SWE61501DG - холодильник AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SWE61501DG AEG

БлагодаримвасзавыборданногоизделияAEG.Онобудет безупречнослужитьвамдолгиегоды–ведьмысоздалиего,призвавна помощьинновационныетехнологии,которыепомогаютоблегчитьжизнь иреализуютфункции,которыхненайдешьвобычныхприборах.Потратьте несколькоминутначтение,чтобыполучитьотсвоейпокупкимаксимумпользы. На нашем веб-сайте вы сможете: Найтирекомендациипоиспользованиюизделий,руководства поэксплуатации,мастерустранениянеисправностей,информацию отехническомобслуживании: www.aeg.com/webselfservice Зарегистрироватьсвоеизделиедляулучшенияобслуживания: www.registeraeg.com Приобрестидополнительныепринадлежности,расходные материалыифирменныезапасныечастидлясвоегоприбора: www.aeg.com/shop ДЛЯИДЕАЛЬНЫХРЕЗУЛЬТАТОВ ПОДДЕРЖКАПОТРЕБИТЕЛЕЙИСЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Мырекомендуемиспользоватьоригинальныезапчасти. Приобращениивсервис-центрследуетиметьподрукойследующую информацию:Модель,кодизделия(PNC),серийныйномер. Даннаяинформациянаходитсянатабличкестехническимиданными. Внимание/Важныесведенияпотехникебезопасности. Общаяинформацияирекомендации. Информацияпоохранеокружающейсреды. Правонаизменениясохраняется. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 114 2017-06-28 10:06:10115

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у вас под рукой на протяжении всего срока службы

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряженной его эксплуатацией.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей.

• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, например: – В сельских жилых домах; в помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах. – Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания.

• Используйте прибор только для хранения вина.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен.

• Не используйте для ускорения процесса размораживания механические устройства или другие средства за исключением рекомендованных производителем.

• Не допускайте повреждения контура холодильника.

• Не используйте внутри отсеков для хранения пищевых продуктов электрические приборы, если они не рекомендованы производителем.

• Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар. СВЕДЕНИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 115 2017-06-28 10:06:10116 www.electrolux.com

Установкаприборадолжна осуществлятьсятолько квалифицированнымперсоналом!

• Неустанавливайтеинеподключайте прибор,имеющийповреждения.

• Следуйтеприложеннымкприбору инструкциямпоегоустановке.

• Приборимеетбольшойвес:не забывайтеомерахпредосторожности приегоперемещении.Обязательно используйтезащитныеперчатки.

• Убедитесь,чтовокругприбора имеетсядостаточнаявентиляция.

• Передподключениемприбора кэлектросетиподождитенеменее 4часов.Этонеобходимосделатьдля того,чтобымасломогловернуться вкомпрессор.

• Неустанавливайтеприборрядом срадиаторамиотопления,кухонными плитами,духовымишкафамиили варочнымипанелями.

• Задняясторонаприборадолжна располагатьсяустены.

• Неустанавливайтеприбортам, гденанегоможетпадатьпрямой солнечныйсвет.

• Неустанавливайтеприборв слишкомвлажныхилихолодных местах,например,впримыкающих пристройках,гаражахиливинных

• Приперемещенииприбораподнимайте егозапереднийкрай,чтобыне допуститьпоявлениянаполуцарапин. ПОДКЛЮЧЕНИЕ КЭЛЕКТРОСЕТИ

Существуетрискпожара ипораженияэлектрическимтоком.

• Прибордолженбытьзаземлен.

• Всеподключениякэлектросети должныпроизводиться квалифицированнымэлектриком.

• Убедитесь,чтоуказанныенатабличке стехническимиданнымипараметры электропитаниясоответствуют параметрамэлектросети.Впротивном случаеобратитеськэлектрику.

• Включайтеприбортолько вустановленнуюнадлежащимобразом электророзеткусзащитнымконтактом.

• Неиспользуйтетройникииудлинители.

