SWE61501DG - холодильник AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SWE61501DG AEG

Дякуємо,щообралицейприладAEG.Мистворилийогодлябездоганної роботипротягомбагатьохроків,заінноваційнимитехнологіями, якідопомагаютьробитижиттяпростішим—цевластивості,якіможна йнезнайтивзвичайнихприладах.Приділітьдекількахвилин,абипрочитати, якотриматинайкращевідцьогоприладу. Відвідайте наш веб-сайт: Порадизвикористання,брошури,інструкціїзусунення несправностей,сервіснаінформація: www.aeg.com/webselfservice Зареєструйтевиріб,щоботриматипокращенеобслуговування: www.registeraeg.com Придбанняприладдя,витратнихматеріалівіоригінальнихзапчастин длявашогоприладу: www.aeg.com/shop ДЛЯВІДМІННОГОРЕЗУЛЬТАТУ РОБОТАЗКЛІЄНТАМИТАСЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Рекомендуєтьсявикористовуватиоригінальнізапчастини. Призвертаннідосервісногоцентрунеобхідноматинаступнуінформацію: модель,номервиробу,серійнийномер. Їїможназнайтинатабличцізтехнічнимиданими. Попередження!/Важливаінформаціязтехнікибезпеки. Загальнаінформаціяйрекомендації. Інформаціящодозахистунавколишньогосередовища. Можезмінитисябезоповіщення. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 156 2017-06-28 10:06:19157

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження або травми, що виникли через неправильну експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. БЕЗПЕКА ДІТЕЙ І ВРАЗЛИВИХ ОСІБ

• Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом та розуміння пов'язаних з цим ризиків.

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

• Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для дітей

• Не можна доручати чищення або технічне обслуговування приладу дітям без відповідного нагляду. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

• Цей прилад призначено для використання у побутових і аналогічних сферах, таких як: – у фермерських будинках, на кухнях магазинів, офісів та інших робочих середовищ; – клієнтами готелів, мотелів, міні-готелів та в інших житлових приміщеннях

• Використовуйте цей прилад тільки для зберігання вина.

• Вентиляційні отвори в корпусі приладу та у вбудованій конструкції мають бути відкритими.

• Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої або інші засоби, окрім тих, що рекомендовані виробником.

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту.

• Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником.

• Не застосовуйте водяні розпилювачі або пару для чищення.

• Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві

ІНФОРМАЦІЯЩОДОБЕЗПЕКИ SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 157 2017-06-28 10:06:19158 www.electrolux.com УСТАНОВЛЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Установлюватицейприлад повиненлишекваліфікований

• Повністюзнімітьупаковку.

• Невстановлюйтейневикористовуйте пошкодженийприлад.

• Дотримуйтесьінструкцій зівстановлення,щопостачаються ізприладом.

• Приладважкий,томубудьтеобережні, пересуваючийого.Обов’язково одягайтезахиснірукавички.

• Подбайтепроте,щобповітрямогло вільноциркулюватинавколоприладу.

• Зачекайтещонайменше4години, першніжпід’єднатиприладдо електромережі.Цепотрібнодля того,щобмасломоглостектиназад докомпресора.

• Невстановлюйтеприладпоблизу обігрівачів,кухоннихплит,духових шафчиварильнихповерхонь.

• Заднястінкаприладуповинна стоятибілястіни.

• Встановлюйтеприладтак,щобна ньогонепопадалопрямесонячне

• Невстановлюйтеприладумісцях звисокоювологістюабонизькою температурою,наприкладу примурках,гаражахабовинних

• Пересуваючиприлад,піднімайте йогозапереднійкрай, абинеподряпатипідлогу. ПІД’ЄДНАННЯДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існуєризикзайманнята ураженняелектричнимструмом.

• Приладповиненбутизаземленим.

• Усіроботизпід’єднаннядо електромережімаютьвиконуватися кваліфікованимелектриком.

• Переконайтеся,щоелектричні параметринатабличці зтехнічнимиданимивідповідають параметрамелектромережі.Уразі невідповідностіслідзвернутисядо

• Завждивикористовуйтеправильно встановленупротиударнурозетку.

