DR 905 CB - парочистка BOMANN - Безкоштовний посібник користувача

Часті запитання - DR 905 CB BOMANN

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DR 905 CB BOMANN

Паровий очищувач • Пароочиститель •Minimize Healthcare

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации • دليل التعليمات

CE

DEUTSCH

Inhalt

Огляд елементів управління......стор 3
Інструкція з експлуатації......стор 38
Технічні параметри....стор 41

ITALIANO

Indice

Elementi di comando....pagina 3
Istruzioni per l'uso....pagina 21
Dati tecnici ......pagina 24
Smaltimento......pagina 24

РУССКИЙ

Содержание

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваемось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

УВАГА.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

ПРИМІТКА.

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Загальні відомості

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.
• Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.
• Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.
• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
• Користуйтеся виключно оригинальними комплектувальними деталями.
• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

Спеціальні вказівки щодо безпеки для цього приладу Позначки на приладі

Ризик отримання опіків парою, що випускається!

- Заливний отвір під час користування не має бути відкритим.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Небезпека опіків!

- Не доторкуйтеся до гарячих поверхонь приладу! Якщо Ви хочете поміняти насадки, слід почекати, поки паровий очищувач не остигне повністю.

• Не можна користуватися приладом, який впав, має очевидні ознаки пошкоджень чи протікає.
• Не можна залишати без нагляду прилад, під'єднаний до мережі.
• Коли прилад увімкнено чи остигає, він має бути розміщений у місцях, недоступних для дітей.

• Діти не повинні гратися з пристроєм.
- Прилад може використовуватись особами з погіршеними фі- зичними, сенсорними чи психічними здібностями, недостатнім досвідом та знаннями, якщо вони перебувають під наглядом чи отримали вказівки щодо безпечного користування приладом і розуміють пов'язані з цим небезпеки.
- Ні в якому разі не скеровуйте струмінь пари на людей чи тварин!
- Не можна скеровувати струмінь пари на електронні пристрої чи обладнання, яке містить електронні компоненти (наприклад, на внутрішню поверхню мікрохвильової печі чи духовки).
- По закінченні користування чи перед заправкою водою обов'язково вимикайте прилад із мережі. Див. вказівки в розділі "Додавання води".
- Забороняється перевищувати дозволений рівень води! Слідіть за позначкою, до якої можна заповнювати резервуар!
• Використовуйте прилад тільки з водою у ємності.
- Не намагайтеся власноруч відремонтувати прилад. Зверніться до кваліфікованого спеціаліста. У разі пошкодження шнура живлення його заміну має виконати виробник, представник сервісного центра або подібний кваліфікований спеціаліст, щоб уникнути небезпеки.
- Цей прилад не можна занурювати у воду під час чищення. До- тримуйтеся вказівок із розділу “Очищення”.

Огляд елементів управління / Комплектність

1 Шланг
2 Наконечник для з'єднання
3 Кришка / отвір для наповнення
4 Кнопка випуску пари
5 Фіксатор кнопки подачі пари
6 Ручка
7 Бойлер / ємність для води
8 Індикатор нагрівання

9 Перехідник для патрубка
10 Універсальна насадка для прибирання
11 Насадка для миття вікон
12 Кругла щітка (2 частини)
13 Зігнутий патрубок
14 Мірча чаша
15 Вовняна ганчірка

Не показано:

Лійка

Розпакування приладу

• Вийміть із упаковки паровий очищувач і його приладдя.
• Видаліть пакувальний матеріал, якщо він є.
• Перевірте комплектність.

Ввід в експлуатацію

Додавання води

i ПРИМІТКА.

• Максимальний об'єм води становить прибл. 220 мл. Користуйтеся чашею, що додається.
• Рекомендовано використовувати дистильовану воду, щоб уникнути вапнування.

УВАГА.

Не використовуйте дистильовану воду для акумуляторів, воду із сушильних машин або воду із такими добавками, як миючі засоби, спирт, пом'якшувачі для тканин або інші речовини. Вони можуть пошкодити прилад та стати джерелом небезпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик травми!

1. Від'єднуйте прилад від розетки.
2. Відкривайте прилад тільки після випуску пари. Щоб зробити це, натисніть кнопку випуску пари.

3. Якщо прилад ще не охолов, почекайте приблизно 5 хвилин, а потім піднімайте кришку.

