ES8162 - Barbermaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Elektrisk barbermaskine med roterende hoved, 3 blade, dobbeltvirkende klippesystem
Anvendelse	Brug på tør eller våd hud, vandtæt for nem rengøring
Vedligeholdelse og reparation	Rengøring under vand, anbefalet udskiftning af blade hver 12. måned
Sikkerhed	Sikkerhedslås for at forhindre utilsigtet start
Generelle oplysninger	Genopladelig, 60 minutters driftstid, 1 times opladningstid

Ofte stillede spørgsmål - ES8162 PANASONIC

Hvordan rengf8rer jeg min Panasonic ES8162 barbermaskine?

For at rengf8re din barbermaskine skal du fjerne klippehovedet og skylle det under rindende vand. Brug en blid bf8rste til at fjerne he5r. Se6rger dig for, at barbermaskinen er slukket og frakoblet under rengf8ringen.

Hvorfor oplades min barbermaskine ikke?

Kontroller, om strf8mkablet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Hvis barbermaskinen stadig ikke oplades, kan det ve6re nf8dvendigt at udskifte batteriet.

Hvordan kan jeg opne5 en te6ttere barbering med Panasonic ES8162?

Se6rger dig for, at bladene er skarpe og i god stand. Forbered din hud med varmt vand eller barbergel for at lette barberingen. Barber mod he5rets ve6kstretning.

Hvad skal jeg gf8re, hvis min Panasonic ES8162 barbermaskine fore5rsager irritation?

Kontroller, om bladene er rene og skarpe. Prf8v at barbere efter en varm bruser for at blf8dgf8re he5ret. Brug en barbergel for at reducere irritation. Hvis irritationen fortse6tter, kontakt en hudle6ge.

Hvordan udskifter jeg bladene pe5 Panasonic ES8162 barbermaskinen?

For at udskifte bladene skal du fjerne klippehovedet fra barbermaskinen og klikke de slidte blade af. Se6t de nye blade pe5 ved at klikke dem pe5 plads, og se6t derefter klippehovedet tilbage pe5 barbermaskinen.

Min barbermaskine te6nder ikke, hvad skal jeg gf8re?

Se6rger dig for, at barbermaskinen er fuldt opladet. Hvis problemet fortse6tter, prf8v at nulstille enheden ved at frakoble den i nogle minutter og derefter tilslutte den igen.

Kan jeg bruge Panasonic ES8162 i bruseren?

Panasonic ES8162 er designet til tf8r brug. For at undge5 beskadigelse af enheden anbefales det ikke at bruge den under vand eller i fugtige forhold.

Hvad er batteriets levetid pe5 min barbermaskine?

Batteriets levetid afhe6nger af brugshyppigheden. Generelt kan batteriet holde omkring 40 minutter pe5 en fuld opladning. For at forle6nge levetiden, undge5 at lade barbermaskinen oplade kontinuerligt.

Hvordan ved jeg, hvorne5r det er tid til at skifte bladene?

Hvis du beme6rker, at barberingen bliver mindre effektiv, eller hvis du oplever mere irritation under barbering, er det sandsynligvis tid til at udskifte bladene.

BRUGSANVISNING ES8162 PANASONIC

Denne vad/tor barbermaskine kan anwendes til vadbarbering med barberskum eller til torbabarbing. Barbermaskinen er vandt et og kan derfor anwendes under bruseren og rengores under vand. Prov vadbarbering i mindst tre uger og mær forsken. Det er nudvendigt med en kort tilvænningsperiode til din Panasonic vad/tor barbermaskine, da det tager en maneds tid for dinHUD og skæg at vaenne sig til den nye MADE at blve barberet pa.

Delenes betegnelse

(se fig.1)

Beskytteshaette

Skaerehoved

Indvendige knife

Udloserknapper til skarehoved

Drejefunktionsvaalger

LCD-display [ES8163]

LED-display [ES8162]

[ES8161]

Batterimaler
Ladestatuslampe
① Indikator for lav batteristand
①Afbryder
Fingerstotte
Trimmer
Trimmerhandtag
Adapter
Netledning
Ladeapparat
Renseborste
Blodt etul

LAES HELE VEJLEDNINGEN
INDEN IBRUGTAGNING.