• Невикористовуйтерозгалужувачі, перехідникийподовжувачі.

• Стежтезатим,щобнепошкодити електричнікомпоненти(наприклад, штепсель,кабельживлення, компресор).Принеобхідності заміниелектрокомпонентівслід звернутисядовідповідноїслужби чидоелектрика.

• Кабельживленняповинен знаходитисянижчерівня штепсельноївилки.

• Вставляйтештепсельнувилку врозеткуелектроживленнялише післязакінченняустановки. Переконайтеся,щопісляустановки євільнийдоступдорозетки електроживлення.

• Нетягнітьзакабельживлення, щобвідключитиприладізмережі. Завждивимикайте,витягаючи штепсельнувилку. КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існуєнебезпекатравмування, опіків,ураженняелектричним струмоміпожежі.

• Незмінюйтетехнічніспецифікації цьогоприладу.

• Недозволяєтьсякластивсередину приладуіншіелектричніприлади (наприклад,апаратидля виготовленняморозива),якщоінше незазначаєтьсявиробником. ІНФОРМАЦІЯЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ

• Не зберігайте в цьому приладі легкозаймисті речовини, зокрема аерозольні балончики з паливом.

• Якщо електричний провід пошкоджений, він має бути замінений виробником, представником сервісного центру чи призначеною ними особою. Робити це самостійно небезпечно. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 158 2017-06-28 10:06:19159

• Стежтезатим,щобнепошкодити контурциркуляціїхолодоагенту. Уньомуміститьсяізобутан(R600a), природнийгазізвисокимрівнем екологічності.Цейгазєзаймистим.

• Уразіпошкодженняконтуру циркуляціїхолодоагенту, переконайтесьувідсутностіполум’я таджерелзайманнявкімнаті. Провітрітьприміщення.

• Неставтегарячіпредметина пластиковічастиниприладу.

• Некладітьгазованінапої вморозильнукамеру.Цестворить тискнапляшкузнапоєм.

• Незберігайтеуприладізаймисті газитарідини.

• Некладітьусерединуприладу, порядізнимабонанього легкозаймистіречовиничи предмети,змоченівлегкозаймистих

• Неторкайтесядокомпресора чиконденсатора.Вонигарячі. ВНУТРІШНЯПІДСВІТКА

• Лампочкауцьомуприладіне придатнадляосвітленняжитлових

ДОГЛЯДІЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існуєризиктравмуванняабо пошкодженняприладу.

• Передпочаткомремонтуприлад требавід’єднативіделектромережі, знявшизапобіжникабовитягнувши шнурживленнязрозетки.

• Ухолодильномуагрегатіцього приладумістятьсявуглеводні. Обслуговуваннятаперезаряджання агрегатуповиненвиконуватилише кваліфікованийспеціаліст.

• Регулярнооглядайтедренажний отвірприладутаочищуйтейого занеобхідності.Уразіблокування отворурозмороженавода збиратиметьсянадніприладу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існуєнебезпеказадушення.

• Від’єднайтеприладвід електромережі.

• Відріжтекабельживленняівикиньте

• Знімітькришку,щобзапобігти запираннюдітейчидомашніх тваринусерединіприладу.

• Контурциркуляціїхолодоагенту йізоляційніматеріалиприладу єекологічночистими.

• Ізоляційнапінаміститьзаймистий газ.Поінформаціюзналежної утилізаціїпристроюзверніться доорганівмуніципальноївлади.

• Непошкоджуйтеелементи охолоджувача,щознаходяться поручізтеплообмінником. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 159 2017-06-28 10:06:19160 www.electrolux.com ОПИСПРОДУКТУ

ПАНЕЛЬКЕРУВАННЯ 4 Кнопкапідвищеннятемператури 5 Кнопказниженнятемператури

1 Панелькерування 2 Полиці 3 Декоративнарама 4 Ніжки 5 Загартованесклодверцят 6 Ручка 7 Прокладка 1 Кнопкаживлення 2 Кнопкаосвітлення 3 Дисплей SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 160 2017-06-28 10:06:20161

Щобувімкнутиприлад,виконайте описанінижчедії:

1. Вставтевилкуврозетку.

