DR 905 CB - Stoomreiniger BOMANN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type de produit	Stoomreiniger
Marque	Bomann
Modèle	DR 905 CB
Alimentation	220 – 240 V ~, 50/60 Hz
Capacité du réservoir d’eau	Watertankcapaciteit
Débit de vapeur maximum	Ongeveer 220 ml
Autonomie de vapeur (réservoir plein)	Maximale stoomafgifte
Poids net	36 g/min
Accessoires fournis	Stoomduur (volle tank)
Type de sécurité	Tot 8 minuten
Entretien et nettoyage	Netto gewicht
Réparabilité	Ongeveer 1,45 kg
Matériau principal	Meegeleverde accessoires
Usage recommandé	Slang, sproeieradapter, universeel reinigingsaccessoire, vensteraccessoire, ronde borstel (x2), hoeksproeier, maatbeker, pluizige doek, trechter
Veiligheidstype	Stoomknopvergrendeling, verwarmingsindicator, drukontgrendelingsmechanisme
Onderhoud en reiniging	Reinig het apparaat en de accessoires met een licht vochtige doek. Ontkalk de ketel regelmatig met schoon water.
Repareerbaarheid	Niet zelf repareren. Neem contact op met een erkende technicus of de fabrikant.
Hoofdmateriaal	Kunststof en metaal
Aanbevolen gebruik	Gedestilleerd water om kalkaanslag te voorkomen

Veelgestelde vragen - DR 905 CB BOMANN

Welk type water gebruiken in de stoomreiniger DR 905 CB?

Het wordt aanbevolen om gedestilleerd water te gebruiken om kalkaanslag te voorkomen. Gebruik geen accuwater, drogerwater of toevoegingen zoals reinigingsmiddelen of alcohol.

Hoe het waterreservoir tijdens gebruik vullen?

Koppel eerst het apparaat los. Wacht tot het ongeveer 5 minuten is afgekoeld, open dan het deksel door te drukken en tegen de klok in te draaien. Giet koud water met behulp van de trechter (max 220 ml). Sluit het deksel door met de klok mee te draaien.

Hoe lang produceert het apparaat continu stoom?

Met een volle tank (220 ml) kan het apparaat ongeveer 8 minuten continu stoom produceren.

Waarom gaat de dekselvergrendeling niet open?

Het is een veiligheidsmechanisme. Als de druk in de ketel nog te hoog is, blijft de vergrendeling geblokkeerd. Wacht tot het apparaat is afgekoeld en druk op de stoomknop om de druk te laten ontsnappen voordat u probeert te openen.

Kan ik reinigingsproducten in het reservoir gebruiken?

Nee, voeg nooit wasmiddelen, alcohol, wasverzachters of andere chemicaliën toe. Ze kunnen het apparaat beschadigen of een gevaar vormen. Gebruik alleen water.

Hoe de meegeleverde pluizige doek reinigen?

De pluizige doek kan in de machine worden gewassen op 60 °C. Niet in de droger doen.

Wat te doen als het apparaat geen stoom produceert?

Controleer of het reservoir voldoende water bevat. Als het verlichtingslampje uit is, is het apparaat klaar. Zorg ervoor dat de stoomknopvergrendeling is ontgrendeld (naar links duwen) en druk op de knop. Als het reservoir leeg is, vul het dan zoals aangegeven.

Kan ik ramen reinigen met dit apparaat?

Ja, gebruik het meegeleverde vensteraccessoire. Bevestig het aan het universele reinigingsaccessoire (zonder de pluizige doek). Richt de stoom op het raam en schraap met de rubberen rand.

Hoe de ketel ontkalken?

Verwijder regelmatig kalkaanslag door schoon water zonder toevoegingen in de ketel te gieten, te verwarmen, en dan het water weg te gieten. Herhaal indien nodig. Gebruik geen azijn of chemische ontkalker.

Is het apparaat geschikt voor professioneel gebruik?