Opladning

Tilstut stromforsyningsledningen til barbermaskinen, og saet adapteren i en stikkontakt. (se fig. 1 (A)) Barbermaskinen vil automatisk indstille pa spændinger mellem 100-240V vekselstrom.
I nogle omrader skal der bruges en speciel adapter til stikkontakten.

• När barbermaskinen bliver opladet forste gang, eller den ikke har været i brug i over 6 maneder, vil tilslutningssymbolet og bagrundsbelysningen på LCD-displayet (ES8163) eller ladestatuslampen (ES8162, ES8161) mulvigiske blve tændt de forste minutter after dette. Lyset vil til slut blive tændt, hvis barbermaskinen fortsat er tilsluttet nettet.

Opladningen bør foretages ved en temperatur pa 15 til 35^
Hvis temperaturen er under eller over den onskede temperatur, kan opladningstiden blive laengere, eller adaptersen vil muligvis ikke fungere.
- Det genopladelige batteris levetid kan blive akfortet især ved lave temperaturer. I sa fald vil baggrundsbelysningen i LCD-displayet (ES8163) eller ladestatuslampen (ES8162, ES8161) blinke to gange i sekundet.

[for ES8163]

Under opladning af barbermaskinen tendenes baggrundsbelsningsn i LCD-displayet, og tilstunningssymbolot vises (se fig. 2 (A)).

Det viser den resterende batterikapacitet fra 0% til 100% i tirn af 10% . Nar opladningen er afsluttet, vil det angive " 100% ", og baggrundsbelyninger I LCD-displayet vil blinke ca. 1 gang i sekundet. Den vil blinke ca. 2 gang hvert andet sekund i 10 minutter after, at opladningen er afsluttet (see fig. 2 (B)).

Du kan oplate barbermaskinen fuldstændig på 1 time, hvis LCDdisplayytiser 10% aller lavere.

Tilslutningssymbolet blinker i LCDdisplayet, nar den resterende batterikapacetet er 10% og minde. Maskinen kan anvendes 1 eller 2 gange after, at LCD-displayet begynder at vise 10% . (Varierer, afhengigt af anvendelsessituationen.)

[for ES8162]

Ladestatuslampen lyser, nar barbermaskinen oplades.
100 til 20 af batterimaleren vil alle vare tændt, og ladestatuslampen blinker, nar opladningen er afsluttet (se fig. 2 (C)).
10 minuter after, at opladningen er afsluttet, vil batterimaleren blive slukket, og ladestatuslampen vil fortseette med at blinke (se fig.2D)). Du kan oplate barbermaskinen fulstdendig pa 1 time, hvis LEDdisplayyt viser 20%
Batterimaleren angiver den resterende ladestatus for batteriet. Maskinen kan anwendes 1 aller 2 gange after, at ^20 beynder at blinke. (Varierer, afhengigt at anvendelsessituationen.)

[for ES8161]

Ladestatuslampen lyser, nar barbermaskinen oplades. Den blinker, nar opladningen er afsluttet (se fig. 2 (F)). Du kan oplate barbermaskinen fulstdændig pa 1 time, hvis indikatoren for lav batteristand blinker (se fig. 2 (E)).

Maskinen kan anwendes 1 aller 2 gange after, at indikatoren for lav batterstand er begyndt at blinke.

En fuld opladning giver tilstrækkelig strom til ca. 14 barberinger (3 minut-ter pr. barbering til et normal skæg). Inden du tager af sted pa en rejse, skal du oplade barbermaskinen helt i 1 time, his du违法犯罪.

Hvis din barbermaskine er afladet, kan du hurtigt oplate den til 1 barbering i lobet af ca. 5 minutter.

Opladning med ladeapparat

(se fig.1 (B))

Ved opladming med ladeapparat, skal nelleldingeni tilsslutes ladeapparate.

Anbring barbermaskinen i apparatet og seft adapteren i en stikkontakt.

Du kan altidlade din barbermaskinen sidde i ladeapparatet for at opretholde fuld batterikapacitet. Det erlke muligt at overplade delle barbermaskine.

