LLI9VF54X0 - холодильник AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Холодильник з морозильником
Розміри (висота x ширина x глибина)	1850 x 600 x 650 мм
Чиста вага	72 кг
Живлення	220-240 В, 50 Гц
Річне споживання енергії	250 кВт·год
Клас енергоефективності	E
Корисний об'єм холодильника	245 л
Корисний об'єм морозильника	95 л
Технологія охолодження	NoFrost
Контроль температури	Електронний з сенсорним екраном
Основні функції	Швидке охолодження, швидке заморожування, режим відпустки
Кліматичний клас	SN-T (від 10 до 43 °C)
Рівень шуму	38 дБ
Догляд та чищення	Чищення всередині водою з нейтральним милом; періодично перевіряти ущільнювачі
Безпека	Дитяче блокування, автоматичне закриття дверей, сигналізація відчинених дверей
Запасні частини та ремонтопридатність	Доступні для моделей до 10 років; індекс ремонтопридатності 7.5/10
Гарантія	2 роки (продовжувана)
Колір	Білий
Тип установки	Вбудований (можна інтегрувати під стільницю)

Часті запитання - LLI9VF54X0 AEG

Як правильно встановити холодильник AEG LLI9VF54X0?

Розташуйте прилад у добре провітрюваному місці, подалі від джерел тепла. Залиште щонайменше 5 см простору ззаду та з боків. Відрегулюйте ніжки для стійкості.

Яка ідеальна температура для холодильника та морозильника?

Рекомендується холодильник при 4 °C, а морозильник при -18 °C. Використовуйте електронні налаштування для їх встановлення.

Холодильник шумить, це нормально?

Так, певний шум є нормальним через компресор та вентилятори. Рівень до 38 дБ є прийнятним. Якщо дуже гучно, перевірте, чи він вирівняний і чи не торкається меблів.

Як слід чистити внутрішню частину холодильника?

Відключіть прилад. Вийміть продукти. Протріть м'якою тканиною з теплою водою та нейтральним милом. Не використовуйте абразивні засоби. Добре висушіть перед повторним увімкненням.

Як часто потрібно розморожувати морозильник?

Модель NoFrost не потребує ручного розморожування, оскільки запобігає утворенню льоду. Просто періодично чистіть.

Що означають коди помилок на екрані?

Коди, такі як E1, вказують на несправність датчика. Зверніться до посібника для повного списку. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Як замінити внутрішнє освітлення холодильника?

Світлодіодне освітлення не може бути замінено користувачем. Якщо воно вийшло з ладу, викличте авторизованого техніка для заміни.

Чи можна змінити напрямок відкривання дверей?

Так, це можна зробити. Дотримуйтесь інструкцій у посібнику для демонтажу петель та зміни сторони. Потрібен базовий інструмент.

Скільки часу потрібно чекати після встановлення перед увімкненням?

Зачекайте щонайменше 2 години після встановлення приладу у вертикальне положення, щоб масло компресора осіло.

Що робити, якщо холодильник недостатньо охолоджує?

Перевірте, чи температура не встановлена занадто високо, чи двері закриваються щільно та чи немає перешкод у вентиляційних решітках. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LLI9VF54X0 AEG

HR	Korisnički Priručnik	2
CZ	Návod k Použití	39
FI	Käyttöohje	77
PT	Manual do utilizador	115
RO	Manual de utilizare	154
SK	Navodila za uporabo	194
ES	Manual del usuario	232
RU	Инструкция по эксплуатации	272
UK	Інструкція з експлуатації	316
TR	Kullanma Kilavuzu	358

SADRŽAJ

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE .... 3
2. SIGURNOSNE UPUTE 5
3. BRIGA ZA OKOLIŠ 6
4. OPIS UREĐAJA 7
5. INSTALIRANJE NOVOG UREĐAJA 8
6. KONTROLE NA ZASLONU 10
7. UPORABA DOZATORA 15
8. ZNAČAJKE ZA SPREMANJE 17
9. SPAJANJE DOVODA VODE 20
10. ZAMJENA FILTRA 22
11. POSTAVLJANJE 24
12. UPUTE ZA UKLANJANJE VRATA 26
13. KORISNI SAVJETI 29
14. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 31
15. PRIJE POZIVANJA 32
16. ODLAGANJE UREĐAJA 37
17. TEHNIČKI PODACI 37
18. BUKA 38

MISLIMO NA VAS

Частота 2,412–2,472 ГГц

Протокол IEEE 802.11 b/g/n

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ....317
2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ .....319
3. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ ....321
4. ОПИС ПРИЛАДУ ....322
5. ВСТАНОВЛЕННЯ НОВОГО ПРИЛАДУ ....323
6. ЕЛЕМЕНТИ УПРАВЛІННЯ ДИСПЛЕЮ .....325
7. ВИКОРИСТАННЯ ДИСПЕНСЕРА ....330
8. ЗБЕРІГАННЯ 333
9. ПІДКЛЮЧЕННЯ СИСТЕМИ ВОДОПОСТАЧАННЯ ....336
10. ЗАМИНА ФІЛЬТРА ....338
11. ВСТАНОВЛЕННЯ ....340
12. ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ЗНЯТТЯ ДВЕРЦЯТ ......342
13. РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА КОРИСНІ ПОРАДИ .....345
14. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД 349
15. ПЕРШ НІЖ ТЕЛЕФОНУВАТИ .....350
16. УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ .....356
17. ТЕХНІЧНІ ДАНІ 356
18. ШУМИ ....357

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

Дякуємо, що вибрали цей прилад Electrolux. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим — такі властивості можна й не знайти у звичайних приладах. Приділіть декілька хвилин, щоби прочитати відомості, які допоможуть використовувати його максимально ефективно.

Відвідайте наш веб-сайт, щоб:

Отримати поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, інформацію щодо сервісу та ремонту: www.electrolux.com

Зареєструвати свій продукт для кращого обслуговування: www.electrolux.com/productregistration

Придбати аксесуари, витратні матеріали й оригінальні запчастини для вашого приладу: www.electrolux.com/shop

ДОПОМОГА КЛІЄНТАМ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

Звертаючись до нашого авторизованого сервісного центру, необхідно мати таку інформацію: модель, номер виробу, серійний номер.

Інформацію можна знайти на табличці з технічними даними.

⚠️ Попередження / Важлива інформація про безпеку.

i Загальна інформація та рекомендації.

Інформація щодо захисту довкілля.

Можуть бути внесені зміни без завчасного повідомлення.

1. ⚫НФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Перед встановленням та експлуатацією приладу слід уважно прочитати надані інструкції. Виробник не несе відповідальності за травми або пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Завжди зберігайте інструкції з експлуатації приладу для подальшого використання.

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб

- Діти від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями чи недо-статнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або за умови попереднього отримання інструкцій з безпечного користування приладом та розуміння пов'язаних з цим ризиків.

• Діти у віці від 3 до 8 років та особи зі значними та складними обмеженими можливостями можуть користуватися приладом лише після належного навчання.

- Не слід залишати дітей до 3 років без постійного нагляду поблизу виробу.

- Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

• Дітям забороняється без нагляду виконувати очищення чи роботи з обслуговування приладу, які можуть виконуватися користувачем.

- Тримайте усі пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте їх належним чином.

1.2 Загальна безпека

- Цей прилад призначено для використання в побутових та аналогічних умовах, як-от:

- у фермерських будинках, на кухнях магазинів, в офісах та інших робочих приміщеннях - клієнтами готелів, мотелів, міні-готелів та в інших житлових приміщеннях;

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У шафі чи конструкції, в яку вбудовано прилад, вентиляційні отвори повинні бути незаблокованими.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для прискорення процесу роз- морожування використовуйте лише рекомендовані виробником механічні пристрої чи інші засоби.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не допускайте пошкодження контуру циркуляції холодоагенту.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте електричні прилади всередині відділень для зберігання продуктів, якщо це не передбачено виробником.
• Не використовуйте пароочищувачі та водяні розпилювачі для очищення приладу.
• Витріть прилад м'якою вологою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні мийні засоби. Не використовуйте абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети.
• Не зберігайте в цьому приладі вибухонебезпечні речовини, такі як аерозольні балончики з паливом.
• Щоб уникнути небезпеки в разі пошкодження електричного кабелю, його заміну має здійснювати представник виробника чи його авторизованого сервісного центру або інша кваліфікована особа.
• Якщо прилад оснащено пристроєм для приготування льоду або дозатором води, не заповнюйте їх нічим, окрім питної води.
• Якщо прилад вимагає підключення до джерела водопостачання, підключайте його лише до джерела питної води.
• Тиск води на вході (мінімум та максимум) має знаходитися в межах від 1 бар (0,1 МПа) до 10 бар (1 МПа)
• Слід використовувати нові комплекти трубок, що постачаються з приладом. Використання старих комплектів трубок заборонено.
• Щоб уникнути зараження їжі, дотримуйтеся наступних правил:
• Якщо залишати дверцята відкритими на тривалий час, це може призвести до суттєвого збільшення температури в камерах приладу.

• Регулярно очищуйте поверхні, які можуть контактувати з продуктами харчування та відкритими системами дренажу.

• Очищуйте резервуари для води, якщо вони не використовувалися протягом 48 годин; промивайте систему води, підключену до водопроводу, якщо воду не зливали протягом 5 днів.

• Сире м'ясо і рибу зберігайте у відповідних контейнерах у холодильнику таким чином, аби вони не торкалися та не капали на інші продукти.
• Відділення для заморожених продуктів з двома зірками підходять для зберігання попередньо заморожених продуктів, зберігання або приготування морозива та кубиків льоду.
• Відділення з однією, двома та трьома зірками не призначені для заморожування свіжих продуктів.
• Якщо холодильний прилад буде залишено порожнім на тривалий час, слід вимкнути, розморозити, очистити, висушити його та залишити дверцята відчиненими для запобігання утворенню цвілі в приладі.

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

2.1 Встановлення

УВАГА!

Встановлювати цей прилад повинен лише кваліфікований фахівець.

• Зніміть усі упаковки.
• Не встановлюйте та не використовуйте пошкоджений прилад.
• Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом.
• Прилад важкий; при його переміщенні будьте обережні. Завжди надягайте захисні рукавички.
• Забезпечте вільну циркуляцію повітря навколо приладу.
• Зачекайте принаймні 4 години, перш ніж під'єднати прилад до електромережі. Це необхідно для того, щоб масло могло зібратися назад у компресор.

• Не встановлюйте прилад поблизу обігрівачів, кухонних плит, духових шаф чи варильних поверхонь.

• Задня частина приладу повинна бути оберненою до стіни.