4. Притисніть кришку та проверніть її проти годинникової стрілки, щоб відкрити.

i ПРИМІТКА.

Для забезпечення безпеки фіксатор має механізм звільнення. Якщо тиск у бойлері надто високий, відкрити фіксатор неможливо.

1. Злийте воду, що лишилася в бойлері, щоб уникнути перенаповнення.
2. Користуйтеся лійкою, щоб налити в бойлер максимум прибл. 220 мл води.
3. Закрийте кришку, притиснувши її та провернувши за годинниковою стрілкою.

Встановлення насадок

i ПРИМІТКА.

Звертайте увагу на стрілки на приладі та на насадках.

1. Вставте клямки шланга максимально глибоко в на- конечник для з'єднання на приладі. Закріпіть шланг, повернувши його за годинниковою стрілкою.
2. Вставте клямки однієї з насадок максимально глибоко в наконечник для з'єднання на шланзі. Закріпіть насадку, повернувши її за годинниковою стрілкою.

3. Насадки можна також встановлювати безпосередньо на прилад. Спосіб під'єднання наведено вище.

4. За потреби встановіть зігнутий патрубок або круглу щітку зверху на перехідник патрубка.

5. Для чищення делікатних поверхонь прикріпіть вовняну ганчірку на насадку.
6. Щоб скористуватися насадкою для миття вікон, встановіть її на насадку для чищення (без вовняної ганчірки).

Електричне підключення

1. Перед тим, що поставити вилку до розетки, перевіряйте відповідність напруги мережі напруги приладу.
   Дані Ви знайдете на заводській таблиці
2. Зафіксуйте кнопку подачі пари. Притисніть фіксатор кнопки подачі пари праворуч.
3. Підключіть прилад до розетки з захисним контактом на що належно встановлена.

Експлуатація приладу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Небезпека отримання опіків!

Тримайте прилад у вертикальному положенні. Нахилення приладу на кут понад 45° може призвести до витікання з приладу гарячої води.

УВАГА.

Перед тим як почати працю з приладом, перевірте усі матеріали, які Ви будете чистити, на їх здатність для парового чищення. Ніколи не тримайте сопло з парою довгий час або занадто близько до поверхні на одному місці.

• Коли штепсель під'єднано до розетки, вода у бойлері починає нагріватися. Індикатор нагрівання починає світитися.
• Тиск у бойлері починає підніматися протягом приблизно 3-4 хвилин. Коли прилад готовий до використання, індикатор гасне.
• Притисніть фіксатор кнопки подачі пари ліворуч.
• Натисніть кнопку випуску пари, щоб вона утворилася.

i ПРИМІТКА.

За використання приладу з максимальною кількістю води без перерви пара утворюється протягом до 8 хвилин.

Наповнення ємності для води під час роботи приладу

Якщо ємність для води порожня, пари не буде. В цьому разі добавлення води проводиться таким чином:

1. Витягніть вилку з розетки!
2. Наповніть ємність для води у спосіб, описаний у розділі "Додавання води" (кроки 1-7).
3. Щоб продовжити роботу, вставте штепсель в розетку.

Закінчення праці

1. Витягніть вилку з розетки!
2. Прилад має повністю охолонути.
3. Спорожніть ємність для води.

Очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Перед очищенням і технічним обслуговуванням завжди витягніть вилку з розетки.
- Дочекайтеся зниження температури приладу.
- В жодному разі не опускайте прилад для очищення в воду. Це може привезти до удару струмом або до пожежи.

УВАГА.

• Не використовуйте дротяної щітки або інших абразивних предметів.
• Не використовуйте гострих або абразивних засобів для очищення.

• Перед тим як прибрати припад для зберігання або почати його очищення, йому слід дати можливість повністю остигнути.
- Чистьте прилад і насадки вологою ганчіркою.
- Вовняну ганчірку можна прати за температури 60°C. Не сушіть у сушильній машині.
- Регулярно видаляйте накип із бойлера, щоб забезпечити довгий термін роботи приладу. Щоб зробити це, користуйтеся чистою водою без добавок.

Технічні параметри

Модель: DR 905 CB

Подання живлення: 220-240 В\~, 50/60 Гц

Споживання потужності: 1000 Вт

Група електробезпечності:......

Максимальна подача пари: 36 г/хв

Об'єм ємності: ......прибл. 220 мл

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.

Объем бачка: ......прибл. 220 мл