P042-077_ES8163_62_61_EU

05.2.21

11:17

44

Sadan bruger du barbermaskinen

Forsigtig - Skareehovedet er meget tynd og kan baskadiges ved forkert behandling. Du skal alid kontrollere skareehovedet for skader, inden du bruger maskinen. For at undgå personskader bør man违法犯罪e anvende barbermaskinen, hvis de ydre skarebreblade erandre dele i skareehovedet er beskadiget.

Tag strømfornsyningsledningen ud at barbermaskinen, og tryk pa afbryderen for at taende for barbermaskinen.

Hvis du trykker pa On/Off kontakten og holder den nede i mere end 2 sekunder, vil den aktivere turbofunktionen for "sonisk" vibrationsretnsning.

(se "Rengoring af barbermaskinen")

Forsigit: Din hud kan tage skade, hvis du barberer dig, mens den "soniske" vibration er slaet til. Sluk og taend maskinen gen for at deaktiver turbofunctionen.

Undgä at lade fingre rere ved On/ Off kontaktennderbrug. Dette kan medfrole,at barbermaskinen gär i ständerbrug eriler slar overpdenonsoniske" vibrationsrensningsfungtion.Placerdin fingeri fingerstotten,nar du brugerbarbermaskinen.

Hold barbermaskinen i en ret vinkel (90^) i forhold til din hud (se fig. 3). Start barberingen med et let tryk imod ansigitet. Stram huden med den frie hand og flyt barbermaskinen frem og tilbage i skæggets reting.

Du kan oge trykket forsigtigt i takt med, at din hud vænner sig til barbermaskinen. Et forHardt tryk giver ikke en taete ter barbering.

Drejefunktions valgger (se fig. 4)

Anvend drejefaktions vælgeren til at vælge barberingsmetode, "soft" (blod) og "lock" (lås), baseret på din foretrukne barberingsmetode.

Drejefunktionen kan aendres, uanset om afbryderen er taendt aller slukket.

Skarehoved (se fig. 5)

Skarehovedet har et skær (a) mellem de 2 blade (b). De bevæger sig op og ned uafhaengigt af hinanden og falgær ansidtets konturer.

Kom et tyndt lag barberskum pa ansiglet. Dette fungerer som smoremiddel. Barberskum er det mest effektive blandt mange andere barberartikler (gele, saebe, creme osv.). Undga at komme et for tykt lag barberskum pa, da dette kan mindske barbermaskinens effektivitet. Hvis skarehovedet er tilstopet af skum, rengores det under rindende vand.

Brug af trimmeren

(se fig.6) Skyd trimmerhandtaget op for at abne trimmeren.

Placér trimmeren i en ret vinkel mod huden og flyt den nedad for at trimme bakkenbarterne.

Rengoring af barbermaskinen

(se fig. 7)

Adversel - For at forhindre elektrisk stod eller personskade skal nettedningen tages ud af barbermaskinen, inden den rengøres med vand.

Af hensyn til renlighed og komfort anbefaler vi, at du rengror din barbermaskine med vand og flydende handseabe. Regelmassig rengoring holder din barbermaskine i god stand og forhindner, at der opstar ubehelgel lugt eller bakerier. Desuden opretholdes en god skae-reevne.

Kom noget handsæbe på skæredovedet, mens dette er på plads.

Tryk på On/Off kontakten og hold den nede i mere end 2 sekunder for at aktivere turbofunktionen for "sonisk" vibrationsrensning.

Samtidig vises symbolet for "sonisk" rensning i LCD-displayet (ES8163), aller lamperne pa batterimaleren (ES8162) aller indikatoren for lav batteristand/ladestatuslampen (ES8161) blinker vilkarligt.

Haeld noget vand over den udvendige folie. Funktionen slukkes automatisk after ca. 20 sekunder, aller du kan selv slukke den ved at trykke pa On/Off kontakten.

Fjern skarehovedet og tryk pa On/Off kontakten i mere end 2 sekunder for at aktivere turbofunktionen for "sonisk" vibrationsren-sning og rengore det under rindende vand.

Tor al fugt af barbermaskinen med en tor klud og lad den torre uden skarehoved.

Det anbefales at rengore barbermaskinen ved hjælp af den "soniske" vibrationsrensning, nar tap symbole (a) vises i LCD (ES8163).