Nee, dit apparaat is alleen ontworpen voor privé huishoudelijk gebruik. Gebruik het niet buiten of voor professionele doeleinden.

GEBRUIKSAANWIJZING DR 905 CB BOMANN

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio

Overzicht van de bedieningselementen....Pagina 3
Gebruiksaanwijzing....Pagina 9
Technische gegevens ......Pagina 12
Verwijdering....Pagina 12

JEZYK POLSKI

Spis treści

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevalen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico's.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene Opmerkingen

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistofen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.
• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat Symbolen op het apparaat

Gevaar voor letsel door vrijkomend stoom!

- De vulopening mag niet worden geopend tijdens het gebruik.

- Raak de hete oppervlakken niet aan. Wanneer u het toebehoren wilt vervangen, wacht dan totdat het apparaat is afgekoeld.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen, als het duidelijke tekenen van schade vertoont of als het lekt.
• Het apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten wanneer het is aangesloten op het stopcontact.

• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen wanneer het is ingeschakeld of aan het afkoelen is.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke en geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, mits onder toezicht of na aanwijzingen met betrekking tot het veilige gebruik, en mits zij de gevaren die gepaard gaan met het gebruik van een dergelijk apparaat begrijpen.
• Richt de stoomstraal nooit op personen of dieren!
• De stoomstraal mag niet worden gericht op elektrische apparaten en op apparatuur die elektrische onderdelen bevatten (bijv. de binnenkant van ovens).
• Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact na het gebruik en alvo-rens het apparaat te vullen met water. Raadpleeg de aanwijzingen in het hoofdstuk "Met water vullen".
• Vul nooit te veel water in het apparaat! Overschrijd nooit de maximale watervulhoeveelheid!
• Het apparaat alleen gebruiken met water in de tank.
• Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Neem altijd contact op met een erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, zijn dealer of vergelijkbare, erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden.
• Dit apparaat is niet ontworpen om in water te worden ondergedompeld tijdens het reinigen. Volg de instructies die wij voor u hebben opgenomen in het hoofdstuk "Reiniging".

Overzicht van de bedieningselementen / Omvang van de levering

1 Slang
2 Aansluitpunt
3 Deksel / vulgat
4 Stoomknop
5 Vergrendeling stoomknop
6 Handgreep
7 Ketel / waterreservoir
8 Verwarmingsindicatielampjes
9 Mondstukaansluiting

10 Universeel reinigingsopzetstuk
11 Ruitenreinigingsopzetstuk
12 Ronde borstel (2 stuks)
13 Gebogen mondstuk
14 Maatbeker
15 Fleece doek

Niet afgebeeld:

Trebchter

Uitpakken van het apparaat

• Neem basisapparaat en toebehoren uit de doos.
• Verwijder eventueel voorhanden verpakkingsmateriaal.
• Controleer de leveringsomvang.

Ingebruikname

Met water vullen

OPMERKING:

• De maximale capaciteit van de tank is ca. 220 ml. Gebruik de meegeleverde maatbeker.
• Aanbeveling: Gebruik gedistilleerd water om kalkaanslag te voorkomen.

LET OP:

Gebruik geen accuwater, water uit de droger of water met toevoegingen, zoals reinigingsmiddelen, alcohol, wasverzachter of andere chemicaliën. Dit kan leiden tot gevaar of tot schade aan het apparaat.

1. Verwijder de stekker uit het stopcontact.
2. Open het apparaat uitsluitend nadat de druk is vrijgegeven. Druk hiervoor op de stoomknop.

3. Als het apparaat nog warm is, dient u ca. 5 minuten te wachten met het verwijderen van het deksel.

4. Druk het deksel in en draai het tegen de klok in.

OPMERKING:

Dit apparaat beschikt voor uw veiligheid over een veiligheidsmechanisme. Als de druk in de boiler nog steeds te hoog is, kan de vergrendeling niet worden geopend.

