натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення більше 2 секунд, щоб активувати турбо-режим для чищення "звуковими" вібраціями.

Протягом цього часу символ чищення "звукового" з'являється на

РК-дисплеї (ES8163), або індикатори рівня заряду батареї (ES8162), або індикатор стану батареї (розряджена/повністю заряджена) (ES8161) блимають у випадковому порядку.

Полийте зовнішню сітку водою. Приблизно через 20 секунд бритва зупиниться автоматично, або ви можете зупинити її, натиснувши на вимикач.

Зніміть зовнішню сітку системи та натисніть кнопку увімкнення/вимкнення більше ніж на 2 секунди, щоб активувати турбо-режим для чищення "звуковими" вібраціями, і промийте її під проточною водою.

Витріть всю вологу з бритви сухою ганчіркою та протріть її після зняття зовнішньої сітки системи.

Рекомендується чистити бритву за допомогою режиму вібраційного очищення "звуковий", коли на РК-дисплеї (ES8163) з'являється символ крана (a).

Очищення щіткою

Натисніть на кнопки звільнення рамки лез і підніміть рамку, щоб зняти її (див. рис. 9). Вийміть внутрішні леза по одному, міцно тримаючи їх за обидва кінці та витягуючи одним рухом з бритви. Очистіть зовнішні сітки, корпус бритви та тример довгою частиною щітки (див. рис. 10). Очистіть внутрішні леза короткою частиною щітки, як показано на малюнку 11 (A). Не рухайте щітку як

показано на малюнку 11 (B), оскільки це пошкодить внутрішнє лезо та його ріжучу здатність. Не використовуйте коротку частину щітки для очищення тримача сітки.

Заміна бритвеної головки

Рекомендується замінювати зовнішню сітку системи принаймні раз на рік, а внутрішнє лезо — принаймні раз на 2 роки, щоб зберегти ріжучі властивості бритви.

Заміна зовнішньої сітки системи

(див. рис. 8)

Натисніть кнопки розблокування зовнішньої сітки системи та потягніть за сітку, щоб зняти її. Щоб вставити нову сітку, натисніть на неї, доки вона не стане на місце.

Заміна внутрішніх лез (див. рис. 9)

Натисніть кнопки розблокування зовнішньої сітки системи та потягніть за цю сітку, щоб зняти її. Вийміть внутрішні леза одне за одним, міцно тримаючи їх за кінці та різко потягнувши з бритви.

Не торкайтеся металевих частин внутрішніх лез. Щоб вставити нові внутрішні леза, тримайте леза по одному за кінці та щільно натискайте, доки вони не стануть на місце в бритві.

Захист навколишнього середовища та переробка матеріалів

Ця бритва містить літій-іонний акумулятор.

Завжди намагайтеся утилізувати батарею у спеціально відведеному місці, якщо таке існує у вашій країні.

Як вийняти акумулятор(и) перед утилізацією бритви (див. рис. 12)

УВАГА: Не намагайтеся замінити батарею з метою повторного використання бритви. Це може призвести до ризику пожежі або ураження електричним струмом.

Батарея, що міститься в бритві, не призначена для заміни користувачем. Однак її може замінити уповноважений сервісний центр. Процедура, описана нижче, стосується лише вилучення акумулятора для належної утилізації.

1. Від'єднайте шнур живлення від бритви перед вилученням батареї. 2. Викрутіть гвинт кришки (a).
2. Зніміть кришку (b).
3. Зсуньте задню кришку (c) та зніміть її.
4. Зніміть кріплення корпусу (d).
5. Викрутіть 4 гвинти корпусу (e).
6. Зніміть корпус B (f).
7. Підніміть батарею (g) та вийміть її.

Увага

• Не заряджайте бритву в місці, де вона буде піддаватися впливу прямих сонячних променів або джерела тепла, а також у дуже вологому місці. Використовуйте лише зарядний пристрій RE7-25, що входить у комплект, для заряджання бритв моделей [ES8163] [ES8162] [ES8161]. Ретельно витріть бритву перед заряджанням. Бритва та зарядний пристрій будуть дещо нагріватися під час використання або заряджання, але це не є несправністю.
• Не мочіть зарядний пристрій і торкайтеся його лише сухими руками. Щоб від'єднати зарядний пристрій, тягніть за вилку, а не за шнур, щоб уникнути його пошкодження. Зберігайте зарядний пристрій у сухому місці, захищеному від ударів.
• Не тягніть, не перекручуйте та не згинайте надмірно шнур живлення.
• Не затягуйте надто сильно шнур живлення, коли обмотуєте його навколо пристрою. Якщо шнур живлення буде пошкоджено, його не можна буде замінити. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Якщо під час використання або заряджання телевізор створює перешкоди, підключіть зарядний пристрій до іншої розетки.
• Не торкайтеся леза (металевої частини) внутрішнього леза. Недотримання цих рекомендацій може призвести до травмування рук.

tions може призвести до травмування рук.

• Чистіть бритву під проточною водою. Не використовуйте морську або кип'ячену воду. Ніколи не використовуйте миючі засоби для туалетів, ванних кімнат або кухонних плит. Не занурюйте бритву у воду на тривалий час.
• Не протирайте її тканиною, просоченою розчинником, бензином або спиртом. Для цього використовуйте тканину, змочену мильною водою. Якщо бритву розібрано, її водонепроникність не гарантується.
• Не чистіть бритву водою, коли вона підключена до шнура живлення. Під час чищення бритви водою переконайтеся, що обидва внутрішні леза встановлені. (Чищення лише з одним лезом може спричинити ненормальний шум і пошкодити бритву.)
• Зберігайте цей пристрій у недоступному для дітей місці.
• Зберігайте інструкцію з експлуатації в безпечному місці.

Тільки для побутового використання.

Рівень шуму: 67 (дБ(А) відносно 1 пВт)

Перед використанням

Цю бритву можна використовувати як для гоління з піною для гоління, так і для сухого гоління. Оскільки бритва водонепроникна, її можна використовувати у ванній кімнаті та мити водою. Щоб відчути реальну різницю, використовуйте бритву з піною для гоління принаймні три тижні. Використання цієї бритви Panasonic вимагає короткого періоду адаптації, оскільки шкірі та щетині потрібно близько місяця, щоб звикнути до будь-якого нового методу гоління.

Ідентифікація деталей (див. рис. 1)

Кришка, зовнішній ножовий блок, внутрішні леза, кнопка розблокування зовнішнього ножового блоку, перемикач режиму гоління, РК-дисплей

(рідкокристалічний) [ES8163]

Світлодіодний дисплей [ES8162]

[ES8161]

Індикатор заряду акумулятора Індикатор стану заряду ① Індикатор майже розрядженого акумулятора Вимикач увімкнення/вимкнення Упор для пальця Тример для вусів Ручка тримера Адаптер Шнур живлення Підставка для заряджання Щіточка для чищення М'який чохол

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПОВНІСТЮ ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ.

Заряджання

Під'єднайте шнур живлення до бритви та вставте штекер адаптера в розетку змінного струму (див. рис. 1 (A)). Бритва автоматично налаштується на напругу в мережі (від 100 до 240 В змінного струму). У деяких регіонах може знадобитися спеціальний адаптер.

• Під час першого заряджання бритви або якщо вона не використовувалася більше 6 місяців, символ штекера та підсвічування рідкокристалічного дисплея (ES8163) або індикатор стану заряду (ES8162, ES8161) залишаються вимкненими протягом кількох хвилин. Вони засвітяться через деякий час, якщо бритва залишається підключеною.

Під час заряджання температура навколишнього середовища повинна бути від 15 до 35°C. Якщо температура значно нижча або вища за рекомендований діапазон, час заряджання може бути довшим, або існує ризик, що адаптер не працюватиме. Зокрема, низькі температури можуть зменшити термін служби акумулятора. У такому випадку підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряду (ES8162, ES8161) блимає двічі на секунду.

[для ES8163]

Під час заряджання бритви вмикається підсвічування РК-дисплея

і з'являється символ штекера (див. рис. 2 (A)).

Відображається залишкова ємність акумулятора від 0% до 100% з кроком 10%.

Після завершення заряджання відображатиметься "100%", і підсвічування РК-дисплея блиматиме приблизно один раз на секунду. Після завершення заряджання воно блиматиме кожні 2 секунди протягом 10 хвилин (див. рис. 2 (B)).

Якщо РК-дисплей показує максимум 10% залишкового заряду, повне заряджання бритви займе 1 годину. Коли залишкова ємність акумулятора дорівнює або менша за 10%, на РК-дисплеї блимає символ штекера.

Коли на дисплеї LCD з'явиться індикація 10%, бритву можна буде використовувати ще один або два рази (залежно від умов використання).

[для ES8162]

Під час заряджання бритви індикатор стану заряду залишається увімкненим. Коли батарея заряджена на 100–20%, на дисплеї повністю засвітиться індикатор ємності батареї, а індикатор стану заряду блиматиме в кінці заряджання (див. рис. 2 (C)). Через 10 хвилин після завершення заряджання індикатор ємності батареї згасне, але індикатор стану заряду продовжуватиме блимати (див. рис. 2 (D)). Якщо на світлодіодному дисплеї відображається 20% залишкового заряду, для повного заряджання бритви знадобиться 1 година. Залишковий заряд батареї відображається на індикаторі ємності батареї. Коли індикація "20" почне блимати, бритву можна використовувати ще один або два

рази (залежно від умов використання).

[для ES8161]

Під час заряджання бритви індикатор стану заряду залишається увімкненим. Він почне блимати після завершення заряджання (див. рис. 2 (F)).

Якщо індикатор майже розрядженої батареї блимає (див. рис. 2 (E)), для повного заряджання бритви знадобиться 1 година.

Коли індикатор майже розрядженої батареї почне блимати, бритву можна використовувати ще один або два рази.

Повного заряджання вистачає приблизно на 14 голінь (при нормальній щетині та голінні тривалістю 3 хвилини).

Якщо ви не плануєте брати адаптер із собою в подорож, перед від'їздом виконайте повне заряджання протягом однієї години.

Якщо бритва розряджена, її можна швидко зарядити на 1 гоління приблизно за 5 хвилин.

Заряджання за допомогою підставки

(див. рис. 1 (B))

Для заряджання на підставці під'єднайте до неї кабель живлення. Поставте бритву на підставку та вставте вилку адаптера в розетку змінного струму. Щоб постійно підтримувати повну ємність батареї, достатньо завжди ставити бритву на підставку для заряджання. Цю бритву неможливо перезарядити.

Використання бритви

Увага! Зовнішня фольга дуже тонка, і при неправильному поводженні її можна пошкодити. Перед використанням переконайтеся, що фольга в хорошому стані. Щоб уникнути ризику пошкодження шкіри, не використовуйте бритву, якщо фольга або інші частини головки пошкоджені.

Від'єднайте шнур живлення від бритви та натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб увімкнути бритву.

Якщо кнопку натиснути більш ніж на 2 секунди, активується турбо-режим для очищення «звуковими хвилями» (див. розділ «Очищення бритви»). Увага: гоління в режимі «звукових хвиль» може пошкодити шкіру. Вимкніть і знову ввімкніть бритву, щоб вимкнути турбо-режим.

Під час використання бритви будьте обережні, щоб не класти пальці на кнопку ввімкнення/вимкнення. Інакше ви можете вимкнути бритву під час гоління або активувати режим очищення «звуковими хвилями». Під час використання тримайте палець на спеціальній опорі.

Тримайте бритву під прямим кутом (90°) до шкіри (див. рис. 3). Почніть гоління, злегка натискаючи на обличчя. Натягніть шкіру вільною рукою та рухайте бритвою вперед і назад у напрямку росту волосся.

Коли шкіра звикне до цієї бритви, можна трохи збільшити тиск на шкіру. Надмірний тиск не підвищує точність гоління.

Селектор режимів гоління

(див. рис. 4) Використовуйте селектор режимів гоління, щоб вибрати режим «soft» (делікатний) або «lock» (блокування), залежно від ваших уподобань.

Положення селектора режимів гоління можна змінювати незалежно від того, увімкнена бритва чи вимкнена.

Зовнішня фольга

(див. рис. 5) Зовнішня фольга має центральний ніж (a), розташований між двома фольгами (b). Дві фольги рухаються вгору і вниз незалежно, повторюючи контури обличчя. Центральний ніж захоплює і легко зрізає довше та прилягаюче волосся.

Гоління з піною для гоління

Нанесіть на обличчя легкий шар піни для гоління. Серед різних доступних засобів для гоління (гель, мило тощо) піна для гоління є найбільш підходящою. Щоб не погіршити роботу бритви, шар піни не повинен бути занадто товстим. Якщо головка бритви забита піною, промийте її під проточною водою.

Використання тримера

(див. рис. 6)

Проведіть рукоятку тримера вгору, щоб відкрити тример.

Розташуйте тример під прямим кутом до шкіри та рухайте його вгору-вниз, щоб підстригти бакенбарди.

Чищення бритви

(див. рис. 7)

Попередження: Щоб уникнути ураження електричним струмом або будь-якого іншого фізичного ризику, від'єднайте шнур живлення від бритви перед тим, як мити її водою.

З міркувань гігієни та комфорту рекомендуємо мити бритву водою з рідким милом. Регулярне чищення підтримуватиме бритву в належному стані, запобігаючи появі неприємних запахів або бактерій та зберігаючи ріжучу здатність. З вставленою зовнішньою сіткою нанесіть трохи рідкого мила на зовнішню сітку.

Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення принаймні 2 секунди, щоб активувати турбо-режим, який дозволяє чищення за допомогою "звукових хвиль".

На РК-дисплеї (ES8163) з'явиться символ чищення "звуковими хвилями", або індикатори заряду батареї (ES8162), або індикатор стану заряду та індикатор низького заряду батареї (ES8161) блиматимуть нерегулярно. Нанесіть трохи води на зовнішню сітку. Бритва автоматично вимкнеться через 20 секунд, або ви можете вимкнути її, натиснувши кнопку.

Зніміть зовнішню сітку та натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення принаймні 2 секунди, щоб активувати турбо-режим чищення "звуковими хвилями" та промийте під проточною водою. Видаліть усі сліди вологи, висушивши бритву сухою ганчіркою, знову встановивши зовнішню сітку.

Рекомендується виконувати чищення бритви за допомогою "звукових хвиль" одразу після появи символу крана (a) на РК-дисплеї (ES8163).

Чищення щіточкою

Натисніть кнопки розблокування сітки та потягніть сітку вгору, щоб зняти її (див. рис. 9). Вийміть внутрішні леза по одному, міцно тримаючи їх за обидва кінці. Почистіть зовнішні сітки, корпус бритви та тример довгою стороною щіточки (див. рис. 10). Почистіть внутрішні леза короткою стороною щіточки, рухаючи її в напрямку, вказаному на рис. 11(A). Не рухайте щіточку в напрямку, вказаному на рис. 11(B), інакше ви пошкодите внутрішнє лезо та погіршите якість зрізання. Не використовуйте коротку сторону щіточки для чищення зовнішніх сіток.

Заміна компонентів головки

Для підтримання оптимальної продуктивності бритви рекомендується замінювати зовнішню сітку принаймні раз на рік, а внутрішнє лезо — принаймні кожні два роки.

Заміна зовнішньої сітки

(див. рис. 8)

Натисніть кнопки розблокування зовнішнього блока лез і підніміть блок лез, щоб витягти його. Щоб вставити новий зовнішній блок лез, натисніть на нього, доки він не зафіксується на місці.

Заміна внутрішніх лез (див. рис. 9)

Натисніть кнопки розблокування зовнішнього блока лез і підніміть блок лез, щоб витягти його. Вийміть внутрішні леза по одному, міцно тримаючи їх за кінці та витягуючи з бритви.

Не торкайтеся металевих частин внутрішніх лез.

Щоб вставити нове внутрішнє лезо, тримайте його за два кінці та натисніть вниз, доки воно не зафіксується на місці в бритві.

Захист довкілля та переробка матеріалів

Ця бритва містить літій-іонний акумулятор.

Розряджений акумулятор слід утилізувати відповідно до чинних місцевих норм.

Як вийняти акумулятор перед утилізацією

(див. рис. 12)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не намагайтеся замінити акумулятор, щоб продовжити використання бритви. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Акумулятор цієї бритви не призначений для заміни користувачем. Його може замінити лише авторизований сервісний центр. Описана нижче процедура виконується лише для вилучення акумулятора з метою утилізації відповідно до норм.

1. Перед вилученням акумулятора від'єднайте шнур живлення від бритви.
2. Зніміть гвинт нижньої кришки (a).
3. Зніміть нижню кришку (b).
4. Зсуньте задню панель (c) та зніміть її.
5. Зніміть фіксатор корпусу (d).
6. Викрутіть чотири гвинти корпусу (e).
7. Зніміть корпус B (f).
8. Підніміть акумулятор (g), щоб витягти його.

Увага

Не заряджайте бритву, піддаючи її впливу сонячних променів або поблизу джерела тепла, а також у вологих місцях. Використовуйте лише адаптер RE7-25, що входить у комплект, для заряджання бритви [ES8163] [ES8162] [ES8161]. - Ретельно висушіть бритву перед заряджанням. Під час використання або заряджання бритва та адаптер трохи нагріваються. Це не є несправністю. Не підносьте шнур живлення до води та торкайтеся його лише сухими руками. - Від'єднуйте адаптер від розетки змінного струму, тримаючись за сам адаптер, а не тягнучи за шнур

живлення, інакше він може пошкодитися.

• Зберігайте адаптер у безпечному, добре висушеному місці.
• Не тягніть, не скручуйте та не згинайте сильно шнур живлення.
• Не обмотуйте щільно шнур живлення навколо бритви.
• Шнур живлення не можна замінювати окремо. Зверніться до авторизованого сервісного центру. Якщо телевізор видає статичний шум під час використання або заряджання бритви, підключіть адаптер до іншої розетки. Не торкайтеся металевої сітки внутрішнього леза. Інакше можна порізатися. Мийте бритву під проточною водою. Не використовуйте солону або надто гарячу воду. Крім того, не використовуйте миючі засоби, призначені для чищення туалету, ванної кімнати або кухні. Не залишайте бритву зануреною у воду на тривалий час. Не чистіть жодну частину бритви розчинником, бензином або спиртом. Чистіть бритву вологою ганчіркою, змоченою у воді з милом. Не розбирайте корпус, оскільки це може порушити водонепроникність бритви. Не мийте бритву водою, коли вона підключена до шнура живлення.
• Бритву можна мити водою лише з обома встановленими внутрішніми лезами (миття бритви водою лише з одним встановленим внутрішнім лезом може спричинити незвичайний шум та пошкодження бритви).
• Тримайте пристрій у місці, недоступному для дітей.
• Зберігайте інструкції в безпечному місці.

Цей продукт призначений виключно для приватного використання.

Акустичний шум у повітрі: 67 (дБ(A) відносно 1 пВт)

Перед використанням

Ця бритва підходить для вологого гоління з піною для гоління або для сухого гоління. Цю водонепроникну бритву можна використовувати під душем і чистити водою. Голіться принаймні 3 тижні з піною для гоління і відчуйте різницю. Вам потрібен час, щоб звикнути до вологого гоління вашою бритвою Panasonic: вашій шкірі та бороді потрібно близько місяця, щоб адаптуватися до нового способу гоління.

Компоненти

(див. мал. 1) Захисний ковпачок, система лез, блок лез, кнопка розблокування системи лез, перемикач кута гоління, РК-дисплей [ES8163], світлодіодний дисплей [ES8162] [ES8161], індикатор заряду акумулятора, індикатор стану зарядки, індикатор розрядження акумулятора, вимикач, місце для пальця, тример, ручка тримера, адаптер, мережевий шнур, підставка для зарядки, щіточка, чохол

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ.

Заряджання

Підключіть мережевий шнур до бритви та вставте адаптер у розетку. (див. мал. 1 (A)) Бритва автоматично адаптується до наявної напруги: від 100 до 240 В змінного струму. У деяких регіонах може знадобитися спеціальний перехідник для вилки.

• Якщо ви заряджаєте бритву вперше або якщо вона не використовувалася протягом 6 місяців або довше, може статися, що символ вилки та підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану зарядки (ES8162, ES8161) не світитимуться протягом кількох хвилин після початку заряджання. Якщо ви просто продовжите заряджати пристрій, ці індикатори зрештою засвітяться.

Для заряджання підходить температура навколишнього середовища: від 15 до 35 °C

• Якщо цей показник значно вищий або нижчий, час заряджання може сповільнитися, або адаптер може не працювати належним чином.
• Зокрема, висока температура скорочує термін служби акумулятора, у такому разі підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряджання (ES8162, ES8161) почне блимати двічі на секунду.

[для ES8163] Під час заряджання бритви може ввімкнутися підсвічування РК-дисплея та з'явитися символ виделки (див. рис. 2 (A)). Залишкова ємність акумулятора відображатиметься від 0% до 100% з кроком 10%. Коли заряджання завершиться, буде видно 100%, а підсвічування РК-дисплея блиматиме приблизно 1 раз на секунду. Потім воно продовжить блимати приблизно кожні 2 секунди протягом 10 хвилин (див. рис. 2 (B)). Якщо РК-дисплей показує 10% або менше, бритву можна повністю зарядити протягом 1 години. Якщо залишкова ємність акумулятора становить 10% або менше, символ виделки на РК-дисплеї почне блимати. За такої ємності ви можете поголитися ще 1-2 рази. (Залежно від ситуації це може відрізнятися.) [для ES8162] Індикатор стану заряджання світиться, коли бритва заряджається. Усі сегменти індикатора рівня заряду від 20 до 100 будуть світитися, а індикатор стану заряджання блиматиме після завершення заряджання (див. рис. 2 (C)). Через 10 хвилин після завершення заряджання індикатор рівня заряду згасне, а індикатор стану заряджання продовжить блимати (див. рис. 2 (D)). Якщо світлодіодний індикатор показує 20%, бритву можна повністю зарядити протягом 1 години.

Індикатор рівня заряду показує залишковий заряд акумулятора. Коли "20" починає блимати, ви можете використовувати пристрій ще 1-2 рази. (Залежно від ситуації це може відрізнятися.)

[для ES8161]

Індикатор стану заряджання світиться, коли бритва заряджається. Він блиматиме після завершення заряджання (див. рис. 2 (F)). Коли індикатор розрядженого акумулятора блимає, бритву можна повністю зарядити протягом 1 години (див. рис. 2 (E)).

Після того як індикатор розрядженого акумулятора почне блимати, пристрій можна використовувати ще 1-2 рази.

Повністю зарядженого акумулятора вистачає приблизно на 14 голінь (по 3 хвилини на гоління при нормальній щетині).

Повністю зарядіть бритву протягом 1 години, якщо ви збираєтеся в подорож і хочете залишити адаптер вдома. Якщо бритва повністю розрядилася, ви можете швидко зарядити її приблизно за 5 хвилин для одного гоління.

Використовуйте підставку для заряджання, щоб зарядити бритву

(див. рис. 1 (B)) Підключіть шнур живлення до підставки для заряджання, якщо ви хочете використовувати її для заряджання. Помістіть бритву в підставку та підключіть адаптер до розетки. Щоб підтримувати повний заряд акумулятора, ви можете завжди залишати бритву в

підставці для заряджання. Цю бритву неможливо перезарядити.

Використання бритви

Увага: система лез для гоління дуже тонка і може бути пошкоджена при неправильному поводженні. Перед кожним використанням перевіряйте систему лез на наявність пошкоджень. Не використовуйте бритву, якщо система лез або інші частини голівки бритви пошкоджені, щоб уникнути травм.

Вийміть шнур живлення з бритви та увімкніть бритву кнопкою ввімкнення/вимкнення.

Якщо утримувати кнопку ввімкнення/вимкнення більше 2 секунд, увімкнеться турборежим для "сонічного" очищення вібрацією.

(див. "Очищення бритви")

Увага:

Якщо під час гоління увімкнено "сонічне очищення вібрацією", це може пошкодити шкіру. Вимкніть бритву та вимкніть цей турборежим.

Під час гоління не тримайте палець на кнопці ввімкнення/вимкнення. Це може призвести до зупинки бритви або увімкнення "сонічного" очищення вібрацією під час використання. Під час гоління тримайте палець у призначеному для нього місці.

Тримайте бритву під прямим кутом (90°) до шкіри (див. мал. 3). Спочатку під час гоління чинить легкий тиск на обличчя. Вільною рукою натягуйте шкіру і рухайте бритву вперед і назад у напрямку росту бороди. Поступово збільшуйте тиск, коли шкіра звикне до бритви. Сильний тиск не покращує якість гоління.

Перемикач кута гоління (див. мал. 4)

Використовуйте перемикач кута гоління для вибору режиму гоління: "soft" (м'який) або "lock" (фіксований), залежно від ваших уподобань.

Режим можна змінювати як у вимкненому, так і у ввімкненому стані.

Система лез для гоління (див. мал. 5)

Система лез складається з леза з прорізом (a) між двома іншими лезами (b). Вони рухаються вгору і вниз незалежно один від одного, повторюючи контури обличчя.

Лезо з прорізом легко захоплює та зрізає довге і прилегле волосся.

Для вологого гоління

Нанесіть тонкий шар піни для гоління на обличчя, щоб вона діяла як мастило. З усіх засобів для гоління (гель, мило, крем тощо) піна для гоління є найбільш придатною. Не наносьте занадто товстий шар піни, оскільки це може

негативно вплинути на результат гоління. Якщо головка для гоління забивається піною, ви можете легко промити її під проточною водою.

Використання тримера

(див. мал. 6)

Посуньте важіль тримера вгору, щоб відкрити тример.

Тримайте тример під прямим кутом до шкіри та рухайте ним вниз для підрізання бакенбардів.