Rengoring med borste

Tryk pa uloserknapperne til skarehovedet od loft skarehovedet opad for at fijerne det (se fig. 9). Fjem de indvendige blade et ad gangen vet at gribe dem fast i begge ender og trække dem lige ud af barbermaskinen. Rengor skarehovedet, barbermaskinen krop og trimmeren med den lange borste (se fig. 10). Rengor de indvendige knife med den korte borste ved at bevaegde den i retningen som vist pa fig. 11 (A). Lad vaere med at bevaegde borsten i den retning, der er vist pa fig. 11 (B), da det vil beskadige de indvendite blade og deres skareeevne. Brug违法犯罪 in the UK is a major source of crime.

Udskifting af skarehoved og knife

Det anbefales at udskiffe skarehovedet mindst en gang om aret og den indvendige kniv mindst hvert andet ar for at bevarbermaskinens skareevne.

Udskiftnng af skarehovedet (se fig. 8)

Klem pa skarehovedets udloser knapper og lott skarehovedet opad for at fjerne det.Det nye skarehoved isettes ved at trykke det ned, indtil det klikker pa plads.

P042-077_ES8163_62_61_EU

05.2.21

11:17

Udsklftning af de Indvendlige knive (se fig. 9)

Klem pa skarehovedets udloser knapper og lott skarehovedet opad for at fjerne det. Fjern de indvendige knife en ad gangen ved at gribe fast i begge erder af en kniv og trakke den lige ud af barbermaskinen.

Berä ikke metaldelene på de indvendige knives.

De nye indvendige knive isaattes ved at holde hver kniv en ad gangen i begge erder og presse den nedad, indtil den klikker pa plads.

Sadan fjernes det indbyggede genopladellige batteri, for barbermaskinen kasseres. (se fig. 12)

ADVARSEL: Forsog已经超过 at skiffe batteriet ud for at bruge barbermaskinen ingen. Dette kan medforre risiko for brand erller elektrisk stod.

Batteriet i donne barbermaskine ekke beregnet til at blive udskifet af brugen. Batteriet kan dog blive udskifet pa et autoriseret servicecenter. Nedenstaende procedure er kun beregnet til fjernelse af det genopladelige batteri, sa det kan bortskaffes korrekt.

1. Tag nettedingen ud af barber-maskinen, nar batteriet skal fernes.
2. Fjern skruen i bunddaekslet (a).
3. Fjern bunddaekslet (b).
4. Skyd bagerste panel (c) til side og fjern det.
5. Fjern husets klemme (d).
6. Fjern de fire skruer i huset (e).
7. Fjern huset B (f).
8. Loft batteriet (g) op og fjern det.

Forsigtig

• Oplad ikke barbermaskinen på steder, hvør den vil blive udsat for direkte sollys eller,anden varmeikilde,eller pa meget fugtige steder.
• Brug kun den medfolgende adaptor RE7-25 til at oplate barbermaskinen [ES8163] [ES8162] [ES8161].
• Tor barbermaskinen fuldstaendigt, inden den oplades.
• Barbermaskinen og adapteren vil blive lettere varme under brug eller opladning. Dette er dog ingen fejl.
• Hold adapteren vaek fra vand og ror kun ved den med torre hander.
  Hold i adapteren, nar den tages ud at stikkkontakten. Den kan blive beskadiget, hvis du trækker den ud i nettedningen.
  Opbevar adapteren pa et tort sted, hvor den er beskyttet imod beskadigelse.
• Der mä ikke traekkes i lysnetledningen, og den mä ikke snos uller bukkes kraftigt.
  Lad vare med at vikle lysnetted- ningen stramt omkring maskinen.

