SWE61501DG - Lednice AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SWE61501DG AEG

SWB61501DG SWE61501DG CZ Návod k použití 2 Vinotéka

OBSAH Děkujemevám,žejstesizvolilivýrobekznačkyAEG.Abyvámbezchybněsloužil mnoholet,vyrobilijsmejejspomocíinovativníchtechnologií,kteréusnadňujíživot, avybavilijsmejejfunkcemi,kteréuobyčejnýchspotřebičůnenajdete.Stačívěnovat párminutčteníazjistíte,jakzněhozískatconejvíce. Navštivte naše stránky ohledně: Radyohledněpoužívání,brožury,poradcepřipotížíchaservisníinformace získátena: www.aeg.com/webselfservice Zaregistrujtesivášspotřebičprolepšíservisna: www.registeraeg.com Příslušenství,spotřebnímateriálaoriginálnínáhradnídílyprovášspotřebič nakoupítena: www.aeg.com/shop

Doporučujemepoužívatoriginálnínáhradnídíly. Přikontaktuseservisnímstřediskemseujistěte,žemátekdispozicinásledující údaje:Model,výrobníčíslo(PNC),sériovéčíslo. Tytoinformacejsouuvedenynatypovémštítku. Upozornění/Důležitébezpečnostníinformace. Všeobecnéinformacearady. Poznámkykochraněživotníhoprostředí. Změnyvyhrazeny. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 2 2017-06-28 10:05:523 ČEŠTINA Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. BEZPEČNOST DĚTÍ A POSTIŽENÝCH OSOB

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití: – Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích – Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení

• Tento spotřebič používejte výhradně k uchovávání vín.

• Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.

BEZPEČNOSTNÍINFORMACE

Děkujemevám,žejstesizvolilivýrobekznačkyAEG.Abyvámbezchybněsloužil mnoholet,vyrobilijsmejejspomocíinovativníchtechnologií,kteréusnadňujíživot, avybavilijsmejejfunkcemi,kteréuobyčejnýchspotřebičůnenajdete.Stačívěnovat párminutčteníazjistíte,jakzněhozískatconejvíce. Navštivte naše stránky ohledně: Radyohledněpoužívání,brožury,poradcepřipotížíchaservisníinformace získátena: www.aeg.com/webselfservice Zaregistrujtesivášspotřebičprolepšíservisna: www.registeraeg.com Příslušenství,spotřebnímateriálaoriginálnínáhradnídílyprovášspotřebič nakoupítena: www.aeg.com/shop Doporučujemepoužívatoriginálnínáhradnídíly. Přikontaktuseservisnímstřediskemseujistěte,žemátekdispozicinásledující údaje:Model,výrobníčíslo(PNC),sériovéčíslo. Tytoinformacejsouuvedenynatypovémštítku. Upozornění/Důležitébezpečnostníinformace. Všeobecnéinformacearady. Poznámkykochraněživotníhoprostředí. Změnyvyhrazeny. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 3 2017-06-28 10:05:524 www.electrolux.com INSTALACE VAROVÁNÍ! Tentospotřebičsmíinstalovatjen kvalikovanáosoba.

• Odstraňteveškerýobalovýmateriál.

• Poškozenýspotřebičneinstalujteani nepoužívejte.

• Řiďtesepokynykinstalacidodanými spolustímtospotřebičem.

• Připřemisťováníspotřebičebuďte vždyopatrní,protožejetěžký.Vždy nosteochrannérukavice.

• Přesvědčtese,ževzduchmůžeokolo spotřebičevolněproudit.

• Počkejtealespoňčtyřihodiny,než spotřebičpřipojíteknapájení.Olejtak můženatéctzpětdokompresoru.

• Neinstalujtespotřebičvblízkosti topidel,sporáků,trubčivarnýchdesek.

• Zadnístěnaspotřebičemusíbýt umístěnasměremkezdi.

• Neinstalujtespotřebičtam,kdebyse dostaldopříméhoslunečníhosvětla.

• Neinstalujtespotřebičvpřílišvlhkých čipřílišchladnýchmístech,jakojsou přístavby,garážečivinnésklepy.