Очищення бритви

(див. мал. 7)

Попередження: Щоб уникнути ураження електричним струмом або травмування, від'єднайте шнур живлення від бритви перед тим, як мити її водою.

Рекомендуємо чистити бритву водою та звичайним рідким милом для найкращого результату та зручності. Регулярне очищення підтримує бритву в належному стані, запобігає появі запахів і бактерій, а також покращує її роботу.

Поки бритвений блок приєднаний, нанесіть трохи мила на бритвений блок. Якщо утримувати кнопку ввімкнення/вимкнення більше 2 секунд, увімкнеться турборежим для "звукового" очищення вібрацією.

Одночасно на РК-дисплеї (ES8163) з'явиться символ "звукового" очищення, або індикатори заряду акумулятора (ES8162), або індикатор рівня заряду/стану зарядки (ES8161) почнуть блимати у випадковому порядку.

Промийте бритвений блок водою. Приблизно через 20 секунд цей режим автоматично вимкнеться, або ви можете вимкнути його кнопкою ввімкнення/вимкнення.

Зніміть бритвений блок і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення більше 2 секунд, щоб активувати турборежим для "звукового" очищення, і промийте під проточною водою.

Витріть всю вологу з бритви сухою ганчіркою і дайте їй висохнути без бритвеного блоку.

Рекомендується чистити бритву за допомогою ультразвукового очищення, коли на РК-дисплеї з'явиться символ крана (a) (ES8163).

Чищення щіткою

Натисніть кнопки розблокування зовнішнього леза та потягніть лезо вгору, щоб зняти його (див. рис. 9). Зніміть внутрішні леза по одному, міцно тримаючи їх за обидва кінці та витягуючи прямо з бритви. Почистіть зовнішні леза та корпус бритви довгою щіткою (див. рис. 10). Почистіть внутрішні леза короткою щіткою, рухаючи її в напрямку, показаному на рис. 11 (A).

Не рухайте щітку в напрямку, показаному на рис. 11 (B), оскільки це може пошкодити внутрішнє лезо, що призведе до погіршення якості гоління. Не використовуйте коротку щітку для чищення зовнішніх лез.

Заміна деталей голівки бритви

Рекомендується замінювати систему лез щонайменше раз на рік, а внутрішнє лезо — щонайменше раз на два роки, щоб гарантувати якість гоління вашого пристрою.

Заміна системи лез

(див. рис. 8)

Натисніть кнопки розблокування системи лез і підніміть систему лез, щоб зняти її. Встановіть нову систему лез, натиснувши її до клацання.

Заміна внутрішніх лез

(див. рис. 9)

Натисніть кнопки розблокування системи лез і підніміть систему лез, щоб зняти її. Зніміть внутрішні леза по одному, міцно тримаючи їх за обидва кінці та витягуючи прямо з бритви.

Не торкайтеся металевих частин внутрішніх лез.

Встановіть нові внутрішні леза по одному, тримаючи кожне лезо за обидва кінці та натискаючи вниз, доки воно не клацне на місці.

Захист навколишнього середовища та повторне використання матеріалів

Цей пристрій для гоління оснащено літій-іонним акумулятором.

Переконайтеся, що акумулятор здано до спеціально призначеного пункту збору, якщо такий є у вашій країні.

Видалення вбудованого акумулятора перед утилізацією пристрою для гоління

(див. рис. 12)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не намагайтеся знову встановити акумулятор, щоб знову використовувати пристрій для гоління. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Не передбачено, щоб користувач самостійно замінював акумулятор у цьому пристрої. Акумулятор може бути замінений в авторизованому сервісному центрі. Наведена нижче процедура призначена лише для видалення акумулятора для утилізації. 1. Перед видаленням акумулятора від'єднайте шнур живлення від пристрою. 2. Відкрутіть гвинт нижньої кришки (a). 3. Зніміть нижню кришку (b). 4. Зніміть задню панель (c), зсунувши її. 5. Зніміть затискач корпусу (d). 6. Відкрутіть чотири гвинти корпусу (e). 7. Зніміть корпус B (f). 8. Підніміть акумулятор (g) і видаліть його.

Примітка

Не заряджайте пристрій для гоління в місцях, де він може піддаватися впливу прямих сонячних променів або джерел тепла, або де є висока вологість. - Використовуйте лише адаптер RE7-25, що входить у комплект, для заряджання пристрою [ES8163] [ES8162] [ES8161]. - Перед заряджанням повністю висушіть пристрій. - Пристрій та адаптер можуть трохи нагріватися під час використання або заряджання; це не є ознакою несправності. - Не допускайте контакту адаптера з водою та торкайтеся його лише сухими руками. - Коли ви виймаєте адаптер з розетки, тримайтеся за сам адаптер; якщо тягнути за шнур, він може пошкодитися. - Зберігайте адаптер лише в сухому місці, де він не може бути пошкоджений. Не тягніть за шнур живлення, не перекручуйте його та не згинайте надто сильно. - Не обмотуйте шнур живлення навколо пристрою. - Якщо шнур живлення пошкоджено, його не можна замінити окремо. - Зверніться до авторизованого сервісного центру. - Якщо під час використання або заряджання ви чуєте перешкоди на телевізорі, підключіть адаптер до іншої розетки. - Не торкайтеся краю внутрішнього леза (металевої частини). Ви можете поранити руку. - Промивайте пристрій під проточною водою. Не використовуйте сіль або окріп. Також не використовуйте

миючі засоби для туалетів, ванних кімнат або кухонного обладнання. Не занурюйте пристрій у воду на тривалий час.

• Не допускайте контакту будь-якої частини пристрою з розчинником, бензином або спиртом. Очищуйте пристрій тканиною, змоченою в мильному розчині. Не розбирайте корпус, оскільки це може порушити водонепроникну конструкцію.
• Не мийте пристрій водою, коли він підключений до електромережі.
• Якщо ви чистите бритву водою, робіть це лише тоді, коли обидва внутрішні леза встановлені. (Якщо ви робите це, коли встановлено лише одне внутрішнє лезо, ви почуєте ненормальний звук, і бритва може пошкодитися.)
• Тримайте пристрій подалі від дітей. Зберігайте інструкцію з експлуатації в безпечному місці.

Цей продукт призначений виключно для побутового використання.

Акустичний шум, що поширюється повітрям: 67 (дБ(А) відносно 1 пВт)

До цього продукту додаються батареї. Коли вони розрядяться, не викидайте їх, а здайте як небезпечні відходи.

Перед використанням

Ця бритва для вологого/сухого гоління може використовуватися як з піною або милом для гоління, так і насухо. Крім того, оскільки вона повністю герметична, ви можете використовувати її під час душу та мити водою. Спочатку і протягом принаймні трьох тижнів намагайтеся голитися з милом, і ви відчуєте різницю. Потрібен певний час, щоб ви звикли до вологої/сухої бритви: вашій шкірі та бороді потрібен щонайменше місяць, щоб адаптуватися до нового способу гоління.

Ідентифікація компонентів

(див. рис.)

Захисний ковпачок, блок лез, внутрішні леза, кнопка відкриття блоку лез, селектор обертання ротора, РК-дисплей [ES8163]

Захисна кришка Набір лез Леза Внутрішні елементи Кнопка відкриття набору лез Селектор положення осі ротора РК-дисплей [ES8163]

Світлодіодний дисплей [ES8162]

[ES8161]

Індикатор заряду акумулятора Індикатор стану живлення Індикатор низького заряду акумулятора ⑦ Перемикач живлення Тримач для пальців Тример Ручка тримера Адаптер Кабель живлення Вертикальна підставка для заряджання

Щітка Захисний чохол ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ.

Заряджання акумулятора

Підключіть кабель живлення до бритви та адаптер до розетки змінного струму (див. рис. 1 (A)). Бритва автоматично підлаштується до напруги в діапазоні 100-240 В змінного струму. У деяких регіонах може знадобитися спеціальний перехідник для вилки. - Під час першого заряджання або якщо бритва не використовувалася більше 6 місяців, символ вилки та РК-дисплей (ES8163) або індикатор стану заряду (ES8162, ES8161) можуть не засвітитися протягом перших годин заряджання. Якщо прилад залишити підключеним, вони згодом засвітяться. Оптимальна температура для заряджання — від 15 до 35°C. - Якщо температура значно вища або нижча за цей діапазон, час заряджання може збільшитися або адаптер може не працювати. - Особливо низькі температури можуть скоротити термін служби акумулятора. Коли заряджання завершено, РК-дисплей (ES8163) або індикатор стану заряду (ES8162, ES8161) блимне двічі на секунду.

[Тільки для ES8163] Під час заряджання бритви РК-дисплей засвітиться, і з'явиться символ вилки (див. рис. 2 (A)). Також відображатиметься залишкова ємність акумулятора від 0% до 100% з кроком 10%. Після завершення заряджання на дисплеї з'явиться "100%", і РК-дисплей блимне один раз на секунду. Після повного заряджання індикатор блиматиме один раз кожні 2 секунди протягом 10 хвилин (див. рис. 2 (B)). Якщо на РК-дисплеї відображається 10% або менше, бритву можна повністю зарядити приблизно за 1 годину. Коли ємність акумулятора падає нижче 10%, символ вилки блимає на РК-дисплеї. Пристрій можна використовувати ще один-два рази, перш ніж дисплей почне блимати *10% (залежно від ситуації).

[Тільки для ES8162]

Індикатор стану заряду залишається увімкненим під час заряджання бритви. Коли заряджання завершено, індикатор заряду акумулятора світиться від 100 до 20, а індикатор стану заряду блимає (див. рис. 2 (C)). Через 10 хвилин після завершення заряджання індикатор заряду акумулятора згасне, за винятком індикатора стану живлення, який продовжить блимати (див. рис. 2 (D)).

Якщо світлодіодний дисплей показує 20%, бритву можна повністю зарядити приблизно за 1 годину.

Індикатор заряду акумулятора показує залишок заряду. Пристрій можна використовувати ще один-два рази, перш ніж "20" почне блимати (залежно від ситуації).

[Тільки для ES8161]

Індикатор стану заряду залишається увімкненим під час заряджання бритви. Він продовжує блимати, коли заряджання завершено (див. рис. 2 (F)).

Якщо індикатор низького заряду акумулятора блимає (див. рис. 2 (E)), ви можете повністю зарядити акумулятор за 1 годину.

Пристрій можна використовувати ще один або два рази, перш ніж індикатор почне блимати.

Повного заряду достатньо для приблизно 14 процедур гоління (гоління триває близько 3 хвилин для нормальної бороди).

Перед поїздкою, якщо ви не бажаєте брати з собою зарядний пристрій, повністю зарядіть бритву протягом 1 години.

Якщо бритва розряджена, ви можете виконати швидке заряджання для одного гоління приблизно за 5 хвилин.

Заряджання акумулятора за допомогою вертикальної підставки

(див. рис. 1 (B))

Щоб зарядити бритву за допомогою вертикальної підставки, під'єднайте кабель живлення до підставки. Помістіть бритву у вертикальну підставку та під'єднайте адаптер до розетки змінного струму.

Ви можете залишати бритву у вертикальній підставці, щоб підтримувати акумулятор повністю зарядженим. Цю бритву неможливо перезарядити.

Використання бритви

Застереження - Блок лез дуже тонкий і може бути пошкоджений при неправильному поводженні. Перед використанням бритви перевірте, чи немає пошкоджень. Щоб уникнути травм, не використовуйте бритву, якщо блок лез або інші частини головки пошкоджені.

Від'єднайте кабель живлення від бритви та натисніть кнопку ввімкнення, щоб запустити її.

Якщо утримувати кнопку ввімкнення більше 2 секунд, активується турбо-режим для "звукового" вібраційного очищення. (Див. "Очищення бритви"). Застереження:

Якщо голитися з увімкненим режимом "звукової" вібрації, це може пошкодити шкіру. Щоб вимкнути турбо-режим, вимкніть бритву та увімкніть її знову.

Під час гоління не кладіть пальці на кнопку ввімкнення.

Якщо це станеться, бритва зупиниться або перейде в режим "звукового" очищення вібрацією. Під час гоління тримайте пальці на підставці для пальців.

Розташуйте бритву під прямим кутом (90°) до шкіри (див. рис. 3). Почніть голитися, злегка натискаючи на обличчя. Натягніть шкіру вільною рукою та переміщуйте бритву вперед і назад у напрямку росту бороди. У міру того, як ваша шкіра звикне до гоління цією бритвою, поступово зменшуйте тиск. Гоління не буде більш чистим, якщо застосовувати занадто сильний тиск.

Селектор ДІЇ роторного вала (див. рис. 4)

Використовуйте селектор дії роторного вала, щоб вибрати режим гоління: "soft" (м'який) або "lock" (ретельний), відповідно до ваших уподобань.

Дію роторного вала можна регулювати при увімкненій або вимкненій бритві.

Блок лез

(див. рис. 5)

Зовнішній блок лез складається з рифленого леза (a) між двома лезами (b). Вони рухаються вгору і вниз незалежно, повторюючи контури обличчя.

Рифлене лезо захоплює і зрізає довге та притиснуте волосся легко.

Вологе гоління

Нанесіть один шар піни для гоління на шкіру; піна діятиме як мастило. З усіх засобів для гоління (гель, мило, крем тощо) піна є найбільш підходящою. Не наносьте занадто багато піни, оскільки це може порушити роботу бритви. Якщо головка бритви забилася піною, просто промийте її під проточною водою.

Використання тримера

(див. рис. 6)

Посуньте важіль тримера вниз, поки не почуєте клацання.

Розташуйте тример під прямим кутом до шкіри та рухайте його вниз, щоб підрівняти бакенбарди.

Очищення бритви (див. рис. 7)

Попередження - Щоб уникнути ураження електричним струмом або травмування, від'єднайте шнур живлення від бритви перед тим, як мити її водою.

З міркувань гігієни та зручності рекомендуємо чистити бритву водою з рідким милом для рук. Регулярне чищення бритви дозволить підтримувати її в належному стані, запобігаючи появі бактерій чи запахів і зберігаючи якість зрізання.

Після встановлення блока лез нанесіть на нього трохи мила.

Натисніть і утримуйте вимикач живлення більше 2 секунд, щоб активувати турборежим для очищення "звуковою" вібрацією.

Символ очищення "звуковою" вібрацією з'явиться на РК-дисплеї (ES8163), або індикатори рівня заряду батареї (ES8162) чи індикатор низького заряду/стану заряджання (ES8161) засвітяться без дотримання порядку. Налийте трохи води на зовнішню сітку. Приблизно через 20 секунд бритва вимкнеться автоматично; також її можна вимкнути, натиснувши вимикач живлення.

Зніміть блок лез і натисніть і утримуйте вимикач живлення більше 2 секунд, щоб активувати режим очищення "звуковою" вібрацією, і промийте його під проточною водою.

Видаліть сухою ганчіркою залишки вологи з бритви і висушіть її без блока лез. Рекомендуємо чистити бритву за допомогою системи "звукової" вібрації, коли на РК-дисплеї (ES8163) з'явиться символ крана (a).

Чищення щіткою

Натисніть кнопки звільнення блока лез і підніміть блок лез вгору, щоб зняти його (див. рис. 9). Вийміть усі внутрішні леза одночасно, міцно тримаючи їх за всі кінці та тягнучи прямо, щоб витягти їх з бритви.

Почистіть зовнішні сітки, корпус бритви та тример довгою щіткою (див. рис. 10). Почистіть внутрішні леза короткою щіткою, рухаючи її, як показано на рис. 11 (A). Не рухайте щітку в напрямку, показаному на рис. 11 (B), оскільки це може пошкодити внутрішнє лезо та вплинути на якість зрізання. Не використовуйте коротку щітку для чищення зовнішніх сіток.

Заміна компонентів блока лез

Рекомендується замінювати блок лез раз на рік, а внутрішнє лезо — принаймні кожні 2 роки, щоб бритва завжди була в оптимальному стані для зрізання.

Заміна блока лез (див. рис. 8)

Натисніть кнопки звільнення блока лез і підніміть блок лез вгору, щоб зняти його. Щоб встановити новий блок, натисніть його вниз, доки він не зафіксується.

Заміна внутрішніх ножів

(див. рис. 9) Натисніть кнопки звільнення блоку лез і підніміть цей блок вгору, щоб витягти його. Виймайте ножі по одному, міцно тримаючи їх за обидва кінці та тягнучи прямо, щоб витягти з бритви. Не торкайтеся металевих частин внутрішніх ножів.

Щоб вставити новий внутрішній ніж, тримайте його за обидва кінці та натисніть вниз, доки він не зафіксується з клацанням у бритві.

Захист навколишнього середовища та переробка матеріалів

Ця бритва містить літій-іонний акумулятор.

Переконайтеся, що ви утилізуєте акумулятор у спеціальному контейнері, який є одним із відповідних пунктів збору.

Як витягти вбудований акумулятор перед утилізацією бритви

(див. рис. 12)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не намагайтеся замінити акумулятор з метою подальшого використання бритви. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Акумулятор цієї бритви не призначений для заміни користувачем. Однак акумулятор може бути замінений в авторизованому сервісному центрі. Процедура, описана нижче, призначена лише для вилучення акумулятора з метою його належної утилізації.

1. Від'єднайте шнур живлення від бритви перед початком вилучення акумулятора.
2. Викрутіть гвинт нижньої кришки (a).
3. Зніміть нижню кришку (b).
4. Зсуньте задню панель (c) та витягніть її.
5. Зніміть затискач корпусу (d).
6. Викрутіть чотири гвинти корпусу (e).
7. Зніміть корпус B (f).
8. Підніміть акумулятор (g) і витягніть його.

Застереження

• Не заряджайте бритву в місцях, що піддаються впливу прямих сонячних променів або джерела тепла, або там, де є висока вологість.
• Використовуйте лише адаптер RE7-25 для заряджання бритви [ES8163] [ES8162] [ES8161].
• Повністю висушіть бритву перед заряджанням.
• Бритва та адаптер можуть трохи нагріватися під час використання та заряджання; це не є проблемою.
• Тримайте адаптер подалі від води та користуйтеся ним лише сухими руками.
• Щоб від'єднати адаптер від розетки змінного струму, тримайте його за вилку; якщо тягнути за шнур, можна його пошкодити.
• Зберігайте зарядний пристрій у сухому та захищеному місці.
• Не перекручуйте, не згинайте різко та не тягніть за шнур.
• Не намотуйте шнур живлення навколо пристрою, залишаючи його натягнутим.
• Якщо кабель пошкоджено, доведеться замінити весь зарядний пристрій. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Якщо під час використання або заряджання телевізор видає статичні шуми, підключіть адаптер до іншої розетки.
• Не торкайтеся металевих частин внутрішніх ножів. Це може призвести до травмування рук. Промивайте бритву проточною водою. Не використовуйте солону або дуже гарячу воду. Також не використовуйте засоби, призначені для ванних кімнат, кухонь або душових. Не залишайте бритву зануреною у воду на тривалий час.
• Не чистіть жодну частину бритви уайт-спіритом, бензолом або спиртом. Протирайте її лише вологою ганчіркою з мильною водою.
• Не знімайте корпус бритви, оскільки це може вплинути на її герметичність.
• Не мийте бритву водою, якщо вона підключена до кабелю живлення.
• Коли миєте бритву водою, робіть це з обома внутрішніми ножами на місці. (Якщо мити лише з одним ножем, виникне аномальний шум, і бритва може бути пошкоджена).
• Тримайте пристрій подалі від дітей.
• Зберігайте інструкції в безпечному місці.

Цей продукт призначений лише для домашнього використання.

Акустичний шум у повітрі: 67 (дБ(А) відносно 1 пВт)

11:17

42

Споживання

Цю вологу/суху бритву можна використовувати для вологого гоління з піною для гоління або для сухого гоління. Бритва водонепроникна, тому її можна використовувати під душем і чистити під водою. Спробуйте вологе гоління принаймні три тижні та відчуйте різницю. Необхідний короткий період адаптації до вашої вологої/сухої бритви Panasonic, оскільки вашій шкірі та бороді потрібно близько місяця, щоб звикнути до нового способу гоління.

Назви деталей

(див. рис. 1)

Захисний ковпачок

Головка бритви

Внутрішній ніж

Кнопки вивільнення головки бритви

Перемикач обертання

РК-дисплей [ES8163]

Світлодіодний дисплей [ES8162]

[ES8161]

Індикатор заряду батареї, індикатор стану зарядки, індикатор низького заряду батареї, вимикач, опора для пальця, тример, ручка тримера, адаптер, шнур живлення, зарядний пристрій, щіточка для чищення, м'який чохол

ЛАСКАВО ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ.

Заряджання

Підключіть шнур живлення до бритви та вставте адаптер у розетку. (див. рис. 1 (A)) Бритва автоматично налаштується на напругу 100-240 В змінного струму. У деяких регіонах може знадобитися спеціальний адаптер для розетки.

• Під час першого заряджання бритви або якщо вона не використовувалася більше 6 місяців, символ підключення та підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор заряду (ES8162, ES8161) можуть не вмикатися протягом перших кількох хвилин після підключення. Згодом світло ввімкнеться, якщо бритва залишається підключеною до мережі.

Заряджання слід виконувати за температури від 15 до 35°C. Якщо температура нижча або вища за бажану, час заряджання може збільшитися, або адаптер може не працювати. Термін служби акумулятора може скоротитися, особливо за низьких температур. У такому разі підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор заряду (ES8162, ES8161) блиматимуть двічі на секунду.

[для ES8163]

Під час заряджання бритви вмикається підсвічування РК-дисплея та відображається символ підключення (див. рис. 2 (A)).

Він показує залишкову ємність акумулятора від 0% до 100% з кроком 10%. Після завершення заряджання відображатиметься "100%", а підсвічування РК-дисплея блиматиме приблизно 1 раз на секунду. Воно блиматиме приблизно 2 рази кожні дві секунди протягом 10 хвилин після завершення заряджання (див. рис. 2 (B)).

Ви можете повністю зарядити бритву за 1 годину, якщо РК-дисплей показує 10% або менше.

Символ підключення блимає на РК-дисплеї, коли залишкова ємність акумулятора становить 10% або менше. Машину можна використовувати 1 або 2 рази після того, як РК-дисплей почне показувати 10%. (Залежить від умов використання.)

[для ES8162]

Індикатор заряду світиться під час заряджання бритви. 100-20% індикатора заряду будуть увімкнені, а індикатор заряду блиматиме після завершення заряджання (див. рис. 2 (C)). Через 10 хвилин після завершення заряджання індикатор заряду вимкнеться, а індикатор заряду продовжить блимати (див. рис. 2 (D)). Ви можете повністю зарядити бритву за 1 годину, якщо світлодіодний індикатор показує 20%. Індикатор заряду показує залишковий рівень заряду акумулятора. Машину можна використовувати 1 або 2 рази після того, як 20% почне блимати. (Залежить від умов використання.)

[для ES8161]

Індикатор заряду світиться під час заряджання бритви. Він блимає після завершення заряджання (див. рис. 2 (F)). Ви можете повністю зарядити бритву за 1 годину, якщо індикатор низького заряду блимає (див. рис. 2 (E)).

Машину можна використовувати 1 або 2 рази після того, як індикатор низького заряду почне блимати.

Повна зарядка забезпечує достатньо енергії приблизно для 14 голінь (по 3 хвилини на гоління для нормальної щетини). Перед поїздкою повністю зарядіть бритву протягом 1 години.

Якщо ваша бритва розряджена, ви можете швидко зарядити її для одного гоління приблизно за 5 хвилин.

Заряджання за допомогою зарядного пристрою

(див. рис. 1 (B))

Під час заряджання за допомогою зарядного пристрою підключіть шнур живлення до зарядного пристрою.

Помістіть бритву в зарядний пристрій і вставте адаптер у розетку.

Ви можете залишати бритву в зарядному пристрої, щоб підтримувати повну ємність акумулятора. Перезаряджання цієї бритви неможливе.

Як користуватися бритвою

Обережно: лезо дуже тонке і може бути пошкоджене при неправильному поводженні. Завжди перевіряйте лезо на пошкодження перед використанням. Щоб уникнути травм, не використовуйте бритву, якщо зовнішні леза або інші частини ріжучої головки пошкоджені.

Вийміть шнур живлення з бритви та натисніть вимикач, щоб увімкнути бритву.

Якщо натиснути кнопку увімкнення/вимкнення та утримувати її більше 2 секунд, активується турборежим для "звукового" вібраційного очищення.

Rengøring af barbermaskinen

Forsigtig: Din hud kan tage skade, hvis du barberer dig, mens den "soniske" vibration er slået til. Sluk og tænd maskinen igen for at deaktivere turbofunktionen.

Undgå at lade fingre røre ved On/Off-kontakten under brug. Dette kan medføre, at barbermaskinen går i stå under brug eller slår over på den "soniske" vibrationsrensningsfunktion. Placer din finger i fingerstøtten, når du bruger barbermaskinen.

Hold barbermaskinen i en ret vinkel (90°) i forhold til din hud (se fig. 3). Start barberingen med et let tryk imod ansigtet. Stram huden med den frie hånd og flyt barbermaskinen frem og tilbage i skæggets retning.

Du kan øge trykket forsigtigt i takt med, at din hud vænner sig til barbermaskinen. Et for hårdt tryk giver ikke en tæt barbering.

Drejefunktionsvælger (se fig. 4)

Anvend drejefunktionsvælgeren til at vælge barberingsmetode, "soft" (blød) og "lock" (lås), baseret på din foretrukne barberingsmetode.

Drejefunktionen kan ændres, uanset om afbryderen er tændt eller slukket.

Skærehoved (se fig. 5)

Skærehovedet har et skær (a) mellem de 2 blade (b). De bevæger sig op og ned uafhængigt af hinanden og følger ansigtets konturer.