• Следитезатем,чтобынеповредить электрическиекомпонентыприбора (вилкукабеляэлектропитания, кабельэлектропитания,компрессор ит.д.).Длязаменыэлектрических компонентовобратитесьвсервисный центриликэлектрику.

• Кабельэлектропитаниядолжен располагатьсянижеуровнявилки электропитания.

• Вставляйтевилкусетевогокабеля врозеткутолькопоокончании установкиприбора.Убедитесь, чтопослеустановкиприбораквилке электропитанияимеетсясвободный

• Дляотключенияприбора отэлектросетинетянитезакабель электропитания.Всегдаберитесь засамувилку. УКАЗАНИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

• Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы.

• Не используйте прибор для хранения взрывоопасных веществ, таких как аэрозольные баллоны с взрывоопасным газом- вытеснителем.

• В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, специалистом авторизованного сервисного центра или специалистом с равнозначной квалификацией. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 116 2017-06-28 10:06:10117

Существуетрискполучения травмы,ожога,поражения электрическимтокомилипожара.

• Невноситеизменениявпараметры данногоприбора.

• Непомещайтевприбор электроприборы(например, мороженицы),еслиихпроизводителем неуказано,чтоподобноеихприменение

• Следитезатем,чтобынеповредить контурхолодильника.Онсодержит хладагентизобутан(R600a),природный газ,безвредныйдляокружающей среды.Данныйгазогнеопасен.

• Вслучаеповрежденияконтура холодильникаследуетисключить появлениевпомещенииоткрытого пламенииисточниковвозгорания. Хорошопроветритепомещение.

• Неставьтенапластмассовыечасти приборагорячуюпосуду.

• Непомещайтепрохладительные напиткивморозильноеотделение. Этоприведетквозникновению излишнегодавлениявемкости, вкоторойсодержитсянапиток.

• Нехранитевнутриприборагорючие газыижидкости.

• Непомещайтенаприбор, рядомснимиливнутрьнего легковоспламеняющиесявещества илиизделия,пропитанные легковоспламеняющимисявеществами.

• Неприкасайтеськкомпрессоруили конденсатору.Онигорячие. ВНУТРЕННЕЕОСВЕЩЕНИЕ

• Типустановленнойвприборе лампынеподходитдлякомнатного

Этоможетпривестикповреждению прибораилитравмам.

• Передвыполнениемоперацийпо чисткеиуходувыключитеприбор иизвлекитевилкусетевогошнура

• Вхолодильномконтуреданного приборасодержатсяуглеводороды. Техническоеобслуживание иперезарядкадолжнывыполняться толькоквалифицированным специалистом.

• Регулярнопроверяйтесливное отверстиевкорпусеприбораипри необходимостипрочищайтеего. Вслучаезасоренияотверстияталая водабудетскапливатьсявнижней частиприбора.

Существуетопасностьтравмыили

• Отключитеприборотсети электропитания.

• Отрежьтеиутилизируйтекабель электропитания.

• Удалитекрышку,чтобыпредотвратить рискеезапиранияприпопадании внутрьприборадетейидомашних

• Содержимоеконтурахолодильника иизоляционныематериалыданного прибораневредятозоновомуслою.

• Изоляционныйпенопластсодержит горючийгаз.Дляполучения информацииотом,какнадлежит утилизироватьданныйприбор, обратитесьвместныемуниципальные органывласти.

ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ 4 Кнопкаповышениятемпературы 5 Кнопкапонижениятемпературы

1 Панельуправления 2 Полки 3 Декоративнаярамка 4 Ножки 5 Дверцаиззакаленногостекла 6 Рукоятка 7 Прокладка 1 Кнопкавключения 2 Кнопкаосвещения 3 Дисплей SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 118 2017-06-28 10:06:11119

Чтобывыключитьприбор,выполните следующиедействия:

1. Вставьтевилкусетевогошнура

2. Еслидисплейотключен,нажмите

3. Надисплееотображается

температура,установленная поумолчанию(12°C). Длявыборадругойтемпературысм Главу«Регулировкатемпературы».