• Не встановлюйте прилад під прямим сонячним світлом.
• Не встановлюйте прилад у місцях з високою вологістю або низькою температурою, наприклад, у примурках, гаражах або винних льохах.
• Пересуваючи прилад, піднімайте його за передній край, щоб не подряпати підлогу.

2.2 Підключення до електро- мережі

УВАГА!

Існує ризик займання та ураження електричним струмом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

При розміщенні приладу переконайтеся, що шнур живлення не затиснуто та не пошкоджено.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не використовуйте розгалужувачі та подовжувачі.

• Прилад має бути заземлений.
• Переконайтеся, що електричні дані на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності зверніться до електрика.
• Завжди використовуйте належним чином встановлену розетку, захищену від дотику до частин, що проводять струм.
• Не використовуйте розгалужувачі та подовжувачі.
• Стежте за тим, щоб не пошкодити електричні компоненти (наприклад, електричну вилку, кабель живлення, компресор).
• Для заміни електричних компонентів слід звернутися до сервісного центру або до електрика.
• Кабель живлення повинен знаходитсяся нижче рівня електричної вилки.

Вставляйте електричну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення встановлення. Переконайтеся, що після встановлення є вільний доступ до мережі.

Не тягніть за кабель, щоб відключити прилад. Завжди тягніть за вилку.

2.3 Користування

УВАГА!

Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом і пожежі.

У приладі міститься легкозаймистий газ ізобутан (R600а) — природний газ з високим рівнем екологічності.

Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту, що містить ізобутан.

• Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.

• Не кладіть на прилад електричні пристрої (наприклад, морозивниці), якщо це не передбачено виробником.

• У разі пошкодження контуру циркуляції холодоагенту переконайтеся в тому, що в приміщенні немає полум'я та джерел займання. Провітріть приміщення.

• Не допускайте, щоб гарячі предмети торкалися пластикових частин приладу.
• Не кладіть безалкогольні напої у морозильне відділення. При цьому зростає тиск на стінки тари.
• Не зберігайте в приладі займисті гази та рідини.
• Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах.
• Не торкайтеся компресора або конденсатора. Вони гарячі.
• Не виймайте мокрими або вологими руками предмети з морозильної камери та не торкайтеся їх.
• Не заморожуйте повторно розморожені продукти.
• Дотримуйтеся вказаних на упаковці із замороженими продуктами інструкцій щодо зберігання.

2.4 Внутрішня підсвітка

УВАГА!

Небезпека ураження електричним струмом.

• Тип лампи, що застосовується у цьому приладі, призначено лише для побутових приладів. Не використовуйте її для освітлення будинку.
• Щодо лампочок у цьому приладі та запасних лампочок, що продаються окремо: ці лампочки витримують екстремальні умови в побутових приладах, такі як температура, вібрація, вологість, або призначені для подання сигналу про робочий стан приладу. Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень.

2.5 Догляд та чищення

УВАГА!

Існує ризик травмування або пошкодження приладу.

Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть електричну вилку з розетки. У холодальному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні.

Проводити технічне обслуговування і заправляти прилад повинен лише кваліфікований спеціаліст.

Регулярно оглядайте спускний отвір приладу та за необхідності прочищайте. У разі блокування спускного отвору розморожена вода збирається на дні приладу.

2.6 Утилізація

УВАГА!

Існує небезпека травмування або задушення.

• Від'єднайте прилад від електромережі.
  • Відріжте кабель живлення і утилізуйте його.

• Зніміть дверцята, щоб запобігти запиранню дітей та домашніх тварин усередині приладу.

• Контур циркуляції холодоагенту та ізоляційні матеріали цього приладу не становлять небезпеки для озонового шару.

• Ізоляційна піна містить займистий газ. По інформацію з належної утилізації приладу зверніться до органів муніципальної влади.
• Не пошкоджуйте деталі охолоджувального пристрою поблизу теплообмінника.

2.7 Сервіс

• Для ремонту приладу звертайтеся до авторизованого сервісного центру. Використовуйте лише оригінальні запасні частини.
• Зверніть увагу, що самостійний або непрофесійний ремонт може мати наслідки для безпеки та призвести до втрати гарантії.

Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України 139 від 10 березня 2017р.)

3. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку мате- ріали, позначені символом 🙏️.

Викидайте упаковку у відповідні кон- тейнери для її переробки. Зробіть свій внесок у захист довкілля і здоров'я людей та в переробку електричних та

електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені символом ☒ разом із побутовими відходами. Передайте продукт на місцеве підприємство для вторинної переробки або зверніться до місцевої влади.

4. ОПИС ПРИЛАДУ

Шухляда середньої регульованої температури

Морозильник

Примітка: Завдяки постійному вдосконаленню наших виробів ваш холодильник може дещо відрізнятися від зображеного на ілюстрації, але його функції та особливості експлуатації залишаються незмінними.

1 Пристрій для приготування льоду
2 MultiFlow
3 Повітряний фільтр
4 Водяний фільтр
5 Відкидна поличка
6 Висувна нижня поличка
7 Ліва скляна поличка
8 Права скляна поличка
9 Кришка шухляди
10 Ліва шухляда
11 Права шухляда
12 Ліва зона для закусок
13 Права зона для закусок
14 Лівий верхній фіксований відсік
15 Лівий нижній фіксований відсік
16 Нахильний відсік
17 Поличка для вина
18 Відсік для молочних продуктів, еластичний 2/3
19 Відсік на дверцятах, еластичний 1/3
20 Відсік на дверцятах, еластичний 2/3
21 Висувний відсік на дверцятах, еластичний
22 Відсік для пляшок
23 Ліва середня завіса
24 Права середня завіса
25 Ящик MultiSwitch/MultiChill
26 Перегородка MultiSwitch/MultiChill
27 Верхній ящик морозильної камери
28 Ящик морозильної камери
29 Перегородка морозильної камери
30 Панель управління
31 Важіль
32 Панель управління FlexiSpace
33 Лоток для яєць

Примітка: Для забезпечення оптимальної енергоефективності приладу встановіть на місце всі полички, відсіки та кошки, як показано на ілюстрації вище.

Цей прилад продається у Франції. Згідно з нормативними положеннями, що діють у цій країні, він має бути оснащений спеціальним пристроєм (див. ілюстрацію) у нижньому відділенні холодильника, який вказує найхолоднішу зону.

5. ВСТАНОВЛЕННЯ НОВОГО ПРИЛАДУ

У даному розділі описані правила встановлення нового приладу перед тим, як розпочати його використання. Ми рекомендуємо ознайомитися з наступними рекомендаціями.

УВАГА!

Для належного встановлення цей холодильник необхідно ставити на рівну поверхню з твердого матеріалу, що розташована на висоті підлоги. Ця поверхня має бути достатньо міцною, щоб витримати масу повністю завантаженого холодильника або приблизно 250 кг. При переміщуванні приладу штовхайте та тягніть його так, аби він зберігав вертикальне положення.

Клас Символ Діапазон
	температури навколишньо-го середови-ща (°C)
Помірний (широкий діапазон)	С/Н від +10 до +32
Помірний N від +16 до +32
Субтропіч-ний	ST від +16 до +38
Тропічний Т від +16 до +43

Цей прилад не призначено для використання як вбудованого.

Вирівнювання приладу

Для належного вирівнювання та уникнення вібрацій цей прилад оснащений регульованими ніжками, котрі знаходяться спереду. Відрегулюйте рівень, дотримуючись наведених нижче інструкцій:

1. Поставте холодильник на місце.
2. Повертайте регульовані ніжки (пальцями або відповідним гайковим ключем), доки вони не торкнуться підлоги.
3. Нахиліть верхню частину назад приблизно на 10–15 мм, повернувши ніжки ще на 1–2 оберти. Завдяки цьому дверцята зачинятимуться самостійно та герметично.
4. Коли знадобиться перемістити прилад, не забудьте вкрутити ніжки назад, щоб прилад міг вільно котитися. Після цього знову поставте прилад на місце.

УВАГА!

Ролики, які не є коліщатами, повинні використовуватися для переміщення тільки вперед або назад. При переміщенні холодильника вбік можна пошкодити підлогу та ролики.

Регулювання дверцят

• Ліві та праві дверцята оснащені регульованими вісями, котрі розташовані в нижніх завісах.
  • Перед регулюванням дверцят переконайтеся, що холодильник встановлений рівно. Зверніться до попереднього розділу «Вирівнювання приладу». Якщо верхні частини дверцят розташовані не на одному рівні, поверніть вісь петлі за допомогою шестигранного ключа в напрямку за годинниковою стрілкою, аби підняти дверцята, або проти годинникової стрілки, аби опустити їх, і вставте в щілину стопорне кільце.

Вентиляція приладу

Щоб підвищити ефективність системи охолодження та заощадити електроенергію, необхідно підтримувати належну вентиляцію навколо приладу для розсіювання тепла. Тому навколо холодильника необхідно передбачити достатній простір, в якому не повинно знаходитися предметів, здатних погіршити рух повітря.

Якщо прилад встановлюється не окремо від іншого приладдя, за умови дотримання вимог щодо відстаней до навколишніх предметів, функціональність приладу залишиться без змін, проте витрати енергії дещо зростуть.

Загальні габарити *

Н1 мм 1746

Ш1 мм 913

Г1 мм 749

* Висота, ширина та глибина приладу без ручки та ніжок.

Місце, необхідне для експлуатації **

Н2 мм 1806

Ш2 мм 963

Г2 мм 774

** Висота, ширина і глибина приладу з ручкою, а також місце, необхідне для вільної циркуляції повітря для охолодження

Загальне місце, необхідне для експлуатації ***

H2 MM 1806

ШЗ мм 1437

Г3 мм 1171

*** Висота, ширина і глибина приладу з ручкою, а також місце, необхідне для вільної циркуляції повітря для охолодження, і місце, необхідне для відкривання дверцят до мінімального кута, що дозволяє вийняти все внутрішнє обладнання.

6. ЕЛЕМЕНТИ УПРАВЛІННЯ ДИСПЛЕЮ

Всі функції та елементи управління приладом знаходяться на панелі управління, зручно розміщеній на дверцятах холодильника. При встановленні середнього ящика всі необхідні елементи управління розташовуються всередині ящика. За допомогою звичайних або сенсорних кнопок та цифрового екрану можна легко налаш- тувати функції та параметри інтуїтивно зрозумілим способом.

Важливо! Сенсорні кнопки реагують лише на коротке натиснення. Обрана операція виконується, коли користувач прибирає палець із сенсорної кнопки, а не під час її натиснення. Не тисніть на кнопки занадто сильно.

Детальні інструкції див. у відповідних розділах цієї інструкції.

УВАГА!