Skærebladet fanger og skærer let lange og liggende hår.

Vådbarbering

Kom et tyndt lag barberskum på ansigtet. Dette fungerer som smøremiddel. Barberskum er det mest effektive blandt mange andre barberartikler (gele, sæbe, creme osv.). Undgå at komme et for tykt lag barberskum på, da dette kan mindske barbermaskinens effektivitet. Hvis skærehovedet er tilstoppet af skum, rengøres det under rindende vand.

Brug af trimmeren

(se fig. 6) Skyd trimmerhåndtaget op for at åbne trimmeren.

Розташуйте тример під прямим кутом до шкіри та рухайте його вниз, щоб підстригти бакенбарди.

Очищення бритви

(див. рис. 7)

Попередження. Щоб запобігти ураженню електричним струмом або травмуванню, перед очищенням водою вийміть мережевий шнур з бритви.

З міркувань гігієни та комфорту рекомендуємо очищати бритву водою з рідким милом. Регулярне очищення підтримує бритву в належному стані та запобігає появі неприємного запаху чи бактерій. Крім того, зберігається гарна якість гоління.

Нанесіть трохи рідкого мила на різальну головку, поки вона на місці.

Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення та утримуйте її більше 2 секунд, щоб активувати турборежим для "звукового" вібраційного очищення.

Одночасно на РК-дисплеї (ES8163) з'являється символ "звукового" очищення, або лампи індикатора заряду батареї (ES8162) чи індикатор низького заряду/лампа стану заряджання (ES8161) блимають довільно.

Полийте трохи води на зовнішню фольгу. Функція автоматично вимикається приблизно через 20 секунд, або ви можете вимкнути її самостійно, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення.

Зніміть різальну головку та натисніть кнопку увімкнення/вимкнення більше ніж на 2 секунди, щоб активувати турборежим для "звукового" вібраційного очищення та промити її під проточною водою.

Витріть усю вологу з бритви сухою ганчіркою та дайте їй висохнути без різальної головки.

Рекомендується очищати бритву за допомогою "звукового" вібраційного очищення, коли на РК-дисплеї (ES8163) з'являється символ краплі (a).

Очищення щіткою

Натисніть кнопки розблокування різальної головки та підніміть різальну головку вгору, щоб зняти її (див. рис. 9). Виймайте внутрішні леза по одному, захоплюючи їх за обидва кінці та витягуючи прямо з бритви. Очистіть різальну головку, корпус бритви та тример довгою щіткою (див. рис. 10). Очистіть внутрішні ножі короткою щіткою, рухаючи її в напрямку, показаному на рис. 11 (A). Не рухайте щітку в напрямку, показаному на рис. 11 (B), оскільки це пошкодить внутрішні леза та їхню різальну здатність.

Заміна різальної головки та ножів

Рекомендується замінювати ріжучий блок щонайменше раз на рік, а внутрішній ніж — щонайменше кожні два роки, щоб зберегти ріжучу здатність бритви.

Заміна ріжучого блоку (див. рис. 8)

Натисніть кнопки фіксації ріжучого блоку та підніміть ріжучий блок вгору, щоб зняти його. Новий ріжучий блок встановлюється натисканням вниз, доки він не клацне на місце.

Заміна внутрішніх ножів (див. рис. 9)

Натисніть кнопки фіксації ріжучого блоку та підніміть ріжучий блок вгору, щоб зняти його. Вийміть внутрішні ножі по одному, захопивши ніж за обидва кінці та витягнувши його прямо з бритви.

Не торкайтеся металевих частин внутрішніх ножів.

Нові внутрішні ножі встановлюються по одному: тримайте кожен ніж за обидва кінці та натискайте вниз, доки він не клацне на місце.

Захист довкілля та переробка матеріалів

Ця бритва містить літій-іонний акумулятор.

Переконайтеся, що акумулятор утилізовано на пункті прийому вторинної сировини або в іншому місці, де приймають акумулятори.

Як вийняти вбудований акумулятор перед утилізацією бритви (див. рис. 12)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не намагайтеся замінити акумулятор, щоб продовжити використання бритви. Це може призвести до ризику пожежі або ураження електричним струмом.

Акумулятор у цій бритві не призначений для заміни користувачем. Однак акумулятор можна замінити в авторизованому сервісному центрі. Наведена нижче процедура призначена лише для вилучення акумулятора, щоб його можна було правильно утилізувати.

1. Вийміть адаптер з бритви, коли потрібно вилучити акумулятор.
2. Викрутіть гвинт на нижній кришці (a).
3. Зніміть нижню кришку (b).
4. Зсуньте задню панель (c) убік і зніміть її.
5. Зніміть затискач корпусу (d).
6. Викрутіть чотири гвинти корпусу (e).
7. Зніміть корпус B (f).
8. Підніміть акумулятор (g) і вийміть його.

Обережно

• Не заряджайте бритву в місцях, де вона буде піддаватися впливу прямих сонячних променів або інших джерел тепла, а також у дуже вологих місцях.
• Використовуйте лише адаптер RE7-25, що входить у комплект, для заряджання бритви [ES8163] [ES8162] [ES8161].
• Перед заряджанням повністю висушіть бритву.
• Під час використання або заряджання бритва та адаптер можуть трохи нагріватися. Це не є несправністю.
• Тримайте адаптер подалі від води і торкайтеся його лише сухими руками. Тримайтеся за адаптер, коли виймаєте його з розетки. Він може бути пошкоджений, якщо тягнути за шнур. Зберігайте адаптер у сухому місці, захищеному від пошкоджень.
• Не можна тягнути за шнур живлення, а також скручувати або сильно згинати його. Не обмотуйте шнур живлення щільно навколо пристрою.

Якщо шнур живлення пошкоджено, його не можна замінити самостійно. Зверніться до авторизованого сервісного центру. Якщо під час використання або заряджання телевізор видає статичні перешкоди, вставте адаптер в іншу розетку. Не торкайтеся лез (металевих частин) внутрішніх ножів. Якщо цього не дотримуватися, можна поранити руку. Мийте бритву під проточною водою. Не використовуйте солону або киплячу воду. Також не використовуйте миючі засоби, призначені для туалетів, ванних кімнат або кухонного начиння. Не занурюйте бритву у воду на тривалий час. Не протирайте жодну частину бритви розчинником, бензином або спиртом. Чистіть її ганчіркою з мильною водою. Не розбирайте корпус бритви, оскільки це може вплинути на водонепроникну конструкцію. Бритву не можна мити водою, коли вона підключена до мережі. Під час миття бритви водою внутрішні ножі мають бути встановлені. (Якщо мити бритву, коли встановлено лише один внутрішній ніж, це призведе до ненормального звуку та може пошкодити бритву.) Тримайте бритву подалі від дітей. Зберігайте інструкції в безпечному місці.

Цей виріб призначений лише для приватного використання.

Повітряний акустичний шум: 67 (дБ(А) відн. 1 пВт)

Перед використанням

Цю бритву Wet/Dry (мокре/сухе гоління) можна використовувати як з піною для гоління, так і насухо. Ви можете використовувати цю водонепроникну бритву в душі та мити її водою. Спробуйте голитися вологим способом з піною протягом 3 тижнів, і ви помітите різницю. З бритвою Panasonic WET/DRY ви швидко звикнете, але вашій шкірі та бороді потрібно близько місяця, щоб адаптуватися до будь-якого нового методу гоління.

Ідентифікація деталей

(див. рис. 1) Захисний ковпачок © Сітка Лезо внутрішнє Кнопки звільнення сітки Перемикач обертання РК-дисплей [ES8163] Світлодіодний дисплей [ES8162] [ES8161] Індикатор заряду акумулятора Індикатор стану живлення Індикатор низького заряду акумулятора Перемикач (увімкнено = ON / вимкнено = OFF) Опора для пальця Тример Ручка тримера Адаптер Кабель живлення Зарядна підставка

Щіточка для чищення

М'який футляр

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ.

Заряджання

Підключіть кабель живлення до бритви та адаптер до розетки змінного струму (див. рис. 1 (A)). Бритва автоматично регулюється під напругу 100–240 В змінного струму. У деяких регіонах може знадобитися спеціальний перехідник для вилки. Під час першого заряджання або якщо бритва не використовувалася більше 6 місяців, символ вилки та підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряду (ES8162, ES8161) можуть загорітися через кілька секунд після початку заряджання. Ці індикатори згодом загоряться, якщо бритва залишається підключеною. Рекомендована температура навколишнього середовища для заряджання — від 15 до 35 °C. Якщо температура значно нижча або вища за рекомендовану, заряджання може тривати довше, або адаптер може не працювати. Надто висока температура скорочує термін служби акумулятора. У такому разі підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряду (ES8162, ES8161) блиматимуть 2 рази на секунду.

[для моделі ES8163]

Під час заряджання бритви підсвічування РК-дисплея вмикається, і з'являється символ вилки (див. рис. 2 (A)).

Показує залишкову ємність акумулятора від 0% до 100% з кроком 10%.

Коли заряд завершено, індикатор показує 100%, і підсвічування РК-дисплея один раз загоряється на 1 секунду. Потім воно загорятиметься кожні 2 секунди протягом 10 хвилин після завершення заряджання (див. рис. 2 (B)).

Бритву можна повністю зарядити за 1 годину, якщо РК-дисплей показує 10% заряду або менше.

Символ вилки блимає на РК-дисплеї, коли залишкова ємність акумулятора дорівнює 10% або менше.

Пристрій можна використовувати ще один або два рази після того, як РК-дисплей покаже 10%. (Залежить від типу використання.)

[для моделі ES8162]

Індикатор стану заряду світиться, поки бритва заряджається.

Індикатор ємності акумулятора показує від 20% до 100%, і індикатор стану заряду блимає до завершення заряджання (див. рис. 2 (C)).

Через 10 хвилин після завершення заряджання індикатор ємності акумулятора гасне, а індикатор стану заряду продовжує блимати (див. рис. 2 (D)).

Бритву можна повністю зарядити протягом години, якщо світлодіодний індикатор показує 20%.

Індикатор ємності акумулятора показує залишковий заряд. Пристрій можна використовувати ще один або два рази після того, як число "20" почне блимати. (Залежить від типу використання.)

для моделі ES8161

Індикатор заряду буде світитися, коли бритва заряджається. Він буде блимати, коли заряд завершено (див. рис. 2(F)).

Бритву можна повністю зарядити протягом однієї години, якщо індикатор розряду батареї блимає (див. рис. 2(E)).

Пристрій можна використовувати ще один або два рази, перш ніж індикатор розряду батареї почне блимати.

Енергії достатньо для 14 використань (по 3 хвилини кожне, для нормальної щетини).

Перед поїздкою повністю зарядіть бритву протягом 1 години, якщо не берете адаптер з собою.

Якщо бритва повністю розряджена, 5-хвилинна зарядка забезпечить достатньо енергії для одного використання.

Зарядка за допомогою зарядної підставки

(див. рис. 1(B))

Щоб зарядити за допомогою зарядної підставки, підключіть кабель живлення до підставки. Помістіть бритву на підставку та підключіть адаптер до розетки змінного струму.

Ви можете залишити бритву на зарядній підставці, щоб підтримувати повний заряд батареї. Цю машину неможливо перезарядити.

Використання бритви

Обережно: сітка дуже тонка, і при недбалому поводженні її можна легко пошкодити. Перед кожним використанням завжди перевіряйте, чи сітка не пошкоджена. Щоб уникнути травм, не використовуйте бритву, якщо сітка або інші частини бритви пошкоджені.

Від'єднайте кабель живлення від бритви та натисніть перемикач увімкнення/вимкнення, щоб увімкнути її.

Якщо натиснути і утримувати перемикач увімкнення/вимкнення більше 2 секунд, активується турбо-режим для звукового вібраційного очищення.

(див. "Чищення машини") Догляд:

Вібраційне гоління "сонік" може пошкодити шкіру. Вимкніть і увімкніть пристрій, щоб вимкнути турбо-режим.

Під час використання не кладіть пальці на вимикач увімкнення/вимкнення.

Це може призвести до зупинки гоління під час використання або переходу в режим вібраційного чищення "сонік". Під час використання тримайте палець на опорі.

Тримайте машину під прямим кутом (90°) до шкіри (див. рис. 3). Почніть голитися, злегка натискаючи на обличчя. Натягніть шкіру іншою рукою та рухайте машину вперед і назад у напрямку росту волосся. Можна трохи збільшити тиск, коли шкіра звикне до машини. Надмірний тиск не забезпечить кращого гоління.

Перемикач обертальної дії (див. рис. 4)

Використовуйте перемикач обертальної дії, щоб вибрати режим гоління: "soft" (м'який) або "lock" (заблокований), залежно від ваших уподобань.

Обертальну дію можна змінювати незалежно від положення вимикача (увімкнено/вимкнено).

Система сітки

(див. рис. 5)

Система сітки має різальне лезо (a) між двома сітками (b). Вони рухаються вгору і вниз окремо, щоб повторювати контур обличчя.

Різальне лезо легко захоплює і зрізає довге та лежаче волосся.

Для вологого гоління

Нанесіть тонкий шар піни для гоління на обличчя, він слугуватиме мастилом. Піна для гоління є найбільш підходящою серед багатьох засобів для гоління (гель, мило, крем тощо). Не наносьте товстий шар піни, оскільки це може знизити продуктивність пристрою. Якщо сітка для гоління заповниться піною, просто промийте її під проточною водою.

Використання тримера для вусів (див. рис. 6)

Щоб підстригти бакенбарди, посуньте відповідний перемикач вгору.

Тримайте її під прямим кутом до шкіри та рухайте вниз, щоб підрівняти бакенбарди.

Чищення бритви (див. рис. 7)

Попередження. Щоб уникнути ураження електричним струмом або травм, від'єднайте шнур живлення бритви перед тим, як чистити її водою.

Для зручності та гігієни рекомендуємо чистити бритву водою з рідким милом для рук. Регулярне чищення підтримує бритву в належному стані, запобігає появі запахів і бактерій, зберігає якість гоління. З встановленою сіткою нанесіть трохи рідкого мила на сітку.

Натисніть і утримуйте перемикач увімкнення/вимкнення більше 2 секунд, щоб активувати турбо-режим вібраційного чищення "сонік".

Одночасно на дисплеї LCD (ES8163) з'явиться індикатор чищення "сонік", або індикатори рівня заряду батареї (ES8162), або індикатор розряду батареї/індикатор стану заряджання (ES8161) почнуть блимати.

Нанесіть трохи води на сітку. Приблизно через 20 секунд режим автоматично вимкнеться. Щоб вимкнути його вручну, натисніть перемикач увімкнення/вимкнення.

Зніміть сітку, натисніть і утримуйте перемикач увімкнення/вимкнення більше 2 секунд, щоб активувати турбо-режим вібраційного чищення "сонік", і промийте бритву під проточною водою.

Видаліть залишки вологи з бритви сухою ганчіркою, висушуючи її без сітки.

Рекомендується чистити бритву за допомогою вібраційного чищення "сонік" щоразу, коли на дисплеї LCD (ES8163) з'являється індикатор засмічення (a).

Чищення щіточкою

Натисніть кнопки звільнення металевої сітки та підніміть її, щоб зняти (див. рис. 9). Виймайте внутрішні леза по одному, тримаючи їх за обидва кінці та витягуючи з бритви. Почистіть сітку, корпус бритви та тример великою щіточкою (див. рис. 10). Почистіть внутрішні леза маленькою щіточкою, рухаючи її в напрямку, вказаному на рис. 11 (A). Не рухайте щіточку в напрямку, вказаному на рис. 11 (B), оскільки це може пошкодити внутрішні леза та знизити ефективність зрізання. Не використовуйте маленьку щіточку для чищення сітки.

Заміна компонентів бритви

Щоб підтримувати якість гоління вашої бритви, рекомендується замінювати зовнішню сітку принаймні один раз на рік, а внутрішні леза — принаймні раз на два роки.

Заміна сітки (див. рис. 8). Натисніть кнопки звільнення сітки та підніміть її, щоб зняти. Щоб вставити нову сітку, натискайте, поки вона не зафіксується.

Заміна внутрішніх ножів

(див. рис. 9) Натисніть кнопки звільнення сітки та підніміть її, щоб зняти. Вийміть внутрішній ніж

по одному, тримаючи обидва кінці та витягуючи їх з бритви.

Не торкайтеся металевої частини внутрішніх ножів.

Щоб вставити новий внутрішній ніж, тримайте кожен ніж за обидва кінці та натискайте вниз, поки він не зафіксується в бритві.

Захист навколишнього середовища та переробка матеріалів

Ця бритва містить літій-іонний акумулятор.

Переконайтеся, що акумулятор утилізовано у спеціально відведеному місці, якщо таке існує у вашій країні.

Як вийняти вбудований акумулятор перед утилізацією бритви (див. рис. 12)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не намагайтеся замінити акумулятор з метою повторного використання бритви. Це може спричинити ризик пожежі або ураження електричним струмом.

Акумулятор бритви не призначений для заміни користувачем. Однак акумулятор може бути замінений в авторизованому сервісному центрі. Описана нижче процедура призначена лише для вилучення акумулятора з метою належної утилізації.

1. Від'єднайте шнур живлення від бритви, щоб вийняти акумулятор.
2. Викрутіть гвинт нижньої кришки (a).
3. Зніміть нижню кришку (b).
4. Зсуньте задню панель (c) і зніміть її.
5. Зніміть затискач корпуса (d).
6. Викрутіть чотири гвинти корпуса (e).
7. Зніміть корпус B (f).
8. Підніміть акумулятор (g) і вийміть його.

Обережно

• Не залишайте бритву в місцях, де вона піддається прямому сонячному світлу або джерелу тепла, або де є висока вологість.
• Використовуйте лише адаптер RE7-25, що входить у комплект, для заряджання бритви [ES8163] [ES8162] [ES8161].
• Перед заряджанням повністю висушіть бритву. Бритва та адаптер можуть трохи нагріватися під час використання та заряджання, але це не є несправністю.
• Тримайте адаптер подалі від води та торкайтеся його сухими руками.
• Тримайте адаптер, коли вимикаєте його з розетки; якщо тягнути за шнур живлення, можна його пошкодити.
• Зберігайте адаптер у сухому місці, де він буде захищений від можливих пошкоджень.
• Не тягніть, не перекручуйте та не згинайте надмірно шнур живлення.
• Не намотуйте шнур живлення надто туго навколо пристрою. Якщо шнур живлення пошкоджено, його не можна замінити окремо. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Якщо під час використання або заряджання пристрій видає статичний шум, підключіть адаптер до іншої розетки.
• Не торкайтеся кінчика (металевої частини) внутрішнього леза. Недотримання цього попередження може призвести до травмування пальців.
• Промивайте бритвену головку водопровідною водою. Не використовуйте солону або кип'ячену воду. Не використовуйте спеціальні миючі засоби для ванних кімнат або кухонь. Не занурюйте бритвену головку у воду на тривалий час.
• Не чистіть розчинником, бензином або спиртом. Використовуйте тканину, змочену водою з милом, для очищення.
• Не розбирайте корпус, оскільки це може вплинути на водонепроникну конструкцію.
• Не чистіть бритвену головку водою, коли вона підключена до шнура живлення.
• Під час чищення водою робіть це з обома встановленими внутрішніми лезами. (Якщо чистити лише з одним лезом, це може призвести до ненормального шуму та пошкодити бритву.)
• Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці.
• Зберігайте інструкції в безпечному місці.

Цей продукт призначений лише для домашнього використання.

Шум в повітрі: 67 (дБ(А) відносно 1 пВт)

05.2.21

11:17

一54

Використання

Цю бритву можна використовувати для вологого гоління з піною для гоління або для сухого гоління. Ви можете використовувати цю водонепроникну бритву в душі та чистити її у воді. Голіться з водою та піною для гоління щонайменше три тижні та відчуйте різницю. Потрібен час, щоб звикнути до бритви Panasonic для вологого/сухого гоління, оскільки шкірі та бороді потрібно близько місяця, щоб адаптуватися до нового методу гоління.

Ідентифікація деталей

(див. рис. 1)

Захисний ковпачок

Зовнішня касета

Внутрішні ножі

Кнопка вивільнення зовнішньої касети

Перемикач функцій

РК-дисплей [ES8163] Світлодіодний дисплей [ES8162] [ES816

Індикатор заряду батареї

Індикатор стану заряджання

① Індикатор низького заряду батареї

Вимикач

Пальцева опора

Тример

Ручка тримера

Адаптер

Кабель живлення, підставка для заряджання, щіточка для чищення, м'який чохол

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ.

Заряджання

Під'єднайте кабель живлення до бритви та вставте адаптер у розетку (див. рис. 1 (A)). Бритва автоматично адаптується до напруги від 100 до 240 В змінного струму. У деяких місцях може знадобитися спеціальний адаптер. - Під час першого заряджання бритви або якщо вона не використовувалася більше 6 місяців, може знадобитися кілька хвилин, перш ніж символ вилки та підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряджання (ES8162, ES8161) увімкнуться. Зрештою ці індикатори увімкнуться, якщо бритва залишається підключеною. Рекомендована температура навколишнього середовища для заряджання становить від 15 до 35 °C. Якщо температура значно нижча або вища за рекомендовану, час заряджання може збільшитися, або адаптер може не працювати. - Особливо низька температура може зменшити термін служби акумулятора. У такому разі підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряджання (ES8162, ES8161) блимає двічі протягом 1 секунди.

[для ES8163]

Під час заряджання бритви підсвічування РК-дисплея вмикається, і відображається символ вилки (див. рис. 2 (A)).

Це показує залишкову ємність батареї від 0% до 100% з кроком 10%.

Коли заряджання завершено, індикатор показує 100%, а підсвічування РК-дисплея блимає 1 раз протягом приблизно 1 секунди. Протягом 10 хвилин після завершення заряджання воно блиматиме один раз протягом 2 секунд (див. рис. 2 (B)).

Ви можете повністю зарядити бритву за 1 годину, якщо РК-дисплей показує 10% або менше.

Символ штекера блимає на дисплеї, коли поточна ємність акумулятора становить 10% або менше.

Пристрій можна використовувати ще один або два рази після того, як дисплей почне показувати 10% (залежить від використання).

[для ES8162]

Індикатор заряду світитиметься, коли бритву повністю заряджено. 100-20 індикаторів ємності акумулятора засвітяться, а індикатор заряду блиматиме після завершення заряджання (див. рис. 2 (C)).

Через 10 хвилин після завершення заряджання індикатор ємності акумулятора згасне, а індикатор заряду продовжить блимати (див. рис. 2 (D)).

Ви можете повністю зарядити бритву за 1 годину, якщо світлодіодний дисплей показує 20%. Індикатор ємності акумулятора показує, скільки заряду залишилося в акумуляторі. Пристрій можна використовувати ще один або два рази після того, як "20" почне блимати. (Залежить від використання.)

[для ES8161]

Індикатор заряду світитиметься, коли бритву повністю заряджено. Він

блиматиме, коли заряджання завершено (див. рис. 2 (F)). Ви можете повністю зарядити бритву за 1 годину, якщо індикатор води блимає (див. рис. 2 (E)). Пристрій можна використовувати ще один або два рази після того, як індикатор акумулятора почне блимати.

Повністю заряджений акумулятор забезпечує достатньо енергії для приблизно 14 процедур гоління (3 хвилини на гоління для нормальної щетини).

Перед поїздкою зарядіть його повністю протягом 1 години, якщо не хочете брати з собою адаптер.

Якщо бритва розряджена, ви можете швидко зарядити її для одного гоління приблизно за 5 хвилин.

Заряджання за допомогою підставки для заряджання

(див. рис. 1(B)) Для заряджання з підставкою для заряджання підключіть кабель живлення до підставки. Помістіть бритву в підставку та вставте адаптер у розетку. Ви також можете зберігати бритву в зарядній підставці, щоб завжди мати повну ємність акумулятора. Цю бритву неможливо перезарядити.

Використання бритви

Обережно: Зовнішня сітка дуже тонка і може бути пошкоджена, якщо поводитися з нею неправильно. Перед кожним використанням перевіряйте, чи сітка не пошкоджена. Щоб уникнути травм, не використовуйте бритву, якщо сітка або інші частини голівки бритви пошкоджені.

Витягніть шнур живлення та натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб увімкнути бритву.

Якщо натиснути та утримувати кнопку ввімкнення/вимкнення більше 2 секунд, активується турборежим для «звукового» вібраційного очищення. (див. «Очищення бритви»).

Обережно:

Гоління з «звуковою» вібрацією може пошкодити шкіру. Вимкніть і знову ввімкніть бритву, щоб вимкнути турборежим.

Бритва може вимкнутися під час використання або перейти в режим «звукового» вібраційного очищення. Під час використання тримайте палець на опорі для пальця.

Тримайте бритву під прямим кутом (90°) до шкіри (див. рис. 3). Почніть гоління з легким натисканням на обличчя. Натягніть шкіру вільною рукою та рухайте бритвою вперед-назад у напрямку росту щетини. З часом, коли ваша шкіра звикне до цієї бритви, ви можете поступово збільшувати тиск. Більший тиск не обов'язково означає краще гоління.

Селектор функцій (див. рис. 4)

Використовуйте селектор функцій, щоб вибрати режим гоління: «м'який» (soft) або «блокування» (lock), залежно від ваших уподобань.

Селектор функцій можна змінювати незалежно від того, увімкнена бритва чи вимкнена.

Зовнішня сітка

(див. рис. 5)

Зовнішня касета має прорізний ніж

(а) між 2 касетами (б). Вони рухаються вгору та вниз незалежно один від одного, щоб повторювати контури обличчя.

Прорізний ніж захоплює губу та зрізає довше волосся, що лежить.