• Připřemisťováníspotřebičejej nadzdvihnětezapředníokraj,abyste zabránilipoškrábánípodlahy.

• Spotřebičmusíbýtuzemněn.

• Veškeráelektrickápřipojeníby mělabýtprovedenakvalikovaným elektrikářem.

• Zkontrolujte,zdaúdajeonapájenína typovémštítkusouhlasísparametry elektrickésítě.Pokudtomutaknení, obraťtesenaelektrikáře.

• Vždypoužívejtesprávněinstalovanou síťovouzásuvkusochranouproti úrazuelektrickýmproudem.

• Nepoužívejterozbočovacízástrčkyani prodlužovacíkabely.

• Dbejtenato,abystenepoškodili elektrickésoučásti(např.napájecí kabel,síťovouzástrčku,kompresor). Přivýměněelektrickýchsoučástí seobraťtenaservisnístředisko čielektrikáře.

• Napájecíkabelmusízůstatpodúrovní síťovézástrčky.

• Síťovouzástrčkuzapojtedosíťové zásuvkyažnakonciinstalace spotřebiče.Poinstalacimusízůstat síťovázástrčkanadáledostupná.

• Neodpojujtespotřebičzezásuvkytahem zakabel.Vždytahejtezazástrčku.

VAROVÁNÍ! Hrozínebezpečízranění, popálení,úrazuelektrickým proudemnebopožáru.

• Neměňtetechnicképarametrytohoto spotřebiče.

• Dospotřebičenevkládejtejiná elektrickázařízení(jakonapř. výrobníkyzmrzliny),pokudnejsou výrobcemoznačenajakopoužitelná.

• Dbejtenato,abystenepoškodili chladicíokruh.Obsahujeisobutan (R600a)-zemníplyn,kterýjedobře snášenživotnímprostředím.Tento plynjehořlavý.

• Pokuddojdekpoškozeníchladicího okruhu,ujistětese,žesevmístnosti nenacházízdrojeotevřenéhoohněči možnéhovznícení.Místnostvyvětrejte.

• Zabraňtekontaktuhorkýchpředmětů splastovýmičástmispotřebiče.

• Domrazicíhooddílunevkládejte sycenénápoje.Vnádobětakových nápojůbyvzniklpřetlak.

• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 4 2017-06-28 10:05:535 ČEŠTINA

• Vespotřebičineuchovávejtehořlavé plynyakapaliny.

• Dospotřebiče,dojehoblízkostinebo naspotřebičneumísťujtehořlavé předmětynebopředmětyobsahující hořlavélátky.

• Nedotýkejtesekompresoru čikondenzátoru.Jsouhorké.

• Typžárovkypoužitývtomto spotřebičinenívhodnýproosvětlení místností.

VAROVÁNÍ! Hrozínebezpečíporaněnínebo poškozeníspotřebiče.

• Předčištěnímneboúdržbouspotřebič vždyvypněteavytáhnětesíťovou zástrčkuzezásuvky.

• Tentospotřebičobsahujeuhlovodíky vchladicíjednotce.Údržbuadoplnění jednotkysmíprovádětpouze kvalikovanáosoba.

• Pravidelněkontrolujtevypouštěcí otvorspotřebičeavpřípaděpotřeby jejvyčistěte.Jestližejeotvor ucpaný,budesenadněspotřebiče shromažďovatvoda. LIKVIDACE VAROVÁNÍ! Hrozínebezpečíúrazučiudušení.

• Odpojtespotřebičodelektrickésítě.

• Odřízněteavyhoďtesíťovýkabel.

• Odstraňtevíko,abystezabránili uvězněnídětíadomácíchzvířat vespotřebiči.

• Chladicíokruhaizolačnímateriály tohotospotřebičeneškodíozonové vrstvě.

• Izolačnípěnaobsahujehořlavéplyny. Proinformaceohledněsprávné likvidacespotřebičeseobraťtena místníúřady.

