SWE61501DG - Frigorifero AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SWE61501DG AEG

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile in caso di lesioni o danni dovuti ad un'errata installazione o ad un uso incorretto. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. SICUREZZA DEI BAMBINI E DELLE PERSONE VULNERABILI

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini.

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione.

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI

• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni simili, tra cui: – case di campagna; cucine di negozi, ufci e altri ambienti di lavoro – da clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali

• Utilizzare l'apparecchiatura solo per la conservazione dei vini.

• Vericare che le aperture di ventilazione, sia sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal costruttore.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.

• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura.

• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.

• Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive come bombolette spray contenenti un propellente inammabile. INFORMAZIONIDISICUREZZA GrazieperaversceltodiacquistarequestoprodottoAEG.Loabbiamocreatoper fornirviprestazioniimpeccabilipermoltianni,grazieatecnologieinnovativechevi semplicherannolavita-funzionichenontroveretesullenormaliapparecchiature. Viinvitiamoadedicarequalcheminutoallaletturadelpresentemanuale,percon- oscerecometrarreilmassimovantaggiodall'utilizzodellavostraapparecchiatura. Visitate il nostro sito web per: Ricevereconsiglid'uso,scaricareinostriopuscoli,eliminareeventuali anomalie,ottenereinformazionisull'assistenza: www.aeg.com/webselfservice Registrateilvostroprodottoperunserviziomiglioresu: www.registeraeg.com Acquistateaccessori,materialidiconsumoericambioriginaliperlavostra apparecchiaturasu: www.aeg.com/shop Consigliamosemprel’impiegodiricambioriginali. QuandosicontattailCentrodiAssistenzaautorizzato,accertarsididisporredei seguentidati:Modello,PNC,numerodiserie. Leinformazionisitrovanosullatarghettadeidati. Avvertenza/Attenzione-ImportantiInformazionidiSicurezza. Informazionieconsigligenerali. Informazionisull'ambiente. Conriservadimodiche. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 73 2017-06-28 10:06:0374 www.electrolux.com INSTALLAZIONE AVVERTENZA! L’installazionedell'apparecchiatura deveessereeseguitada personalequalicato.

• Rimuoveretuttiimaterialidiimballaggio.

• Noninstallareoutilizzare l'apparecchiaturaseèdanneggiata.

• Attenersialleistruzioniforniteinsieme all'apparecchiatura.

• Prestaresempreattenzioneinfase dispostamentodell'apparecchiatura datocheèmoltopesante.Indossare sempreguantidisicurezza.

• Assicurarsichel'ariapossa circolareliberamenteattorno all'apparecchiatura.

• Attenderealmeno4oreprima dicollegarel'apparecchiatura all'alimentazione.Questoserve aconsentireall'oliodiuire nuovamentenelcompressore.

• Noninstallarel'apparecchiaturain prossimitàdiradiatori,fornelli,forni opianidicottura.

• Lasupercieposteriore dell'apparecchiaturadeveessere appoggiataallaparete.

• Noninstallarel'apparecchiaturadove siaespostaallalucesolarediretta.

• Noninstallarequestaapparecchiatura inluoghitroppoumidiofreddi,come aggiuntestrutturali,garageocantine.

• Quandosispostal'apparecchiatura, sollevarladalbordoanteriore,così danongrafareilpavimento. COLLEGAMENTOELETTRICO AVVERTENZA! Rischiodiincendioescossa elettrica.

• L'apparecchiaturadevedisporre diunamessaaterra.

• Tuttiicollegamentielettricidevono essererealizzatidaunelettricista qualicato.

• Vericarecheidatielettriciriportati sullatarghettadeidaticorrispondano aquellidell'impianto.Incasocontrario, contattareunelettricista.

• Utilizzaresempreunapresa elettricaconcontattodiprotezione correttamenteinstallata.

• Nonutilizzarepresemultiple eprolunghe.

• Accertarsidinondanneggiarei componentielettrici(ades.laspinadi alimentazione,ilcavodialimentazione, ilcompressore).ContattareilCentro diAssistenzaounelettricistaper sostituireicomponentielettrici.