Вологе гоління

Нанесіть тонкий шар піни для гоління на обличчя, це діє як мастило. Найкраще використовувати піну для гоління, а не інші засоби для гоління (гель, мило, крем тощо). Не використовуйте занадто багато піни, оскільки це може вплинути на продуктивність бритви. Якщо головка бритви забита піною, промийте її під проточною водою.

Використання тримера

(див. рис. 6)

Посуньте ручку тримера вгору, щоб відкрити тример.

Розташуйте тример під прямим кутом до голови та рухайте його вниз, щоб підстригти бакенбарди.

Чищення бритви

(див. рис. 7)

Попередження: щоб уникнути ураження електричним струмом та/або травмування, від'єднайте шнур живлення від бритви перед чищенням водою.

Щоб підтримувати бритву в чистоті та гігієнічному стані, слід мити її водою з рідким милом. Регулярне чищення підтримує бритву в належному стані, а також запобігає появі запаху або бактерій, і зберігає ріжучі властивості.

З зовнішньою касетою на місці нанесіть трохи рідкого мила на зовнішню касету.

Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення більше 2 секунд, щоб активувати турборежим для "звукового" вібраційного чищення.

Одночасно з цим символ "сонічного" очищення на РК-дисплеї (ES8163), або лампи контролю ємності акумулятора (ES8162), або лампа низького заряду/індикатор зарядки (ES8161) блиматимуть нерегулярно.

Промийте зовнішній картридж водою. Приблизно через 20 секунд пристрій вимкнеться автоматично, або ви можете вимкнути його, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення. Зніміть зовнішній картридж і натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення більш ніж на 2 секунди, щоб активувати турборежим "сонічного" вібраційного очищення, і очистіть його під проточною водою.

Витріть будь-яку вологу з бритви сухою ганчіркою і висушіть її без зовнішнього картриджа.

Рекомендуємо очищати бритву за допомогою "сонічного" вібраційного очищення, коли на РК-дисплеї (ES8163) з'являється символ (a).

Очищення щіткою

Натисніть кнопки звільнення картриджа і підніміть його, щоб зняти (див. рис. 9). Вийміть внутрішні леза по одному. Візьміться за лезо з обох боків і витягніть його прямо з бритви. Очистіть зовнішній картридж, корпус бритви та тример довгою щіткою (див. рис. 10). Очистіть внутрішні леза короткою

щіткою, рухаючи її в напрямку, показаному на рис. 11 (A). Не рухайте щітку в напрямку, показаному на рис. 11 (B), оскільки це може пошкодити внутрішнє лезо та погіршити різальні властивості. Використовуйте лише коротку щітку для очищення картриджа.

Встановіть компоненти на головку бритви

Рекомендуємо замінювати картридж щонайменше раз на рік, а внутрішнє лезо — щонайменше раз на 2 роки, щоб бритва працювала з максимальною ефективністю.

Заміна зовнішнього картриджа (див. рис. 8)

Натисніть кнопку звільнення картриджа і підніміть його вгору, щоб зняти. Щоб встановити новий картридж, натисніть його вниз, доки він не зафіксується на місці.

Заміна внутрішніх лез (див. рис. 9)

Натисніть кнопку звільнення картриджа і підніміть його вгору, щоб зняти. Вийміть внутрішні леза по одному. Візьміться за обидва кінці і витягніть їх прямо з бритви.

Не торкайтеся металу на внутрішніх лезах.

Щоб встановити нове внутрішнє лезо, тримайте його за обидва кінці і натисніть вниз, доки воно не зафіксується на місці.

Екологічні міркування та переробка матеріалів

Ця бритва містить літій-іонний акумулятор.

Переконайтеся, що акумулятор утилізовано відповідно до місцевих правил. Акумулятори містять небезпечні токсичні речовини.

Як вийняти вбудований акумулятор перед утилізацією бритви (див. рис. 12)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Акумулятор цієї бритви не призначений для заміни користувачем. Однак акумулятор може бути замінений авторизованим сервісним центром. Описана нижче процедура призначена лише для вилучення акумулятора для утилізації.

1. Від'єднайте шнур живлення від бритви, перш ніж виймати акумулятор.
2. Викрутіть гвинт нижньої кришки (a).
3. Зніміть нижню кришку (b).
4. Зсуньте задню панель (c) та зніміть її.
5. Вийміть затискач корпусу (d).
6. Викрутіть чотири гвинти корпусу (e).
7. Зніміть корпус B (f).
8. Вийміть акумулятор (g) та вийміть його.

Обережно

Не заряджайте бритву в місцях, де вона піддається прямому сонячному світлу або джерелу тепла, або де є висока вологість.

• Використовуйте лише адаптер RE7-25, що входить у комплект, для заряджання бритви [ES8163] [ES8162] [ES8161]. Перед заряджанням ретельно висушіть бритву.
• Бритва та адаптер можуть трохи нагріватися під час використання або заряджання, це не є несправністю.
• Тримайте адаптер подалі від води та тримайте руки сухими, коли торкаєтеся його.
• Беріться за адаптер, коли виймаєте його з розетки; якщо тягнути за шнур, він може пошкодитися. Зберігайте адаптер у сухому місці, захищеному від пошкоджень.
• Не тягніть, не скручуйте та не згинайте мережевий кабель з силою.
• Не обмотуйте щільно мережевий кабель навколо пристрою. Якщо мережевий кабель пошкоджено, зверніться до авторизованого сервісного центру.
• У місцях, де є статичні перешкоди від телевізорів, підключайте адаптер до іншої розетки під час використання або заряджання.
• Не торкайтеся леза (металевої частини) внутрішнього ножа. Якщо це зробити, можна поранити руку. Мийте бритву водою. Не використовуйте солону або киплячу воду. Також не використовуйте миючі засоби, призначені для туалетів, ванних кімнат або кухонного начиння. Не залишайте бритву у воді надовго.
• Не протирайте деталі бритви розчинником, бензолом або спиртом. Очищуйте її тканиною, змоченою у мильній воді.
• Не розбирайте корпус, оскільки це може вплинути на водонепроникність. Не мийте бритву водою, коли вона підключена до мережевого кабелю. Коли миєте бритву водою, робіть це з обома внутрішніми ножами на місці. (Якщо мити лише з одним внутрішнім ножем, ви почуєте ненормальний звук, і це може пошкодити бритву.)
• Тримайте пристрій подалі від дітей.
• Зберігайте інструкцію з експлуатації в безпечному місці.

Цей продукт призначений лише для приватного використання.

Повітряний акустичний шум: 67 (дБ(А) відносно 1 пВт)

Перед використанням

Цей бритвений пристрій Wet/Dry можна використовувати для вологого або сухого гоління, тобто з піною або без неї. Він водонепроникний і може використовуватися в душі та митися під водою. Спробуйте вологе гоління принаймні 3 тижні — ви скоро помітите різницю. Потрібен час, щоб звикнути до бритвеного пристрою Panasonic Wet/Dry, оскільки шкірі та щетині потрібно близько 1 місяця, щоб адаптуватися до нового методу гоління.

Опис

(див. рис. 1) Захисний ковпачок, Зовнішній лезовий блок, Внутрішнє лезо, Кнопки фіксації зовнішнього лезового блоку, Поворотний перемикач, РК-дисплей [ES81], Світлодіодний дисплей [ES81], [ES81] Індикатор заряду батареї, Індикатор стану заряджання, Індикатор низького заряду батареї, Перемикач увімкнення/вимкнення, Пальцева опора, Тример, Ручка тримера, Адаптер, Мережевий шнур, Підставка для зарядного пристрою, Щіточка для чищення, М'який чохол

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ.

Заряджання

Підключіть мережевий шнур до бритвеного пристрою та адаптер до розетки. (див. рис. 1A) Бритвений пристрій автоматично встановлює правильну напругу, якщо напруга мережі становить 100-240 В змінного струму. У деяких країнах може знадобитися спеціальний адаптер. Під час першого заряджання або якщо пристрій не використовувався більше 6 місяців, символ контакту та підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряджання (ES8162, ES8161) можуть не ввімкнутися, поки не пройде кілька хвилин. Індикатори ввімкнуться, якщо пристрій залишити підключеним. Рекомендована температура навколишнього середовища для заряджання становить від 15 до 35 °C. Якщо температура значно нижча або вища за рекомендовану, час заряджання може збільшитися, а адаптер може не працювати. Особливо низькі температури можуть скоротити термін служби акумулятора. У таких випадках підсвічуваний РК-дисплей (ES8163) або індикатор стану заряджання (ES8162, ES8161) блимає 2 рази.

[для ES8163] Підсвічуваний РК-дисплей вмикається, і з'являється символ контакту (див. рис. 2 (A)), коли бритвений пристрій заряджається. Він показує залишкову ємність батареї від 0% до 100% з кроком 10%. Коли заряджання завершено, дисплей показує "100%", і підсвічуваний РК-дисплей блимає 1 раз на секунду. Він блимає 2 рази кожні 2 секунди протягом 10 хвилин після завершення заряджання (див. рис. 2 (B)). Бритвений пристрій можна повністю зарядити за 1 годину, якщо РК-дисплей показує 10% або менше. Символ контакту з'являється на РК-дисплеї, коли залишкова ємність батареї становить 10% або менше. Пристрій можна використовувати 1 або 2 рази після того, як на РК-дисплеї з'явиться 10%. (Залежить від використання.)

[для ES8162]

Індикатор заряджання світиться, коли бритва заряджається. Коли рівень заряду становить від 100 до 20, індикатор батареї вмикається, а індикатор заряджання блимає, коли заряджання завершено (див. рис. 2 (C)). Індикатор батареї згасає через 10 хвилин після завершення заряджання, а індикатор заряджання продовжує блимати (див. рис. 2 (D)). Бритву можна повністю зарядити за 1 годину, якщо на LED-дисплеї відображається 20%. Індикатор батареї показує залишковий заряд батареї. Прилад можна використовувати ще 1-2 рази після того, як почне блимати 20%. (Залежить від використання.)

[для ES8161]

Індикатор заряджання світиться, коли бритва заряджається. Він блимає, коли заряджання завершено (див. рис. 2 (F)).

Бритву можна повністю зарядити за 1 годину, якщо блимає індикатор низького заряду батареї (див. рис. 2E).

Прилад можна використовувати ще 1-2 рази після того, як почне блимати індикатор низького заряду батареї.

Повного заряджання вистачає приблизно на 14 голінь (3 хвилини на гоління при нормальному рості щетини).

Перед поїздкою зарядіть бритву повністю протягом 1 години, якщо ви не плануєте брати з собою адаптер.

Якщо бритва розряджена, ви можете швидко зарядити її для одного гоління приблизно за 5 хвилин.

Заряджання в підставці для заряджання

(див. рис. 1 (B))

Під'єднайте шнур живлення до підставки для заряджання, коли хочете заряджати бритву в підставці. Помістіть бритву в підставку та під'єднайте адаптер до розетки. Бритву можна зберігати в підставці, щоб завжди мати повний заряд батареї. Бритву неможливо перезарядити.

Використання бритви

Обережно: зовнішній лезовий блок дуже тонкий і може бути пошкоджений при неправильному поводженні. Завжди перевіряйте зовнішній лезовий блок на наявність пошкоджень перед кожним використанням. Щоб уникнути травм, не використовуйте прилад, якщо зовнішнє лезо або інші частини ріжучої головки пошкоджені.

11:17

62

Від'єднайте шнур живлення від бритви та увімкніть бритву, натиснувши на вимикач.

Якщо натиснути і утримувати вимикач натиснутим більше 2 секунд, активується турборежим для вібраційного очищення з підвищеною швидкістю.

(див. "Очищення бритви") Обережно:

Гоління з вібрацією підвищеної швидкості може пошкодити шкіру. Вимкніть та увімкніть бритву, щоб вимкнути турборежим.

Не натискайте на вимикач під час використання.

Це може призвести до вимкнення бритви або активації вібраційного очищення з підвищеною швидкістю. Тримайте палець на опорі для пальця під час гоління.

Тримайте бритву під правильним кутом (90°) до шкіри (див. рис. 3). Спочатку обережно притискайте бритву до шкіри. Натягніть шкіру вільною рукою та рухайте бритву вперед-назад у напрямку росту щетини. Коли шкіра звикне до бритви, можна почати натискати сильніше. Гоління не стане ефективнішим від надмірного натискання.

Поворотний перемикач

(див. рис. 4)

Використовуйте поворотний перемикач для вибору режиму гоління: "soft" (м'який) або "lock" (фіксований), залежно від бажаного гоління.

Поворотне положення можна змінювати незалежно від того, увімкнена бритва чи вимкнена.

Зовнішній ніж

(див. рис. 5)

Вузол зовнішнього леза має прорізний лезо (a) між 2 тонкими лезами (b). Вони рухаються вгору і вниз незалежно один від одного і повторюють контури обличчя.

Прорізне лезо легко захоплює і зрізає довге та лежаче волосся.

Підготовка

Нанесіть тонкий шар крему для гоління на обличчя, він діє як мастило. Піна для гоління є найкращим серед усіх засобів для гоління (гель, мило, крем тощо). Не використовуйте занадто багато крему для гоління, це може вплинути на продуктивність бритви. Якщо головка бритви забивається волоссям, ви можете легко промити її невеликою кількістю води.

Використання тримера

(див. рис. 6)

Посуньте важіль тримера вгору, щоб відкрити тример.

Тримайте тример під прямим кутом до шкіри і рухайте ним вниз, щоб підстригти бакенбарди.

Очищення бритви (див. рис. 7)

Попередження - Щоб запобігти ураженню електричним струмом і травмам, від'єднайте шнур живлення від бритви перед тим, як чистити пристрій водою.

Щоб легко підтримувати бритву в чистоті, рекомендуємо мити її водою з рідким милом. Регулярне очищення підтримує пристрій у хорошому стані та запобігає появі неприємного запаху і бактерій.

З встановленим вузлом зовнішнього леза нанесіть трохи рідкого мила на зовнішні леза.

Натисніть і утримуйте перемикач увімкнення/вимкнення більше 2 секунд, щоб активувати турбо-режим для очищення ультразвуковою вібрацією.

Одночасно на РК-дисплеї (ES8163) з'являється символ очищення, на індикаторі заряду батареї (ES8162) або індикаторі низького заряду/стану зарядки (ES8161) блимає випадковим чином.

Нанесіть трохи води на зовнішні леза. Приблизно через 20 секунд турбо-режим автоматично вимикається, або вимкніть його, натиснувши перемикач увімкнення/вимкнення.

Вийміть зовнішній бритвений блок і натисніть і утримуйте вимикач живлення більше 2 секунд, щоб активувати турборежим для очищення ультразвуковими вібраціями, і промийте його під проточною водою.

Витріть будь-яку вологу з бритви сухою ганчіркою і дайте їй висохнути без зовнішнього бритвеного блоку. Рекомендуємо, щоб бритва

очищалася ультразвуковими вібраціями, коли на РК-дисплеї з'являється символ краплі (a) (ES8163).

Очищення щіткою

Натисніть кнопки фіксації бритвеної рамки та підніміть рамку вгору, щоб зняти її (див. мал. 9). Вийміть внутрішні леза, по одному, тримаючи лезо за обидва кінці та витягуючи його прямо з бритви. Очистіть зовнішні леза, бритву та тример довгою щіткою (див. мал. 10). Очистіть внутрішні леза короткою щіткою, рухаючи її в напрямку, показаному на мал. 11 (A). Не рухайте щітку в напрямку, показаному на мал. 11 (B), оскільки це пошкодить внутрішнє лезо та його ріжучу здатність. Не використовуйте коротку щітку для очищення зовнішніх лез.

Заміна деталей ріжучої головки Рекомендується замінювати зовнішнє лезо принаймні раз на рік, а внутрішнє лезо — принаймні раз на два роки, щоб зберегти ріжучу здатність бритви.

Заміна зовнішнього бритвеного блоку

(див. мал. 8)

Натисніть кнопки звільнення зовнішнього бритвеного блоку та підніміть блок вгору, щоб зняти його. Встановіть новий зовнішній бритвений блок, натиснувши його вниз, доки він не зафіксується.

Заміна внутрішніх лез

(див. мал. 9)

Стисніть кнопки фіксації зовнішнього блоку лез і підніміть блок вгору, щоб зняти його. Виймайте внутрішні леза по одному, тримаючи їх за обидва кінці, і від'єднуйте їх від бритви.

Не торкайтеся металевих частин внутрішніх лез. Щоб вставити нове внутрішнє лезо, тримайте його за обидва кінці та натисніть вниз, доки воно не зафіксується з клацанням у бритві.

Охорона довкілля та утилізація

Бритва містить літієвий акумулятор. Здайте акумулятор у пункт прийому батарейок, якщо такий є у вашій місцевості.

Вийміть вбудований акумулятор перед утилізацією бритви

(див. рис. 12)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не намагайтеся замінити акумулятор, якщо ви плануєте використовувати бритву знову. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Акумулятор у цій бритві не призначений для заміни користувачем. Однак акумулятор може бути замінений авторизованим сервісним центром. Наведена нижче процедура призначена лише для вилучення акумулятора з метою його правильної утилізації.

1. Від'єднайте шнур живлення від бритви перед вилученням акумулятора.
2. Викрутіть гвинт нижньої кришки (a).
3. Зніміть нижню кришку (b).
4. Зсуньте задню панель (c).
5. Зніміть затискач (d).
6. Викрутіть 4 гвинти корпуса (e).
7. Зніміть корпус B (f).
8. Підніміть акумулятор (g) та вийміть його.

Попередження

• Не заряджайте бритву в місцях, де вона піддається прямому сонячному світлу, джерелу тепла або вологості.
• Використовуйте лише адаптер RE7-25, що входить у комплект, для заряджання бритви [ES8163] [ES8162] [ES8161].
• Насухо витріть бритву перед заряджанням. Бритва та зарядний пристрій нагріваються під час використання та заряджання, це не є несправністю.
• Тримайте адаптер подалі від води та торкайтеся його лише сухими руками. Тримайте адаптер, коли від'єднуєте його від розетки; якщо тягнути за шнур, він може пошкодитися.
• Зберігайте адаптер у сухому місці, захищеному від пошкоджень.
• Не тягніть, не скручуйте та не згинайте шнур живлення.
• Не намотуйте шнур живлення щільно навколо пристрою.
• Шнур живлення не можна замінити, якщо він пошкоджений. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Якщо під час заряджання виникають статичні перешкоди від телевізора, підключіть адаптер до іншої розетки. Не торкайтеся краю внутрішнього леза (металевої частини).

Якщо це зробити, можна поранити руки.

Мийте бритву під проточною водою. Не використовуйте солону або киплячу воду. Також не використовуйте засоби для чищення туалетів, ванних кімнат або кухонного обладнання. Не залишайте бритву у воді надовго. Не протирайте деталі бритви розчинником, бензином або спиртом. Очищуйте її вологою ганчіркою з мильним розчином. Не розбирайте корпус, це може призвести до втрати водонепроникності. Не мийте бритву водою, коли підключено мережевий шнур. Під час миття бритви водою обидва внутрішні леза мають бути встановлені. (Якщо встановлено лише одне лезо, виникає гучний шум, і бритва може бути пошкоджена.) Тримайте бритву подалі від маленьких дітей. Зберігайте інструкцію з експлуатації в безпечному місці.

Цей виріб призначений лише для домашнього використання.

Повітряний акустичний шум: 67 (дБ(А) при 1 пВт)

Перед використанням

Цю бритву можна використовувати як для вологого гоління з піною, так і для сухого гоління. Цю водонепроникну бритву можна використовувати навіть у душі, і її можна мити водою. Голіться з піною принаймні три тижні, і ви помітите різницю. Звикання до бритви Panasonic Wet/Dry потребує часу, оскільки адаптація шкіри та щетини до нового методу гоління зазвичай займає близько місяця.

Деталі пристрою

(див. малюнок 1)

Захисний ковпачок

⑧Сітка

⊙ Ріжучі ножі

© Кнопка відкриття сітки

Перемикач режиму роботи

Рідкокристалічний дисплей

(LCD) [ES8163]

Світлодіодний дисплей [ES8162]

[ES8161]

⑥ Індикатор заряду акумулятора, світло стану заряджання, ① Індикатор низького заряду акумулятора, вимикач, опора для пальця, обмежувач, ручка обмежувача, N Зарядний пристрій, шнур живлення, зарядний блок, @ Щітка для чищення, сумка для зберігання

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ.

Заряджання

Підключіть шнур живлення до бритви та зарядний пристрій до розетки. (див. малюнок 1 (A))

Напруга бритви автоматично регулюється в діапазоні 100-240 В змінного струму.

У деяких регіонах може знадобитися адаптер для вилки.

Під час першого заряджання бритви або якщо бритва не використовувалася більше 6 місяців, символ заряджання та підсвічування РК-дисплея (ES8163) або світло стану заряджання (ES8162, ES8161) можуть не загорітися протягом кількох хвилин. Ці індикатори загоряться через деякий час після початку заряджання.

Відповідна температура навколишнього середовища для заряджання становить 15-35°C. Якщо температура значно нижча або вища за рекомендовану, час заряджання може збільшитися або зарядний пристрій може не працювати. Особливо низька температура може скоротити термін служби акумулятора; у такому разі підсвічування РК-дисплея (ES8163) або світло стану заряджання (ES8162, ES8161) блимає двічі протягом 1 секунди.

[ES8163]

Коли бритва заряджається, підсвічування РК-дисплея вмикається, і на екрані з'являється символ виделки (див. малюнок 2 (A)).

На дисплеї відображається залишковий заряд акумулятора від 0% до 100% з кроком 10%.

Коли акумулятор повністю заряджений, на дисплеї з'являється «100%», а підсвічування РК-дисплея блимає один раз приблизно кожну 1 секунду. Підсвічування блимає один раз кожні 2 секунди протягом 10 хвилин після повного заряджання (див. малюнок 2 (B)).

Акумулятор заряджається за 1 годину, якщо його заряд не перевищує 10%.

Символ виделки починає блимати на РК-дисплеї, коли залишок заряду акумулятора становить не більше 10%.

Бритвою можна користуватися один або два рази, коли на дисплеї залишок заряду становить 10% (залежить від інтенсивності використання).

[ES8162]

Індикатор заряджання світиться постійно, коли акумулятор бритви заряджається. Індикатори рівня заряду від 100 до 20 загоряються, а індикатор заряджання починає блимати, коли акумулятор повністю заряджений (див. малюнок 2 C). Через 10 хвилин після завершення заряджання індикатори рівня заряду гаснуть, але індикатор заряджання продовжує блимати (див. малюнок 2 (D)). Акумулятор заряджається за 1 годину, якщо його заряд не перевищує 20%. На дисплеї рівня заряду відображається залишковий заряд акумулятора. Бритвою можна користуватися один або два рази, коли індикатор «20» починає блимати (залежить від інтенсивності використання).

[ES8161]

Індикатор заряджання світиться постійно, коли акумулятор бритви заряджається. Він починає блимати, коли акумулятор повністю заряджений (див. малюнок 2 (F)).

Акумулятор заряджається за 1 годину, якщо індикатор низького заряду блимає (див. малюнок 2 (E)).

Бритвою можна користуватися один або два рази, коли індикатор низького заряду починає блимати.

Повністю зарядженого акумулятора вистачає приблизно на 14 голінь (3 хвилини на гоління для нормальної щетини).

Зарядіть акумулятор бритви повністю протягом 1 години, якщо ви не берете зарядний пристрій з собою в подорож.

Якщо акумулятор бритви повністю розряджений, ви можете швидко зарядити його для одного гоління приблизно за 5 хвилин.

Використання зарядної підставки

(див. малюнок 1 (B))

Під час заряджання за допомогою зарядної підставки під'єднайте шнур живлення до підставки. Помістіть бритву в підставку та під'єднайте зарядний пристрій до розетки. Ви можете зберігати бритву в підставці, щоб забезпечити повний заряд акумулятора. Бритва не може бути перезаряджена.

Використання бритви

Важливо - Сітка ножа дуже тонка і може бути пошкоджена при неправильному поводженні. Завжди перевіряйте стан сітки перед використанням. Якщо сітка або інші частини голівки бритви пошкоджені, не користуйтеся бритвою.

Від'єднайте шнур живлення від бритви та увімкніть бритву, натиснувши вимикач.

Якщо ви тримаєте вимикач натиснутим щонайменше 2 секунди, увімкнеться потужний турборежим для "очищення вібрацією". (Див. розділ "Очищення бритви") Важливо:

Гоління в турборежимі може пошкодити шкіру. Щоб вимкнути турборежим, вимкніть бритву та увімкніть її знову.

Не кладіть пальці на вимикач під час гоління. Бритва може вимкнутися або перейти в турборежим. Тримайте пальці на опорі для пальців під час гоління.

Тримайте бритву під прямим кутом (90°) до шкіри (див. малюнок 3). Почніть гоління, злегка притискаючи бритву до шкіри. Вільною рукою натягуйте шкіру та рухайте бритву вперед-назад у напрямку росту волосся. Поступово збільшуйте тиск, коли шкіра звикне до бритви. Не натискайте надто сильно – точність гоління від цього не покращиться.

Перемикач режимів роботи

(див. малюнок 4)

За допомогою перемикача режимів ви можете вибрати режим: "soft" (м'який) або "lock" (фіксований) відповідно до ваших уподобань гоління.

Режим можна змінювати, навіть коли пристрій увімкнено.

Сітка леза

(див. малюнок 5)

Між двома окремо підпружиненими сітками леза (b) знаходяться ріжучі ножі (a). Сітки леза рухаються вгору та вниз, повторюючи контури обличчя.

Ріжучий ніж легко зрізає довше волосся.

Вологе гоління

Нанесіть на обличчя тонкий шар піни для гоління як мастило. Піна для гоління є найбільш придатною серед різних засобів для гоління (гель, мило, крем тощо). Не наносьте занадто товстий шар піни, оскільки це може погіршити роботу бритви. Якщо піна забиває головку бритви, промийте бритву під проточною водою.