2. Натиснітькнопкуввімкнення/

вимкнення,якщодисплейвимкнено.

3. Надисплеївідображається

встановленазапромовчанням температура(12°C). Інструкціїщодовиборутавстановлення іншоїтемпературидив.урозділі «Регулюваннятемператури».

Щобвимкнутиприлад,виконайте описанінижчедії:

1. Натиснітькнопкуувімкнення/

вимкненняіутримуйтеїїпротягом 5секунд.

2. Дисплейвимкнеться.

3. Щобвід’єднатиприладвідджерела

живлення,витягнітьвилкузрозетки. РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ Встановленутемпературу холодильникадлявинаможназмінити задопомогоюрегуляторівтемператури. ЩОДЕННЕКОРИСТУВАННЯ

Щобусунутитиповийзапахнового приладу,першніжкористуватися нимуперше,помийтекамерута всевнутрішнєприладдятеплою водоюзнейтральниммилом, апотімретельновитріть. Прикожномунатисненнікнопки

встановленатемпературабуде підвищуватисяабознижуватисяна 1°C.Придосягненніверхньоїмежі температуриу18°Cтанижньоїмежі у5°Cвстановленатемпературане будепідвищуватисяабознижуватися. Незастосовуйтедетергенти абоабразивніпорошки,бовони можутьпошкодитиповерхню. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 161 2017-06-28 10:06:20162 www.electrolux.com ЗБЕРІГАННЯВИНА (дляпляшкиБордооб'ємом750мл) Макс.:7пляшок

• Стандартне Температураможебутивстановлена удіапазонівід+5до+18°C. Цеідеальнатемпературадля зберіганнявина. Термінзберіганнявиназалежить відвитримки,типувинограду,вмісту алкоголютарівняфруктозийтаніну, щомістятьсяувині.Купуючивино, перевірте,чивоновжевитриманеабо чиполіпшуватиметьсязчасом. Рекомендованатемпература зберігання: – Шампанське/Просеккотаігристі винавід+6до+8°C – Білівинавід+10до+12°C – Рожевівинавід+12до+16°C – Червонівинавід+14до+18°C Длязберіганнядо7пляшокбордо (0,75куб.л),розміщуючипо1пляшці накожнійполиці. Розміщуйте,якпоказанонамалюнку.

Повітрямаєвільноциркулювати довколаприладу,абипопередити перегрівання.Щобзабезпечити належнувентиляцію,дотримуйтеся інструкційщодовстановлення. Встановітьприладумісці, детемпературанавколишнього середовищавідповідаєкліматичному класу,вказаномунатабличці зтехнічнимиданимиприладу:

ПІД’ЄДНАННЯДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Будь-якіелектротехнічніроботи, необхіднідлявстановлення цьогоприладу,мають виконуватисякваліфікованим електрикомабоіншою компетентноюособою. Кліматичний

Температура навколишнього

SN від+10°Cдо+32°C N від+16°Cдо+32°C ST від+16°Cдо+38°C T від+16°Cдо+43°C ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цейприладнеобхідно заземлити.Виробникненесе жодноївідповідальностіза наслідкинедотриманняцих заходівбезпеки. Звернітьсядокваліфікованого електрикаабоспеціалістаслужби сервісу,якщоінструкціїщодо заземленнянезовсімзрозумілі, або,якщоєсумнівиутому,щоприлад правильнозаземлений. Першніжпід’єднатиприладдо електромережі,переконайтеся, щопоказникинапругийчастоти, вказанінатабличцізпаспортними даними,відповідаютьпоказникам мережіувашомурегіоні. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Рекомендуєтьсязачекати щонайменше4години,першніж підключатитавстановлювати прилад,зтимщобмасло повернулосядокомпресора. Приладповиненбутизаземленим. Зцієюметоювилкаприладуоснащена спеціальнимконтактом. Якщоурозетцінемаєзаземлення, заземлітьприладокремоувідповідності дочиннихнормативнихвимог. Проконсультуйтесьізкваліфікованим електриком. ВСТАНОВЛЕННЯ ВИМОГИДОРОЗМІРІВНІШІДЛЯВСТАНОВЛЕННЯ(ММ) ТАВЕНТИЛЯЦІЇ SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 163 2017-06-28 10:06:21164 www.electrolux.com ВСТАНОВЛЕННЯВЕРХНЬОГОКРОНШТЕЙНА Використовуйтедвагвинти,щоб встановитиверхнюскобунаверхній частиніхолодильникдлявина,апотім вставтехолодильникдлявинаукорпус ізадопомогоюдвохгвинтівзакріпіть верхнюскобунакорпусі.Нижче наводитьсямалюнокдлядовідки.