• Ilcavodialimentazionedeve rimaneresottoillivellodellaspina dialimentazione.

• Inserirelaspinadialimentazionenella presasoloalterminedell'installazione. Vericarechelaspinadi alimentazionerimangaaccessibile dopol'installazione.

• Nontirareilcavodialimentazioneper scollegarel’apparecchiatura.Tirare sempredallaspina. UTILIZZO AVVERTENZA! Rischiodilesioni,scottature oscosseelettriche.

• Nonmodicarelespecichetecniche dell'apparecchiatura.

• Nonintrodurreapparecchiature elettriche(ades.gelatiere) nell'apparecchiaturasenon specicamenteconsentitodal produttore.

• Fareattenzioneanondanneggiare ilcircuitorefrigerante.Essocontiene isobutano(R600a),ungasnaturale conunaltolivellodicompatibilità ambientale,tuttaviailgasè inammabile. ISTRUZIONIPERLASICUREZZA

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualicata per evitare situazioni di pericolo. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 74 2017-06-28 10:06:03ITALIANO

• Nelcasodidannoalcircuito refrigerante,assicurarsichenonsi sviluppinoammelibereescintille nellocale.Aerarebenel'ambiente.

• Nonappoggiareoggetti incandescentisullepartiinplastica dell'apparecchiatura.

• Nonintrodurrebevandeanalcoliche nelvanocongelatore.Siverràa creareunapressionenelcontenitore dellabevanda.

• Nonconservaregaseliquidi inammabilinell'apparecchiatura.

• Nonappoggiareotenereliquidi omaterialiinammabili,né oggettifacilmenteincendiabili sull'apparecchiatura,alsuointerno onelleimmediatevicinanze.

• Nontoccareilcompressoreoil condensatore.Sonoincandescenti. LUCEINTERNA

• Iltipodilampadinautilizzataper questaapparecchiaturanonpuò essereutilizzatoperl'illuminazione domestica PULIZIAECURA AVVERTENZA! Vièilrischiodiferirsi odanneggiarel'apparecchiatura.

• Primadieseguirequalunque interventodimanutenzione,spegnere l'apparecchiaturaedestrarrelaspina dallapresa.

• L'unitàrefrigerantediquesta apparecchiaturacontieneidrocarburi. L’unitàdeveesserericaricataed ispezionataesclusivamenteda personalequalicato.

• Controllareregolarmentelo scaricodell'apparecchiaturae,se necessario,pulirlo.L'ostruzionedello scaricopuòcausareundeposito diacquadisbrinamentosulfondo dell'apparecchiatura. SMALTIMENTO AVVERTENZA! Rischiodilesioniosoffocamento.

• Staccarelaspinadall'alimentazione elettrica.

• Tagliareilcavodireteesmaltirlo.

• Laschiumaisolantecontienegas inammabili.Contattareleautorità localiperricevereinformazioni sucomesmaltirecorrettamente l'apparecchiatura.

ACCENSIONE Peraccenderel'apparecchiatura procederecomesegue:

predenita(12°C). Perselezionareunatemperaturadiversa, consultarelasezione"Regolazionedella temperatura". SPEGNIMENTO Perspegnerel'apparecchiatura procederecomesegue:

correnteelettrica,staccarelaspina dallapresadialimentazione. REGOLAZIONEDELLA TEMPERATURA Èpossibileregolarelatemperatura impostatadelvanocantina,premendo iregolatoriditemperatura. UTILIZZOQUOTIDIANO PULIZIA Primadiutilizzarel'apparecchiaturaper laprimavolta,lavarel'internoegliacces- soriconacquatiepidaesaponeneutro pereliminareiltipicoodoredeiprodotti nuovi,quindiasciugareaccuratamente. Adognipressionedeltasto

latemperaturaaumentaodiminuisce di1°C.Quandol'impostazionedella temperaturaraggiungeillimitemassimo di18°Coilminimodi5°C,l'impostazione nonaumentanédiminuisceulteriormente. Nonusaredetergenticorrosivi opolveriabrasivechepossano danneggiarelanitura. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 77 2017-06-28 10:06:0378 www.electrolux.com CONSERVAZIONEDELVINO (perbottigliediBordeauxda750ml) Max:7bottiglie