Використання тримера

(див. малюнок 6)

Спочатку відкрийте тример, повернувши його ручку.

Тримайте тример під прямим кутом до шкіри та рухайте ним вниз, щоб підрівняти бакенбарди.

Очищення бритви

(див. малюнок 7)

Попередження: щоб уникнути ураження електричним струмом або травм, від'єднайте бритву від мережі перед тим, як мити її водою.

Для чистоти та комфорту рекомендується чистити бритву водою та рідким милом. Регулярне очищення підтримує бритву в хорошому стані, оскільки запобігає утворенню запахів і бактерій, а також зберігає ефективність різання. Коли сітка леза на місці, нанесіть на неї трохи рідкого мила.

Натисніть і утримуйте кнопку живлення щонайменше 2 секунди, щоб увімкнути турборежим для "вібраційного очищення".

Одночасно на рідкокристалічному дисплеї (ES8163) або на індикаторах рівня заряду акумулятора (ES8162) або на індикаторі низького заряду акумулятора/індикаторі стану заряджання (ES8161) блимають символи турбоочищення.

Налийте трохи води на сітку. Приблизно через 20 секунд пристрій вимкнеться, або ви можете вимкнути його, натиснувши кнопку живлення.

Зніміть сітку та натисніть кнопку живлення більше ніж на 2 секунди, щоб запустити режим турбоочищення, і промийте бритву під проточною водою.

Витріть поверхню бритви насухо і дайте бритві висохнути зі знятою сіткою.

Рекомендується чистити бритву за допомогою функції турбоочищення, коли на рідкокристалічному дисплеї (ES8163) з'явиться символ водопровідного крана (a).

Чищення щіткою

Натисніть кнопки звільнення сіткової системи та підніміть рамку сітки (див. малюнок 9). Зніміть леза окремо, міцно тримаючи їх за обидва кінці та витягуючи прямо з бритви. Почистіть сітку, корпус і тримач довгими щетинками щітки (див. малюнок 10). Почистіть леза короткими щетинками щітки, рухаючи щітку в напрямку, показаному на малюнку 11 A). Не рухайте щітку в напрямку, показаному на малюнку 11B), оскільки це може пошкодити леза та знизити ефективність різання. Не чистіть сітку короткими щетинками щітки.

Заміна частин ріжучої головки.

Рекомендується замінювати сітку принаймні раз на рік, а леза – принаймні раз на два роки, щоб зберегти ефективність різання.

Заміна сітки

(див. малюнок 8)

Натисніть кнопки звільнення сіткової системи та підніміть сітку. Натисніть нову сітку на місце, поки вона не клацне.

Заміна лез

(див. малюнок 9)

Натисніть кнопки звільнення сітки та підніміть сітку 105. Зніміть кожен лезовий блок окремо, взявшись за обидва кінці леза та витягуючи його прямо з бритви.

Не торкайтеся металевих частин лезових блоків. Встановіть нові лезові блоки по одному, міцно тримаючи за обидва кінці леза та натискаючи вниз, доки воно не клацне на місце в бритві.

Захист навколишнього середовища та переробка

У цій бритві використовується літій-іонний акумулятор.

Здайте використані акумулятори до відповідного пункту збору.

Витягнення акумулятора перед утилізацією бритви (див. малюнок 12)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не намагайтеся замінити акумулятор у бритві. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Користувач не може замінити акумулятор у цій бритві. Акумулятор слід замінювати лише в авторизованому сервісному центрі. Нижче описано, як витягти акумулятор для належної утилізації.

1. Від'єднайте шнур живлення від бритви перед витягненням акумулятора.
2. Відкрутіть гвинт нижньої кришки (a).
3. Зніміть нижню кришку (b).
4. Зсуньте задню панель (c) та зніміть її.
5. Зніміть фіксатор корпусу (d).
6. Викрутіть чотири гвинти корпусу (e).
7. Зніміть корпус B (f).
8. Підніміть акумулятор (g) і вийміть його з пристрою.

Важливо

• Не заряджайте бритву під прямим сонячним промінням, поблизу джерел тепла або у дуже вологому місці. Використовуйте лише зарядний пристрій RE7-25, що постачається з пристроєм, для заряджання акумуляторів бритв [ES8163], [ES8162], [ES8161]. Добре висушіть бритву перед заряджанням. Бритва та зарядний пристрій можуть нагріватися під час використання або заряджання, це не є ознакою несправності.
• Тримайте зарядний пристрій подалі від води та завжди торкайтеся його сухими руками.
• Тримайте зарядний пристрій, коли виймаєте його з розетки, не тягніть за шнур живлення. Зберігайте зарядний пристрій у сухому місці, захищеному від вологи. Не тягніть, не перекручуйте та не згинайте шнур живлення.
• Не обмотуйте шнур живлення щільно навколо пристрою.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, його не можна замінювати самостійно.

Зверніться до уповноваженого сервісного центру.

Якщо будь-який електричний пристрій, наприклад телевізор, спричиняє перешкоди під час використання або заряджання, підключіть зарядний пристрій до іншої розетки. Не торкайтеся металевих частин лез.

Ви можете порізати руки.

• Для миття бритви використовуйте водопровідну воду. Не використовуйте морську або кип'ячену воду. Не використовуйте миючі засоби, призначені для чищення туалетів, ванних кімнат або кухонь. Не занурюйте бритву у воду на тривалий час.
• Не протирайте жодні частини бритви розчинником, бензином або спиртом. Очищуйте її тканиною, змоченою у мильній воді.
• Прилад не можна розбирати, оскільки це погіршить водонепроникність бритви.
• Не чистіть бритву водою, коли вона підключена до електромережі. Коли чистите бритву водою, робіть це з обома лезами, встановленими на місці. (Якщо встановлено лише одне лезо, бритва видаватиме ненормальний звук і може бути пошкоджена.) Зберігайте прилад у недоступному для дітей місці. Збережіть інструкцію з експлуатації.

Прилад призначений лише для домашнього використання.

Акустичний шум у повітрі: 67 (дБ(А) відн. 1 пВт)

Перед початком використання

Ця бритва призначена для сухого або вологого гоління з використанням піни для гоління. Ви можете використовувати цю водонепроникну бритву під душем і мити її під струменем води. Голіться вологим способом принаймні два тижні, щоб помітити різницю. Ваша бритва Panasonic для сухого або вологого гоління потребує певного часу, щоб ви звикли до неї, оскільки вашій шкірі та щетині потрібно близько одного місяця, щоб звикнути до нового методу гоління.

Опис деталей

(Див. рис. 1) ① Захисний ковпачок ② Зовнішня сітка з металевої фольги ③ Внутрішній ніж ④ Кнопки зняття зовнішньої сітки з металевої фольги ⑤ Перемикач режиму гоління ⑥ РК-дисплей [ES8163] Світлодіодний дисплей [ES8162] [ES8161] ⑦ Індикатор рівня заряду акумулятора ⑧ Індикатор стану заряджання ⑨ Індикатор низького рівня заряду акумулятора

⑩ Вимикач (Увімк./Вимк.)

⑪ Упор для пальців ⑫ Тример ⑬ Ручка тримера ⑭ Адаптер ⑮ Шнур живлення ⑯ Підставка для заряджання ⑰ Щіточка для чищення ⑱ М'який чохол

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ОЗНАЙОМТЕСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ.

Заряджання

Підключіть шнур живлення до бритви та вставте вилку в розетку (див. рис. 1 (A)).

Бритва автоматично адаптується до напруги змінного струму в діапазоні від 100 до 240 В. У деяких країнах може знадобитися спеціальний перехідник для вилки. - Якщо ви заряджаєте бритву вперше або якщо вона не використовувалася більше 6 місяців, символ вилки та підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор рівня заряду (ES8162, ES8161) можуть не вмикатися протягом перших кількох хвилин. Вони засвітяться через деякий час.

Відповідна температура навколишнього середовища для заряджання становить від 15 до 35 °C.

• Якщо температура значно вища або нижча, заряджання може тривати довше або адаптер може не працювати. Особливо низькі температури спричиняють скорочення терміну служби акумулятора. У такому випадку підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор рівня заряду (ES8162, ES8161) блимає двічі на 1 секунду.

[стосується ES8163]

Під час заряджання пристрою вмикається підсвічування РК-дисплея і з'являється символ вилки (див. рис. 2 (A)). Дисплей показує рівень заряду акумулятора від 0 % до 100 % з кроком 10 %. Після завершення заряджання дисплей показуватиме "100%", а підсвічування РК-дисплея блиматиме приблизно один раз на 1 секунду. Потім воно блиматиме приблизно один раз на 2 секунди протягом 10 хвилин після завершення заряджання (див. рис. 2B). Якщо РК-дисплей показує 10% або менше, пристрій можна повністю зарядити протягом 1 години. Символ вилки блимає на РК-дисплеї, коли рівень заряду акумулятора становить 10% або менше.

Після того як РК-дисплей покаже 10%, пристрій можна використовувати для гоління не більше двох разів. (Це залежить від умов використання.)

[стосується ES8162]

Під час заряджання світиться індикатор рівня заряду.

Після завершення заряджання засвітяться всі лампи індикатора стану акумулятора від 100 до 20, а індикатор рівня заряду блиматиме (див. рис. 2 (C)).

Через 10 хвилин після завершення заряджання лампи індикатора стану акумулятора згаснуть, а індикатор рівня заряду продовжить блимати (див. рис. 2 (D)).

Якщо світлодіодний індикатор показує 20%, пристрій можна повністю зарядити протягом 1 години.

Індикатор стану акумулятора показує рівень заряду акумулятора. Після того як "20" почне блимати, пристрій можна використовувати для гоління не більше двох разів. (Це залежить від умов використання.)

[стосується ES8161]

Під час заряджання світиться індикатор рівня заряду. Після завершення заряджання він блиматиме (див. рис. 2 (F)).

Якщо блимає індикатор низького рівня заряду акумулятора (див. рис. 2 (E)), пристрій можна повністю зарядити протягом 1 години.

Після того як індикатор низького рівня заряду акумулятора почне блимати, пристрій можна використовувати для гоління не більше двох разів. Повне заряджання забезпечує достатньо енергії приблизно на 14 голінь (по 3 хвилини на гоління нормальної щетини). Перед поїздкою повністю зарядіть пристрій протягом 1 години, якщо ви не будете брати з собою адаптер. Якщо пристрій розряджений, його можна швидко зарядити на 1 гоління протягом приблизно 5 хвилин.

Заряджання за допомогою підставки для заряджання

(Див. рис. 1 B)

Щоб зарядити акумулятор за допомогою підставки для заряджання, підключіть шнур живлення. Помістіть машинку на підставку та вставте вилку адаптера в розетку.

Ви завжди можете тримати вашу машинку для гоління в підставці для заряджання акумуляторів, щоб підтримувати її в стані повного заряду. Цю машинку не потрібно перезаряджати.

Спосіб використання гоління

Попередження: Зовнішня сітка з металевої фольги дуже тонка, і якщо з нею поводитися необережно, вона може легко пошкодитися. Перед кожним використанням перевіряйте, чи сітка не пошкоджена. Щоб уникнути порізів, не використовуйте машинку, якщо фольгова сітка або інші елементи голівки для гоління пошкоджені.

Від'єднайте шнур живлення від машинки, а потім натисніть вимикач On/Off, щоб увімкнути пристрій.

Якщо вимикач On/Off буде натиснутий менше ніж 2 секунди, з'являться звукові вібрації, які вмикаються для чищення. (Див. "Чищення вашої машинки для гоління") Попередження:

Гоління при увімкнених звукових вібраціях може спричинити пошкодження шкіри. Машинку слід вимкнути та ввімкнути знову.

Не тримайте палець на вимикачі під час гоління. Це може спричинити вимкнення машинки або увімкнення режиму чищення "sonic". Під час гоління опирайте палець на спеціально призначений для цього виступ.

Тримайте машинку під прямим кутом (90 градусів) до вашої шкіри (див. рис. 3). Почніть гоління, обережно притискаючи машинку до обличчя. Вільною рукою натягніть шкіру і рухайте машинку вперед-назад у напрямку росту бороди. Коли ваша шкіра звикне до цієї машинки, ви можете обережно збільшити тиск. Надмірний тиск не забезпечує більш ретельного гоління.

Селектор режиму гоління (Див. рис. 4)

За допомогою селектора режиму роботи виберіть режим гоління "soft" або "lock", залежно від вподобань. Режим роботи можна змінювати незалежно від того, увімкнена машинка чи вимкнена.

Система зовнішньої сітки з металевої фольги (Див. рис. 5)

Система зовнішньої сітки має лезо-гребінець (a) між двома фольгами (b). Вони рухаються незалежно вгору і вниз, пристосовуючись до форми обличчя. Лезо-гребінець легко захоплює довше та лежаче волосся.

Вологе гоління

Нанесіть на обличчя тонкий шар піни для гоління, яка діє як зволожувальний засіб. Піна є найбільш підходящим засобом серед різних інших доступних косметичних засобів для гоління (гель, мило, крем тощо). Не

слід наносити занадто товстий шар піни, оскільки це може ускладнити гоління. Якщо голівка для гоління забилася піною, промийте її під проточною водою.

Використання тримера (підрізача)

(Див. рис. 6)

Посуньте важіль тримера вгору, щоб висунути тример.

Тримайте тример під прямим кутом до шкіри та рухайте ним вниз, щоб підрізати бакенбарди.

Чищення вашої бритви

(Див. рис. 7)

Попередження — Щоб уникнути ураження електричним струмом або травмування, перед миттям бритви водою від'єднайте шнур живлення.

Щоб підтримувати бритву в чистоті та для зручності, рекомендуємо чистити її водою з рідким милом для рук. Регулярне чищення забезпечить чудову роботу бритви та запобігатиме розмноженню бактерій або появі неприємного запаху. Це також забезпечить точне та ефективне гоління. Знімаючи зовнішню сітку з металевої фольги, очистіть її невеликою кількістю рідкого мила.

Натисніть вимикач і утримуйте його понад 2 секунди, щоб увімкнути турбо-режим для вібраційного очищення "sonic". Одночасно на РК-дисплеї з'явиться символ очищення "sonic" (ES8163), або засвітяться індикатори стану акумулятора (ES8162), або почне нерівномірно блимати індикатор низького рівня заряду акумулятора/індикатор рівня заряду (ES8161).

На зовнішню фольгу нанесіть трохи води.

Приблизно через 20 секунд бритва вимикається автоматично або її можна вимкнути, натиснувши вимикач On/Off.

Зніміть зовнішнє сито з металевою фольгою і натисніть вимикач, утримуючи його понад 2 секунди, щоб увімкнути турбо-режим для вібраційного очищення "sonic", а потім промийте бритву під проточною водою. Витріть бритву сухою ганчіркою і залиште повністю висохнути без зовнішнього сита з металевою фольгою. Очищення бритви за допомогою вібрацій "sonic" рекомендується, коли на РК-дисплеї з'являється символ крана (a) (ES8163).

Очищення щіточкою

Натисніть кнопки звільнення рамки сита і, щоб зняти рамку сита, підніміть її вгору (див. рис. 9). Вийміть внутрішні леза по одному, міцно тримаючи їх за кінці та

швидко витягуючи з бритви. Довгою щіточкою очистіть зовнішню фольгу, корпус бритви та тример (див. рис. 10). Леза очистіть короткою щіточкою, пересуваючи її в напрямку, показаному на рис. 11 (A). Не пересувайте щіточку в напрямку, показаному на рис. 11 (B), оскільки це може призвести до пошкодження внутрішнього леза та погіршення його роботи. Для очищення фольги не використовуйте коротку сторону щіточки.

Заміна елементів голівки гоління

Щоб забезпечити точне та ефективне гоління, рекомендується замінювати зовнішнє сито з металевою фольгою принаймні раз на рік, а внутрішнє лезо – кожні 2 роки.

Заміна зовнішнього сита з металевою фольгою

(Див. рис. 8)

Натисніть кнопки звільнення зовнішнього сита з фольгою і підніміть сито вгору, щоб вийняти його. Щоб встановити нове зовнішнє сито, натисніть його вниз, доки воно не зафіксується.

Заміна внутрішніх лез (Див. рис. 9)

Натисніть кнопки звільнення зовнішньої фольги і зніміть зовнішню фольгу, піднявши її вгору. Вийміть послідовно внутрішні леза, тримаючи їх міцно з обох кінців і витягуючи перпендикулярно з бритви.

Не торкайтеся металевих частин внутрішніх лез.

Щоб закріпити нові леза, вставляйте їх по черзі в тримач, утримуючи його з обох кінців і натискаючи, доки вони не зафіксуються.

Захист довкілля, повторне використання матеріалів

Ця машинка містить літій-іонний акумулятор.

Будь ласка, переконайтеся, що відпрацьований акумулятор потрапив до офіційно призначеного пункту збору, якщо такий існує у вашій країні.

Як вийняти вбудований акумулятор перед утилізацією машинки (див. рис. 12)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не намагайтеся замінити акумулятор з метою повторного використання машинки. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Користувач не повинен самостійно замінювати акумулятор. Акумулятор підлягає заміні в авторизованому сервісному центрі. Наведений нижче спосіб дій стосується лише виймання акумулятора з метою його належної утилізації.

1. Перед вийманням акумулятора від'єднайте шнур живлення від машинки.
2. Викрутіть гвинт, що кріпить нижню кришку (a).
3. Зніміть нижню кришку (b).
4. Зсуньте задню панель (c) і зніміть її.
5. Зніміть затискач корпусу (d).
6. Викрутіть чотири гвинти, які кріплять корпус (e).
7. Зніміть корпус B (f).
8. Підніміть акумулятор (g) і вийміть його.

Попередження

• Не заряджайте пристрій у місцях, що піддаються впливу прямих сонячних променів, поблизу обігрівачів або у дуже вологих приміщеннях.
• Для заряджання бритви [ES8163] [ES8162] [ES8161] використовуйте лише адаптер RE7-25, що входить до комплекту.
• Перед заряджанням повністю висушіть бритву.
• Під час використання або заряджання бритва та адаптер можуть трохи нагріватися; це не є ознакою несправності.
• Тримайте адаптер подалі від води та користуйтеся ним лише сухими руками.
• Від'єднуючи адаптер від мережі, тягніть за вилку, а не за шнур, оскільки це може призвести до пошкодження.
• Зберігайте адаптер у сухому місці, де він не буде піддаватися пошкодженню.

• Не тягніть, не скручуйте та не згинайте з силою шнур живлення.
• Не обмотуйте щільно шнур живлення навколо пристрою.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, його не можна замінювати самостійно. Зверніться до авторизованого сервісного центру. Якщо під час використання або заряджання пристрою від телевізора виникають статичні перешкоди, підключіть адаптер до іншої розетки.
• Не торкайтеся краю (металевої частини) внутрішнього леза. Це може призвести до травмування рук.
• Машинку слід мити під проточною водою. Не використовуйте для миття солону або кип'ячену воду. Також не використовуйте засоби, призначені для чищення унітазів, ванн або кухонного обладнання. Не занурюйте машинку у воду надто довго.
• Не протирайте жодну частину машинки розчинником, бензином або спиртом. Машинку слід мити вологою ганчіркою, змоченою водою з милом.
• Не розбирайте корпус, оскільки це вплине на водонепроникність конструкції.
• Не мийте машинку водою, коли до неї підключено шнур живлення.
• Під час миття водою не від'єднуйте жодне з внутрішніх лез машинки. (Миття машинки лише з одним лезом є причиною появи ненормальних звуків і може призвести до пошкодження пристрою.) Пристрій слід зберігати подалі від дітей.
• Зберігайте інструкцію в безпечному місці.

Пристрій призначений виключно для домашнього використання.

Акустичний шум, що поширюється в повітрі: 67 (дБ(А) відн. 1 пВт)

Перед використанням

Цю бритву можна використовувати для сухого та вологого гоління з піною для гоління. Цю водонепроникну бритву можна використовувати в душі та чистити водою. Через три тижні вологого гоління з піною для гоління ви відчуєте різницю. Оскільки шкірі та волоссю потрібно близько місяця, щоб звикнути до зміни способу гоління, також необхідно звикнути до гоління бритвою Panasonic для сухого та вологого гоління з піною для гоління.

Опис деталей

(див. рис. 1)

Захисний ковпачок Система зовнішніх лез Внутрішні леза Кнопки звільнення системи зовнішніх лез Вибір обертання ①РК-дисплей [ES8163] Світлодіодний дисплей [ES8162] [ES8161]

Індикатор ємності акумулятора Індикатор стану заряджання ①Індикатор низького заряду акумулятора

①Вимикач Підставка для пальця Тример Ручка тримера Адаптер Мережевий шнур

Підставка для заряджання Щіточка для чищення М'який чохол

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ.

Заряджання

Під'єднайте мережевий шнур до бритви та вставте адаптер в електричну розетку. (див. рис. 1 (A)) Бритва автоматично налаштується на відповідний діапазон напруги: 100–240 В; 50 Гц.

У деяких країнах може знадобитися спеціальний перехідник для розетки.

• Якщо ви заряджаєте бритву вперше або після того, як не використовували її більше 6 місяців, протягом перших кількох хвилин роботи символ розетки та підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряджання (ES8162, ES8161) можуть бути неактивними. Ці індикатори засвітяться, якщо бритва залишиться підключеною.

Для заряджання необхідно забезпечити температуру навколишнього середовища в діапазоні від 15 до 35 °C.

• Якщо температура буде надто високою або низькою, час заряджання може збільшитися або адаптер може перестати працювати.
• Дуже низька температура може скоротити термін служби батареї. У такому випадку підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряджання (ES8162, ES8161) блиматиме з інтервалом 0,5 секунди.

[Модель ES8163]

Під час заряджання годинника вмикається підсвічування РК-дисплея та відображається символ блискавки (див. рис. 2A). Цей символ показує залишкову ємність батареї від 0% до 100% з кроком 10%. Після завершення заряджання символ показуватиме значення 100%, а підсвічування РК-дисплея блиматиме з інтервалом 1 секунда. Через десять хвилин після повного заряджання символ блиматиме з інтервалом 2 секунди (див. рис. 2B).

Якщо на РК-дисплеї відображається 10% залишкової ємності або менше, годинник можна повністю зарядити протягом 1 години.

Якщо ємність батареї знизиться до 10% або менше, символ блискавки на РК-дисплеї блиматиме.

Коли на РК-дисплеї ємність батареї впаде до 10%, годинник можна буде використовувати ще один або два рази. (Термін служби батареї залежить від використання.)

[Модель ES8162]

Під час заряджання годинника індикатор стану заряджання світитиметься.

Якщо ємність батареї становить від 100% до 20%, весь індикатор світитиметься, а після завершення заряджання індикатор стану заряджання почне блимати (див. рис. 2 (C)).

Через десять хвилин після завершення заряджання індикатор ємності батареї згасне, а індикатор стану заряджання продовжить блимати (див. рис. 2 (D)).

Якщо на світлодіодному дисплеї відображається 20% залишкової ємності, годинник можна повністю зарядити протягом 1 години.

Індикатор заряду батареї показує залишкову енергію батареї. Як тільки почне блимати значення «20», бритву можна буде використати ще один-два рази. (Термін служби батареї залежить від використання.)

[Модель ES8161]

Під час заряджання бритви індикатор стану заряджання буде світитися. Після завершення заряджання він буде блимати (див. рис. 2F).

Як тільки індикатор низького заряду батареї почне блимати, ви можете повністю зарядити бритву протягом 1 години (див. рис. 2 (E)).

Як тільки індикатор низького заряду батареї почне блимати, бритву можна буде використати ще приблизно два рази.

Бритвою з повністю зарядженою батареєю можна голитися приблизно 14 разів (якщо у вас звичайна щетина і гоління триває 3 хвилини).

Якщо ви не берете з собою в дорогу зарядний адаптер, зарядіть бритву протягом 1 години, щоб забезпечити повну зарядку. У разі розрядження бритви ви можете швидко зарядити її для одного гоління за 5 хвилин.

Заряджання за допомогою підставки

(див. рис. 1 (B))

Щоб використовувати підставку для заряджання, підключіть мережевий шнур до підставки. Вставте бритву в підставку та підключіть адаптер до електричної розетки.

Зберігаючи бритву в зарядній підставці, ви завжди можете підтримувати повну ємність батареї. Перезаряджання ніколи не відбудеться.

Використання бритви

Попередження - Зовнішня плівка бритви дуже тонка, і при неправильному поводженні її можна пошкодити. Перед кожним використанням завжди перевіряйте, чи не пошкоджена плівка. Щоб уникнути травм, не використовуйте бритву, якщо плівка або головка бритви пошкоджені.

Від'єднайте шнур живлення від бритви та натисніть вимикач On/Off (Увімк./Вимк.), щоб увімкнути бритву.

Натисніть і утримуйте вимикач більше 2 секунд, щоб активувати режим турбо "акустичного" вібраційного очищення. (див. Розділ, Очищення бритви) Попередження:

При голінні з увімкненим режимом «акустичних» вібрацій може статися пошкодження шкіри. Вимкніть і знову ввімкніть пристрій, щоб деактивувати турбо-режим.

Під час гоління не торкайтеся вимикача.

Таким чином ви можете вимкнути пристрій або перемкнути його в режим очищення за допомогою «акустичних» вібрацій. Під час гоління покладіть палець на упор.

Тримайте бритву під прямим кутом (90°) до шкіри (див. рис. 3). Спочатку притискайте головку бритви до шкіри з невеликим зусиллям.

Вільною рукою натягуйте шкіру і рухайте бритвою вгору та вниз у напрямку росту волосся. Коли шкіра адаптується, можна поступово збільшувати тиск на поверхню. Це не означає, що результат буде кращим, якщо тиснути сильніше.