• Nepoškozujtečástchladicíjednotky, kterásenacházíblízkovýměníku tepla. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 5 2017-06-28 10:05:536 www.electrolux.com

1 Ovládacípanel 2 Police 3 Ozdobnýrám 4 Nohy 5 Dveřeztemperovanéhoskla 6 Držadlo 7 Těsnění 1 Hlavnívypínač 2 Tlačítkoosvětlení 3 Displej SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 6 2017-06-28 10:05:537 ČEŠTINA

Spotřebičsezapínánásledujícím postupem:

2. Pokudjedisplejvypnutý,stiskněte

3. Nadisplejisezobrazívýchozíteplota

(12°C). Chcete-lizvolitjinouteplotu,řiďtese pokynyvoddíle„Regulaceteploty“.

Spotřebičsevypínánásledujícím postupem:

1. StisknětetlačítkoZAP/VYPna

3. Spotřebičodpojíteodelektrické

sítěvytáhnutímzástrčkyzesíťové zásuvky. REGULACETEPLOTY Nastavenouteplotuvevinotécelze změnitpomocítlačítekregulaceteploty.

Předprvnímpoužitímspotřebičevymyjte vnitřekaveškerévnitřnípříslušenství vlažnouvodoustrochouneutrálního mycíhoprostředku,abysteodstranili typickýpachnovéhovýrobku,pakvše důkladněvytřetedosucha. Přikaždémstisknutítlačítka nebo senastaveníteplotyzvýšínebosníží o1°C.Kdyžnastaveníteplotydosáhne horníhranice18°Caspodníhranice 5°C,nastaveníteplotysejižnebude zvyšovatčisnižovat. Nepoužívejtečisticíprostředky neboabrazivníprášky,které mohoupoškoditpovrchspotřebiče. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 7 2017-06-28 10:05:538 www.electrolux.com

• Standardně Teplotulzenastavitvrozsahu+5až +18°C.Tajeideálníprovína. Skladovacídobauvínzávisínajejich stáří,druhuhroznů,obsahualkoholu apodílufruktózyatříslovin.Vdobě nákupuzkontrolujte,zdejevínojiž stařenénebozdabudestárnutím nabývatnakvalitě. Navrhovanéteplotyuchovávání: – VínaChampagne/Proseccoašumivá vínanebosekty+6až+8°C – Bílávína+10až+12°C – Růžovávína+12až+16°C – Červenávína+14až+18°C Kuskladněníažsedmilahvíbordeaux (0,75l)přivloženíjednélahvedokaždé police.Vkládejtezpůsobemznázorněným nanížeuvedenýchobrázcích.

Okolospotřebičemusíbýtdostatečná cirkulacevzduchu,abysezabránilojeho přehřívání.Kdosaženídostatečného větráníseřiďtepokynykinstalaci. Spotřebičinstalujtenamístě,jehož okolníteplotaodpovídáklimatickétřídě uvedenénatypovémštítkuspotřebiče:

POZOR! Jakékolielektrikářsképráce, nutnéprozapojenítohoto spotřebiče,smíprovádětpouze kvalikovanýelektrikářnebo osobaspříslušnýmoprávněním. Klimatická třída Okolní teplota SN +10°Caž+32°C N +16°Caž+32°C ST +16°Caž+38°C T +16°Caž+43°C VAROVÁNÍ! Tentospotřebičmusíbýt uzemněn.Výrobceodmítá jakoukoliodpovědnostvpřípadě, ženebyladodrženatato bezpečnostníopatření. Pokudvámnejsoupokynyohledně uzemněníspotřebičezcelajasnénebo pokudmátepochybyotom,zdaje spotřebičřádněuzemněný,obraťte senakvalikovanéhoelektrikářenebo servisníhotechnika. Spotřebičsmíbýtpřipojenksítiažpo ověření,ženapětíafrekvenceuvedené natypovémštítkuodpovídajínapětí vdomácísíti. VAROVÁNÍ! Předzapojenímainstalací spotřebičedoporučujemevyčkat čtyřihodiny,abymohlochladivo natéctzpětdokompresoru. Tentospotřebičmusíbýtuzemněn. Zástrčkanapájecíhokabelujektomuto účeluvybavenapříslušnýmkontaktem. Pokudnenídomácísíťovázásuvka uzemněná,připojtespotřebič ksamostatnémuuzemněnívsouladu splatnýmipředpisy. Obraťtesenakvalikovanéhoelektrikáře. INSTALACE INSTALAČNÍROZMĚRY(MM)