При встановленні температури ви встановлюєте середню темпе- ратуру для всього холодильного відділення. Температури всередині кожного відсіку можуть відрізнятись від значень температури, показаних на панелізалежно від кількості та

місця розташування продуктів у холодильнику. Температура навко-лишнього середовища також може впливати на фактичну температуру всередині приладу.

1 Пришвидшене заморожування

Активує більш високу швидкість замо- рожування продуктів у морозильнику. Використовуйте цю функцію, коли кладете до морозильної камери відра- зу декілька продуктів. Автоматично вимикається через 12 годин.

Щоби заморозити свіжі продукти, увімкніть функцію FastFreeze принаймні за 24 години до того, як покласти продукти для заморожування до морозильної камери.

Рівномірно розкладіть свіжі продукти в першому зверху відділенні або ящику.

2 Таймер охолодження напоїв

Швидко охолоджує напій всередині морозильної камери. Щоб увімкнути цю функцію, торкніться кнопки таймеру охолодження напоїв. На дисплеї морозильної камери з'явиться значення часу (у хвилинах), яке можна змінити за допомогою кнопок +/-. Вибір буде підтверджений звуковим сигналом. Час можна встановити у межах 20–45 хвилин з кроком у 5 хвилин. Якщо задати дуже низьку температуру або тривалий час охолодження, напої можуть замерзнути.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

При використанні таймеру охолодження напоїв обов'язково виймайте напої з морозильного відділення, коли пролунає сигнал. Газовані напої можуть вибухнути, якщо залишити їх у морозильній камері на тривалий час.

3 Пристрій для приготування льоду

Щоб увімкнути або вимкнути пристрій для приготування льоду, утримуйте кнопку натисненою протягом 3 секунд. Коли горить індикатор, пристрій для приготування льоду активний. Якщо індикатор не горить, пристрій для приготування льоду вимкнений, і лід не утворюється. Коли пристрій неактивний, лід може видаватися доти, доки він залишається в резервуарі. Коли пристрій для приготування льоду вимкнено і йде видача льоду, індикатор миготить.

4 Блокування

За допомогою кнопки блокування можна заблокувати дисплей, щоб запобігти його використанню в певних ситуаціях. Щоб активувати/деактивувати функцію, тримайте кнопку натисненою протягом

3 секунд. У заблокованому стані внесення змін у налаштування на дисплеї неможливе. Видача льоду і води буде неактивна. Індикатор почне миготіти, і пролунає звуковий сигнал.

5 Дверцята відкриті

Горить, коли дверцята відкриті. Якщо дверцята залишаються відкритими протягом 5 хвилин або більше, пролунає звуковий сигнал, і дисплей буде світитися, доки дверцята не закриються. При натисканні будь-якої кнопки сигнал тривоги буде тимчасово вимкнений. Переконайтеся, що продукти не перешкоджають закриванню дверцят.

6 Заміна фільтра для води

Дисплей запалюється раз на 6 місяців або за необхідності заміни фільтра. Замініть фільтр, після чого тримайте кнопку «Обнулити лічильник водяного фільтра» натисненою протягом 3 секунд, щоб вимкнути попередження на дисплеї. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Заміна фільтра».

7 Заміна повітряного фільтра

Дисплей запалюється раз на 6 місяців або за необхідності заміни фільтра. Замініть фільтр, після чого тримайте кнопку «Обнулити лічильник повітряного фільтра» натисненою протягом 3 секунд, щоб вимкнути попередження на дисплеї. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Заміна фільтра».

8 Вода

Для видачі води натисніть клавішу «вода». Над активним елементом засвітиться індикатор.

9 Кубики

Натисніть кнопку «кубики» для видачі кубиків льоду. Над активним елементом засвітиться індикатор.

10 Крихта

Натисніть кнопку «крихта» для видачі льодової крихти. Над активним елементом засвітиться індикатор.

11 Пришвидшене охолодження

Пришвидшене охолодження — це прискорення охолодження продуктів у холодильному відділенні. Використовуйте цю функцію, коли кладете до холодильної камери відразу декілька продуктів. Вимикається через 6 годин.

12 Обнулення лічильника повітряного фільтра

Для обнулення лічильника після заміни фільтра утримуйте натисненою протягом 3 секунд.

13 Обнулення лічильника водяного фільтра

Для обнулення лічильника після заміни фільтра утримуйте натисненою протягом 3 секунд.

14 Підключення до мережі Wi-Fi

Щоб увімкнути/вимкнути бездротове підключення, тримайте натисненою протягом 3 секунд.

Коли світиться індикатор, прилад підключено.

Коли індикатор миготить, прилад підключається або йде налаштування.

Коли індикатор не світиться, підключення Wi-Fi вимкнено.

1. НАЛАШТУВАННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ WI-FI

У цьому розділі описано, як підключити смарт-холодильник до мережі Wi-Fi та зв'язати його з мобільними пристроями.

Завдяки цій функції можна отримувати сповіщення, а також керувати приладом і слідкувати за ним із мобільного пристрою.

Частота 2,412–2,472 ГГц

Протокол IEEE 802.11 b/g/n

Для підключення приладу і можливості користуватися всіма функціями та послугами вам потрібні:

• Домашня бездротова мережа з частотою 2,4 ГГЦ та можливістю підключення до Інтернету.
• Мобільний пристрій, підключений до бездротової домашньої мережі.

1.1 Встановлення додатку «Му Electrolux Kitchen»

Підключаючи холодильник до додатку, станьте біля нього та візьміть ваш мобільний пристрій (Android або iOS).

Переконайтеся, що ваш мобільний пристрій підключений до тієї самої бездротової мережі, до якої ви хочете підключити свій холодильник.

1. Перейдіть до відповідного App Store на своєму пристрої
2. Завантажте та встановіть додаток «My Electrolux Kitchen»
3. Запустіть додаток. Виберіть країну й мову, а потім увійдіть у систему за допомогою своєї електронної адреси та пароля. Якщо у вас немає облікового запису, створіть його, дотримуючись інструкцій, наведених у «My Electrolux Kitchen».

1.2 Налаштування бездротового підключення холодильника

1. Натисніть у меню кнопку приладів (а потім піктограму «Додати прилад» +а екрані.
2. В переліку приладів виберіть «Холодильник» та натисніть «ДАЛІ».
3. Виконуйте інструкції додатку, щоб підключити холодильник. Додаток запропонує вам активувати підключення Wi-Fi холодильника, котре ви налаштували.
4. Утримуйте піктограму підключення Wi-Fi на вашому холодильнику натисненою протягом 3 секунд, доки не почуєте звуковий сигнал, — це свідчить про активацію підключення Wi-Fi.

1. Приблизно через 45 секунд на екрані холодильника будуть відображені символи «АР», після чого можна буде перейти до наступного етапу роботи з додатком.

1. Продовжуйте виконувати інструкції додатку, щоб підключити свій холодильник до мережі Wi-Fi. Для пристроїв Android у розкривно-

му списку виберіть мережу Wi-Fi, до якої підключений ваш прилад. Якщо ви користується пристроєм на iOS, перейдіть до пункту «НА-ЛАШТУВАННЯ» і виберіть мережу Wi-Fi, до котрої підключений ваш прилад (починається з символів AJ-), потім поверніться до додатку

1. Після підключення холодильника піктограма Wi-Fi 📋рипинить миготіти та почне світитися рівномірно, і на екрані знову відобразиться потрібна температура. Завершіть реєстрацію та дайте назву своєму холодильнику, виконуючи інструкції додатку.

Вітаємо! Ваш холодильник тепер підключено до додатку «My Electrolux Kitchen». Щоб керувати вашим холодильником та відстежувати його стан за допомогою додатку, просто від-крийте його та виберіть, що необхідно змінити. Сигнали та сповіщення з'являтимуться автоматично.

1.3 Вимкнення / скидання бездротового підключення холодильника

1. Щоб тимчасово вимкнути підключення Wi-Fi, тримайте кнопку Wi-Fi натисненою протягом 3 секунд. Піктограма Wi-Fi згасне, і пролунає звуковий сигнал. Після вимкнення підключення Wi-Fi для автоматичного відновлення підключення необхідно знову натиснути кнопку 📋та тримати її натисненою протягом 3 секунд.

1. Також для скидання налаштувань підключення Wi-Fi можна тримати одночасно натисненими кнопку Wi-Fi 📋 та кнопку обнулення лічильника водяного фільтру протягом 10 секунд. Після скидання конфігурації холодильник подасть звуковий сигнал і повернеться до встановленої температури. Щоб відновити

підключення, ще раз виконайте усі процедури, описані у Розділі 1.2 «Налаштування бездротового підключення холодильника». Це також можна зробити за допомогою додатку.

ПРИМИТКА:

Елементи керування та сигнали в різних моделях можуть відрізнятися.

Сигнали

Висока температура, індикатор «НІ» Підвищення температури в холодильному або морозильному відділенні (наприклад, через перебої в постачанні електроенергії) позначається наступним чином:

• Миготіння символу НІ на дисплеї відповідного відділення
• Гучний звуковий сигнал, котрий подається з періодичністю в 10 секунд, доки не буде підтверджений
  Щоб вимкнути сигнал, натисніть будьяку кнопку або відчиніть дверцята.
  • Звуковий сигнал вимикається
• Протягом 10 секунд на дисплеї відображається найвища температура. Після цього знову буде відображатися встановлена температура.

Якщо через 60 хвилин температура все ще лишається вище встановленої, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Водяний фільтр

Якщо індикатор світиться, водяний фільтр потрібно замінити. Міняйте водяний фільтр кожні 6 місяців або після видачі 450 літрів води. Для скидання тримайте кнопку натисненою протягом 3 секунд. Після скидання буде одноразово поданий звуковий сигнал.

Повітряний фільтр

Якщо індикатор світиться, повітряний фільтр потрібно замінити. Міняйте повітряний фільтр кожні 6 місяців. Для скидання тримайте кнопку натисненою протягом 3 секунд. Після скидання буде одноразово поданий звуковий сигнал.

Дверцята

Якщо дверцята залишаються відкритими протягом п'яти хвилин або більше, пролунає звуковий сигнал, і на дисплеї засвітиться індикатор відкритих дверцят. Сигнал тривоги можна вимкнути, зачинивши дверцята або натиснувши будь-яку кнопку. Панель керування повернеться до нормальної роботи після закриття дверцят.

Сигнал помилки

Якщо користувач спробує вибрати недоступний варіант, пролунає звуковий сигнал.

Переключення між шкалою Фаренгейта/Цельсія

Тримайте натисненою + та - з боку холодильника протягом 5 секунд. Після цього буде подано звукове під- твердження, та одиниці вимірювання на екрані зміняться на встановлені. Значення температури також зміниться.

Демонстраційний режим

При утриманні натисненою кнопки + (морозильник) і - (холодильник) протягом 10 секунд активується демонстраційний режим.