Вибір повороту

(див. рис. 4)

Вибір повороту дозволяє вибрати режим гоління: soft (м'який), lock (заблокований), залежно від вашого вподобаного способу.

Поворот можна змінювати незалежно від того, увімкнено пристрій чи вимкнено.

Система зовнішніх фольг

(див. рис. 5)

Система з двох зовнішніх фольг (b) оснащена ковзним підрізним ножем (a). Фольги рухаються незалежно одна від одної вгору і вниз, ідеально повторюючи вигини обличчя.

Ковзний ніж легко захоплює та зрізає довге волосся.

Вологе гоління

Нанесіть на обличчя тонкий шар піни для гоління, яка діє як змочувач (знижує тертя). Набагато вигідніше використовувати піну для гоління, ніж інші засоби (гель, мило, пасту тощо). Слідкуйте, щоб шар не був надто товстим. В іншому випадку знизиться потужність бритви. Якщо головка бритви забилася піною, промийте її під проточною водою.

Використання тримера

(див. рис. 6)

Висуньте ручку тримера, щоб відкрити його.

Прикладіть тример перпендикулярно до шкіри та рухайте вниз, щоб підстригти бакенбарди.

Чищення бритви

(див. рис. 7)

Попередження: Щоб уникнути ураження електричним струмом або травмування, перед чищенням водою від'єднайте шнур живлення від бритви.

З гігієнічною метою та для зручності використання рекомендуємо чистити бритву рідким милом і водою. Регулярне чищення підтримує бритву в належному стані, запобігає появі неприємних запахів і бактерій та зберігає ефективність гоління.

Залиште зовнішню фольгу на місці та нанесіть на неї трохи рідкого мила.

Натисніть і утримуйте вимикач більше 2 секунд, щоб активувати режим турбо «акустичного» вібраційного чищення.

Одночасно на РК-дисплеї засвітиться символ «акустичного» чищення (ES8163), або почне блимати індикатор рівня заряду батареї (ES8162), або індикатор стану заряджання/індикатор низького рівня заряду батареї (ES8161).

Вийміть зовнішню фольгу. Приблизно через 20 секунд режим очищення автоматично вимкнеться. Ви також можете вимкнути його, натиснувши кнопку вимкнення.

Знявши систему зовнішніх фольг і натиснувши кнопку вимкнення більш ніж на 2 секунди, активуйте режим турбо "акустичного" вібраційного очищення. Промийте бритву під проточною водою.

Сухою ганчіркою витріть бритву насухо, дайте їй висохнути, не надягаючи зовнішню фольгу.

Рекомендуємо очищати бритву за допомогою "акустичного" вібраційного очищення, коли на РК-дисплеї з'явиться символ крана (a) (ES8163).

Очищення щіточкою

Натисніть кнопку для звільнення рамок, підніміть її вгору та витягніть (див. рис. 9). Одночасно вийміть внутрішній ніж, обережно взявши його за обидва кінці та витягнувши з бритви. Довгою щіточкою почистіть зовнішню фольгу, корпус бритви та тример (див. рис. 10). Короткою щіточкою почистіть внутрішній ніж. Дійте згідно з рисунком 11 (A). Не рухайте щіточкою в напрямку, показаному на рисунку 11 (B). У такому випадку можна пошкодити внутрішній ніж і знизити його різальні властивості. Коротку щіточку не використовуйте для чищення зовнішньої фольги.

Заміна деталей голівки бритви

Щоб зберегти продуктивність бритви під час гоління, рекомендуємо замінювати систему зовнішніх фольг принаймні раз на рік, а внутрішній ніж — принаймні раз на 2 роки.

Заміна системи зовнішніх фольг (див. рис. 8)

Натисніть кнопки фіксації системи зовнішніх фольг і, піднявши, зніміть систему. Прикладіть нову систему та натисніть її вниз, доки вона не зафіксується на місці.

Заміна внутрішніх ножів (див. рис. 9)

Натисніть кнопки фіксації системи зовнішніх фольг і, піднявши, зніміть систему. Міцно взявши за обидва кінці та витягуючи назовні з бритви, поступово вийміть внутрішні ножі.

Не торкайтеся металевих частин внутрішніх ножів.

Щоб вставити новий внутрішній ніж, тримайте його за обидва кінці та натисніть його вниз, доки він не зафіксується в бритві.

Принципи турботи про навколишнє середовище та переробка матеріалів

Цей пристрій містить літій-іонну батарею.

Подбайте про те, щоб батарея була утилізована в офіційно визначеному місці, якщо таке існує у вашій країні.

Виймання акумуляторної батареї з пристрою перед утилізацією (див. рис. 12)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не намагайтеся замінити батарею, щоб знову використовувати пристрій. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Виймання батареї з цього бритвенного пристрою не повинен виконувати користувач. Батарею може замінити лише авторизований сервісний центр. Наведена нижче процедура призначена лише для виймання акумуляторної батареї з метою правильної утилізації.

1. Щоб вийняти батарею, від'єднайте мережевий шнур від бритвенного пристрою.
2. Відкрутіть гвинт задньої кришки (a).
3. Зніміть задню кришку (b).
4. Висуньте задню панель (c) та зніміть її.
5. Зніміть затискач корпусу (d).
6. Відкрутіть чотири гвинти корпусу (e).
7. Зніміть корпус B (f). 8. Підніміть та вийміть батарею (g).

Попередження

• Не заряджайте бритвенний пристрій у місцях, де він буде піддаватися прямому сонячному випромінюванню, джерелам тепла або високій вологості.
• Для заряджання пристрою [ES8163] [ES8162] [ES8161] використовуйте лише адаптер RE7-25.
• Перед голінням пристрій має бути повністю сухим.
• Під час використання або заряджання пристрій та адаптер можуть трохи нагріватися, але це не є несправністю. Захищайте адаптер від води та не торкайтеся його мокрими руками. Від'єднуючи адаптер від мережі, тримайтеся за корпус вилки, а не за кабель.

Вилку тримайте за корпус, а не за сам кабель; це може призвести до пошкодження. Зберігайте адаптер у сухому місці, де він буде захищений від пошкоджень. Не смикайте, не перекручуйте та не згинайте надмірно шнур живлення. Не обмотуйте шнур навколо пристрою. Якщо шнур живлення пошкоджено, його не можна замінити самостійно. Зверніться до сервісного центру. Якщо телевізійний приймач створює перешкоди під час використання або заряджання пристрою, підключіть адаптер до іншої розетки. Не торкайтеся країв (металевих частин) зовнішньої сітки. Недотримання цього може призвести до травмування рук. Промивайте бритву під проточною водою. Для чищення не використовуйте солону або гарячу воду. Не використовуйте миючі засоби, призначені для ванних кімнат або кухонного обладнання. Не занурюйте бритву у воду під час миття. Не протирайте жодну частину пристрою розчинниками, бензином або спиртом. Чистіть її ганчіркою, змоченою у мильній воді. Не розбирайте пластиковий корпус бритви, це може призвести до втрати водонепроникності. Якщо пристрій підключено до мережі, не чистіть його водою. Під час чищення водою залишайте обидві зовнішні сітки на місці. (Якщо залишити лише одну зовнішню сітку, рівень шуму підвищиться і пристрій може бути пошкоджено.) Не залишайте пристрій у місцях, доступних для дітей. Зберігайте інструкції у безпечному місці.

бритва, підвищиться шум і може статися пошкодження пристрою.) Не залишайте пристрій у місцях, доступних для дітей. - Зберігайте інструкції у безпечному місці.

Цей виріб призначений лише для домашнього використання.

Акустичний шум у повітрі: 67 (дБ(А) при 1 пВт)

Перед використанням

Ця волога/суха електрична бритва може використовуватися для вологого гоління з піною для гоління або для сухого гоління. Бритва водонепроникна, тому її можна використовувати під час душу та чистити у воді. Спробуйте гоління з піною протягом принаймні трьох тижнів, і ви відчуєте різницю. Для звикання до вологої/сухої бритви Panasonic потрібен певний час, оскільки шкіра та щетина адаптуються до нового методу гоління приблизно за місяць.

Ідентифікація деталей

(див. мал. 1) Захисний ковпачок Зовнішня сітка Внутрішній ніж Кнопка вивільнення зовнішньої сітки Поворотна головка Перемикач РК-дисплей [ES8163] Світлодіодний індикатор [ES8162] [ES816

Індикатор заряду батареї

Індикатор стану заряджання ①Індикатор слабкого заряду елемента живлення ①Вимикач

Підставка ①Тример для бороди Ручка тримера Адаптер Шнур живлення Щіточка для чищення М'який чохол

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ.

Заряджання

Під'єднайте шнур живлення до електробритви та вставте адаптер у розетку мережі. (див. рис. 1 (A))

Електробритва автоматично адаптується до напруги 100-240 В змінного струму.

У деяких країнах може знадобитися спеціальний перехідник для розетки.

Під час першого заряджання електробритви або якщо вона не використовувалася більше 6 місяців, може статися, що символ розетки та підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряджання (ES8162, ES8161) не світяться протягом кількох хвилин після під'єднання. Ці індикатори вмикаються, якщо з'єднання залишається.

Для заряджання відповідна температура навколишнього середовища становить 15-35 °C.

Якщо температура значно нижча або вища за відповідне значення, час заряджання може бути довшим, або адаптер може не працювати. Особливо низька температура може скоротити термін служби повністю зарядженого елемента живлення. У цьому випадку підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряджання (ES8162, ES8161) блимає двічі на секунду.

[Тип ES8163]

Під час заряджання бритви вмикається підсвічування РК-дисплея, і з'являється символ розетки (див. рис. 2 (A)). Відображається залишкова ємність акумулятора від 0% до 100% з кроком 10%.

Коли заряджання завершено, на дисплеї відображається «100%», а підсвічування дисплея блимає приблизно один раз на секунду. Після завершення заряджання протягом 10 хвилин воно блимає приблизно один раз на 2 секунди (див. рис. 2 (B)). Якщо РК-дисплей показує 10% або менше, бритва повністю заряджається за 1 годину.

Символ розетки починає блимати на РК-дисплеї, коли залишкова ємність акумулятора становить 10% або менше.

Пристрій можна використовувати ще один або два рази після того, як РК-дисплей покаже 10%. (Залежно від способу використання.)

[Модель ES8162]

Індикатор стану заряджання світиться під час заряджання бритви. Індикатори рівня заряду акумулятора світяться від 100 до 20, а індикатор стану заряджання блимає, коли заряджання завершено (див. рис. 2 (C)).

Через 10 хвилин після завершення заряджання індикатори рівня заряду акумулятора гаснуть, а індикатор стану заряджання продовжує світитися (див. рис. 2 (D)).

Якщо РК-дисплей показує 20%, бритва повністю заряджається за 1 годину.

Індикатор рівня заряду акумулятора показує доступний заряд акумулятора. Пристрій можна використовувати ще один або два рази після того, як «20» почне блимати. (Залежно від способу використання.)

[Модель ES8161]

Індикатор стану заряджання світиться під час заряджання бритви. Після завершення заряджання він блимає (див. рис. 2 (F)).

Коли індикатор низького заряду акумулятора блимає, бритва повністю заряджається за 1 годину. (Див. рис. 2 (E)). Пристрій можна використовувати ще один або два рази після того, як індикатор низького заряду акумулятора почне блимати.

Повного заряджання вистачає приблизно на 14 процедур гоління (по 3 хвилини на процедуру, для нормальної щетини).

Перед поїздкою повністю зарядіть бритву протягом 1 години, якщо ви не берете з собою адаптер.

Якщо бритва розряджена, її можна швидко зарядити для одного гоління приблизно за 5 хвилин.

Зарядна підставка

(див. рис. 1 (B))

Щоб зарядити пристрій за допомогою зарядної підставки, підключіть пристрій до підставки. Помістіть бритву на підставку та підключіть адаптер до розетки.

Ви завжди можете зберігати бритву на зарядній підставці, щоб підтримувати повну ємність акумулятора. Цю бритву неможливо перезарядити.

Використання бритви

Обережно - Зовнішня сітка дуже тонка і може бути пошкоджена при неправильному поводженні. Перед кожним використанням перевіряйте цілісність сітки. Щоб уникнути травм, не використовуйте сітку або інші частини бритвяної головки, якщо вони пошкоджені.

Від'єднайте шнур живлення від бритви та натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб увімкнути бритву.

Якщо натиснути і утримувати кнопку ввімкнення/вимкнення більше 2 секунд, увімкнеться турборежим "звукової" вібрації для очищення. (див. "Очищення бритви") Обережно:

Гоління з використанням "звукової" вібрації може подразнювати шкіру. Будь ласка, вимкніть та знову увімкніть пристрій, щоб вимкнути турборежим.

Не кладіть пальці на кнопку ввімкнення/вимкнення під час використання. Це може вимкнути бритву під час гоління або перемкнути її в режим "звукової" вібрації для очищення. Під час використання тримайте пальці на упорі для пальців.

Тримайте бритву перпендикулярно до шкіри (під кутом 90°, див. рис. 3). Почніть гоління, обережно притискаючи пристрій до обличчя.

Вільною рукою натягніть шкіру та рухайте бритву вперед-назад проти росту щетини. Коли ваша шкіра звикне до цієї бритви, ви можете застосовувати більший тиск. Надмірний тиск не призведе до більш ефективного гоління.

Поворотний перемикач вибору (див. рис. 4)

За допомогою поворотного перемикача виберіть режим гоління: м'який (soft) або жорсткий (lock), залежно від ваших уподобань.

Поворотний перемикач можна змінювати незалежно від того, увімкнено пристрій чи ні.

Зовнішня сітка

(див. рис. 5)

Зовнішня сітка має ріжучу пластину (a) між двома шарами (b). Вони рухаються незалежно вгору та вниз, повторюючи контур обличчя.

Ріжуча пластина захоплює довші, лежачі волоски та легко зрізає їх.

Для вологого гоління

Нанесіть тонкий шар піни для гоління на обличчя, він діє як мастило. Піна для гоління є найбільш підходящою серед багатьох різних засобів для гоління (гель, мило, крем тощо). Не наносьте товстий шар піни, оскільки це може знизити ефективність бритви. Якщо головка бритви забилася піною, просто промийте її під проточною водою.

Для використання тримера для бороди

(див. рис. 6)

Посуньте вгору ковпачок тримера для бороди, щоб відкрити його. Розташуйте тример перпендикулярно до шкіри та ведіть ним вниз для підрівнювання бакенбардів.

Очищення електробритви (див. рис. 7)

Попередження: Щоб уникнути ураження електричним струмом або травмування, від'єднайте шнур живлення від бритви перед тим, як мити її водою.

Для чистоти та комфорту рекомендуємо чистити електробритву водою та рідким милом для рук. Регулярне чищення підтримує електробритву в належному стані, запобігає появі неприємних запахів і бактерій, а також зберігає продуктивність бритви. Залишаючи зовнішню сітку на місці, обережно нанесіть трохи мила на сітку.

Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення більше 2 секунд, щоб увімкнути турбо-режим та "звукове" вібраційне очищення.

При цьому на РК-дисплеї (ES8163) з'явиться символ "звукового" очищення, або заблимають індикатори рівня заряду батареї (ES8162), або індикатори слабкого заряду/стану заряджання (ES8161).

Налийте трохи води на зовнішню сітку. Приблизно через 20 секунд

пристрій автоматично вимкнеться, або ви можете вимкнути його кнопкою ввімкнення/вимкнення.

Зніміть зовнішню сітку та натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення більше ніж на 2 секунди, щоб увімкнути турбо-режим та "звукове" вібраційне очищення, потім промийте під проточною водою.

Витріть вологу з електробритви сухою ганчіркою та висушіть без зовнішньої сітки. Рекомендуємо чистити електробритву за допомогою "звукового" вібраційного очищення, коли на РК-дисплеї з'явиться символ ковпачка (a) (ES8163).

Очищення щіткою

Натисніть кнопки звільнення рамки сітки та підніміть рамку сітки, щоб зняти її (див. рис. 9). Вийміть по одному внутрішні ножі, міцно тримаючи їх за обидва кінці та потягнувши від бритви. Очистіть зовнішні сітки, корпус електробритви та тример для бороди довгою щіткою (див. рис. 10).

Очистіть внутрішні ножі короткою щіткою, рухаючи її в напрямку, показаному на рис. 11 (A). Не рухайте щітку в напрямку, показаному на рис. 11 (B), оскільки це може пошкодити внутрішні ножі та знизити ефективність зрізання. Не використовуйте коротку щітку для очищення зовнішніх сіток.

Заміна деталей бритвеної головки

Рекомендуємо замінювати зовнішню сітку принаймні раз на рік, а внутрішні ножі — принаймні раз на 2 роки, щоб підтримувати продуктивність електробритви.

Заміна зовнішньої сітки (див. рис. 8)

Натисніть кнопки звільнення зовнішньої сітки та потягніть її вгору, щоб зняти. Щоб встановити нову зовнішню сітку, натисніть її вниз, доки вона не зафіксується на місці.

Заміна внутрішніх ножів (див. рис. 9)

Натисніть кнопки фіксації зовнішньої сітки та потягніть її вгору, щоб зняти. Вийміть внутрішні ножі по одному, міцно тримаючи їх за обидва кінці та потягнувши від бритви.

Не торкайтеся металевих частин внутрішніх ножів. Щоб вставити нові внутрішні ножі, візьміть їх по одному за обидва кінці та натисніть вниз, доки вони не зафіксуються на місці.

Захист довкілля та утилізація

Ця електрична бритва містить літій-іонний акумулятор.

Будь ласка, утилізуйте пристрій в офіційно призначеному місці, якщо таке є у вашій країні.

Витягніть вбудований акумулятор перед утилізацією бритви.

(див. рис. 12)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не намагайтеся замінити акумулятор з метою повторного використання бритви. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Акумулятор у бритві не призначений для заміни користувачем. Однак авторизований сервісний центр може замінити акумулятор. Наведена нижче процедура призначена лише для вилучення акумулятора з метою належної утилізації.

1. Від'єднайте шнур живлення від бритви перед вилученням акумулятора.
2. Викрутіть гвинт нижньої кришки (a).
3. Зніміть нижню кришку (b).
4. Зсуньте задню панель (c) та зніміть її.
5. Зніміть тримач (d).
6. Видаліть чотири гвинти кріплення кожуха (e).
7. Зніміть кожух B (f).
8. Підніміть акумулятор (g) та вийміть його.

Обережно:

• Не заряджайте електробритву в місці, де вона піддається прямому сонячному світлу або джерелу тепла, або при високій вологості.

Використовуйте лише адаптер RE7-25, що входить у комплект, для заряджання електробритви [ES8163], [ES8162], [ES8161]. Перед заряджанням повністю висушіть електробритву. Електробритва та адаптер можуть трохи нагріватися під час використання або заряджання, але це не є ознакою несправності. Тримайте адаптер подалі від води та беріться за нього лише сухими руками. - Тримайте адаптер, коли витягуєте його з розетки, смикання за шнур може пошкодити пристрій. - Зберігайте адаптер у сухому місці, де він не може бути пошкоджений. - Не тягніть, не скручуйте та не перегинайте шнур живлення. Не обмотуйте шнур живлення навколо пристрою. Якщо шнур живлення пошкоджено, його не можна замінити самостійно. Зверніться до авторизованого сервісного центру. - Якщо під час використання або заряджання ви помічаєте статичні перешкоди на телевізорі, підключіть адаптер до іншої розетки. - Не торкайтеся внутрішніх лез (металевих частин).

Недотримання цього може призвести до травмування рук. Мийте електробритву під проточною водою. Не використовуйте солону або гарячу воду. Не використовуйте миючі засоби, призначені для унітазів, ванних кімнат та кухонного приладдя. Не занурюйте електробритву у воду надовго.

• Не чистіть жодну частину електробритви розчинниками, бензином або спиртом. Чистіть вологою тканиною, змоченою мильною водою.
• Не розбирайте корпус, оскільки це може пошкодити водонепроникну конструкцію.
• Не мийте водою, коли бритва підключена до шнура живлення. Під час миття електробритви водою залишайте обидва внутрішні леза на місці. (Якщо закріплено лише одне внутрішнє лезо, виникає ненормальний шум, і електробритва може бути пошкоджена.) Тримайте пристрій подалі від дітей. Зберігайте інструкцію з експлуатації в безпечному місці.

Цей виріб призначений лише для побутового використання.

Акустичний шум у повітрі: 67 (дБ(А) при 1 пВт потужності)

Технічні характеристики:

Сертифікат якості

На підставі спільного наказу № 2/1984 (III.10.) BkM-IpM, як дистриб'ютор, ми підтверджуємо, що тример для волосся та бороди Panasonic ES8163/2/1 відповідає наступним технічним характеристикам.

Живлення: вбудований акумулятор

Споживана потужність: 3,6 В постійного струму. Час заряджання: 1 година

Розміри

(ширина x висота x глибина): 6,2 см x 15,3 см x 4,6 см

Вага: 180 г

Дані мережевого адаптера та зарядного пристрою:

Модель: RE7-25

Напруга мережі: 100-240 В, 50-60 Гц

Споживаний струм: 150 мА

Вихідна напруга: 5,0 В постійного струму

Навантажувальна здатність: 1,0 А

Клас захисту від ураження електричним струмом: II

Розміри

(ширина × висота × глибина):

4,8 см × 7,5 см × 7,0 см

Вага: 165 г

Примітка: Ми залишаємо за собою право змінювати технічні характеристики. Дані щодо ваги та розмірів є приблизними.

P078-118_ES8163_62_61_EU

05.2.21

11:18

Перед використанням

Цей пристрій для вологого/сухого гоління можна використовувати для вологого гоління з піною для гоління або для сухого гоління. Ви можете використовувати цей бритвений пристрій у воді під час душу та чистити його водою. Голіться вологим способом з піною для гоління щонайменше три тижні, і ви помітите різницю. Вашому вологому/сухому бритвеному пристрою Panasonic потрібен певний час для адаптації, оскільки вашій шкірі та щетині потрібно близько місяця, щоб звикнути до нового методу гоління.

Ідентифікація складових частин

(див. рис. 1) Захисний ковпачок Система зовнішньої фольги Внутрішні леза Кнопки для зняття системи зовнішньої фольги Перемикач осі РК-дисплей [ES8163] Світлодіодний дисплей [ES8162] [ES8161] Індикатор рівня заряду батареї Індикатор стану заряджання Індикатор розрядженої батареї Кнопка увімкнення/вимкнення Підставка для пальця Тример

Спосіб використання тримера

Адаптер

Кабель живлення, підставка для заряджання, щіточка для чищення

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ.

Заряджання

Під'єднайте кабель живлення до бритви, а потім вставте адаптер у розетку (див. рис. 1 (A)). Бритва автоматично налаштується на напругу 100-240 В змінного струму. У деяких регіонах може знадобитися адаптер для спеціальної розетки.

• Під час першого заряджання бритви або якщо вона не використовувалася більше 6 місяців, підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряджання (ES8162, ES8161) можуть не ввімкнутися протягом кількох хвилин після під'єднання. Ці індикатори ввімкнуться через деякий час, якщо залишити бритву під'єднаною.

Рекомендована температура навколишнього середовища для заряджання становить від 15 до 35 °C. Якщо температура значно нижча або вища за рекомендовану, час заряджання може збільшитися, або

адаптер може не працювати. Особливо низькі температури можуть скоротити термін служби акумулятора. У такому випадку підсвічування РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряджання (ES8162, ES8161) блимає 2 рази на секунду.

[для ES8163] Коли бритва заряджається, підсвічування РК-дисплея вмикається, і відображається символ розетки (див. рис. 2 (A)). Він показує залишок заряду акумулятора від 0% до 100% з кроком 10%. Коли заряджання завершено, на дисплеї з'явиться "100%", а підсвічування буде блимати один раз на секунду. Через 10 хвилин після завершення заряджання воно буде блимати один раз на 2 секунди (див. рис. 2 (B)). Ви можете повністю зарядити бритву за 1 годину, якщо на РК-дисплеї відображається 10% або менше. Символ розетки блимає на РК-дисплеї, коли залишок заряду акумулятора становить 10% або менше. Бритву можна використовувати ще 1-2 рази після того, як на РК-дисплеї почне відображатися 10%. (Залежить від умов використання.) [для ES8162] Індикатор стану заряджання вмикається, коли бритва заряджається. Індикатори від 100 до 20 на моніторі заряду акумулятора будуть світитися,

а індикатор стану заряджання буде блимати після завершення заряджання (див. рис. 2 (C)).

Через 10 хвилин після завершення заряджання монітор заряду акумулятора вимикається, а індикатор стану заряджання продовжує блимати (див. рис. 2 (D)). Ви можете повністю зарядити бритву за 1 годину, якщо на РК-дисплеї відображається 20%. Монітор заряду акумулятора показує залишок заряду. Бритву можна використовувати ще 1-2 рази після того, як число "20" почне блимати. (Залежить від умов використання.)

Для ES8161 індикатор стану заряджання загоряється, коли бритва заряджається. Він блимає, коли заряджання завершено (див. рис. 2(F)). Ви можете повністю зарядити бритву за 1 годину, якщо індикатор розрядженої батареї блимає (див. рис. 2(E)). Бритву можна використовувати ще 1-2 рази після того, як індикатор розрядженої батареї починає блимати. Повне заряджання забезпечує достатньо енергії приблизно для 14 голінь (3 хвилини на гоління для нормальної щетини). Перед поїздкою повністю зарядіть бритву протягом 1 години, якщо берете адаптер із собою. Якщо бритва розряджена, ви можете швидко зарядити її для одного гоління приблизно за 5 хвилин.