• Standard Latemperaturapuòessereregolatatra +5e+18°C.Temperaturaidealeperi vini. Iltempodiconservazionedelvino dipendedall’invecchiamento,daltipo d’uva,dalcontenutoalcolicoedallivello difruttosioetanninoinessocontenuto. Almomentodell'acquisto,controllarese ilvinoègiàinvecchiatoosemigliorerà coltempo. Temperaturadiconservazione consigliata: – Champagne/Proseccoevinifrizzanti tra+6e+8°C – Vinibianchitra+10e+12°C – Vinirosétra+12e+16°C – Vinirossitra+14e+18°C Perconservarenoa7bottiglie dibordeaux(da0,75cl),sistemare 1bottigliasuciascunripiano. Sistemarlecomeindicatonelleimmagini sottostanti.

LUOGOD'INSTALLAZIONE Èimportantegarantireun'adeguata circolazioned'ariaintorno all'apparecchiatura,perevitareun possibilesurriscaldamento.Perottenere un'aerazionesufciente,seguirele relativeistruzionidiinstallazione. Installarel'apparecchiaturainunluogo lacuitemperaturaambientecorrisponda allaclasseclimaticaindicatasulla targhettadeidatidell'apparecchiatura:

COLLEGAMENTOELETTRICO ATTENZIONE! Sesirendessenecessariauna modicaall'impiantoelettricoper l'installazionedell’apparecchiatur a,l’interventodovràessereeffet- tuatodapersonalequalicatoe competente. Classe climatica Temperatura ambiente SN da+10°Ca+32°C N da+16°Ca+32°C ST da+16°Ca+38°C T da+16°Ca+43°C AVVERTENZA! Questaapparecchiaturadeve esserecollegataallamessaa terra.Ilcostruttoredeclinaogni responsabilitàqualoranonsiano rispettatelenormedisicurezza. Consultareunelettricistaqualicatoo unaddettoseleistruzioniperlamessa aterranonsonostatecompreseappieno oincasodidubbisull'adeguatamessa aterradell'apparecchiatura. Primadiinserirelaspina,vericareche latensioneelafrequenzariportatesulla targhettadeidaticorrispondanoaquelle dell'impiantodomestico. AVVERTENZA! Siconsigliadiattendere4ore primadicollegareedinstallare l'apparecchiaturaperpermettere alrefrigerantediuirenuovamente nelcompressore. Questaapparecchiaturadeveessere collegataallamessaaterra. Laspinadelcavodialimentazione èdotatadiunappositocontatto. Selapresadicorrentenonèmessa aterra,collegarel’apparecchiatura adundispositivoditerraseparato conformementeallenormativevigenti. Rivolgersiaunelettricistaqualicato. INSTALLAZIONE DIMENSIONIDIINSTALLAZIONE(INMM) EREQUISITIDIVENTILAZIONE SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 79 2017-06-28 10:06:0480 www.electrolux.com INSTALLAZIONEDELLASTAFFASUPERIORE Utilizzareduevitiperinstallarelastaffa superioresullasommitàdellacantina, quindispingerlanell'unitàeusarele duevitiperssarelastaffasuperiore aquest'ultima.Fareriferimentoal disegnosottostante. ATTENZIONE! Primadiqualsiasiinterventodi manutenzione,estrarrelaspina dallapresa. Questaapparecchiatura contieneidrocarburinell’unità diraffreddamento,pertantole operazionidimanutenzionee ricaricadevonoessereeseguite esclusivamentedapersonale autorizzato. PULIZIAPERIODICA L'apparecchiaturadeveesserepulita regolarmente: Evitareditirare,spostare odanneggiaretubie/ocavi all'internodell'apparecchiatura. Perlapuliziadellepartiinterne, nonusaremaidetergenti,polveri abrasive,prodotticonforti profumazioniocerelucidanti, chepotrebberodanneggiare lasupercieelasciareunodore intenso.