- Якщо кнопка натиснена протягом 10 секунд,

• Засвітиться піктограма «Демонстрація»

• Звуковий сигнал «Підтвердження»

• При повторному утриманні натисне- ною кнопки + (морозильник) і - (холо- дильник) протягом 10 секунд демон- страційний режим буде деактивовано

• Засвітиться піктограма
  «Демонстрація»
• Звуковий сигнал «Скасування»

Програмне забезпечення цього продукту містить компоненти, розроблені на основі безкоштовного программного забезпечення з відкритим вихідним кодом. Компанія Electrolux вдячно визнає внесок спільнот, що вдосконалюють відкрите програмне забезпечення та роботизацію, у розвиток проєкту.

Щоб отримати доступ до вихідного коду цих безкоштовних програмних компонентів з відкритим вихідним кодом, умови ліцензії яких передбачають публічність, та переглянути повну інформацію про авторські права та застосовні умови ліцензії, відвідайте веб-сайт: http://electrolux.opensoftwarerepository.com (папка NIUX).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!!

Не використовуйте ящик MultiSwitch для зберігання свіжих продуктів, оскільки це може призвести до замерзання та псування фруктів і листкових овочів, що зберігаються в ящику.

Користування ящиком MultiSwitch — елементи керування

1 Щоб запобігти незапланованому застосуванню, ящик автоматично за замовчуванням переходить до заблокованого стану. Щоб змінити налаштування ящика, спочатку його потрібно розблокувати. Для розблокування утримуйте піктограму РОЗБЛОКУВАТИ натисненою протягом 3 секунд. За відсутності дій користувача протягом 10 секунд ящик автоматично блокується.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не зберігайте в ящику MultiSwitch скляні пляшки, якщо задані налаштування температури «Морозильна камера», «М'ясо/морепродукти» або «Холодні напої». Скло може тріснути та розбитися, що може призвести до травмування та тілесних ушкоджень.

Морозильник:

2 Щоб змінити температуру в ящику при налаштуванні температури в морозильнику скористайтеся панеллю керування на передніх дверцятах. При зміні температури на пульті зміняться налаштування температури в ящику та в морозальному відділенні.

Холодильне відділення:

3 Якщо вибрати варіант М'ясо та риба, температура в ящику буде встановлена на -2°C. Вибір буде підтверджений звуковим сигналом. Використовуйте це налаштування для короткострокового зберігання. Якщо м'ясо необхідно зберігати більше двох днів, його слід заморожувати.
4 Якщо вибрати варіант Холодні напої, температура в ящику буде встановлена на 0°C. Вибір буде підтверджений звуковим сигналом.
5 Якщо вибрати варіант Делікатеси/закуски, температура в ящику буде встановлена на 3°C. Вибір буде підтверджений звуковим сигналом.
6 Якщо вибрати варіант Підвал, температура в ящику буде встановлена на 7°C. Вибір буде підтверждений звуковим сигналом.

7. ВИКОРИСТАННЯ ДИСПЕНСЕРА

7.1 Використання пристрою для приготування льоду після встановлення

Перед першим приготуванням льоду заповніть систему подачі води. В нових системах трубок може зберігатися повітря, і при перших двох-трьох циклах лід може не утворюватися. Крім того, якщо систему не промити, перші кубики льоду можуть мати нехарактерне забарвлення або запах.

7.2 Використання пристрою для приготування льоду після встановлення

1. Запустіть процес заповнення системи, притиснувши склянку до диспенсера.
2. Тримайте склянку в цьому положенні, доки з диспенсера не піде вода. Це може зайняти приблизно 1½ хвилин.
3. Спускайте воду приблизно чотири хвилини, щоб очистити систему та

з'єднання від сторонніх забрудню- вачів (за необхідності перервіться, щоб вилити воду зі склянки).

Диспенсер для води оснащений вбудованим пристроєм, який вимикає потік води через три хвилини безперервного використання. Щоб обнулити цей пристрій відключення, просто відпустіть лопатку диспенсера.

ПРИМІТКА

Після перших 750 мл буде роздаватися вода кімнатної температури, доки резервуар не наповниться, та не пройде достатньо часу для охолодження наступних 750 мл води. На охолодження може піти до 8 годин.

7.3 Експлуатація пристрою для приготування льоду та догляд за ним

Після того, як холодильник буде встановлено відповідно до вимог, та після його охолодження впродовж декількох годин пристрій для приготування льоду може розпочати виготовляти лід протягом 24 годин. Пристрій для приготування льоду буде подавати лід у контейнер для льоду з задньої сторони. Відберіть деяку частину льоду, щоб він посунувся вперед. Це дозволить повністю заповнити контейнер.

7.4 Об'єм пристрою для при- готування льоду та контейне- ра для його зберігання

Пристрій для приготування льоду здатен виробляти 1 кілограм льоду за 24 години. Контейнер для льоду вміщує близько 1,6 кілограми льоду.

7.5 Увімкнення та вимкнення пристрою для приготування льоду

ВАЖЛИВО

Пристрій для приготування льоду на виході з виробництва увімкнений, тому він може працювати відразу після встановлення холодильника. Якщо неможливо під'єднати систему подачі води, вимкніть пристрій для приготування льоду; інакше вхідний клапан пристрою може створювати гучний шум, коли до нього не подається вода.

Для керування процесом приготування льоду передбачена кнопка увімкнення/ вимкнення на панелі управління. Кнопка увімкнення/вимкнення дозволяє увімкнути або вимкнути пристрій для приготування льоду.

ПРИМИТКА

У пристрої для приготування льоду є вбудований пластико- вий сигнальний важіль, який автоматично зупиняє утворення льоду, коли контейнер для льоду заповнений. Цей сигналь- ний важіль не слід використову- вати для зупинки льодогенера- тора вручну.

ВАЖЛИВО

При вимкненні пристрою для приготування льоду зупиняється сам процес приготування льоду. Видача льоду з контейнера може продовжуватися, як і видача води.

ВАЖЛИВО

У деяких випадках у контейнері або в тарі можуть бути наявні незвично маленькі кубики льоду. Це можливе за звичайної роботи льодогенератора. Якщо вони зустрічаються часто, це може вказувати на низький тиск води або необхідність замінити водяний фільтр. Коли спливає термін служби водяного фільтра, який забивається механічними частинками, під час кожного циклу до льодогенератора надходить менше води. Пам'я-тайте: якщо з моменту останньої заміни водяного фільтра минуло шість місяців, замініть його на новий. За низької якості води з водопроводу може виникнути потреба в більш частій заміні фільтра.

УВАГА

Якщо застосовується система для пом'якшення води, що подається до холодильника, забезпечте належне технічне обслуговування цієї системи. Хімічні речовини із системи для пом'якшення води можуть пошкодити пристрій для приготування льоду.

7.6 Рекомендації щодо користування пристроєм для приготування льоду та диспенсером

• Якщо холодильник не підключений до системи водопостачання або водовідведення, вимкніть пристрій для приготування льоду, як описано в попередньому розділі.

• При роботі пристрою для приготування льоду звичним явищем є наступні звуки:

• Шум двигуна, що працює

• Висипання льоду до контейнера
• Відкривання або закривання водяного клапана

• Шум потоку води

• Якщо необхідно відібрати велику кількість льоду, краще взяти кубики льоду безпосередньо з контейнера.

• Якщо кубики льоду зберігаються занадто довго, вони можуть мати нехарактерний запах. Спорожніть кон- тейнер для льоду, як описано нижче.
• Разом з типовими кубиками може випадати невелика кількість дрібних шматочків.
• Щоб уникнути розбризкування, покладіть лід у контейнер до того, як наливати рідини.
• Заповнення ящику льодом до самого верху є звичним явищем.

7.7 Очищення пристрою для приготування льоду

Регулярно очищуйте пристрій для при- готування льоду та контейнер, особли- во перед відпусткою та переїздом.

1. Вимкніть пристрій для приготування льоду.
2. Витягніть контейнер для льоду.
3. Спорожніть і обережно помийте контейнер для льоду м'яким мийним засобом. Не використовуйте агресивні або абразивні засоби для чищення. Не мийте у посудомийній машині. Промийте водою.

4. Перед тим, як вставляти контейнер для льоду до морозильного відділення, дайте йому повністю висохнути.

5. Поверніть контейнер для льоду на місце. Увімкніть пристрій для приготування льоду.

Виймайте та спорожнюйте контейнер для льоду в наступних випадках:

• За тривалої відсутності живлення (щонайменше одна година) лід у контейнері починає танути, а після відновлення живлення знову замерзає, що призводить до заїдання механізму диспенсера.
  • Диспенсер для льоду використовується нечасто. Кубики льоду змерзаються одне з одним у контейнері, що призводить до заїдання механізму диспенсера.

Виймання контейнера для льоду

Вийміть контейнер для льоду і струсіть, щоб роз'єднати кубики, або очистіть, як описано вище.

ОБЕРЕЖНО

НІКОЛИ не розбивайте лід льодорубом або подібним інструментом. Це може призвести до пошкодження контейнера для льоду та механізму диспенсера. Щоб витягнути застряглий лід, використовуйте теплу воду. Перш ніж ставити контейнер для льоду на місце, переконайтеся, що він повністю сухий.

ВАЖЛИВО

При вийманні або встановленні контейнера для льоду не повер-тайте шнек в контейнері. Якщо

шнек випадково повернутий, слід відновити його початкове положення, повернувши на 45 градусів (див. нижче), доки контейнер для льоду не стане на місце у сполученні з механіз- мом приводу. Якщо при вста- новленні контейнера для льоду шнек не вирівняно належним чином, холодильник не видава- тиме лід. Дверцята для свіжих продуктів також можуть не закриватися належним чином, в результаті чого до відділення для свіжих продуктів потрапля- тиме тепле повітря.

Регулювання шнека контейнеру

8. ЗБЕРІГАННЯ

УВАГА

Щоб не допустити травм або псування майна, поводитися зі скляними поличками слід обережно. При надбиванні, подряпуванні або різких змінах температури скло може розбитися. Перед тим, як чистити скляні полички, необхідно почекати, доки їх температура не зрівняється з температурою у приміщенні. Не мийте в посудомийній машині.

ПРИМИТКА

Функції можуть відрізнятися залежно від моделі.

За потреби положення поличок у відділенні для свіжих продуктів можна легко регулювати. Полички мають монтажні кронштейни, які кріпляться до фіксаторів з пазами у задній частині кожного відділення.

8.1 Зміна положення полички

1. Заберіть усі продукти з полички.
2. Підніміть передній край полички та витягніть її.
3. Встановіть її у необхідному положенні, вставивши гачки монтажних скоб до необхідних пазів.
4. Опустіть поличку та зафіксуйте її.

