DR 905 CB - парочиститель BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель
Бренд	Bomann
Модель	DR 905 CB
Питание	220–240 В ~, 50/60 Гц
Объем резервуара для воды	Около 220 мл
Максимальный расход пара	36 г/мин
Время работы от пара (полный резервуар)	До 8 минут
Вес нетто	Около 1,45 кг
Комплектация	Шланг, переходник для насадки, универсальная насадка для чистки, насадка для окон, круглая щетка (x2), насадка для углов, мерная емкость, флисовая ткань, воронка
Тип безопасности	Блокировка кнопки пара, индикатор нагрева, механизм сброса давления
Уход и очистка	Очищайте прибор и аксессуары слегка влажной тканью. Регулярно удаляйте накипь из бойлера чистой водой.
Ремонтопригодность	Не ремонтируйте самостоятельно. Обратитесь к уполномоченному специалисту или производителю.
Основной материал	Пластик и металл
Рекомендуемое использование	Дистиллированная вода для предотвращения образования накипи

Часто задаваемые вопросы - DR 905 CB BOMANN

Какую воду использовать в пароочистителе DR 905 CB?

Рекомендуется использовать дистиллированную воду, чтобы избежать образования накипи. Не используйте воду из батареи, воду из сушильной машины, а также добавки, такие как чистящие средства или спирт.

Как заполнить резервуар для воды во время использования?

Сначала отключите прибор от сети. Подождите, пока он остынет примерно 5 минут, затем откройте крышку, нажав и повернув против часовой стрелки. Залейте холодную воду с помощью воронки (максимум 220 мл). Закройте крышку, повернув по часовой стрелке.

Как долго прибор непрерывно вырабатывает пар?

При полном резервуаре (220 мл) прибор может непрерывно вырабатывать пар в течение примерно 8 минут.

Почему не открывается блокировка крышки?

Это механизм безопасности. Если давление внутри бойлера еще слишком высокое, блокировка остается заблокированной. Подождите, пока прибор остынет, и нажмите кнопку пара, чтобы сбросить давление, прежде чем пытаться открыть.

Можно ли использовать чистящие средства в резервуаре?

Нет, никогда не добавляйте моющие средства, спирт, кондиционеры для белья или другие химические вещества. Они могут повредить прибор или представлять опасность. Используйте только воду.

Как чистить прилагаемую флисовую ткань?

Флисовую ткань можно стирать в машине при 60 °C. Не сушите в сушильной машине.

Что делать, если прибор не вырабатывает пар?

Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды. Если индикатор нагрева погас, прибор готов. Проверьте, что блокировка кнопки пара разблокирована (сдвиньте влево) и нажмите кнопку. Если резервуар пуст, заполните его, как указано.

Можно ли чистить окна этим прибором?

Да, используйте прилагаемую насадку для окон. Установите ее на универсальную насадку для чистки (без флисовой ткани). Направьте пар на окно и протрите резиновой насадкой.

Как удалить накипь из бойлера?

Регулярно удаляйте известковые отложения, заливая в бойлер чистую воду без добавок, нагревайте, затем сливайте воду. При необходимости повторите. Не используйте уксус или химические средства для удаления накипи.

Подходит ли прибор для профессионального использования?

Нет, этот прибор предназначен только для домашнего использования. Не используйте его на улице или в профессиональных целях.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DR 905 CB BOMANN

Обзор деталей прибора ...... стр. 3
Руководство по эксплуатации......стр. 42
Технические данные.... стр. 45

المحتويات

Вага нетто:......прибл. 1,45 кг

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по технике безопасности Символы на устройстве

Опасность ошпаривания выходящим паром!

• Заливное отверстие нельзя открывать во время использования устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

- Не прикасайтесь к горячим деталям. Перед сменой насадок дайте электроприбору полностью остыть.

- Устройство нельзя использовать, если оно падало, в нем видны явные признаки повреждения или если оно протекает.

• Устройство нельзя оставлять без присмотра, когда оно подключено к сети питания.
• Держите устройство вне доступа детей, когда оно включено или остывает.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Данное устройство может использоваться людьми с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, в случае если они находятся под присмотром или прошли инструктаж в отношении безопасного использования устройства и понимают связанные с ним опасности.
• Никогда не направляйте струю пара на людей или животных!
• Нельзя направлять струю пара на электроприборы и оборудование, содержащее электрические компоненты (например, внутренняя часть духовки).
• Всегда вынимайте сетевой штепсель из розетки после использования устройства и перед тем, как заполнить его водой. Обратитесь к инструкциям в разделе “Заполнение водой”.
• Не переполнять! Не наливайте воду выше максимального уровня!
  • Включайте прибор только при наличии воды в бачке.
• Не пытайте отремонтировать устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных лиц.
• Это устройство не предназначено для погружения в воду во время чистки. Пожалуйста, следуйте указаниям, размещенным в разделе "Чистка".