Hvis nettedningen bliver beskadiget, kan den不信 udskiftes alene. Kontakt et autoriseret servicecenter.
Hvis der udgår statisk stoj fra fjernsynet under brug erller opladning, skal du sætte adaptereren i en,anden stikkontakt.
- Berar/DDke aeggen (metaldelen) pa de indvendige knife. Hvis ditte ikke overholds, kan du fas beskadiget handen.
Vask barbermaskinen i vand fra vanhanen. Der ma ikke bruges saltvand eller kogende vand. Der ma desunden ikke bruges rengoringsmidler, der er beregnet til toiletter, badeveerelser aller kokkenudstyr. Neddyp jegke barbermaskinen i vand i laengere tid.
Tor层面 nogen del af barbermaskinen af med fortynder, benzin eller spirit. Renger den med en klud med saebevand.
- Skil违法犯罪 - Skil ilke barbermaskinens hus ad, da dette kan pävirke den vandtætte konstruktuation.
- Barbermaskinen瑕不迭，rengøres med vand，mens den er tilsluttet til netledningen.
Nar du rengor barbermaskinen med vand, skal de indvendige knife vaere pasat. (Hvis du gor det, mens kun 1 af de indvendige knife er pasa, vil det give en unnormal ldy og kunne beskadige barbermaskinen.)
- Hold barbermaskinen væk fra born. - Opbevar instruktionerne pa et sikkert syed.

Dette produit er kun beregnet til privat drug.

Luftbären akustistisk stoj: 67 (dB(A) re 1pW)

P042-077_ES8163_62_61_EU

05.2.21

11:17

48

Antes de utiliser

Ladestatuslampen vil lyse nar barbermaskinen er fertigladet. Den

blinker nár ladingen er fertig (se fig.2(F)).
Du kan lade barbermaskinen helt opp pa 1 time his vaterindikator-lampen blinker (se fig. 2 (E)).
Enheten kan brukes en ellr to ganger til etter at batterindikatoren begunner a blinke.

För du drar på reise lader du det fullt i 1 time hvis du ikke onsker à ta med deg adapterser.

Hvis barbermaskinen er uten lading, kan du hurtiglade den for 1 barbering pa ca.5 minuter.

Lading med ladestativ

(se fig.1(B))
For a lade med ladesativet, kobler du strömkabelen til ladesativet. Sett barbermaskinen i stativet og plugg adapteretinnlenstikkontakt.
Du kan ogsa oppbevarabbermaskinen i ladestativet slik atdu alltid har full batterikapasitet. Denne barbermaskinen kan icike overlades.

Bruk av barbermaskinen

Beror ikke metallet på de innvendige knivene.

Lad ikke barbermaskinen på steder hvor den er utsatt for direkte sollys eller en varmekilde, eller hvor det er mye faktigheit.

• Bruk kun adapteret RE7-25 som folger med for á lade barbermaskinen [ES8163] [ES8162] [ES8161].
  Tork barbermaskinen grundig for du lader den.
• Barbermaskinen og adapteret vil bli litt varme under bruk erller lading, detre er imidertid ingen feil.
• Hold adapteret unna vann og vær torr pa hendene nár du handterer den.
• Ta tak i adapteret er nar du tar det ut av stikkontakten; his v du drar i ledningen kan det odelegges.
  Oppbevar adapteret pa et tort sted hvor det er beskyttet mot skade.
• Ikke trekk i, vri eller boy nettkabelen kraftig.
• Ikke tvinn strømkabelen tett rundt maskinen.
  Hvis strömkabelen blir skadet, kan man参加会议，Kontakt et autorisert serviceverksted.
• Pá steder hvor det er statisk stoy fra fjernsynsapparater, kobler du adapteret til en annihil kontakt under bruk eller lading.

• Berør ikke kanten (metalldelen) på den innendige kniven.
  Hvis man overholder dette, kan du skade handen din.
  Vask barbermaskinen i vann. Bruk\ ikke saltvann ellor kokende vann. Bruk heller ikke rengjoringsmidler som er beregnet pa toaletter, baderom eller kjkkenutstyr. La\ ikke barbermaskinen ligge lenge i\ vann.

• Tørk ikke av deler på barbermaskinen med tymner, benzen eller alkoHol. Rengjor den med en klut fuktet i sáevann.

• Ta/DD: kapslingen fra haverandre, da dette kan ga ut over vanntentheten.
  Rengjor icke barbermaskinen med vann nar den er tilkoblet stromkabelen.
  Nar du rengjor barbermaskinen i vann, gjor du dette med begge de innvendige knivene pa. (Hvis du gjor dette med bare den ene av de innvendige knivene pa, horoer du en unnormal lyd og det kan skade barbermaskinen.)
• Hold apparatet unna barn.
• Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted.

Dette Produktet er kun beregnet for privat bruk.

Luftbären akustisk stoy: 67 (dB(A) re 1pW)

Färe användningen