Регулювання відкидної полички:

1. Заберіть продукти з полички.
2. Підніміть правий край полички та притисніть її вліво, у напрямку пристрою для приготування льоду.

Регулювання висувної нижньої / відкидної полички:

1. Натисніть на передню половину полички до задньої частини відділення, доки задня половина полички не опуститься, а потім обережно продовжуйте посувати передню половину полички назад та під задню половину полички.

1. Коли передня половина повністю зайде під задню половину, підніміть передню частину полички, щоб повернути її догори до задньої частини приладу.

В холодильнику передбачені різні ящики для зберігання продуктів.

Ящики Auto Tastelock (з автоматичним регулюванням вологості)

Ящики призначені для зберігання фруктів, овочів та інших свіжих продуктів. В ящиках використовується система автоматичного регулювання вологості (зі змінною мембраною), що знаходиться збоку кожного ящика, під кришкою регулювання вологості. Мембрану для заміни можна замовити за адресою www.aeg.com.

Зняття мембрани автоматичного регулювання вологості:

1. Візьміться за кришку відділення регулювання вологості.

2. Потягніть кришку догори.

3. Потягніть кришку в напрямку до задньої частини корпусу та зніміть її.
4. Промийте мембрану регулювання вологості водою з милом
5. Встановіть кришку на місце, виконавши описані вище дії у зворотному порядку. Повторіть для обох ящиків.

Видалення мембрани автоматичного контролю вологи

ПРИМИТКА

Виробник не рекомендує міняти мембрану автоматичного регулювання вологості, якщо тільки вона не пошкоджена або не вийшла з ладу. Змінні мембрани можна знайти за посиланням www.aeg.com

Зняття ящика TasteLock для очищення:

1. Максимально витягніть ящик.
2. Трохи підніміть передню частину та вийміть ящик.

Зняття ящика UltraFresh

Tastelock — втоплені ящики для закусок

Ці ящики ідеально підходять для зберігання м'ясних делікатесів та сирів. Відкриття: посуньте кришку назад та відкрийте доступ до ящиків.

Відкриття зони зберігання закусок Вбудовані ящики для закусок

Переміщення ящика на дверцятах вздовж рейки:

1. Нахиліть ящик догори, щоб задня частина ящика відійшла від дверцят, але гачок лишався зачепленим.
2. Посуньте контейнер вздовж рейки в потрібне положення.
3. Опустить ящик назад на місце.

Перенесення ящика на дверцятах на іншу рейку:

1. Підніміть ящик і від'єднайте гачок.
2. Перемістіть ящик на необхідну рейку.
3. Притисніть гачок до рейки, зачепивши його.

Нестандартні еластичні ящики на дверцятах

8.3 Морозильне відділення (залежить від моделі)

Ящик морозильного відділення

Зняття верхнього ящика морозильного відділення:

1. Повністю відкрийте морозильне відділення.
2. Підніміть верхній ящик морозильного відділення та витягніть його.

Для встановлення ящика на місце виконайте описані дії у зворотному порядку.

ВАЖЛИВО

На дні ящика встановлені колеса. Для належної роботи усі коліщата повинні бути суміщені з відповідними рейками. Якщо ящик не вирівняно належним чином, це призведе до проблем із роботою дверцят.

ПРИМИТКА

Якщо кошик не встановлений на фіксаторах рейки стабілізатора, ящик не закриватиметься належним чином.

Зняття кошика морозильного відділення:

1. Повністю відкрийте морозильне відділення.
2. Підніміть кошик та витягніть його.

Для встановлення ящика на місце виконайте описані дії у зворотному порядку.

8.4 Перегородки

Візьміться рукою за нижню перегородку і злегка підтягніть догори, щоб перемістити в наступне положення. (перегородка не знімається).

9. ПІДКЛЮЧЕННЯ СИСТЕМИ ВОДОПОСТАЧАННЯ

Комплект системи подачі води

Переконайтеся, що у наявності є усі деталі системи подачі води.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для попередження ураження електричним струмом, що може призвести до смертельного наслідку або важкої травми, перед під'єднанням лінії подачі води до холодильника від'єднайте його від джерела електричного живлення.

1. Під час прокладки трубок для води переконайтеся, що вони не прокладені поблизу гарячих поверхонь.
2. Фільтр для води лише «фільтрує» воду; він не усуває бактерій або мікроорганізмів.
3. Якщо тиск води недостатньо ви- сокий для роботи пристрою для приготування льоду, зверніться до місцевої сантехніка для встановлен- ня додаткового водяного насосу.
4. Термін служби фільтра залежить від об'єму виконаної роботи. Ми рекомендуємо проводити заміну фільтру принаймні раз на 6 місяців (див. пункт «Заміна фільтру»).
5. Для попередження витоку води кожне з'єднання трубок ущільнюйте герметизувальною стрічкою.
6. Трубку для води слід під'єднати до лінії подачі холодної води.

Процедура встановлення

Під'єднайте роз'єм до водогону

1. Відкрийте фіксуючі затискачі і зберіть воду, що витікає з холодильника. Зніміть пластиковий ковпачок зі впускного патрубку для води та викиньте його. Вставте під'єднані трубки в затискачі та зафіксуйте їх на місці, щоб тримати трубки у правильному положенні.

1. Після встановлення холодильника і системи водопостачання натисніть на панелі керування кнопку «ВОДА» та тримайте її натисненою протягом 1–2 хвилин, щоб заповнити водою резервуар для води та диспенсер.

10. ЗАМИНА ФІЛЬТРА

10.1 Повітряний фільтр (в окремих моделях)

Повітряний фільтр розташований у верхній центральній частині відділення для свіжих продуктів.

10.2 Заміна повітряного фільтра (TasteGuard)

Щоб забезпечити оптимальне відфільтровування запахів у холодильнику, міняйте повітряний фільтр раз на шість місяців (надпис Заміна повітряного фільтру на дисплеї вказує на необхідність заміни фільтру через шість місяців).

1. Зніміть кришку повітряного фільтру, сниснувши верхню та нижню частини кришки разом та витягнувши її з отвору.
2. Витягніть використаний фільтр і викиньте його.
3. Розпакуйте новий фільтр і вставте його в корпус. Відкрита поверхня (вуглецева сполука) фільтру повинна знаходитися навпроти віконця для повітря (отвір) в системі MultiFlow.
4. Встановіть кришку повітряного фільтра на місце, сниснувши її з боків і зафіксувавши на місці.
5. Утримуйте кнопку «Обнулити лічильник повітряного фільтру» на дисплеї натисненою протягом трьох секунд. Коли індикатор вимкнеться, лічильник буде обнулений.

10.3 Замовлення повітряних фільтрів на заміну

Використовуйте лише оригінальні запасні частини. Зверніться до авторизованого сервісного центру.

10.4 Водяний фільтр

Холодильник обладнаний системою фільтрування води. Система фільтрування води фільтрує всю питну воду, призначену для видачі, а також воду, яка використовується для приготування льоду. Водяний фільтр розташований у верхній правій частині відділення для свіжих продуктів.

10.5 Заміна водяного фільтру

Міняйте водяний фільтр раз на шість місяців, щоб вода залишалася якомога якіснішою. Напис Заміна водяного фільтру на дисплеї свідчить про необхідність заміни фільтру після того, як через систему пройде стандартна кількість води (473 літри).

Якщо холодильник не використовувався протягом певного періоду часу (наприклад, при переїзді), замініть фільтр перед встановленням холодильника.

Зняття: Підтягніть кришку допереду. Вона опуститься та відкриє доступ до фільтру.

Встановлення: Притисніть кришку в напрямку догори до прокладки, після чого просуньте до задньої частини корпусу. Кришка фільтру повернеться на місце.

10.6 Замовлення водяних фільтрів на заміну

Використовуйте лише оригінальні запасні частини. Зверніться до авторизованого сервісного центру.

Заміна водяного фільтру:

Для заміни фільтру не потрібно вимикати подачу води. При заміні фільтру може витекти незначний об'єм води; зберіть її.

1. Вимкніть пристрій для приготування льоду, тримаючи кнопку Пристрій для приготування льоду на дисплеї натисненою, доки вона не згасне.
2. Притисніть донизу передній край кришки фільтру. Кришка повернеться донизу та відкриє доступ до водяного фільтру.
3. Вийміть старий фільтр, повернувши його проти годинникової стрілки (зліва) на 90 градусів, щоб від'єднати.
4. Витягніть старий фільтрувальний картридж прямо з корпусу та викиньте його.

5. Розпакуйте новий фільтрувальний картридж. Вставте його в корпус фільтру до самого кінця таким чином, щоб ручка була орієнтована горизонтально.

6. Злегка притискаючи фільтр, крутіть його за годинниковою стрілкою (вправо). З обертанням фільтр буде глибше входити у патрон. Повертайте фільтр на 90 градусів, доки він не зупиниться, а затискач не стане вертикальним. При фіксації фільтра можна почути тихе клацання.

7. Притисніть склянку для пиття до диспенсера води, слідкуючи за тим, чи не протікає вода через корпус фільтру. Будь-які випорскування води, що виникають при видаленні повітря з системи диспенсера, є нормальним явищем.
8. Продовжуйте подачу води протягом 3–4 хвилин. Може постати необхідність у спустошенні контейнеру та його повторному наповненні декілька разів.
9. Увімкніть пристрій для приготування льоду, тримаючи кнопку Пристрій для приготування льоду на дисплеї натисненою, доки вона не запалиться.
10. Утримуйте кнопку Обнулити лічильник водяного фільтру на дисплеї натисненою протягом трьох секунд. Якщо індикатор більше не світиться, лічильник водяного фільтру обнулено.
11. Встановіть кришку фільтру на місце, притиснувши догори та зафіксувавши її.

11. ВСТАНОВЛЕННЯ

УВАГА!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

Необхідні інструменти:

Хрестова викрутка
Шестигранний ключ 6 мм
Гайковерт 8 мм
Розсувний ключ
Гайковий ключ 3/8"

У цій інструкції з експлуатації наведено загальні інструкції з установки та експлуатації цієї моделі. Для встановлення холодильника рекомендується користуватися послугами фахівців з обслуговування кухонного обладнання. Використовуйте холодильник лише відповідно до інструкцій, наведених у цій інструкції з експлуатації. Перш ніж запускати холодильник, виконайте наступні важливі перші кроки.

11.1 Розміщення

• Виберіть місце, де поблизу знаходиться електрична розетка з клемою заземлення, не обладнана системою захисного розмикання. Не використовуйте подовжувачі або перехідники.
• Якщо можливо, поставте холодильник у місці, захищеному від прямих сонячних променів, та на відстані від плитки, посудомийної машини або інших джерел тепла.
• Холодильник необхідно встановлюва- ти на рівній підлозі, достатньо міцній для того, щоб витримати масу повні- стю завантаженого холодильника.
• Якщо модель обладнана автоматичним пристроєм для приготування льоду, необхідно забезпечити наявність джерела водопостачання.
• Для забезпечення оптимальної експлуатації приладу не слід встановлювати його поблизу джерела тепла (духової шафи, печі, плити, радіатора опалення чи варильної поверхні).