Першніжвиконуватиоперації зтехнічногообслуговування, завждивиймайтевилку

Ухолодильномуагрегаті цьогоприладумістяться вуглеводні,томуйого технічнеобслуговування таперезаправляннямає виконуватилишеуповноважений кваліфікованиймайстер. ПЕРІОДИЧНЕОЧИЩЕННЯ Приладнеобхіднорегулярночистити: Нетягніть,непересувайте танепошкоджуйтетрубки йкабелівсерединікамери. Незастосовуйтедляочищення камеризасобидлямиття, абразивніпорошки,засобидля очищенняізсильнимзапахом абовосковіполіролі,бовони можутьпошкодитиповерхню тазалишитисильнийзапах.

• Вимийтевнутрішніповерхні розчиномтеплоїводиіхарчовоїсоди успіввідношенніприблизно2столові ложкихарчовоїсодиналітрводи. ДОГЛЯДІОБСЛУГОВУВАННЯ

• Відіжмітьзайвуводузгубкиабо тканиниприочищенніобластіпанелі управліннятаелектричнихчастин.

• Помийтехолодильникзовнітеплою водоюзм'якимрідкиммиючим

• Регулярноперевіряйтеущільнювач дверцятіочищуйтейоговідбруду тазалишківпродуктів.

• Промийтечистоюводоюіретельно

Дбайтепроте,щобнепошкодити системуохолодження. Завершившимиття,зновупідключіть приладдоелектромережі. ЗАМІНАЛАМПОЧКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Увага!Якщосвітлодіодналампа несправна,НЕЗАМІНЮЙТЕЇЇ САМОСТІЙНО. Увипадкузамінисвітлодіоднихламп особоюбезналежноїкваліфікаціїіснує ризикотриманнятравмтасуттєвих несправностейприладу. Зметоюпопередженняпошкоджень світлодіоднулампуповинензамінювати спеціаліст.Звернітьсяумісцевийцентр сервісногообслуговування. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 164 2017-06-28 10:06:21165

ПЕРІОДИПРОСТОЮ Колиприладтривалийчас неексплуатується,виконайте такізапобіжнідії:

• відключіть прилад від електромережі.

• помийтеприладівсіаксесуари.

• залиштедверцятавідкритими,щоб запобігтиутвореннюнеприємних

Холодильникдлявина слідрозташовуватиу найхолоднішомумісцікімнати, подалівідджерелтеплата прямогосонячногосвітла. Проблема Можлива причина Рішення Холодильник

Приладнепідключенодо мережіживлення. Підключітьприлад. Приладвимкнено. Увімкнітьприлад. Спрацювававтоматичний вимикачабоперегорів запобіжник. Увімкнітьавтоматичний вимикачабозамініть запобіжник. Температурау холодильнику

Перевіртеналаштування температури. Перевіртевстановлену температуру. Ущільнювачдверцятне прилягаєналежнимчином. Очистітьпрокладкудверцят вологоюгубкоюзнейтральним миючимзасобомтаводою. УСУНЕННЯНЕСПРАВНОСТЕЙ Виможетелегковирішити багаторозповсюдженихпроблем зхолодильникомдлявина, невитрачаючикоштинавиклик сервісноїслужби.Спробуйте скористатисянаведениминижче рекомендаціями,щобперевірити, чиможетевивирішитипроблему самостійно,першніжзателефонувати усервіснуслужбу.