Длявыключенияприбораследуйте указаниямниже:

1. Нажмитенакнопку«ВКЛ/ВЫКЛ»

иудерживайтееевтечение5секунд.

2. Дисплейотключится.

3. Дляотключенияприбораотсети

электропитанияизвлекитевилку сетевогошнураизрозетки. РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ Установленноезначениетемпературы холодильникадлявинможноизменить припомощикнопокнастройки температуры. ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Передпервымвключениемприбора вымойтееговнутренниеповерхности ивсевнутренниепринадлежности теплойводойснейтральныммылом, чтобыудалитьзапах,характерныйдля недавноизготовленногоизделия,затем тщательнопротритеих. Каждоенажатиекнопки

повышаетилипонижаетнастройку температурына1°C.Подостижении верхнегопределатемпературы в18°Cилинижнегов5°Cнастройка температурыперестанетповышаться илипонижаться. Неиспользуйтемоющиеили абразивныесредства,т.к. онимогутповредитьпокрытие поверхностейхолодильника. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 119 2017-06-28 10:06:11120 www.electrolux.com ХРАНЕНИЕВИНА (бутылкиБордоемкостью750мл) Макс:7идеальноохлажденные

• Стандартный Температураможетустанавливаться вдиапазонеот+5°Cдо+18°C,что являетсяидеальнымиусловиямидля хранениявин. Времяхранениявиназависитотего выдержки,сортавинограда,содержания внемалкоголя,фруктозыитаннина Вмоментпокупкипроверьте,имеет лиужевиновыдержкуилионостанет выдержаннымстечениемвремени. Рекомендуемаятемпературахранения: – Шампанское/Просеккоиигристые вина:от+6до+8°C – Белыевина:от+10до+12°C – Розовыевина:от+12до+16°C – Красныевина:от+14до+18°C Дляхранениядо7бутылоктипа«бордо» (0,75сл)приразмещениипо1бутылке наполку.Уложитекакпоказанона рисункахниже.

Необходимообеспечитьвокругприбора достаточнуюциркуляциювоздухаво избежаниеперегрева.Чтобыобеспечить достаточнуювентиляцию,следуйте инструкциямпоустановке. Устанавливайтеприборвтакомместе, гдетемператураокружающейсреды соответствуетклиматическомуклассу, указанномунатабличкестехническими

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КЭЛЕКТРОСЕТИ

Всеэлектромонтажныеработы, необходимыедляустановки прибора,должнывыполняться квалифицированнымэлектриком илисертифицированным специалистом. Климатический

Данныйприбордолженбыть заземлен.Изготовительснимает ссебявсякуюответственностьв случаенесоблюденияуказанных правилтехникибезопасности. Вслучае,еслиинструкцияпо заземлениюнеполностьювамясна иливслучаесомненийобратитеськ квалифицированномуэлектрикуили уполномоченномуспециалисту. Передвключениемприборавсеть удостоверьтесь,чтонапряжениеичастота, указанныевтабличкестехническими данными,соответствуютпараметрам домашнейэлектрическойсети.

Рекомендуетсяподождать4часа передподключениемиустановкой прибора,чтобыдатьхладагенту стечьобратновкомпрессор. Прибордолженбытьзаземлен. Дляэтоговилкасетевогокабеляимеет специальныйконтактзаземления. Еслирозеткаэлектрическойсети незаземлена,выполнитеотдельное заземлениеприборавсоответствии сдействующиминормами. Проконсультируйтесьу квалифицированногоэлектрика.

МОНТАЖНЫЕРАЗМЕРЫ(ММ) ИТРЕБОВАНИЯКВЕНТИЛЯЦИИ SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 121 2017-06-28 10:06:11122 www.electrolux.com УСТАНОВКАВЕРХНЕЙСКОБЫ Закрепитескобунаверхухолодильника длявиндвумявинтами,затемзадвиньте холодильникдлявинвмебельи закрепитеегоскобунамебелипри помощидвухвинтов.См.рисунокниже.