AVENTILAČNÍPOŽADAVKY

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 9 2017-06-28 10:05:5510 www.electrolux.com INSTALACEHORNÍKONZOLY Kinstalacíhorníkonzolynavrchníčást vinotékypoužijtedvašroubyapoté zatlačtevinotékudoskříněapomocí dvoušroubůpřipevnětekonzolunaskříň. Nížejeuvedenéreferenčnívyobrazení. POZOR! Předkaždouúdržbounebo čištěnímspotřebičodpojte odelektrickésítě. Tentospotřebičobsahuje uhlovodíkyvchladicíjednotce; údržbuadoplněnísmítedy provádětpouzeoprávněný technik.

Spotřebičjenutnépravidelněčistit: Nehýbejtesžádnýmitrubkami nebokabelyuvnitřspotřebiče, netahejtezaněanepoškozujte je.Nikdynepoužívejtekčištění vnitřkuspotřebičemycí prostředky,abrazivníprášky, vysoceparfémovanéčisticí prostředkynebovoskováleštidla, protožemohoupoškoditpovrch azanechatsilnýzápach.

• Vnitřnípovrchymyjteroztokemteplé vodysjedlousodou.Tentoroztok bymělbýtvytvořenzccadvou polévkovýchlžicjedlésodyacca 1,13lvody.

• Přičištěníoblastiovládacíchprvků nebojakýchkolivelektrickýchčástí vyždímejtepřebytečnouvodu zhoubičkyčihadru.

• Vnějšíčástispotřebičemyjteteplou vodousjemnýmtekutýmmycím prostředkem.

• Pravidelněkontrolujtetěsněnídveří aotírejteje,abybyločisté,bez usazenýchnečistot.

• Všedůkladněopláchněteaosušte. Dbejtenato,abystenepoškodili chladicísystém. Počištěníznovupřipojtespotřebič kelektrickésíti.

VAROVÁNÍ! Varování!PokudjeLEDžárovkavadná, NEMĚŇTEJISAMI. PokudLEDžárovkuvyměníosobabez příslušnékvalikace,existujezderiziko poraněníavážnýchporuch. LEDžárovkumusívyměnitexpert,aby sezabránilojakýmkolivškodám.Obraťte senamístníservisnístředisko. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 10 2017-06-28 10:05:5511 ČEŠTINA

Kdyžsespotřebičnepoužívápodelší dobu,učiňtenásledujícíopatření:

• odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• vyjměteveškerýobsah.

• vyčistětespotřebičavšechno příslušenství.

• nechtedveřeotevřené,abyste zabránilivznikunepříjemnýchpachů.

Vinotékubysteměliumístitdo chladnějšíčástimístnosti,mimo dosahspotřebičůprodukujících teploamimopřímýslunečnísvit. Problém Možná příčina Řešení Vinotéka nefunguje. Nenízapojenádozásuvky. Zapojtespotřebičdosítě. Spotřebičjevypnutý. Zapnětespotřebič. Došlokespálenípojistky nebosepnutíjističe. Zapnětejističnebovyměňte pojistku. Vinotéka není dostatečně chladná. Zkontrolujtenastavení teploty. Ověřtenastavenouteplotu. Těsněnídveřínetěsní správně. Vyčistětetěsněnídveřívlhkou houbičkoupomocíneutrálního mycíhoprostředkuavody. Kompresor funguje nepřetržitě. Teplotamístnostije vyššínežnormálně. Ověřteteplotumístnosti. Otvíralijstepříliščastodveře. Nenechávejtedveřeotevřené déle,nežjezapotřebí. Dveřenejsouzcelazavřené. Zkontrolujte,zdajsoudveřezcela zavřené. Těsněnídveřínetěsní správně. Zkontrolujtestavtěsněníavpřípadě potřebyjejvyčistětevlhkou houbičkoupomocíneutrálního mycíhoprostředkuavody.