Заряджання за допомогою підставки для заряджання

(див. рис. 1 (B))

Щоб зарядити бритву за допомогою підставки для заряджання, підключіть кабель живлення до підставки для заряджання. Помістіть бритву в підставку та вставте адаптер у розетку.

Ви можете постійно тримати бритву в підставці для заряджання, щоб підтримувати максимальну ємність акумулятора. Цю бритву неможливо перезарядити.

Використання бритви

Увага! Зовнішня фольга дуже тонка і може бути пошкоджена при неправильному поводженні. Перед кожним використанням перевіряйте, чи фольга не пошкоджена. Щоб уникнути травм, не використовуйте бритву, якщо фольга або інші частини головки бритви пошкоджені.

Від'єднайте кабель живлення від бритви та натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, щоб увімкнути бритву.

Якщо утримувати кнопку увімкнення/вимкнення натиснутою більше 2 секунд, активується турбо-режим для "звукового" очищення з вібрацією. (див. "Очищення бритви")

Увага:

Гоління з "звуковими" вібраціями може вплинути на шкіру. Вимкніть і знову увімкніть бритву, щоб вимкнути турбо-режим.

Не кладіть пальці на кнопку увімкнення/вимкнення під час використання пристрою.

Таким чином ви можете змусити пристрій зупинитися під час режиму чищення "sonic" з вібрацією. Покладіть палець на тримач для пальця під час використання.

Тримайте бритву під прямим кутом (90°) до шкіри (див. рис. 3). Почніть голитися, злегка притискаючи бритву до обличчя. Натягніть шкіру вільною рукою та рухайте бритвою вгору і вниз у напрямку росту волосся. Ви можете трохи збільшити тиск, коли шкіра звикне до цієї бритви.

Сильніше натискання на бритву не означає, що ви голитиметеся краще.

Селектор дії головки (див. рис. 4)

Використовуйте селектор дії головки, щоб вибрати режим гоління: "soft" (м'який) або "lock" (заблокований), залежно від ваших уподобань.

Дію головки можна змінювати незалежно від того, чи кнопка увімкнена, чи вимкнена.

Система зовнішньої фольги

(див. рис. 5)

Система зовнішньої фольги містить рифлене лезо (a) між двома металевими фольгами (b). Воно рухається незалежно вгору і вниз, щоб повторювати контури вашого обличчя.

Рифлене лезо захоплює та зрізає довге волосся, яке прилягає до обличчя.

Для вологого гоління

Нанесіть тонкий шар піни для гоління на обличчя, яка діє як мастило. Піна для гоління є найбільш підходящою серед різних косметичних засобів для гоління (гель, мило, крем тощо). Не наносьте товстий шар піни на обличчя, оскільки це може вплинути на продуктивність бритви. Якщо головка бритви забивається піною, промийте її під струменем води.

Використання пристрою для

підстригання

(див. рис. 6)

Підніміть важіль тримера вгору, щоб відкрити його.

Розташуйте бритву під прямим кутом до шкіри та рухайте її вниз, щоб підстригти бакенбарди.

Очищення бритви (див. рис. 7)

Увага! Щоб уникнути ураження електричним струмом або травмування, від'єднайте шнур живлення від бритви перед тим, як мити її водою.

З гігієнічною метою та для зручності рекомендуємо чистити бритву водою з рідким милом для рук. Регулярне очищення бритви підтримуватиме її в оптимальному стані, зокрема щодо якості гоління, а також запобігатиме утворенню бактеріальних відкладень і неприємного запаху. Зніміть зовнішню фольгу та нанесіть мило на фольгу.

Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення більше 2 секунд, щоб активувати турбо-режим для "звукового" очищення з вібрацією.

Водночас на РК-дисплеї (ES8163) з'явиться символ "звукового" очищення, або лампи індикатора заряду батареї (ES8162), або індикатор розрядженої батареї/індикатор стану заряджання (ES8161) почнуть блимати у випадковому порядку.

Полийте водою зовнішню фольгу. Приблизно через 20 секунд пристрій автоматично вимкнеться, або ви можете вимкнути його вручну, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення.

Зніміть зовнішню фольгу та натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення більше 2 секунд, щоб активувати турбо-режим для "звукового" очищення з вібрацією, і промийте бритву струменем води.

Витріть бритву сухою ганчіркою та дайте їй висохнути, не встановлюючи зовнішню фольгу на місце. Рекомендується чистити бритву за допомогою "звукового" очищення з вібрацією, коли на РК-дисплеї (ES8163) з'являється символ крана (а).

Очищення щіткою

Натисніть кнопки звільнення рамки фольги та підніміть рамку фольги, щоб зняти її (див. рис. 9). Вийміть внутрішні леза по одному, міцно тримаючи їх за обидва кінці та витягуючи з бритви у вертикальному положенні. Очистіть зовнішні леза, корпус бритви та тример за допомогою довгої щітки (див. рис. 10).

96

Очистіть внутрішні леза за допомогою короткої щітки, рухаючи її у напрямку, показаному на рис. 11 (A). Не рухайте щітку у напрямку, показаному на рис. 11 (B), оскільки це може пошкодити внутрішнє лезо та ріжучі елементи. Не використовуйте коротку щітку для очищення зовнішніх фольг.

Заміна компонентів голівки для гоління

Рекомендується замінювати зовнішню фольгу принаймні один раз на рік, а внутрішнє лезо — принаймні один раз на 2 роки, щоб підтримувати ріжучі характеристики пристрою для гоління.

Заміна системи зовнішньої фольги

(див. рис. 8)

Натисніть кнопки звільнення системи зовнішньої фольги та підніміть її вертикально, щоб від'єднати від пристрою. Щоб встановити нову систему зовнішньої фольги, натисніть її, доки вона не зафіксується на місці старої.

Заміна внутрішніх лез (див. рис. 9)

Натисніть кнопки звільнення системи зовнішньої фольги та підніміть її вертикально, щоб від'єднати від пристрою. Вийміть внутрішні леза по одному, міцно тримаючи їх за обидва кінці та витягуючи прямо з пристрою для гоління.

Не торкайтеся металевих частин внутрішніх лез.

Щоб встановити нове внутрішнє лезо, тримайте його за обидва кінці та натисніть вниз, доки воно не зафіксується в пристрої для гоління.

Захист довкілля та переробка матеріалів

Цей пристрій для гоління містить літій-іонний акумулятор.

Будь ласка, утилізуйте батареї лише у спеціально відведених місцях, якщо такі є у вашій країні.

Як вийняти акумулятори перед утилізацією пристрою для гоління (див. рис. 12)

УВАГА:

Не намагайтеся замінити батарею, щоб повторно використовувати бритву. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Батарея в цій бритві не призначена для заміни користувачем. Однак батарею можна замінити в авторизованому сервісному центрі. Процедура, описана нижче, призначена лише для демонтажу акумулятора з метою правильної утилізації.

1. Від'єднайте шнур живлення від бритви перед вийманням батареї.
2. Викрутіть гвинт нижньої кришки (a).
3. Зніміть нижню кришку (b).
4. Зсуньте задню панель (c) та зніміть її.
5. Зніміть затискач корпусу (d).
6. Викрутіть 4 гвинти корпусу (e).
7. Зніміть корпус B (f).
8. Підніміть батарею (g) та вийміть її.

Увага

• Не заряджайте бритву в місцях, де вона піддається прямому сонячному промінню, джерелам тепла або підвищеній вологості. Використовуйте лише адаптер RE7-25, що входить у комплект, для заряджання бритви [ES8163] [ES8162] [ES8161].
• Перед заряджанням повністю вимкніть бритву. Бритва та адаптер трохи нагріваються під час використання або заряджання, але це не є несправністю. Тримайте адаптер подалі від води та торкайтеся його лише сухими руками.
• Тримайтеся за адаптер, коли вимикаєте його з розетки; якщо тягнути за шнур живлення, ви можете його пошкодити.
• Зберігайте адаптер у сухому місці, де він буде захищений від пошкоджень.
• Не тягніть, не перекручуйте та не згинайте шнур живлення.
• Не намотуйте шнур живлення щільно навколо пристрою.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, його не можна замінити окремо. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Якщо під час використання або заряджання бритви телевізор створює перешкоди чи інші завади, підключіть адаптер до іншої розетки.
• Не торкайтеся краю внутрішнього леза (металевої частини). Недотримання цієї рекомендації може призвести до травмування рук.
• Промивайте бритву водопровідною водою. Не використовуйте солону або кип'ячену воду. Також не використовуйте миючі засоби, призначені для чищення унітазів, ванн або кухонного обладнання. Не занурюйте бритву у воду на тривалий час.
• Не протирайте жодну частину бритви розчинником, бензолом або спиртом. Очищуйте її вологою ганчіркою з милом.
• Не розбирайте корпус, оскільки це може пошкодити герметичність конструкції.
• Не чистіть бритву водою, коли вона підключена до шнура живлення. Під час чищення бритви водою обидва внутрішні леза мають бути встановлені. (Якщо під час чищення встановлено лише одне внутрішнє лезо, видається аномальний шум, і бритва може вийти з ладу.)
• Не залишайте пристрій у доступному для дітей місці.
• Зберігайте інструкції в безпечному місці.

Цей продукт призначений лише для домашнього використання.

Повітряний шум: 67 (дБ(А) відн. 1 пВт)

P078-118_ES8163_62_61_EU

05.2.21

11:18

98

Експлуатація

Цю бритву можна використовувати як для вологого, так і для сухого гоління. Ви можете використовувати цю водонепроникну бритву в душі та мити її водою. Спробуйте використовувати вологе гоління з піною протягом не менше трьох тижнів, щоб помітити, наскільки краще воно для вашої шкіри. Потрібен деякий час, щоб звикнути до бритви для вологого/сухого гоління, оскільки вашій шкірі та волосяному покриву завжди потрібно приблизно один місяць, щоб звикнути до нового методу гоління.

Назва деталей

деталей

(див. рис. 1)

Захисний ковпачок ① Верхня сітка Система внутрішніх ножів ② Кнопка звільнення голівки бритви ③ Перемикач робочих режимів ④ РК-дисплей [ES8163] Світлодіодний індикатор [ES8162] ⑤ Монітор ємності батареї та світловий індикатор стану зарядки ⑥ Індикатор розряду батареї ⑦ Вимикач «Увімк./Вимк.» ⑧ Підставка для бритви ⑨ Тример

⑩ Перемикач тримера ⑪ Адаптер живлення ⑫ Зарядний пристрій ⑬ Маркування

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ

Зарядка

Підключіть пристрій до розетки та ввімкніть вилку адаптера в розетку змінного струму. (Див. рис. 1(A))

Бритва автоматично налаштовується на напругу в діапазоні 100-240 В змінного струму. У деяких регіонах, можливо, знадобляться спеціальні перехідники для підключення до розетки змінного струму.

• Під час першого заряджання бритви, після того, як ви не використовували її більше 6 місяців, індикатор підсвітки ЖК-дисплея (ES8163) або світловий індикатор стану заряду (ES8162, ES8161) можуть блимати лише протягом декількох хвилин. Якщо залишити бритву підключеною, ці світлові індикатори не загоряться.

Діапазон температури навколишнього повітря для заряджання становить 15-35°C.

Якщо температура значно нижча або вища за відповідні значення, час заряджання може збільшитися, або акумулятор може не працювати.

В частинках температура може скоротити строк служби батареї. У цьому випадку підсвітка ЖК-дисплея (ES8163) або світловий індикатор стану заряду (ES8162, ES8161) може блимати щосекунди.

[Тільки для ES8163]

Коли бритва заряджається, вмикається підсвітка ЖК-дисплея, і з'являється значок вилки (див. рис. 2(A)).

На ньому відображається залишкова ємність батареї від 0% до 100% з кроком у 10%.

Коли зарядку буде завершено, на дисплеї з'явиться 100%, а підсвітка ЖК-дисплея буде блимати з частотою приблизно 1 раз на секунду. По завершенні зарядки вона буде блимати протягом 10 хвилин з частотою приблизно один раз на 2 секунди (див. рис. 2(B)).

Ви можете повністю зарядити бритву протягом ночі, якщо на ЖК-дисплеї відображається 10% або менше.

Значок вилки блимає на ЖК-дисплеї, якщо залишкова ємність батареї становить 10% або менше.

Після того, як на ЖК-дисплеї почне відображатися 10%, ви зможете скористатися пристроєм один або два рази. (Залежить від інтенсивності використання.)

[Тільки для ES8162]

Світловий індикатор стану зарядки буде третій при зарядці бритви. На дисплеї заряду батареї загориться зелене-20, а світловий індикатор стану.

Зарядка буде мигати по закінченні зарядки (див. рис. 2(C)). Через 10 хвилин по завершенні зарядки, дисплей заряду буде погашений, а світловий індикатор стану зарядки буде продовжувати мигати (див. рис. 2(D)). Ви можете повністю зарядити бритву протягом 1 години, якщо на світловому дисплеї відображається 20%.

Після заряду батареї відображається останній заряд батареї. Після того, як почне мигати цифра "20", ви зможете скористатися апаратом один або два рази. (Залежить від ситуації використання.)

[DAE ES8161]

Світловий індикатор стану зарядки буде третій при зарядці бритви. По завершенні зарядки він буде мигати (див. рис. 2(F)). Ви можете повністю зарядити бритву протягом 1 години, якщо індикатор розряду батареї мигає (див. рис. 2(E)). Після того, як почне мигати індикатор розряду батареї, ви зможете скористатися апаратом один або два рази. Рівень зарядки освітить останню енергію приблизно на 14 годин бритви (3 хвилини бриття при нормальному волосяному покрові). Якщо ви виїжджаєте і не можете заряджати, рівень заряду бритви протягом 1 години. У випадку, якщо бритва не заряджена, ви можете швидко її зарядити, приблизно за 5 хвилин на 1 годину бриття.

P078-118_ES8163_62_61_EU

05.2.21 11:18 100

Зарядка за допомогою зарядної станції

(див. рис. 1B) Для зарядки за допомогою зарядної станції підключіть шнур до зарядної станції. Вставте бритву в станцію і вставте вилку в розетку змінного струму. Для підтримання постійної зарядки батареї рекомендуємо завжди залишати бритву в зарядній станції. Ця модель бритви захищена від перезарядки.

Використання бритви

Пересторога: Бритва містить дуже тонку сітку, і при неправильному поводженні її легко пошкодити. Перед кожним використанням завжди перевіряйте сітку на відсутність пошкоджень. Щоб уникнути травм, не використовуйте бритву, якщо сітка або інші деталі бритвеної головки пошкоджені.

Від'єднайте шнур від бритви. Натисніть вимикач Вкл./Викл., щоб вимкнути бритву.

Якщо ви натиснете і утримуєте вимикач Вкл./Викл. більше ніж на дві секунди, це активує режим швидкого гоління "sonic" (див. "Гоління бритви"). Пересторога: Гоління в режимі вібрації "sonic" може пошкодити вашу шкіру. Будь ласка, вимкніть бритву і увімкніть її знову, щоб деактивувати цей режим.

Під час використання бритви не кладіть пальці на перемикач "Вкл./Викл." Це може призвести до вимкнення бритви під час використання або переходу в режим гоління "sonic". Під час використання бритви кладіть пальці на підставку для пальців.

Тримайте бритву під прямим кутом до шкіри (90°) (див. рис. 3). Приступайте до гоління, обережно притискаючи до шкіри. Натягуйте шкіру вільною рукою і переміщайте бритву вгору і вниз у напрямку волосяного покрову. По мірі того, як ваша шкіра буде привикати до бритви, ви можете обережно збільшити натиск на шкіру. Надмірний натиск на шкіру не потрібен, так як це не дає покращення якості гоління.

Перемикач робочих режимів

(див. рис. 4) Використовуйте перемикач робочих режимів, щоб вибрати режим бритви "soft" (м'який) або "lock" (блокування) залежно від орієнтації роботи. Робочий режим може бути змінений незалежно від того, знаходиться перемикач у положенні "Вкл." чи "Викл.".

Трьохголовкова бритвена система

(див. рис. 5) Трьохголовкова бритвена система (а),

закріплений тример між двома сітками (б). Головки обертаються вгору незалежно одна від одної, слідуючи контуру вашого обличчя. Центральний виріз легко захоплює та обрізає більш довгі, прилеглі до шкіри волоски.

Мокре гоління

Нанесіть тонкий шар піни для гоління. Ця піна буде виконувати змащувальну функцію. Піна для гоління є кращим засобом порівняно з милом, кремом тощо. Не наносьте піну товстим шаром, оскільки це може негативно позначитися на ефективності роботи бритви. Якщо бритвена головка буде залита піною, достатньо промити її під краном.

Використання тримера (див. рис. 6)

Просуньте важіль тримера вгору, щоб відкрити тример. Розташуйте тример під прямим кутом до шкіри. Просувайте бритву вниз, щоб підрівняти вуса/бакенбарди.

Чистка бритви

(див. рис. 7)

Обережно – щоб уникнути ураження електричним струмом або отримання травм, від'єднайте шнур живлення бритви перед чищенням бритви водою.

У сітці та ножах після використання рекомендується чистити бритву водою з милом. Регулярне чищення допомагає підтримувати бритву в хорошому стані, запобігаючи появі неприємних запахів чи бактерій, а також забезпечує високу ефективність бритви. Не знімайте зовнішню сітку, мийте її з милом.

Натисніть і утримуйте вимикач "Вкл./Викл." не менше двох секунд, щоб активувати турборежим чищення "sonic".

Одночасно на дисплеї з'являться індикатори чищення "sonic" (ES8163), світлові індикатори дисплея заряду батареї (ES8162) та індикатор розряду батареї/мережевий індикатор стану зарядки (ES8161) будуть мигати в послідовному порядку.

Зніміть зовнішню сітку з великою кількістю води. При використанні через секунду бритва автоматично вимикається, але ви можете вимкнути її, натиснувши вимикач "Увімк./Вимк.". Зніміть зовнішню сітку системи та утримуйте вимикачі "Увімк./Вимк." не менше 2 секунд, щоб увімкнути турборежим. Увімкніть вибраний "sonic", і промийте бритву в проточній воді.

Витріть вологу з бритви за допомогою сухої тканини і просушіть її з зовнішньої сітки системи. Рекомендується здійснювати чистку бритви за допомогою апарата "Sonic" при появі на ЖК-дисплеї значка крана (а) (ES8163).

Чистка щіткою

Зніміть фіксатор зовнішньої сітки, підніміть зовнішню сітку вверх і зніміть її (див. рис. 9). По одній зніміть внутрішні ножі, надійно захопивши їх з двох сторін і витягнувши їх з бритви. Прочистіть зовнішню сітку, корпус бритви і ножі за допомогою довгої щітки (див. рис. 10). Прочистіть внутрішні ножі за допомогою короткої щітки, пересуваючи її в напрямку, вказаному на рис. 11 (A). Не використовуйте щітку в напрямку, вказаному на рис. 11 (B) — це призведе до пошкодження внутрішнього ножа і знизить його ріжучу здатність. Не використовуйте коротку щітку для чистки зовнішньої сітки.

Заміна елементів головки бритви

Для збереження високої ефективності бриття рекомендується проводити заміну зовнішньої сітки системи, принаймні, щорічно, а внутрішніх ножів — принаймні, один раз на 2 роки.

Заміна системи зовнішньої сітки

(див. рис. 8)

Натисніть на кнопки головки бритви, підніміть їх вверх, щоб зняти. По одному зніміть внутрішні ножі, твердо захопивши їх з обох сторін і потягнувши їх вверх від бритви. Щоб вставити нові внутрішні ножі, вставте їх по одному, захопивши кожен ніж з двох сторін, і натискаючи вниз, щоб вони щільно стали на свої місця в бритві.

Заміна внутрішніх ножів (див. рис. 9)

Зніміть фіксатори головки бритви, зніміть головку бритви, піднявши її вверх. По одному зніміть внутрішні ножі, твердо захопивши їх з обох сторін і потягнувши їх вверх від бритви. Не торкайтеся металевих частин внутрішніх ножів.

Щоб вставити новий внутрішній ніж, захватіть внутрішній ніж з обох сторін, надавіть на нього вниз, поки він з м'яким клацанням не зафіксується.

Захист навколишнього середовища: утилізація використаних матеріалів

Ця битва зібрана з нікель-металгідридною батареєю.

Будь ласка, утилізуйте батарею в офіційно

затвердженому місці, якщо така служба передбачена у вашій країні.

ЗНЯТТЯ ВСТРОЄНОЇ БАТАРЕЇ ДЛЯ УТИЛІЗАЦІЇ БРИТВИ (див. рис. 12)

ОБЕРЕЖНО:

Не намагайтеся замінити батарею для повторного використання бритви. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Батарея в даній бритві не призначена для заміни користувачем. Однак батарею можуть замінити в уповноваженому сервіс-центрі. Порядок дій, описаний нижче, призначений тільки для сигналу зарядженої батареї з метою належної утилізації.

1. Відключіть пристрій від мережі перед зняттям батареї.
2. Відкрутіть гвинти нижньої кришки (a).
3. Зніміть нижню кришку (b). 4. Зніміть затискач (c) і зніміть його.
4. Зніміть затиск корпуса (d).
5. Відкрутіть чотири гвинти корпуса (e).
6. Зніміть корпус (f). 8. Підніміть батарею (g) і зніміть її.

OctopoXHo

Не проводьте зарядку бритви в місцях впливу прямих сонячних променів або в приміщеннях з високою вологістю. Користуйтеся тільки вхідним у комплект зарядним пристроєм RE7-25 для зарядки бритви [ES8163], [ES8162], [ES8161]. Перед зарядкою просіть бритву висохлою. Під час використання або зарядки бритва та зарядний пристрій можуть нагріватися, але це не є несправністю. Зберігайте зарядний пристрій подалі від води, і торкайтеся до нього тільки сухими руками. Від'єднуючи зарядний пристрій від розетки живлення змінного струму, тримайтеся за сам зарядний пристрій; якщо ви будете тягнути безпосередньо за шнур живлення, ви можете його пошкодити. Зберігайте зарядний пристрій у сухому місці, де він буде захищений від пошкоджень. Не тягніть за шнур живлення, не скручуйте його та не згинайте його сильно. Не намотуйте шнур живлення на пристрій. Якщо шнур живлення буде пошкоджено, його не можна буде замінити окремо. Зверніться до уповноваженого сервіс-центру.

P078-118_ES8163_62_61_EU

05.2.21

11:18

一104

У тих випадках, коли при використанні або зарядці бритви телевізор є джерелом статичної електрики, підключіть зарядний пристрій до заземленої розетки. Не торкайтеся до краю (металева частина) внутрішнього ножа. Недотримання даної вимоги може призвести до травм рук. Промивайте бритву під краном. Не мийте бритву в солоній або гарячій воді. Також забороняється використовувати миючі засоби, призначені для чищення туалетів, ванн або кухонного обладнання. Не занурюйте бритву у воду на тривалий час. Забороняється протирати зовнішні деталі бритви бензином, розчинником або спиртом. Протирайте тільки змоченою в мильній воді ганчіркою. Не розбирайте корпус бритви, оскільки це може порушити її водонепроникність. Не промивайте бритву водою, якщо бритва підключена до шнура живлення. Під час очищення бритви водою обидва внутрішніх ножі повинні бути закріплені. (Якщо використовувати таке очищення тільки з одним закріпленим ножем, виникне незвичний шум, і це може призвести до пошкодження бритви.)

Держіть пристрій у недоступному для дітей місці. Зберігайте інструкцію в надійному місці.

Даний пристрій призначений тільки для використання в домашніх умовах.

Встановлений виробником у порядку п.2 ст.5 Федерального закону РФ про захист прав споживачів строк служби для даного виробу становить 7 років з дати виробництва за умови, що виріб використовується строго відповідно до цієї інструкції з експлуатації та прийнятими технічними стандартами.

BZ02

Степанов Анонім

Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання. Машина електрична, тип. Рівень шуму: 67 (D5(B) при 1 пВт)

Перед використанням

Ця машина для вологого/сухого гоління може використовуватися для вологого гоління з милом, піною або сухого гоління. Ця бритва, що не пропускає воду, може використовуватися у ванній кімнаті та очищатися водою. Для вологого гоління спробуйте використовувати мильну піну принаймні з трьох різних кутів і відчуйте різницю. Оскільки вашій шкірі або бороді потрібно близько місяця, щоб звикнути до будь-якого нового методу гоління, для звикання до бритви Panasonic для вологого/сухого гоління також потрібен короткий період.

Опис деталей

(Див. рис. 1) © Захисна кришка Система зовнішньої фольги Внутрішні леза Кнопки відділення зовнішньої фольги Селектор руху осі РК-дисплей [ES8163] Світлодіодний індикатор [ES8162] [ES8161] ⑥ Індикатор заряду акумулятора Індикатор стану гоління ① Індикатор низького рівня заряду ① Кнопка увімкнення/вимкнення Упор для пальця Тример Важіль тримера Адаптер Електричний шнур Зарядна підставка @Щіточка для чищення ⑧М'який чохол

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ

ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ

ВСІ ІНСТРУКЦІЇ.

Заряджання

Під'єднайте електричний шнур до бритви та вставте адаптер у розетку. (Див. рис. 1 (A))

Бритва автоматично налаштується на напругу в діапазоні 100-240 В.

У деяких місцях може знадобитися спеціальний перехідник для розетки.

• Під час першого заряджання бритви або якщо пристрій не використовувався більше 6 місяців, символ вилки та підсвітка РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряду (ES8162, ES8161) можуть не загорятися протягом кількох хвилин після підключення. Ці індикатори загоряться, навіть якщо електричне з'єднання буде встановлено пізніше.

Для заряджання температура навколишнього середовища має бути від 15 до 35 °C.

Якщо температура значно нижча або вища за вказаний діапазон, час заряджання може збільшитися, або адаптер може не працювати.