• Lavarelesuperciinternecon unasoluzionediacquatiepida ebicarbonato.Lasoluzionedeve contenerecirca2cucchiaidi bicarbonatoinunquartod'acqua. CURAEMANUTENZIONE

• Eliminarel'acquaineccessodalla spugnaodalpannoquandosipulisce l'areadeicomandioqualsiasiparte elettrica.

• Lavarelaparteesternadellacantina conacquatiepidamiscelataaun detergenteneutro.

• Ispezionareregolarmenteleguarnizioni dellaportaedeliminareconunpanno umidotraccedisporcoeresidui.

PERIODIDIINUTILIZZO Sel'apparecchiaturanonvieneutilizzata perlunghiperiodi,infasedipulizia sipregadiprendereleseguenti precauzioni:

• scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica;

• rimuovereilcontenuto;

• pulirel'apparecchiaturaetuttigli accessori;

• lasciarelaportasocchiusaperevitare laformazionediodorisgradevoli. Lacantinadeveesseresistemata nelpuntopiùfrescodellastanza, distantedaapparecchiatureche produconocaloreedallaluce direttadelsole. Problema Possibile causa Soluzione Lacantina nonfunziona. Nonèinseritalaspina. Collegarel’apparecchiaturaalla reteelettrica. L'apparecchiaturaèspenta. Accenderel'apparecchiatura. Èscattatol'interruttoreprinci- paleosièbruciatounfusibile. Riattivarel'interruttoreprincipale osostituireilfusibile. Lacantina nonèsuf- cientemente fredda Vericarel'impostazione dellatemperatura. Vericarelatemperatura impostata. Laguarnizionedellaporta nonoffrel'adeguatatenuta. Pulirelaguarnizionedellaporta conunaspugnaumidaimbevuta didetergenteneutroeacqua. Ilcompres- sorerimane semprein funzione. Latemperaturaambiente èpiùaltadelnormale. Controllarelatemperatura ambiente. Laportavieneapertatroppo frequentemente. Nontenerelaportaapertapiù delnecessario. Laportanonèchiusa completamente. Vericarechelaportasiachiusa completamente. Laguarnizionedellaporta nonoffrel'adeguatatenuta. Vericarelecondizionidella guarnizioneesenecessariopulirla conunaspugnaumidaimbevuta didetergentenaturaleeacqua. RISOLUZIONEDEIPROBLEMI Èpossibilerisolverefacilmente moltiproblemicomunidellacantina, risparmiandoilcostodiunachiamata all'assistenza.Siconsigliadiseguire isuggerimentiriportatidiseguitoper vericaresesiapossibilerisolvere ilproblemaprimadicontattare l'assistenza. INTERRUZIONEDI CORRENTE Lamaggiorpartedelleinterruzionidi correntevengonoristabilitedopoalcune oreenoninuisconosullatemperatura dell'apparecchiaturasesiriduceil numerodiaperturadellaporta.Nelcaso diundistaccodicorrenteprolungato, ènecessarioporreinesserelemisure adeguateperproteggereinmodo appropriatoilcontenutodellacantina. SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 81 2017-06-28 10:06:0482 www.electrolux.com Problema Possibile causa Soluzione Lalucenon siaccende. Nonèinseritalaspina. Collegarel’apparecchiaturaalla reteelettrica. Èscattatol'interruttore principaleosièbruciato unfusibile. Riattivarel'interruttoreprincipale osostituireilfusibile. IlLEDsièbruciato. ContattareilCentrodiAssistenza. Iltastodellalucenon funziona. ContattareilCentrodiAssistenza. Troppe vibrazioni. Vericarechelacantinasia inpiano. Metterlainpiano. Troppe vibrazioni. Ibattitipossonoproveniredal ussodelrefrigerante;nonsi trattadiun’anomalia. Lacontrazioneed espansionedellepareti internepuòcausare schiocchioschioppettii. Seilrumoreaumenta contattareilCentrodiAssistenza. Lacantinanonèinpiano. Metterlainpiano. Laportanon sichiude adeguata- mente. Lacantinanonèinpiano. Metterlainpiano. Laguarnizioneèsporca. Pulirelaguarnizionedellaporta conunaspugnaumidaimbevuta didetergenteneutroeacqua.