Mnohoběžnýchzávadvinotékymůžete vyřešitsnadno,cožvámušetřínáklady namožnépřivoláníservisu.Vyzkoušejte nížeuvedenádoporučení,abyste zjistili,zdadokážeteproblémvyřešit, nežzavolátedoservisu.

NAPÁJENÍ Knápravěvětšinyvýpadkůproudu docházívrámciněkolikahodin, anemělybytakovlivnitteplotuve vašemspotřebiči,pokudomezíte četnostotevíránídveřínaminimum. Pokuddojdekvýpadkuproudunadelší dobu,jezapotřebíučinitvhodnékroky kochraněobsahuvašehospotřebiče. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 11 2017-06-28 10:05:5512 www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Osvětlení nefunguje. Spotřebičnenízapojendo zásuvky. Zapojtespotřebičdosítě. Došlokespálenípojistky nebosepnutíjističe. Zapnětejističnebo vyměňtepojistku. LEDžárovkavyhořela. Kontaktujteservisnístředisko. Tlačítkoosvětlení nefunguje. Kontaktujteservisnístředisko. Přílišmnoho vibrací. Zkontrolujte,zdajevinotéka vyrovnaná. Vyrovnejtespotřebič. Přílišmnoho hluku. Rachotícízvukmůže způsobovatprůtokchladiva, jednásevšakonormálníjev. Smršťováníaroztahování vnitřníchstěnmůževytvářet praskavézvuky. Pokudsetytozvukyzesilují, kontaktujteservisnístředisko. Vinotékanenívyrovnaná. Vyrovnejtespotřebič. Dveřenelze řádnězavřít. Vinotékanenívyrovnaná. Vyrovnejtespotřebič. Těsněníjeznečištěné. Vyčistětetěsněnídveřívlhkou houbičkoupomocíneutrálního mycíhoprostředkuavody. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 12 2017-06-28 10:05:5513 ČEŠTINA ZVUKY Běhemnormálníhoprovozuvydáváspotřebičrůznézvuky(kompresor,cirkulacechladiva). BRRR! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRR

CLICK! CLICK! SSSRRR! SSSRRR! BRRR! BRRR! HISSS! HISSS! SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 13 2017-06-28 10:05:5614 www.electrolux.com BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK! TECHNICKÉINFORMACE TECHNICKÉÚDAJE Technickéúdajejsouuvedenynatypovémštítkuumístěnémnavnějšínebovnitřní straněspotřebičeanaenergetickémštítku. Rozměryprostoruproinstalaci Výška mm 872-922 Šířka mm 150 Hloubka mm 550 Napětí V 230-240 Frekvence Hz 50 SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 14 2017-06-28 10:05:5615 ČEŠTINA Symbol navýrobkunebojeho obaluznamená,žetentovýrobeknepatří dodomácíhoodpadu.Jenutnéjej odvéztdosběrnéhomístavhodnéhopro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěnímsprávnélikvidacetohoto výrobkupomůžetezabránitpřípadným negativnímdopadůmnaživotníprostředí alidskézdraví,kterébyjinakmohlybýt způsobenyjehonevhodnoulikvidací.

DOPADYNAŽIVOTNÍPROSTŘEDÍ

Podrobnějšíinformaceorecyklacitohoto spotřebičezískátenamístnímobecním úřadu,střediskuprolikvidacidomácího odpadunebovobchodě,kdejstetento spotřebičzakoupili.

• Nepoškodzujte chladiaci okruh.

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.

• Poškodenýspotrebičneinštalujteani nepoužívajte.

• Nemeňtetechnickécharakteristiky tohtospotrebiča.

• Odrežteelektrickýkábelazlikvidujteho.

4 Tlačidlozvýšeniateploty 5 Tlačidlozníženiateploty

2. Akjedisplejvypnutý,stlačtetlačidlo

3. Nadisplejisazobrazujenastavená

• Vonkajšíchladičumyteteplouvodou smiernymtekutýmsaponátom.

• spotrebič odpojte od elektrického napájania,