• Особливо низькі температури можуть скоротити термін служби акумулятора; у такому разі підсвітка РК-дисплея (ES8163) або індикатор стану заряду (ES8162, ES8161) блиматимуть двічі на секунду.

[Для ES8163]

[для ES8163]

Під час заряджання бритви підсвічування РК-дисплея вмикається та з'являється символ виделки (див. рис. 2 (A)).

Цей символ показує залишкову ємність акумулятора від 0% до 100% з кроком 10%.

Коли процес заряджання завершено, символ показує 100%, і підсвічування РК-дисплея блимає один раз протягом 1 секунди. Після завершення заряджання символ блиматиме приблизно кожні 2 секунди протягом 10 хвилин (див. рис. 2B).

Коли РК-дисплей показує 10% або менше, ви можете повністю зарядити бритву за 1 годину.

Якщо залишкова ємність акумулятора становить 10% або менше, символ виделки на РК-дисплеї блимає. Після того, як РК-дисплей почне показувати 10%, бритву можна використовувати ще 1-2 рази (залежно від умов використання).

[Для ES8162]

Під час заряджання бритви індикатор стану заряджання світиться.

Коли ємність акумулятора досягає 100%, усі сегменти від 20% до 100% світяться, а індикатор стану заряджання блимає після завершення заряджання (див. рис. 2C).

Через 10 хвилин після завершення заряджання індикатор ємності акумулятора гасне, а індикатор стану заряджання продовжує блимати (див. рис. 2(D)).

Якщо світлодіодний індикатор показує 20%, ви можете повністю зарядити бритву за 1 годину.

Індикатор ємності акумулятора показує залишковий заряд акумулятора. Після того, як на екрані почне блимати "20", бритву можна використовувати ще 1-2 рази.

доступно. (Залежить від умов використання.)

[для ES8161]

Під час заряджання бритви світиться індикатор заряду. Після завершення заряджання індикатор блимає та гасне (див. рис. 2 (F)).

Індикатор низького рівня заряду блимає, ви можете повністю зарядити бритву протягом 1 години (див. рис. 2 (E)).

Після початку блимання індикатора низького рівня заряду бритву можна використовувати ще 1 або 2 рази.

Після повного заряджання бритви вистачить приблизно на 14 процедур гоління (для нормальної щетини, 3 хвилини на процедуру).

Перед поїздкою, якщо ви не берете адаптер, зарядіть бритву протягом 1 години.

Якщо заряд бритви закінчився, ви можете швидко зарядити її приблизно за 5 хвилин для одного гоління.

Заряджання за допомогою підставки для заряджання

(див. рис. 1 (B))

Щоб зарядити за допомогою підставки, підключіть шнур живлення до підставки. Помістіть бритву в підставку та вставте адаптер у розетку.

Ви можете залишати бритву в підставці для заряджання, щоб акумулятор завжди був повністю заряджений. Бритва не перезаряджається.

Використання бритви

Попередження - Зовнішня фольга дуже тонка і може бути пошкоджена при неправильному поводженні. Завжди перевіряйте фольгу на наявність пошкоджень перед кожним використанням. Якщо фольга або інші частини головки бритви пошкоджені, не використовуйте бритву, щоб уникнути ризику травмування.

Від'єднайте шнур живлення від бритви та натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб увімкнути бритву.

Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення більше 2 секунд, щоб активувати турбо-режим для очищення за допомогою звукової вібрації.

(Див. "Очищення бритви")

Попередження:

Гоління зі звуковою вібрацією може завдати шкоди. Щоб вимкнути турбо-режим, вимкніть пристрій і увімкніть його знову.

Під час використання пристрою не кладіть пальці на кнопку ввімкнення/вимкнення.

Інакше бритва може зупинитися під час роботи або перейти в режим очищення зі звуковою вібрацією. Під час використання розмістіть палець на спеціальній підставці для пальця.

Тримайте бритву під правильним кутом (90°) до шкіри (див. мал. 3). Почніть голитися, злегка притискаючи до обличчя.

Вільною рукою натягніть шкіру і рухайте бритву вперед і назад у напрямку росту щетини. Щоб шкіра звикла до пристрою, можна поступово збільшувати силу натискання. Сильне натискання не забезпечує більш гладкого гоління.

Перемикач руху осі

(Див. мал. 4)

Залежно від ваших уподобань щодо гоління, ви можете вибрати один із режимів гоління: "soft" (м'який) або "lock" (фіксований), використовуючи перемикач руху осі. Перемикач можна змінювати як при вимкненому, так і при увімкненому пристрої.

Системна зовнішня фольга

(Див. мал. 5)

У системній зовнішній фользі між двома фольгами (b) знаходиться рухомий ніж (a). Фольги рухаються вгору і вниз незалежно, повторюючи контури вашого обличчя.

Рухомий ніж легко захоплює та зрізає довше та лежаче волосся.

Вологий тример

Нанесіть тонкий шар піни для гоління на поверхню тримера, яка виконує функцію ковзання. Піна для гоління є найбільш підходящою серед інших засобів для гоління (гель, мило, крем тощо). Не наносьте товстий шар піни для гоління, оскільки це може вплинути на продуктивність гоління. Якщо головка тримера забилася піною, промийте її під проточною водою.

Використання тримера для підрівнювання

(Див. малюнок 6)

Щоб увімкнути тример, посуньте важіль тримера. Торкніться шкіри ріжучим краєм тримера та рухайте тример вниз, щоб підрівняти бакенбарди.

Чищення вашої бритви

(Див. малюнок 7)

Попередження: Щоб уникнути ризику ураження електричним струмом і травмування, перед чищенням водою від'єднайте шнур живлення від бритви.

Для чистоти та комфорту ми рекомендуємо чистити бритву водою та рідким милом для рук. Регулярне чищення бритви запобігає появі запахів і бактерій, зберігає ріжучу здатність і підтримує бритву в хорошому стані. Зніміть зовнішню фольгу, нанесіть трохи рідкого мила на зовнішню фольгу. Щоб увімкнути турбо-режим для чищення за допомогою вібрації "Sonic", натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення більше 2 секунд. Одночасно на РК-дисплеї (ES8163) з'явиться символ чищення "sonic", або індикатори рівня заряду батареї (ES8162) чи індикатор низького рівня заряду/стану зарядки (ES8161) будуть блимати. Налийте трохи води на зовнішню фольгу. Приблизно через 20 секунд бритва автоматично вимкнеться; ви можете увімкнути її, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення.

Зніміть зовнішню фольгу та, щоб увімкнути турбо-режим для чищення вібрацією "Sonic", натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення більше 2 секунд, тримаючи фольгу під проточною водою. Витріть бритву сухою ганчіркою та висушіть бритву без зовнішньої фольги. Коли на РК-дисплеї (ES8163) з'явиться символ краплі (a), рекомендується чистити бритву за допомогою вібрації "Sonic".

Чищення щіткою

Щоб зняти бритвену головку, натисніть кнопки звільнення бритвеної головки та підніміть її вгору (див. рис. 9). Міцно тримаючи обидва кінці, витягніть внутрішні леза одним рухом, потягнувши їх назовні з бритви. Очистіть зовнішні фольги, корпус бритви та тример за допомогою довгої щітки (див. рис. 10). Очистіть внутрішні леза, обертаючи коротку щітку у напрямку, показаному на рис. 11 (A). Не рухайте щітку у напрямку, показаному на рис. 11 (B), оскільки це може пошкодити внутрішні леза та продуктивність різання. Не використовуйте коротку щітку для очищення зовнішніх фольг.

Заміна деталей бритвеної головки

Щоб підтримувати продуктивність різання вашої бритви, рекомендується замінювати зовнішню фольгу системи один раз на рік, а внутрішні леза – один раз на два роки.

Заміна зовнішньої фольги системи

(Див. рис. 8)

Натисніть кнопки звільнення зовнішньої фольги системи та підніміть її вгору, щоб зняти її. Натисніть кнопки звільнення зовнішньої фольги системи та підніміть її вгору, щоб зняти її.

Заміна внутрішніх лез

(Див. рис. 9)

Натисніть кнопки звільнення зовнішньої фольги системи та підніміть її вгору, щоб зняти її. Міцно тримаючи обидва кінці, витягніть внутрішні леза одним рухом, потягнувши їх назовні з бритви.

Не торкайтеся металевих частин внутрішніх лез.

Щоб встановити нові внутрішні леза, тримайте лезо за обидва кінці та натисніть вниз, поки воно не зафіксується на місці в бритві.

Захист навколишнього середовища та переробка матеріалів

Ця бритва містить літій-іонний акумулятор.

Утилізуйте використаний акумулятор в офіційно визначеному місці, якщо таке є у вашій країні.

Вилучення акумулятора перед утилізацією бритви після закінчення терміну служби (див. рис. 12)

УВАГА:

Не намагайтеся замінити батарею, щоб знову використовувати бритву. Інакше існує ризик пожежі або ураження електричним струмом.

Батарея, що використовується в цій бритві, не може бути замінена користувачем. Батарею може замінити лише авторизований сервісний центр. Наведена нижче процедура призначена лише для вилучення акумулятора з метою його правильної утилізації.

1. Від'єднайте шнур живлення від бритви перед вилученням батареї.
2. Зніміть гвинт нижньої кришки (a). 3. Зніміть нижню кришку (b).
3. Зсуньте задню панель (c) та зніміть її.
4. Зніміть фіксуючий затискач (d).
5. Викрутіть чотири гвинти корпусу (e).
6. Зніміть корпус B (f).
7. Підніміть та вийміть батарею (g).

Попередження

• Не заряджайте бритву в місцях, де вона може піддаватися впливу прямих сонячних променів, джерел тепла або вологи.
• Для заряджання бритв [ES8163], [ES8162], [ES8161] використовуйте лише адаптер RE7-25, що постачається разом із пристроєм. Перед заряджанням повністю висушіть бритву.
• Під час використання або заряджання пристрій та адаптер можуть трохи нагріватися, але це не є несправністю. Тримайте адаптер подалі від води та торкайтеся його лише сухими руками.
• Виймаючи адаптер з розетки, тримайтеся за нього; не тягніть за шнур, оскільки це може пошкодити адаптер. Зберігайте адаптер у сухому місці, де він не буде пошкоджений.

• Не тягніть, не згинайте та не перегинайте електричний кабель.
• Не обмотуйте електричний кабель навколо машини.
• Якщо електричний кабель пошкоджено, його заміна неможлива.

Зверніться до авторизованого сервісного центру. Якщо під час використання або заряджання з телевізора чути статичний звук, підключіть адаптер до іншої розетки. - Не торкайтеся краю внутрішнього леза (металевих частин). Інакше можна порізати руку. - Мийте бритву під проточною водою. Не використовуйте солону або киплячу воду. Не використовуйте миючі засоби, призначені для туалету, ванної або кухні. Не тримайте бритву під водою довгий час. - Не протирайте жодну частину бритви розчинником, бензином або спиртом. Для чищення використовуйте тканину, змочену мильною водою. - Не знімайте корпус з машини, оскільки це може вплинути на водонепроникність. - Не чистіть машину водою, коли вона підключена до електрики. - Під час чищення машини водою переконайтеся, що обидва внутрішні леза встановлені. (Чищення водою лише з одним лезом може спричинити ненормальний звук і пошкодити машину). - Тримайте пристрій подалі від дітей. - Зберігайте інструкції в безпечному місці.

Цей продукт призначений лише для домашнього використання.

Акустичний шум у повітрі: 67 (дБ(А) відн. 1 пВт)

Перед використанням

Ця бритва призначена для використання як зі спеціальною піною (для вологого гоління), так і для сухого гоління. Герметичний корпус бритви дозволяє використовувати її у ванній кімнаті та мити бритву водою. Використання зі спеціальною піною, принаймні протягом трьох тижнів, дозволить вам відчути всі переваги гоління за допомогою цієї бритви. Як правило, приблизно через місяць шкіра обличчя адаптується до нового способу гоління, тому вам знадобиться деякий час, щоб звикнути до вологого та сухого гоління Panasonic.

Назви компонентів

(DINV. Man. 1)

Захисна кришка Зовнішня сітка Система подачі піни Внутрішнє лезо Кнопка розмикання Затвор Кріплення зовнішньої сітки ⑥Ручка вибору рідини Обертів FK-дисплей [ES8163] Світловий монітор [ES8162]

[ES8161]

Монітор стану акумулятора, індикатор заряду акумулятора, індикатор низького рівня заряду акумулятора, вимикач «Вкл./Вкл.», опора плавця, ніжна піднімальна подушка, привід

Адаптер

Функціональне заряджання адаптера, вилка, функція, м'який футляр

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЮ ІНСТРУКЦІЮ.

Зарядка

Підключіть шнур живлення до блоку живлення, вставте вилку адаптера в розетку мережі змінного струму (див. мал. 1(A))

Вбудований адаптер автоматично налаштовується на напругу від 100 до 240 В змінного струму.

В деяких регіонах може знадобитися спеціальний перехідник.

• Перед першою зарядкою акумулятора та після перерви у використанні тримайте вимкненим протягом 6 місяців. Слідкуйте за індикатором стану заряду (ES8163), або індикатором стану заряду (ES8162, ES8161)

P078-118_ES8163_62_61_EU

05.2.21

11:18

112

Можуть не з'являтися декілька хвилин після ввімкнення. Але якщо не ввімкнути хвилини, він зрештою засвітиться.

Навколишня температура під час заряджання акумулятора має становити 15–35 °C. Не використовуйте зарядний пристрій за межами цього діапазону температур. Низька температура може сповільнити процес заряджання акумулятора. У цьому випадку індикація заряджання (ES8163) або індикатор стану заряду (ES8162, ES8161) блиматимуть приблизно раз на секунду.

[ДІА ES8163]

Під час заряджання акумулятора вмикається індикація заряджання, з'являється символ блимання (див. мал. 2(A)). Рівень заряду батареї вказується від 0% до 100%, кроками по 10%. На завершення заряджання індикатор блимає приблизно раз на секунду. Після завершення заряджання блимання відбувається приблизно раз на 2 секунди протягом 10 хвилин (див. мал. 2(B)). Якщо індикатор показує зниження рівня заряду до 10% та нижче, повністю зарядити акумулятор можна за 1 годину. Коли рівень заряду акумулятора 10% та нижче, почніть мигати символи блимання на індикаторі.

Після того, як індикатор почне показувати 10%, бритвою можна скористатися ще кілька разів (залежно від обставин користування).

[ЕН ES8162]

Під час заряджання акумулятора світиться індикатор стану заряду.

Після закінчення заряджання засвічується монітор заряду акумулятора (від 100 до 20) та мигає індикатор стану заряду (див. мал. 2(C)).

Через 10 хвилин після закінчення заряджання монітор гасне, але індикатор стану заряду продовжує блимати (див. мал. 2(D)).

Якщо світлодіодний індикатор показує 20%, повністю зарядити акумулятор можна за 1 годину. Монітор стану заряду акумулятора показує залишок заряду. Після того, як індикація показує 20%, бритвою можна скористатися ще кілька разів (залежно від обставин користування).

[ДЛЯ ES8161]

Під час заряджання акумулятора світиться індикатор стану заряду. Після закінчення заряджання він починає мигати (див. мал. 2(F)).

Після того, як замигає індикатор низького рівня заряду, повністю зарядити акумулятор можна за 1 годину (див. мал. 2(E)). Після того, як замигає індикатор низького рівня заряду, бритвою можна скористатися ще кілька разів.

Повністю заряджений акумулятор вистачає в середньому на 14 годин (3 хвилини на годину звичайного гоління). Вирушаючи у подорож без зарядного пристрою, повністю зарядіть акумулятор бритви протягом 1 години. Якщо акумулятор бритви розряджений, зарядіть акумулятор бритви протягом 5 хвилин, у разі його вам вистачить електроенергії на 1 сеанс гоління.

Зарядка за допомогою зарядного пристрою

(див. мал. 1(B))

Заправляйте прилад лише акумулятором, призначеним для цього пристрою.

Щільність бритви у акумуляторі та вмикання акумулятора у розетку мережі змінного струму. Щоб завжди мати повністю заряджений акумулятор, заряджайте бритву у акумуляторі після використання. Низька зарядка акумулятора неможлива.

Користування бритвою

Попередження: зовнішній лист дуже тонкий і при необережному поводженні з бритвою може бути пошкоджений. Тому перед кожним використанням завжди перевіряйте лист. Щоб запобігти ушкодженню шкіри, не користуйтеся бритвою, якщо лист чи якась частина бритвеної головки пошкоджені.

Видалення цих кільцевих бритв та натисніть вимикач.

Натискання утримання натиснутим положення кнопки вкл./викл. більше 2 секунд активує турбо-режим для швидкого вибору інтенсивності. (Див. розділ "Інтенсивність"). Попередження:

Гоління з активною швидкісною обертанням преком може стати причиною ушкодження шкіри. Деактивуйте турбо-режим шляхом вимикання і повторного вмикання бритви.

Не торкайтеся вимикача вкл./викл. після ударної бритви. Це може призвести до включення бритви або переключення у режим швидкісного обертання. Під час гоління тримайте пальці на спеціальних опорах.

Тримайте бритву під прямим кутом (90° до поверхні шкіри, щоб уникнути подразнення (див. мал. 3). Повільно голіть з легким натисканням бритвеною головкою на поверхню шкіри. Натягніть шкіру вільною рукою і переміщайте бритву зворотно-поступальними рухами в напрямку росту волосся. Не при цьому, коли шкіра звикає до інтенсивності роботи бритви, дозвольте собі збільшення тиску на шкіру. Завжди тиск бритви на шкіру був не сприяє підвищенню якості гоління.

Рука вибору швидкості обертання

(див. мал. 4)

Для вибору режиму роботи — «soft» або «lock» — залежно від особистих переваг використовуйте перемикач III на шафірі. Це можна робити незалежно від того, ввімкнена бритва, чи ні.

Зовнішнє плавкове покриття (див. мал. 5)

Система з плавковим покриттям складається з плавкого леза (а), розташованого між повідними камерами (б). Плавки рухаються вгору і вниз незалежно одна від одної, повторюючи контури обличчя.

Плавке лезо легко знімається зрізу, дозволяє досягти більш гладкого гоління.

Вологе гоління

Змочіть шкіру нанесеним на обличчя тонким шаром гелю для гоління. З усіх розглянутих засобів (гель, мило, крем, і т.д.) для гоління є найбільш придатним для застосування в таких цілях. Не рекомендується наносити його товстим шаром, що може негативно вплинути на кастрування бритви. У випадку забруднення голівки для гоління промийте її під струменем води.

Використання для підрівнювання

(див. мал. 6) Щоб висунути їх для підрівнювання, пересуньте повзунок вгору.

Встановіть їх під прямим кутом до шкіри на скроні, що голиться, та переміщайте їх вниз.

Пінцева бритва (див. мал. 7)

Попередження: забороняється ураження електричним струмом або травми, переворонивши милицю від бритви під час гоління.

Для довговічності і з метою досягнення максимального ефекту при голінні, рекомендуємо використовувати рідке мило для гоління.

Регулярне очищення сприяє утримуванню бритви в нормальному робочому стані, запобігає утворенню запаху і розмноженню бактерій, а також забезпечує оптимальну якість гоління.

Нанесіть невелику кількість рідкого мила для гоління на зовнішнє плавкове покриття, не знімаючи його з бритви.

Діактивуйте функцію швидкого режиму гоління, натиснувши кнопку вкл./викл. більше секунди.

Очистіть її на ПК-дисплеї (ES8163) за допомогою м'якого чищення, або з довільною частотою миттєво перевіряйте лампи комп'ютера заряду (ES8162), індикатор низького рівня заряду/індикатор стану заряду (ES8161).

Промийте водою зовнішнє покриття.

Пристрій автоматично вимкнеться приблизно через 20 секунд, або ви можете самостійно вимкнути його, натиснувши на кнопку «Вкл./Вимк.».

Зніміть зовнішнє покриття, натисніть і притримайте кнопку «Вкл./Вимк.» протягом 2 секунд для активації режиму видалення плям, та промийте покриття під струменем води, висушіть серветкою з сухої тканини та висушіть без зовнішнього покриття.

Установіть бритву з використанням м'якого видалення плям, рекомендовано після кожного використання на ПК-дисплеї символу водяного крана (а) (ES8163).

ОБЕРЕЖНО

Натисніть на кнопку вимикання захисної рамки з зовнішнього боку та підніміть рамку вгору, щоб зняти її (див. мал. 9). Потім зніміть внутрішній ніж, міцно затиснувши його за обидва кінці і потягнувши на себе. Здійсніть чищення зовнішньої поверхні покриття, корпусу бритви та ножів, періодично промиваючи під проточною водою (див. мал. 10). Використовуйте коротку щітку для чищення внутрішніх ножів, здійснюючи рухи в напрямку, як показано на мал. 11 (А). Не рухайте щітку в напрямку, як показано на мал. 11 (Б), оскільки це може призвести до пошкодження ножів і зниження якості гоління. Не використовуйте коротку щітку для чищення зовнішньої поверхні покриття бритвеної системи.

Заміна компонентів бритвеної голівки

З метою підтримання оптимальних робочих характеристик бритви рекомендовано змінювати зовнішнє покриття не менше ніж раз на рік, а внутрішні ножі - не менше ніж раз на 2 роки.

Заміна зовнішнього покриття

(див. мал. 8)

Натисніть кнопку, щоб розблокувати затискач кришки гнучкого покриття верхньої системи, зніміть систему. Закрийте нове гнучке покриття, натиснувши на нього, доки не почуєте клацання.

Заміна внутрішніх лез (рис. 9)

Натисніть кнопку, що розблокує затискач кріплення зовнішнього гнучкого покриття верхньої системи, і зніміть зовнішнє гнучке покриття верхньої системи. Зніміть внутрішні леза, тримаючи їх за обидва кінці і потягнувши на себе. Не торкайтеся металевої поверхні внутрішніх лез.

По черзі встановіть нові внутрішні леза, утримуючи їх за обидва кінці, і закрийте їх у бритві, натискаючи на леза, доки не почуєте клацання.

Заходи з охорони навколишнього середовища та утилізації матеріалів

У комплект бритви входить літієвий акумулятор.

Забезпечте утилізацію акумулятора у офіційно призначеному місці, якщо таке існує у вашій країні.

Видалення вбудованої акумуляторної батареї (рис. 12)

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не намагайтеся замінити акумуляторну батарею з метою подовження використання бритви. Ви ризикуєте викликати пожежу або ураження електричним струмом.

Акумуляторна батарея, встановлена у бритві, не призначена для заміни користувачем. Однак заміну батареї можна здійснити в офіційному сервісному центрі. Користуйтеся наведеними нижче інструкціями для видалення акумуляторних батарей з метою їх належної утилізації. Перед видаленням акумуляторних батарей бритва має бути відключена від мережі живлення. Перед видаленням батареї від'єднайте від бритви шнур живлення.

2. Відкрутіть (a) нижню кришку. 3. Зніміть нижню кришку (b). 4. Від'єднайте панель (c) та зніміть її. 5. Розфіксуйте фіксатор батарейного відсіку (d). 6. Відкрутіть гвинт (e). 7. Зніміть батарейний відсік (f). 8. Підніміть батарею (g) та видаліть її.

Запобіжні заходи

Забороняється заряджати акумулятор бритви під прямим впливом сонячного світла, біля джерела теплової енергії, або в умовах підвищеної вологості. Зарядка акумулятора бритви [ES8163] [ES8162] [ES8161] здійснюється за допомогою зарядного адаптера RE7-25,00, що входить у комплект відповідної бритви. -пелегд заряковбрту

Повністю висушіть. -Під час роботи або зарядки бритви та адаптер можуть нагріватися, однак це не є несправністю. Не допускайте контакту адаптера з водою. Беріться за нього лише сухими руками. Вмикаючи зарядний адаптер у розетку, переконайтеся, що беретеся лише за нього; не тягніть за шнур живлення, тому що так його можна пошкодити. Зберігайте зарядний адаптер у сухому місці, захищеному від пошкоджень. Не розтягуйте, не скручуйте та не загинайте шнур живлення під гострим кутом. Не обмотуйте шнур живлення навколо бритви занадто туго. У разі пошкодження неможливо замінити лише шнур живлення.

У цьому випадку звертайтеся до офіційного сервісного центру.

Вразі повній і час роботи або зарядки стаціонарних періодів телевізійному прийому встромити антрер у іншу розетку. Не торкайтеся крани (металевої частини) внутрішнього нагрівача. Недотримання цієї вимоги може призвести до порізів. - Промивайте бритву водопровідною водою. Не використовуйте мінералізовану кип'ячену воду.

Не використовуйте миючі засоби, призначені для обробки туалетів, ванних як кухонних приладів. Не занурюйте бритву у воду на тривалий час. Не протирайте компоненти бритви розчинником, бензином чи спиртом. Для чищення бритви використовуйте тканину, змочену в мильній воді. Не розбирайте корпус бритви, щоб уникнути його розгерметизації. Забороняється вологий удар бритви, якщо вона з'єднана з шнуром живлення. - Передовомучий знімайте внутрішній нагрівач. (Якщо зняти опору внутрішнього нагрівача, з'явиться несправність, і бритва може пошкодитися). Зберігайте пристрій недосяжним для дітей місці. Зберігайте інструкцію у безпечному місці.

Цей виріб призначений для побутового використання. Встановлений виробником термін служби (працездатності) його виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується суворо відповідно до цієї інструкції з експлуатації та технічних стандартів. 20 ботів виробу.

Дату виготовлення зазначено на виробі.

Акустичний шум: 67 (дБ(А) вимір. 1м)

Максуіта Електрік Воркс, Лтд. 1048, Кайома, Осака 571-8686, Японія