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Шланг
2 Подключаемый носик
3 Крышка / заливное отверстие
4 Кнопка подачи пара
5 Блокировка кнопки подачи пара
6 Ручка
7 Нагреватель / резервуар для воды
8 Индикатор нагрева
9 Переходник носика
10 Универсальная чистящая насадка
11 Оконная чистящая насадка
12 Круглая щетка (2 шт)
13 Угловой носик
14 Мерная чашка
15 Мягкая тряпочка

Не показаны:

Воронка

Распаковка прибора

• Выньте из картонной коробки электроприбор и принадлежности.
• Удалите с них остатки упакопочного материала.
• Проверьте комплектность поставки.

Подготовка к включению

Заполнение водой

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Максимальный объем воды равен прибл. 220 мл. Используйте мерный стаканчик из комплекта поставки.
• Рекомендация: Используйте дистиллированную воду для предотвращения образования накипи.

ВНИМАНИЕ:

Не пользуйтесь водой из батарей, сушильных установок или водой с добавками типа чистящих агентов, алкоголя, умягчителей и других химикатов. Они могут привести к поломке прибора.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность травм!

1. Отключите вилку от розетки электросети.
2. Открывайте прибор только после падения давления. Для этого нажмите кнопку пара.

3. Если прибор еще теплый, подождите примерно 5 минут перед снятием крышки.

4. Надавите на крышку и поверните ее против часовой стрелки.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Для вашей безопасности эта блокировка обладает механизмом разблокирования. Если давление в бойлере все еще очень высокое, блокировку снять нельзя.

1. Вылейте всю имеющуюся воду из нагревателя во избежание перелива.
2. Используйте воронку и налейте максимум прибл. 220 мл воды.
3. Установите крышку и поверните ее по часовой стрелке, нажимая на нее.

Установка аксессуаров

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Следите за обозначениями в виде стрелок на приборе и насадках.

1. Вставьте фиксирующие защелки шланга как можно глубже в соединительный носик прибора. Зафиксируйте шланг, повернув его по часовой стрелке.
2. Вставьте фиксирующие защелки одной из насадок как можно глубже в соединительный носик насоса. Зафиксируйте ее, повернув насадку по часовой стрелке.
3. Можно также подключить насадку прямо к прибору. Подключите, как описано выше.
4. Вставьте угловой носик или круглую щетку сверху в адаптер носика, при необходимости.
5. Для очистки деликатных поверхностей, подсоедините мягкую тряпочку к чистящей насадке.
6. Для использования оконной чистящей насадки, посадите ее на крючок чистящей насадки (без тряпочки).

Подключение к электросети

1. Перед тем как вставить вилку в розетку, убедитесь в том, что напряжение сети соответствует напряжению работы прибора.
   Информацию к этому находится на типовой табличке прибора.
2. Заблокируйте кнопку подачи пара. Нажмите блокировку кнопки подачи пара вправо.
3. Включите прибор в заземленную розетку с напряжением сети установленную в соответствии с предписаниями.

Пользование прибором

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ошпаривания!

Держите устройство ровно. Если вы будете наклонять устройство под углом более 45°, это может привести к тому, что горячая вода будет протекать из устройства.

ВНИМАНИЕ:

Перед началом работы необходимо проверить, допустима ли чистка паром соответствующих материалов. Никогда не держите сопло прибора слишком долго над одним местом.

- При подключении вилки к электрической розетке вода в нагревателе начинает нагреваться. Индикатор нагрева горит.

• Давление в нагревателе начинает повышаться спустя 3-4 минуты. Когда прибор будет готов к работе, индикатор погаснет.
• Нажмите блокировку кнопки подачи пара влево.
• Нажмите кнопку пара для его выхода.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Использование прибора с полным резервуаром воды обеспечивает генерацию пара до 8 минут.

Заполнение водяного бачка во время работы

При опустошении водяного бачка пар перестает выпускать- ся. Доливание воды в резервуар должно производиться следующим образом:

1. Выньте штекер из розетки!
2. Налейте чистую воду в водяной бачок, как описано в разделе "Заполнение водой" (шаги 1-7).
3. Подключите вилку к розетке для продолжения работы.

Окончание работы

1. Выньте штекер из розетки!
2. Дайте устройству полностью остыть.
3. Опустошите водяной бачок.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте штепсельную вилку.
- Подождите, пока устройство не остынет.
- Ни в коем случае не окунайте для чистки прибор в воду. Это может быть причиной электрического удара или пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте провочные щётки или другие царапающие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистящие средства.

• Необходимо полностью остудить прибор, прежде чем Вы будете убирать его на место или чистить его.

• Чистите прибор и аксессуары с помощью слегка влажной тряпочки.
• Мягкую тряпочку прибора можно стирать в машине при 60°C. Не сушить в сушилке.
• Периодически очищайте накипь с нагревателя для обеспечения долгой работы прибора. При очистке используйте чистую воду без добавок.

Технические данные

Модель: DR 905 CB

Электропитание: .....220 - 240 В\~, 50/60 Гц

Потребляемая мощность: 1000 ватт

Класс защиты:......I

Макс. количество пара: 36 г/мин

Вес нетто: ...... прибл. 1,45 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

البيانات الفنية

DR 905 CB....:الطراز