ЕНЕРГОПОСТАЧАННІ Більшістьперебоїввенергопостачанні усуваютьсяпротягомдекількохгодин інеповиннівпливатинатемпература приладу,якщозвестидомінімуму кількістьвідкриваньдверцят.Якщо живленнябудевимкнененабільш тривалийперіод,потрібновжити необхіднихзаходів,абизахистити вмістхолодильника. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 165 2017-06-28 10:06:21166 www.electrolux.com Проблема Можлива причина Рішення

Температурауприміщенні вищазазвичайну. Перевіртетемпературу уприміщенні. Дверцятавідчиняли занадточасто. Нетримайтедверцята

довше,ніжнеобхідно. Дверцятанезакриті

Перевірте,чидверцятазакриті

Ущільнювачдверцятне прилягаєналежнимчином. Перевіртестанпрокладки таувипадкунеобхідності очистітьїївологоюгубкою знейтральниммиючим засобомтаводою. Підсвіткане

Приладнепідключенодо мережіживлення. Підключітьприлад. Спрацювававтоматичний вимикачабоперегорів запобіжник. Увімкнітьавтоматичний

замінітьзапобіжник. Перегоріласвітлодіодна

Звернітьсяусервіснийцентр. Кнопкапідсвіткине

Звернітьсяусервіснийцентр.

Перевірте,чихолодильник длявинастоїтьрівно. Вирівняйтеприлад.

багатошуму. Стукітможевиникати врезультатіруху холодильногоагенту, щоєнормальнимявищем. Звуженняірозширення внутрішніхстінокможе привестидозвуку плесканняіпотріскування. Якщошумипосилились, звернітьсяусервіснийцентр. Холодильникдлявина стоїтьнерівно. Вирівняйтеприлад.

Вирівняйтеприлад. Прокладказабруднена. Очистітьпрокладкудверцят вологоюгубкоюзнейтральним миючимзасобомтаводою. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 166 2017-06-28 10:06:21167

Підчаснормальноїроботиприладучутипевнізвуки(спричиненікомпресоромабоциркуляцієюхолодоагенту). BRRR! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRR

CLICK! CLICK! SSSRRR! SSSRRR! BRRR! BRRR! HISSS! HISSS! SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 167 2017-06-28 10:06:21168 www.electrolux.com BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK! ТЕХНІЧНАІНФОРМАЦІЯ ТЕХНІЧНІДАНІ Технічнаінформаціяміститьсянатабличці,розташованійназовнішнійабо внутрішнійповерхніприладу,інатабличціелектричнихпараметрів. Розміриніші Висота мм 872-922 Ширина мм 150 Товщина мм 550 Напруга вольт 230-240 Частота Гц 50 SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 168 2017-06-28 10:06:21169

Символ навиробіабона йогопакуваннівказує,щовінне підлягаєутилізаціїякпобутові відходи.Натомістьйогонеобхідно доставитиувідповіднийприйомний пунктдляпереробкиелектричного таелектронногообладнання. Дотримуючисьправилутилізації виробу,видопоможетезапобігти нанесеннюпотенційноїшкоди довкіллюіздоров’юлюдей,щоможе статисяуразіненалежноїутилізації цьоговиробу. ОХОРОНАДОВКІЛЛЯ Забільшдокладноюінформацією проутилізаціюцьоговиробупросимо звертатисядомісцевихорганів влади,службививезеннятаутилізації відходівабовмагазин,уякому придбаноцейвиріб. ПАКУВАЛЬНІМАТЕРІАЛИ Матеріали,позначенісимволом підлягаютьвториннійпереробці. Викидайтеупаковкуувідповідні контейнеридлявторинноїсировини. Торгівельнамарка AEG AEG Назвамоделі SWB66001DG SWB61501DG Типхолодильногообладнання Виннашафа Виннашафа Класенергоефективності A A Річнеспоживанняелектроенергії заокругленедонайближчогокруглогоцілого значеннякВт/рік

Ємністькамерхолодильногоприладу,

Переліккамерданогоприладу,якіоснащені функцієюNoFrost

Часавтономноїроботиприладупри раптовомуприпиненніенергопостачання,

Потужністьзаморожування,кг - - Кліматичнийкласприладу N-ST N-ST Рівеньакустичногошумупідчасроботи,дБ 42 45 Установкаприладу (вбудованийабоокремостоячий) вбудований вбудований SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 169 2017-06-28 10:06:21170 www.electrolux.com SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 170 2017-06-28 10:06:21171