1. Schenk resterend water uit het reservoir om overlopen te voorkomen.
2. Gebruik de trechter om het reservoir tot maximaal ca. 220 ml met water te vullen.
3. Plaats het deksel terug door het in te drukken en met de klok mee te draaien.

Installatie van accessoires

OPMERKING:

Neem de pijltjes in acht die zowel op het apparaat als op de accessoires aanwezig zijn.

1. Voer de vergrendelingslipjes van de slang zo ver mogelijk in het aansluitpunt van het apparaat in. Vergrendel de slang door deze met de klok mee te draaien.
2. Voer de vergrendelingslipjes van één van de opzetstukken zo ver mogelijk in het aansluitpunt van de slang in. Vergrendel het opzetstuk door het met de klok mee te draaien.
3. U kunt de opzetstukken ook direct aansluiten op het apparaat. Aansluiten zoals hierboven beschreven.

4. Sluit het gebogen mondstuk of de ronde borstel aan op de bovenkant van de mondstukaansluiting, indien nodig.

5. Plaats de fleece doek op het reinigingsopzetstuk om gevoelige oppervlakken te reinigen.

6. Om het ruitenreinigingsopzetstuk te gebruiken, dient dit met het reinigingsopzetstuk te worden verbonden (zonder de fleece doek).

Elektrische aansluiting

1. Controleer, voordat u de steker in de contactdoos steekt, of de netspanning die u gebruikt, overeenkomt met die van het apparaat.
   Daartoe verwijzen wij naar het typeplaatje.
2. Vergrendel de stoomknop. Duw de vergrendeling van de stoomknop naar rechts.
3. Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerde geaarde contactdoos.

Gebruik van het apparaat

Houd het apparaat recht. Het kantelen van het apparaat met meer dan 45° kan het lekken van heet water uit het apparaat veroorzaken.

LET OP:

Voordat u met de reiniging begint, dient u te controleren of de desbetreffende materialen met stoom mogen worden gereinigd. Houd het stoommondstuk nooit te lang of te dicht op een plek.

• Als de stekker in het stopcontact zit, begint het water in het reservoir te koken. De verwarmingsindicatielampjes lichten op.
• Er wordt druk opgebouwd in het reservoir na ca. 3-4 minuten. Als het apparaat klaar voor gebruik is, schakelen de indicatielampjes uit.
• Duw de vergrendeling van de stoomknop naar links.
• Druk op de stoomknop om stoom te genereren.

OPMERKING:

Gebruik het apparaat met de maximale hoeveelheid water en een continue werking, om een stoomgeneratie van maximaal 8 minuten mogelijk te maken.

De watertank tijdens gebruik met water bijvullen

Er wordt geen stoom geproduceerd als de watertank leeg is. Vul de waterketel als volgt bij:

1. Trek de netsteker uit de contactdoos!
2. Vers water in de tank bijvullen zoals beschreven in hoofdstuk "Met water vullen" (stap 1-7).
3. Steek de stekker in het stopcontact voor een continue werking.

Na het gebruik

1. Trek de netsteker uit de contactdoos!
2. Laat het apparaat geheel afkoelen.
3. De watertank legen.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos.
• Wacht totdat het apparaat is afgekoeld.
• Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water. Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden.

LET OP:

• Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

• Voordat het apparaat wordt opgeborgen of gereinigd, moet het volledig zijn afgekoeld.

• Reinig het apparaat en de accessoires met een lichtvochtige doek.
• De fleece doek kan in de wasmachine worden gewassen op 60°C. Niet drogen in de droger.
• Verwijder regelmatig resten uit het reservoir om een lange levensduur van het apparaat te garanderen. Gebruik hiervoor schoon water zonder toevoegingen.

Technische gegevens

Model: DR 905 CB Spanningstoevoer: 220 - 240 V \~, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen: 1000 W
Beschermingsklasse: ....I
Max. stoomvermogen: 36 g/min
Tankcapaciteit:....ong. 220 ml
Nettogewicht: ....ong.1,45 kg

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbool "vuilnisemmer"

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

Mode d'emploi