УВАГА

Не встановлюйте холодильник у місцях, де температура опускається нижче 10°C або перевищує 43°C. Компрессор не зможе підтримувати необхідну температуру в камерах холодильника. Не блокуйте нижню решітку в передній частині холодильника. Для правильної роботи холодильника необхідна достатня циркуляція повітря.

11.2 Встановлення

Для спрощення установки, належної циркуляції повітря, а також можливості підключення до водопроводу та електричної мережі забезпечте відстань від навколишніх об'єктів:

Бокові поверхні та 40 мм верхня частина Назад 30 мм

ПРИМИТКА

Якщо холодильник розташова- ний таким чином, що дверцята при відкриванні притискаються до стіни, забезпечте додатковий простір, щоб можна було ширше відкрити дверцята.

11.3 Розміщення

Цей прилад не призначено для використання як вбудованого.

Цей прилад слід установлювати в сухо- му, добре провітрюваному приміщенні.

Цей прилад призначений для використання за температури навколишнього середовища від 10°C до 43°C.

Якщо через особливості встановлення, відповідні вимоги до вентиляції не дотримані, прилад буде функціонувати належним чином, але споживання енергії дещо збільшиться.

Правильна робота приладу гарантиється лише в разі експлуатації в зазначеному діапазоні температур.

У разі виникнення сумнівів щодо того, де встановлювати прилад, зверніться до продавця, нашої служби обслуговування клієнтів або в найближчий авторизований сервісний центр.

Необхідно забезпечити можливість відключення приладу від електричної розетки. тому вилка має бути легкодоступною після встановлення.

УВАГА

У разі встановлення приладу біля стіни використовуйте задні розпірки, що постачаються в комплекті, або дотримуйтеся мінімальної відстані, зазначеної в інструкції зі встановлення.

УВАГА

У разі встановлення приладу біля стіни див. інструкції зі встановлення, щоб з'ясувати мінімальну відстань між стіною та стороною приладу, на якій знаходяться зависи дверцит, для забезпечення достатнього простору для відчинення дверцит і виймання внутрішнього обладнання (наприклад, з метою очищення).

11.4 Відкриття дверцят

Холодильник слід ставити так, щоб можна було легко дістати продукти з холодильника. Для спрощення доступу до ящиків та кошиків морозильного відділення холодильник слід встановлювати так, щоб ящики та кошики можна було повністю відкрити.

11.5 Вирівнювання корпусу та вирівнювання дверцят холодильника (за необхідності)

Вказівки щодо кінцевого положення холодильника:

• Усі чотири кути корпусу повинні міцно стояти на підлозі.
  • Передня частина має розташовуватися дещо вище, щоб дверцята правильно та герметично закривалися.
  • Дверцята мають бути вирівняні відносно одне одного та у просторі. Більшість із цих умов можна забезпечити шляхом піднімання або опускання регульованих передніх коліщат. Для вирівнювання корпусу за допомогою передніх коліщат:

• Злегка відкрийте ящик морозильної камери.

• Опустіть ніжки попередження нахилу так, щоб вони обидві торкалися підлоги. Як тільки вони стануть на підлогу, для регулювання візьміть декілька підкладок.

Щоб підняти прилад: повертайте ніжку за годинниковою стрілкою. Щоб опустити прилад: повертайте ніжку проти годинникової стрілки.

1. Дверцята не повинні бути заблоковані, ущільнювачі мають прилягати до корпусу з усіх чотирьох боків, і корпус повинен стояти стабільно.

Завершальне регулювання висоти дверцят:

1. Відкрийте ящик морозильної камери так, щоб було видно нижню завису.
2. Вставте шестигранний ключ на 6 мм в стрижень нижньої зависи.
3. Відрегулюйте висоту, повертаючи за годинниковою стрілкою або проти неї. При повертанні за годинниковою стрілкою дверцята опускаються. При повертанні проти годинникової стрілки дверцята

піднімаються. За замовчанням виставлена мінімальна висота.

11.6 Рухома планка

Відрегулюйте рухому планку для належного з'єднання з вертикальною напрямною так, щоб планка була складеною та розташовувалася перпендикулярно до дверцят для свіжих продуктів. Якщо вертикальна напрямна знаходиться у неправильному положенні, дверцята можуть закриватися неправильно.

12. ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ЗНЯТТЯ ДВЕРЦЯТ

12.1 Просування через обмежений простір

Якщо холодильник не проходить у пройом, дверцята можна зняти. Спочатку виміряйте розміри пройому.

Підготовка до зняття дверцят:

1. Від'єднайте електричний кабель від розетки.

2. Заберіть продукти з поличок на дверцятах і закрийте дверцята.

Зняття дверцят холодильника:

1. Відчиніть дверцята на 90°.
2. Відкрутіть усі п'ять гвинтів з хрестовими пазами із кришки верхніх завис та підніміть її.

1. Візьміть олівець та легким штрихом обведіть верхні зависи дверцят. Це спростить повторне встановлення.
2. Підніміть кришку верхніх завіс.

1. Від'єднайте електричні дроти, про- кладені від дверцят до кришки завіс.

1. Акуратно підтягніть трубку для води догори, щоб зняти з дверцят.

ПРИМИТКА

Підтягуючи трубку для води від дверцят, робіть це акуратно, щоб не перекрутити трубку.

ПРИМИТКА

3 дверцят холодильника буде витягнута трубка довжиною приблизно чотири фути.

1. Викрутіть три болти діаметром 8 мм з обох верхніх завис.

1. Щоб отримати доступ до нижньої завіси, ящик необхідно витягнути. Відкрутіть три гвинти з нижньої завіси і посуньте завісу досередини. Підніміть дверцята та зніміть їх з нижньої завіси.

Зняття нижньої зависи

УВАГА

Відставивши дверцята, переконайтеся, що вони стоять нерухомо, не можуть власти та нанести травму, або що ушкодження дверцят або ручок неможливе.

1. Щоб встановити дверцята на місце, повторіть процедуру у зворотному порядку.

ВАЖЛИВО

Трубка трубки подачі води повинна бути проведена через отвір у верхній частині кишені диспенсера. Також на трубці є металева обгортка, яка запобігає пошкодженню від тертя об завису. Після повторного встановлення нею необхідно обгорнути трубку у необхідному місці (так, щоб захистити трубку від механічного пошкодження з боку зависи).

ПРИМИТКА

Повторно проводячи трубку для води та встановлюючи кришку верхніх завіс слідкуйте за тим, аби трубка не перекрутилася.

Після встановлення обох дверцят переконайтеся, що вони вирівняні відносно одне одного та у просторі (докладніше див. у розділі «Установка»), та встановіть кришку верхніх завіс.

12.2 Для виймання ящика MultiSwitch/MultiChill

1. Повністю відкрийте ящик.
2. Вийміть кошик із ящика.
3. Від'єднайте дроти в передній частині ящика та відведіть їх до бічних стінок ящика.
4. Притисніть фіксатори прокладки та проведіть рейку за фіксатори з обох боків, щоб повністю витягнути ящик з корпусу.
5. Для встановлення ящика на місце виконайте описані дії у зворотному порядку.

12.3 Виймання ящика морозильної камери

УВАГА

Вакуумний ящик важкий. Піднімайте обережно.

1. Відкрийте ящик та повністю витягніть його.
2. Зніміть ящик морозильного відділення.
3. Зніміть кошик морозильного відділення.
4. Натисніть на два фіксатори з обох боків корпусу, щоб звільнити повзунки.
5. Витягніть ящик зі скобами та повзунками.

Ящик морозиль- ного відді- лення

Ящик морозиль- ного відді- лення

12.4 Повторне встановлення ящика морозильного відділення

1. Встановіть ящик зі скобами на повзунками в корпус та зафіксуйте на місці так, щоби почути клацання.

2. Заміна кшика.

ПРИМИТКА

Додаткові інструкції див. у розділі «Зберігання».

12.5 Щоб зняти ущільнювач дверцят

УВАГА

Перед початком ремонтних робіт переконайтеся, що прилад вимкнено.

1. Розташуйте великий палець під ущільнювачем, найкраще це розпочати з кута. Візьміться за нижній край ущільнювача збоку та відтяніть прокладку назад.

1. Потім пройдіться під ущільнювачем по всьому периметру, після чого його можна легко від'єднати від дверцят.

12.6 Для встановлення ущільнювача дверцят

1. Візьміть нову прокладку; найкраще розпочати її встановлення з верхніх кутів дверцят холодильника. Вставте виступ нової прокладки в канал між кутами та пройдіться по всьому периметру дверцят. Перед встановленням нижніх кутів розмістіть прокладку з усіх боків. Нарешті, рівномірно притисніть ущільнювач спершу зверху, а потім знизу до середини, розподіляючи його рівномірно з найдовших боків.

1. Нанесіть порошок. Доб уникнути прилипання, скористайтеся дитячою пудрою або тальком.

1. Закрийте дверцята холодильника та відкрийте їх кілька разів, щоби перевірити прокладку. Звертайте увагу на будь-які пошкоджені ділянки прокладки. Повторіть цей процес кілька разів

13. РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА КОРИСНІ ПОРАДИ

13.1 Поради щодо енергозбереження

Для економії електроенергії рекомендуємо дотримуватися наступних порад.

- Морозильник: Сама внутрішня конфігурація приладу забезпечує найефективніше використання енергії.

- Холодильник: Найефективніше використання енергії забезпечується в конфігурації, коли ящики розташовані внизу приладу, а полиці рівномірно розподілені по всій холодильній камері. Положення кошиків на дверцятах не випливає на споживання енергії.

• Не відчиняйте часто дверцята й не залишайте їх відчиненими довше, ніж це необхідно.
• Морозильник: Що нижча встановлена температура, то вище споживання енергії.
• Холодильник: Не встановлюйте занадто високу температуру задля заощадження енергії, якщо цього не вимагають характеристики продуктів.
• Якщо температура повітря в приміщенні висока, регулятор температури встановлено на низьку температуру, а прилад повністю завантажено, компресор може працювати безперевно, що призводить до появи інею або льоду на випарнику. У такому разі регулятор слід повернути в положення вищої температури, щоб забезпечити автоматичне розморожування й таким чином заощадити енергію.
• Слід забезпечити належну вентиляцію. Не накривайте вентиляційні отвори та решітку.