Передвыполнениемкаких-либо операцийпочисткеилиуходуза приборомвыньтевилкусетевого шнураизрозетки. Холодильныйконтурданного приборасодержитуглеводороды, поэтомутехническое обслуживаниеиперезарядка должнывыполнятьсятолько авторизованнымспециалистом. ПЕРИОДИЧЕСКАЯЧИСТКА Приборнеобходиморегулярночистить: Запрещаетсявытягивать, перемещатьилиповреждать какие-либотрубкии(или)кабели, находящиесявнутрикорпуса. Никогданепользуйтесьдля чисткивнутреннихповерхностей моющимисредствами, абразивнымипорошками, чистящимисредствамиссильным запахомилиполиролями,таккак онимогутповредитьповерхность иоставитьстойкийзапах.

• Очищайтенаружныеповерхности теплойводойсраствореннойвней пищевойсодой.Раствордолжен содержатьпримерно2столовыеложки пищевойсодынакварту(1,14л)воды. УХОДИОЧИСТКА

• Приочисткеэлементовуправления иликаких-либоэлектрических компонентовсначалавыжмите излишкиводыизгубкиилитряпки.

• Мойтенаружнуюповерхность холодильникараствороммягкого моющегосредствавтеплойводе.

• Регулярнопроверяйтеипротирайте уплотнениедверцы,чтобыобеспечить чистотуиотсутствиезагрязнений.

• Ополоснитечистойводойивытрите

Соблюдайтеосторожность, чтобынеповредитьсистему охлаждения. Послечисткизановоподключитеприбор ксетиэлектропитания. ЗАМЕНАЛАМПЫ

Внимание!Вслучаенеисправности светодиоднойлампыНЕПРОИЗВОДИТЕ ЕЕЗАМЕНУСАМОСТОЯТЕЛЬНО. Вслучаезаменысветодиоднойлампы лицом,неимеющимдляэтогодостаточной квалификации,имеетсярискполучения травмыилисерьезнойнеисправности. Воизбежаниеущербасветодиодную лампудолжензаменятьспециалист. Обратитесьвместныйсервисныйцентр. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 122 2017-06-28 10:06:11123

ЭКСПЛУАТАЦИИ Еслиприборнебудетиспользоваться втечениедлительноговремени,примите следующиемерыпредосторожности:

• отключите прибор от сети электропитания.

• извлекитевсесодержимое.

• вымойтеприборивсе аксессуары.

• оставьтедверцуприоткрытой,чтобы предотвратитьпоявление неприятныхзапахов.

Размещайтехолодильникдля винвсамойхолоднойобласти помещениявдалиот тепловыделяющихприборови так,чтобынанегонепопадал прямойсолнечныйсвет. Неисправность Возможная причина Решение Холодильникдля виннеработает. Отсутствуетвключение

Подключитеприбор кэлектросети. Приборвыключен. Нажмитекнопкувключения

Перегорелплавкий предохранительили сработалавтоматический предохранитель. Включитеавтоматический предохранительилизамените плавкийпредохранитель. Недостаточно

температура вхолодильнике

Проверьтенастройку регуляторатемпературы. Проверьтезаданную температуру. Неплотноеприлегание дверногоуплотнителя. Очиститедвернойуплотнитель влажнойгубкойсводным растворомнейтрального моющегосредства. ПОИСКИУСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ Высможетеслегкостьюустранить многиетиповыенеисправности холодильникадлявинисэкономить средства,которыемоглибы потребоватьсянавызовспециалиста службыремонта.Попробуйте воспользоватьсяприведенныминиже предложениямидляустранения неисправностипреждечемобращаться вслужбуремонта.

ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Большаячастьсбоевэлектропитания устраняетсявтечениенескольких часов;этонедолжноповлиятьна температурувнутриприбора,есливы сведетеколичествооткрыванийдверцы кминимуму.Вслучае,еслиимеетсяриск длительногопропаданиянапряжения вэлектросетиследуетпредпринять надлежащиедействиядлязащиты содержимогоприбора. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 123 2017-06-28 10:06:12124 www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение

компрессор. Температуравпомещении вышечемобычно. Проверьтетемпературу впомещении. Слишкомчастоеоткрывание

Недержитедверцуоткрытой дольшенеобходимого. Дверцанезакрыта

Убедитесь,чтодверца полностьюзакрыта. Неплотноеприлегание дверногоуплотнителя. Проверьтесостояние уплотнителяиочиститеего навсякийслучайвлажной губкойсводнымраствором нейтральногомоющего

Отсутствуетвключение

Подключитеприбор кэлектросети. Перегорелплавкий предохранительили сработалавтоматический предохранитель. Включитеавтоматический предохранительили заменитеплавкий предохранитель. Сгорелсветодиод. Обратитесьвсервисный

Обратитесьвсервисный

Убедитесь,чтохолодильник длявинвыровнен. Выровняйтеприбор.

Причинойдребезжащего звукаможетбыть прохождение хладагента;этонормально. Расширениеисужение внутреннихстенокможет приводитькобразованию щелчковитреска. Еслишумстановитсягромче, обратитесьвсервисныйцентр. Холодильникдлявинне

Выровняйтеприбор. Уплотнительзагрязнен. Очиститедвернойуплотнитель влажнойгубкойсводным растворомнейтрального моющегосредства. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 124 2017-06-28 10:06:12125

ШУМЫПРИРАБОТЕ Принормальныхусловияхработыслышнынекоторыезвуки(работыкомпрессора,циркуляциихладагента). BRRR! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRR

CLICK! CLICK! SSSRRR! SSSRRR! BRRR! BRRR! HISSS! HISSS! SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 125 2017-06-28 10:06:12126 www.electrolux.com BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK! ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ Техническиеданныеуказанынатабличкестехническимиданныминанаружнойили внутреннейстенкеприбораинатабличкеэнергопотребления. Размерыниши Высота мм 872-922 Ширина мм 150 Глубина мм 550 Напряжение Вольт 230-240 Частота Гц 50 SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 126 2017-06-28 10:06:12127

Символ насамомизделииили сопроводительнойдокументации указывает,чтоприутилизацииданного изделияснимнельзяобращатьсякак собычнымибытовымиотходами.Его следуетдоставитьвсоответствующий пунктприемкидляутилизации электрическогоиэлектронного оборудования. Соблюдениеправилутилизации изделияпоможетпредотвратить причинениевредаокружающейсредеи здоровьюлюдей,которыйвозможенпри неправильномобращениисизделием. ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ Болееподробнуюинформациюоб утилизацииданногоизделияможно получитьвместныхорганахвласти, службеповывозуиутилизацииотходов иливмагазине,гдебылоприобретено

Материалы,помеченныесимволом подлежатвторичнойпереработке. Помещайтеупаковкувспециальные мусорныеконтейнерыдляобеспечения еевторичнойпереработки. Датапроизводстваданногоизделияуказанавсерийномномере(SER.NО.), гдеперваяцифраномерасоответствуетпоследнейцифрегодапроизводства, втораяитретьяцифры-порядковомуномерунедели. Например,серийныйномер73012345означает,чтоизделиепроизведенона тридцатойнеделе2017года. Изготовитель:ElectroluxAppliancesАВ,St.Göransgatan143,10545Stockholm,Швеция. ИзготовленовКитае. Импортëриуполномоченнаяизготовителеморганизация: ООО”ЭлектролюксРус”,Кожевническийпроезд1,115114,Москва;тел.:8-800-200-3589, www.aeg.ru. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 127 2017-06-28 10:06:12128 www.aeg.com

1. Вставтевилкуврозетку.