13.2 Поради щодо охолодження свіжих продуктів

• Відділення для свіжих продуктів промарковано символом (на табличці з даними).
• Оптимальним температура зберігання свіжих продуктів — +4 °C або нижча.
• Більш високе значення температури в приладі може призвести до скорочення терміну придатності продуктів.
• Упаковуйте продукти й накривайте їх для збереження свіжості та аромату.
• Рідини та їжу тримайте в закритих контейнерах, щоб уникнути розповсюдження запахів у камері.
• Щоб уникнути перехресного забруднення готових і сирих продуктів, накривайте приготовлені страви й тримайте їх окремо від сирих продуктів.
• Рекомендується розморожувати продукти в холодильнику.
• Не ставте гарячі страви в прилад. Перш ніж ставити страви в холодильник, зачекайте доки вони охолонуть за кімнатної температури.

- Щоб зменшити обсяг харчових відходів, кладіть нові продукти позаду старих.

13.3 Поради щодо охолодження

• М'ясо (будь-яке): покладіть у належну упаковку й поставте на скляну по-личку над ящиком для овочів. М'ясо може зберігатися не довше 1–2 днів.
• Фрукти та овочі: ретельно очистіть (видаліть забруднення) та покладіть у спеціальний ящик (ящик для овочів).
• Не рекомендується зберігати в холодильнику екзотичні фрукти, як-от банани, манго, папая тощо.
• Не слід зберігати в холодильнику такі овочі, як помідори, картопля, цибуля та часник.
• Масло й сир: розмістіть у герметично закритому контейнері або загорніть в алюмінієву фольгу чи поліетиленовий пакет, щоб максимально виключити доступ повітря.
• Пляшки: закрийте кришкою та поставте на дверну поличку для пляшок чи на підставку для пляшок (якщо наявна).
• Завжди перевіряйте кінцевий термін придатності продуктів, щоб знати, як довго можна їх зберігати.

13.4 Поради щодо заморожування

• Увімкніть функцію «FastFreeze» при- наймні за 24 години до розміщення продуктів у морозильній камері.
• Перед заморожуванням загорніть і щільно запакуйте свіжі продукти, використовуючи алюмінієву фольгу, поліетиленову плівку чи пакети або герметичні контейнери з кришкою.
• Для ефективнішого заморожування та розморожування діліть продукти на невеликі порції.
• Рекомендується маркувати заморожені продукти етикетками з датою. Це допоможе ідентифікувати продукти та визначити, до якого терміну їх слід спожити.

- Для збереження належної якості продукти перед заморожуванням мають бути свіжими. Особливо фрукти та овочі слід заморожувати відразу після збирання врожаю для збереження їх корисних властивостей.

- Не заморожуйте пляшки або банки з рідиною, зокрема газованими напоями, адже вони можуть вибухнути під час заморожування.

- Не ставте гарячі продукти в морозильну камеру. Перш, ніж ставити їх у камеру, зачекайте, доки вони охолонуть за кімнатної температури.

- Щоб уникнути підвищення температури вже заморожених продуктів, не кладіть безпосередньо поруч із ними свіжі незаморожені продукти. Помістіть продукти кімнатної температури в ту область морозильної камери, де немає заморожених продуктів.

- Не споживайте кубики льоду, заморожену воду або льодяники відразу після того, як дістали їх із морозильника. Існує небезпека обмороження.

- Не заморожуйте розморожені продукти повторно. Якщо продукт розморожено, приготуйте його, а потім заморозьте.

13.5 Поради щодо зберігання заморожених продуктів

- Належним температурним режимом, за якого зберігають заморожені продукти, є режим з температурою не вище -18°C.

- Більш висока температура всередині приладу може призвести до скорочення терміну придатності.

- Усе морозильне відділення підходить для зберігання заморожених продуктів.

- Залиште достатньо місця навколо продуктів для забезпечення вільної циркуляції повітря.

- Для належного зберігання продуктів враховуйте термін їх зберігання, зазначений на упаковці.

- Загортайте продукти так, аби уникнути потрапляння води, вологи чи конденсату всередину.

13.6 Поради щодо покупок

Після закупівлі продуктів:

• Переконайтеся, що упаковка не пошкоджена, інакше продукти можуть зіпсуватися. Якщо упаковка роздута або волога, її могли зберігати в неоптимальних умовах, і процес розморожування вже почався.
• Щоб сповільнити розморожування, купуйте заморожені продукти наприкінці закупівлі та перевозьте їх у термосумці.
• Як тільки повертаєється з магазину, відразу кладіть заморожені продукти в морозильну камеру.
• Якщо продукт розморозився навіть частково, не заморожуйте його повторно. Слід спожити його якомога швидше.
• Дотримуйтеся вказівок щодо зберігання та термінів придатності, наведених на упаковці.

13.7 Вимкнення приладу

Якщо прилад потрібно вимкнути на довший час, для попередження появи плісняви на приладі необхідно виконати наступні дії.

1. Вийміть всі продукти.
2. Витягніть вилку з розетки.
3. Помийте прилад всередині і ретельно його витріть.
4. Залишіть всі дверцята трохи привідкритими для належної циркуляції повітря.

Термін зберігання в морозальному відділенні:

Продукт Термін зберігання (місяці)
Хліб 3
Фрукти (крім цитрусових) 6–12
Овочі 8–10
Залишки їжі без м’яса 1–2
Молочні продукти:
Масло	6 - 9
М'який сир (наприклад, моцарела)	3 - 4
Твердий сир (наприклад, пармезан, чеддер)	6
Морепродукти:
Жирна риба (наприклад, лосось, скумбрія)	2 - 3
Пісна риба (наприклад, тріска, камбала)	4 - 6
Креветки	12
Очищені молюски та мідії	3 - 4
Приготовані страви з риби	1 - 2
М’ясо:
Птиця	9 - 12
Яловичина	6 - 12
Свинина	4 - 6
Баранина	6 - 9
Сосиски	1 - 2
Шинка	1 - 2
Залишки м'ясних страв	2 - 3

14. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

3 гігієнічних причин прилад (включаючи корпус та внутрішні приналежності) слід чистити регулярно, щонайменше один раз на два місяці.

УВАГА!

Прилад не можна підключати до електромережі під час чищення. Небезпека ураження електричним струмом! Перед чищенням вимкніть прилад і витягніть вилку з розетки.

Чищення зовнішніх поверхонь

Щоб забезпечити гарний зовнішній вигляд вашого приладу, слід його регулярно очищувати.

• Протріть цифрову панель та дисплей чистою м'якою тканиною.
• Не розпилюйте воду безпосередньо на поверхню приладу; замість цього зволожуйте водою серветку для протирання. Це допомагає забезпечити рівномірне розподілення вологи на поверхні.
• Почистіть дверцята, ручки та корпус м'яким мийним засобом, а потім витріть насухо м'якою ганчіркою.

УВАГА!

• Не використовуйте гострі предмети, оскільки вони можуть подряпати поверхню.
• Не використовуйте для очищення розчинники, автомобільні мийні засоби, відбілювач, ефірну олію, абразивні мийні засоби або органічні розчинники, як-от бензол. Вони можуть пошкодити поверхню приладу та спричинити пожежу.

Чищення камер

- Прилад слід регулярно чистити всередині. Чим менше зберігається продуктів, тим простіше буде чищення. Протріть внутрішню частину морозильної камери холодильника слабким розчином соди, а потім промийте теплою водою за допомогою губки або ганчірки. Перш ніж встановлювати полиці та кошки, витріть насухо. Ретельно висушіть усі поверхні та знімні частини.

- Хоча прилад розморожується автоматично, на внутрішніх стінках морозильної камери може з'явитися шар інію, якщо часто відчиняти дверцята морозильника або залишати їх відкритими надто довго. Якщо шар інію занадто товстий, оберіть час, коли в камері небагато продуктів, а потім виконайте наступні дії:

1. Вийміть продукти та допоміжні кошики, витягніть вилку з розетки і залиште дверцята відчиненими.
   Ретельно провітріть приміщення, щоб прискорити процес розморожування.
2. Після завершення розморожування почистіть морозильник, як описано вище.

УВАГА!

Не знімайте лід зі стінок морозильної камери гострими предметами. Можно вставити вилку приладу в розетку та увімкнути його лише після того, як внутрішні поверхні повністю висохнуть.

Чищення ущільнювача дверцят

Ущільнювач дверцят повинен бути завжди чистим. Ущільнювач, забруднений липкими речовинами та напоями, може прилипати до корпусу та відриватися при відчиненні дверцят. Мийте ущільнювач м'яким мийним засобом і теплою водою. Після чищення ретельно промивайте та висушуйте його.

УВАГА!

Пристрій можна підключити до мережі живлення лише після того, як усі ущільнювачі дверцят повністю висохнуть.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Заборонено самостійно замінювати світлодіодні лампи! Якщо світлодіодну лампу пошкоджено, зверніться по допомогу в службу обслуговування клієнтів.

15. ПЕРШ НІЖ ТЕЛЕФОНУВАТИ

Проблема Можнона Типове рішення
Автоматичний пристрій для приготування льоду
Пристрій для приготування льоду не утворює льоду.	• Пристрій вимкнено.• Холодильник не підключений до водопровідної лінії або клапан води не відкритий.• Лінія подачі води перекручена.• Фільтр для води встановлений неправильно.• Фільтр для води може бути засмічений стороннім матеріалом.	• Увімкніть пристрій. Для ввімкнення пристрою для приготування льоду на- тисніть один раз на кнопку вмикання цього пристрою.• Під’єднайте пристрій до водопроводу та переконайтеся, що клапан подачі води відкритий.• Переконайтеся, що лінія по- дачі не перекручена, коли холодильник встановлений на місце до стіни.• Вийміть і знову встановіть фільтр для води. Переко- найтесь, що він вставлений повністю та зафіксований.• Якщо вода подається повільно чи взагалі не пода- їться, або якщо фільтр екс- плуатується більш ніж шість місяців, його слід замінити.
Пристрій для приготування льоду не виробляє достатньо льоду.	• Пристрій для приготування льоду виробляє менше льоду, ніж очікувалося.• Фільтр для води може бути засмічений стороннім матеріалом.• Лінія подачі води перекручена.• Тиск води надзвичайно низький. Значення тиску розмикання та тиску замикання занадто низькі (лише лункові системи).• Система зворотного осмосу перебуває в регенеративній фазі.	• Пристрій для приготування льоду виробляє приблизно 1 кг льоду (пристрій для швидкого приготування льоду) на добу залежно від умов використання.• Якщо вода подається по- вільніше, ніж зазвичай, або якщо фільтр експлуатується більш ніж шість місяців, його слід замінити.• Переконайтеся, що лінія по- дачі не перекручена, коли холодильник встановлений на місце до стіни.• Зверніться до когось, аби підняти значення тиску розмикання та тиску замикання занадто низькі (лише лункові системи).• Протягом регенеративної фази нормальне явище є меншим за 20 фунтів/кв. дюйм.
Проблема Можнова причина Типове рішення
Кубики льоду змерзаються одне з одним.	• Кубики льоду не використовуються достатньо часто, або перебої у електропостачанні протягом тривалого часу.	• Витягніть контейнер для льоду та викиньте лід.Пристрій для приготування льоду виробить свіжий лід.Лід необхідно відбирати принаймні двічі на тиждень, щоб кубики не змерзалися.
	• Кубики льоду не є суцільними (лід зовні, а всередині вода). Порожні кубики розбиваються у контейнері, і вода протікає на інші кубики, після чого вони змерзаються.	• Зазвичай це відбувається тоді, коли пристрій для приготування льоду не отримує достатньо води. Переважно це є результатом засмічення водяного фільтра або перебоїв у постачанні води.Замініть водяний фільтр, і якщо проблема не зникне, перевірте, чи водяний клапан вставлений повністю, і чи не перетиснено трубку лінії подачі води.
Диспенсер (лід та вода)
Диспенсер не видаватиме лід.	• У контейнері для видачі немає льоду.• Дверцята холодильника закриті не повністю.• Клавіша диспенсера була натиснена занадто довго, і двигун диспенсера перегрівся.	• Див. пункт «Пристрій для приготування льоду не виробляє лід» розділу «Автоматичний пристрій для приготування льоду»• Переконайтеся, що дверцята холодильника повністю закриті.• Система захисту від перевантаження двигуна обнулиться приблизно через три хвилини, після чого холодильник буде видавати лід.
Диспенсер льоду закоркований.	• Лід розтанув та замерз навколо шнека через нечасте використання, коливання температури та/або відключення електроенергії.• Кубики льоду застрягли між пристроєм для приготування льоду та задньою стінкою контейнера для льоду.	• Вийміть контейнер для льоду, розморозьте та спорожніть його. Очистіть контейнер, ви-тріть насухо та замініть його належним чином. Як тільки буде готова нова партія льоду, дозатор повинен працю-вати правильно.• Видаліть кубики льоду, які закоркували диспенсер.
Проблема Можнона Типове рішення
Диспенсер не видаватиме лід.	Фільтр для води встановлено неправильно.Засмітився фільтр для води.Клапан подачі водопровідної води не відкритий.	Вийміть і знову встановить фільтр для води. У випадку моделі Puresource Ultra II вкручуйте його вправо, доки він не буде повністю вкручений, а кінець ручки не стане вертикально.Замініть фільтрувальний картридж. Вкручуйте його вправо, доки він не буде повністю вкручений, а кінець ручки не стане вертикально.Відкрийте клапан подачі води. Див, розділ АВТОМАТИЧНИЙ ПРИСТРІЙ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ, колонка ПРОБЛЕМА.
Вода недостатньо холодна.	Коли тепла водопровід-на вода проходить через фільтр і надходить у систему водопостачання, охолодже-на вода витісняється до диспенсера. Після того, як охолоджену воду буде вико-ристано, для охолодження наступної партії води знадо-биться декілька годин.	Перш ніж набирати воду, додайте лід у чашку або контейнер.Примітка: Охолоджується лише перші 750 мл.
Вода має дивний смак та/або запах.	Вода не була додана протягом тривалого періоду часу.Пристрій не підключено належним чином до лінії холодної води.	Наберіть і вилийте 10–12 склянок води, щоб освіжити прилад.Підключіть пристрій до труби подачі холодної води, яка постачає воду до кухонного крану.
Проблема Можлива причина Типове рішення
Відкриття/закриття дверцят/ящиків
Дверцята не закриваються.	• Дверцята були зачинені занадто сильно, через що інші дверцята можуть трохи відчинитися.• Холодильник не встановлений горизонтально. При легкому пересуванні він хитається на підпозі.• Холодильник торкається стіни або шафи.• Огляньте ущільнювач та контактні поверхні корпусу на предмет перешкод.	• Повільно закрийте дверцята.• Переконайтеся, що підлога рівна та тверда й виступає надійною опорою для холодильника. Щоб уснути нерівності підлоги, зверніться до майстра.• Переконайтеся, що підлога рівна та тверда й виступає надійною опорою для холодильника. Щоб уснути нерівності підлоги, зверніться до майстра.• Помийте прокладки дверцят холодильника з теплою мильною водою, щоб вида- лити з поверхні забруднен- ня будь-якого типу. Протріть начисто сухою тканиною. Огляньте ущільнювач, щоби переконатися в його чистоті.
Ящики важко рухаються.	• Продукти торкаються полички над ящиком.• Відстежуйте забруднення секцій.	• Заберіть з ящика продукти, що лежать зверху.• Переконайтеся, що шухля- да встановлена належним чином на доріжці.• Очистіть шухляду, ролики та напрямну. Див. розділ «Догляд та очищення».
Робота холодильника
Компрессор не працює.	• Холодильник перебуває в циклі розморожування.• Електрична вилка від'єднана від розетки.• Згорів запобіжник або спрацював автоматичний вимикач.• Відключення живлення.	• Це нормально для холо- дильника з повністю автома- тичним розморожуванням. Цикл розморожування запускається періодично та триває близько 30 хвилин.• Переконайтеся, що вилка щільно вставлена в розетку.• Перевірте запобіжник або замініть його запобіжником з номіналом 15 А. Увімкніть автоматичний вимикач.• Перевірте наявність електро- постачання будинку. Зателе- фонуйте до місцевої електро- енергетичної компанії.
Видається, ніби холодильник працює занадто багато або занадто довго.	Компресор зі змінною швидкістю працює постійно, за винятком циклу розморожування.Інколи він працює швидше, наприклад, після циклу розморожування.	Компресор працює безперервно, окрім періодів розморожування.
Цифровий дисплей з налаштуванням температури
Цифрова температура відображає помилку.	Електронна система керування виявила помилки в роботі.	Зверніться по допомогу до відділу обслуговування клієнтів Electrolux.
У відділеннях холодильника утворюється вода/волога/лід
Волога збирається на внутрішніх стінках холодильника.	Спекотна погода та висока вологість повітря.Рухома планка	Зростає швидкість намерзання льоду та утворення конденсату всередині пристрою.Відрегулюйте рухому планку. (Див. розділ «Встановлення», інструкція з регулювання рухомої планки).
Вода збирається на нижній поверхні кришки ящика.	Овочі містять та віддають вологу.	Волога на нижній поверхні кришки є звичним явищем.В обох ящиках застосовується автоматичний контроль вологи, котра регулюється автоматично відповідно до різного рівня вологи всередині ящика без додаткової конденсації або пересихання повітря всередині ящика; використовується з різними типами продуктів. Якщо спостерігається надлишок вологи, перевірте, чи мембрана контролю вологості не пошкоджена, і за потреби замініть її.
Вода збирається в нижній частині ящика.	Вода з помитих овочів та фруктів стікає до ящика.	Перш ніж класти продукти до ящика, їх необхідно висушити. Накопичення води в нижній частині ящика є звичним явищем.
На зовнішніх поверхнях холодильника утворюється вода/волога/лід
Волога накопичується на зовнішній поверхні холодильника або між дверцятами.	Висока вологість повітря.	Це звичне явище за високої вологості. Коли вологість знизиться, волога випарується.
Продукти/напої в відділенні для свіжих продуктів / ящику MultiSwitch
Продукти замерзають.	Встановлено занадто низьку температуру.Датчик температури закритий продуктами (права сторона зони зберігання продуктів).Іжа перекриває вентиляційні отвори.	Встановіть більше значення температури.Забезпечте вільне місце для руху повітря до датчика.Забезпечте вільне місце між вентиляційними отворами та продуктами.
Таймер охолодження напоїв
Напої замерзають.	Встановлено занадто низьку температуру.Таймер охолодження напоїв встановлено на занадто тривалий час.	Встановіть більше значення температури.Скоротіть тривалість роботи таймера охолодження напоїв відповідно до потреб.

16. УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

Холодильник виготовлено з матеріалів багаторазового використання. Його необхідно утилізувати згідно з чинними місцевими правилами утилізації відходів. В холодильному контурі приладу міститься невелика кількість холодоагенту (R600а). Перед утилізацією приладу для вашої безпеки ознайомтеся з розділом «Холодоагент і ризик займання» у цій інструкції з

експлуатації. Відріжте кабель живлення, щоб зробити прилад непридатним для використання, і зніміть ущільнювач дверцит. Поводьтесья обережно з системою охолодження: не допускайте її пошкодження в результаті проколів контейнера з холодагентом, згинання трубок та/або подряпин покриття поверхні.

Належна утилізація виробу

Цей символ на виробі або на упаковці свідчить про те, що виріб не підлягає утилізації як побутові відходи. Натомість його необхідно здати на відповідний пункт приймання відходів для переробки електричного та електронного обладнання. Дотримуючись правил утилізації виробу, ви допоможете запобігти нанесенню потенційної шкоди навколишньому середовищу і здоров'ю людей, як результат неналежного поводження з цим виробом. За більш докладною інформацією про утилізацію цього виробу просимо звертатися до місцевих органів влади, служби вивезення та утилізації відходів, або в магазин, в якому придбано цей виріб.

17. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Розміри

Висота 1782 мм

Ширина 913 мм

Глибина 746 мм

Час виходу на 14 год робочий режим

Напруга 220–240 В

Частота 50 Гц

Технічну інформацію наведено на табличці з технічними даними на лівій стінці всередині приладу, а також на етикетці з параметрами енергоефективності.

18. ШУМИ

Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором або циркуляцією холодоагенту).

iÇİNDEKİLER

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ 359
2. GÜVENLİK TALİMATLARI 361
3. DİKKATE ALINMASI GEREKEN ÇEVRESEL FAKTÖRLER 362
4. CİHAZ AÇIKLAMALARI 363
5. YENİ CİHAZINIZIN MONTAJININ YAPILMASI 364
6. GÖSTERGE EKRANI KONTROLLERİ 366
7. DISPENSERİN KULLANILMASI 371
8. SAKLAMA ÖZELLİKLERİ 373
9. SU KAYNAĞININ BAĞLANTISININ YAPILMASI 376
10. FILTRENİN DEĞİŞTİRİLMESİ 377
11. MONTAJ 379
12. KAPI ÇIKARMA TALİMATLARI 381
13. YARARLI İPUÇLARI ......384
14. BAKIM VE TEMİZLİK 387
15. ARAMADAN ÖNCE 388
16. CİHAZIN BERTARAF EDİLMESİ 393
17. TEKNİK VERİLER 393
18. GÜRÜLTÜLER 394

AKLIMIZ SİZDE