DR 905 CB - Nettoyeur à vapeur BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Nettoyeur à vapeur avec puissance de 1500 W, pression de vapeur de 4 bars, réservoir de 1,5 litre.
Utilisation	Idéal pour nettoyer et désinfecter diverses surfaces, y compris les sols, les tissus et les surfaces dures.
Maintenance et réparation	Vérifiez régulièrement le niveau d'eau, nettoyez les buses et remplacez les filtres si nécessaire.
Sécurité	Équipé d'un système de verrouillage de sécurité, d'une protection contre la surchauffe et d'un câble d'alimentation de sécurité.
Informations générales	Poids léger pour une manipulation facile, accessoires inclus pour différents types de nettoyage.

FOIRE AUX QUESTIONS - DR 905 CB BOMANN

Comment préparer le nettoyeur à vapeur BOMANN DR 905 CB avant la première utilisation ?

Avant la première utilisation, remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau propre jusqu'à la limite indiquée. Branchez l'appareil, attendez que le témoin de chauffe s'éteigne, puis vous pouvez commencer à l'utiliser.

Que faire si le nettoyeur à vapeur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est rempli et que le couvercle est bien fermé.

Comment nettoyer les buses et accessoires du BOMANN DR 905 CB ?

Après utilisation, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les buses et accessoires avec un chiffon humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Pourquoi le nettoyeur à vapeur ne produit-il pas de vapeur ?

Cela peut être dû à un réservoir d'eau vide. Remplissez le réservoir et attendez quelques minutes pour que l'appareil chauffe à nouveau. Vérifiez également que les buses ne sont pas obstruées.

Quelle est la durée de chauffe du BOMANN DR 905 CB ?

Le nettoyeur à vapeur BOMANN DR 905 CB met généralement environ 5 à 10 minutes pour atteindre la température de vapeur optimale.

Est-il possible d'utiliser des produits chimiques dans le réservoir d'eau ?

Non, il est fortement recommandé de n'utiliser que de l'eau propre dans le réservoir. L'utilisation de produits chimiques peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment détartrer le nettoyeur à vapeur ?

Pour détartrer votre appareil, mélangez une solution de vinaigre blanc et d'eau, remplissez le réservoir, puis laissez-le fonctionner à vide pendant quelques minutes. Rincez ensuite soigneusement le réservoir à l'eau claire.

Quelle est la garantie du produit BOMANN DR 905 CB ?

La garantie standard pour le nettoyeur à vapeur BOMANN DR 905 CB est généralement de 2 ans. Veuillez consulter votre manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment ranger le nettoyeur à vapeur correctement ?

Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi avant de le ranger. Enroulez le cordon d'alimentation et conservez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité.

Puis-je utiliser le nettoyeur à vapeur sur toutes les surfaces ?

Le BOMANN DR 905 CB est conçu pour être utilisé sur de nombreuses surfaces, mais évitez de l'utiliser sur des surfaces sensibles à la chaleur comme le bois non traité ou certains types de tissus. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques.

MODE D'EMPLOI DR 905 CB BOMANN

Liste des différents éléments de commande ......page 3
Mode d'emploi....page 13
Données techniques ......page 16
Elimination......page 16

MAGYARUL

Tartalom

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le câble d'alimentation.

- Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le câble) si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

- Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.

- Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulièrement en vue d'éventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.

- N'utilisez que les accessoires d'origine.

- Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement !

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil Symboles sur l'appareil

Risque de brûlure par vapeur !

- L'orifice de remplissage doit être ouvert pendant l'utilisation.

AVERTISSEMENT : Risque de brûlures !

- Ne touchez pas les parties brûlantes de l'appareil. Si vous souhaitez changer d'accessoires, attendez que l'appareil ait refroidi.

• L'appareil ne doit pas être utilisé en cas de chute, de signes évidents de dégât ou de fuite.

• L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au secteur.

• Gardez l'appareil hors de la portée des enfants lorsqu'il est allumé ou qu'il refroidit.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités sensorielles, physiques ou mentales réduites, ou sans connaissance ni expérience, tant qu'elles sont supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil en sécurité et qu'elles en comprennent les risques.
• Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers les personnes ou les animaux !
• Le jet de vapeur ne doit pas être dirigé vers les appareils et équipements électriques qui contiennent des composants électriques (par ex. l'intérieur des fours).
• Débranchez toujours la fiche électrique après utilisation et avant de verser l'eau. Consultez les instructions du chapitre “Remplissage du réservoir d'eau”.
• Ne remplissez pas l'appareil audelà de sa capacité ! Ne pas dépasser la quantité maximale de remplissage d'eau !
• N'utilisez l'appareil qu'avec de l'eau dans le réservoir.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez toujours un technicien agréé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d'éviter un risque.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être plongé dans l'eau pendant le nettoyage. Veuillez suivre les instructions que nous avons incluses pour vous dans le chapitre sur le "Nettoyage".

Liste des différents éléments de commande /Livraison

1 Tuyau
2 Extrémité de raccordement
3 Couvercle / Orifice de remplissage
4 Bouton de la vapeur
5 Verrouillage du bouton de la vapeur

6 Poignée
7 Chaudière / Réservoir à eau
8 Voyant de contrôle du chauffage
9 Adaptateur de buse
10 Accessoire de nettoyage universel
11 Accessoire de nettoyage pour vitres
12 Brosse ronde (2 pièces)

13 Buse pour angles
14 Récipient à mesurer
15 Tissu molletonné

Non illustré :

Entonnoir

Déballage de l'appareil

• Retirez l'appareil et ses accessoires du carton.
• Retirez le cas échéant les emballages.
  • Vérifiez les éléments de la fourniture.

Avant la première utilisation

Remplissage du réservoir d'eau

i NOTE :

• La capacité maximum du réservoir est de approx. 220 ml. Utilisez le récipient à mesurer fourni.
• Recommandation : Utilisez de l'eau distillée pour éviter les dépôts de calcaire.

ATTENTION :

N'utilisez pas l'eau contenue dans la batterie, le sèche-linge ou des additifs tels que les agents nettoyants, l'alcool, les produits assouplissants ou d'autres produits chimiques. Ils peuvent provoquer des dangers ou endommager l'appareil.

⚠ AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

1. Débranchez la fiche électrique de la prise murale.
2. Ouvrez uniquement l'appareil une fois la pression libérée. Pour cela, appuyez sur le bouton de la vapeur.

3. Si l'appareil est toujours chaud, attendez environ 5 minutes avant d'enlever le couvercle.

4. Appuyez sur le couvercle et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'enlever.

i NOTE :

Pour votre sécurité, ce verrouillage est équipé d'un mécanisme de libération. Si la pression de la chaudière continue d'être trop élevée, le verrouillage ne s'ouvre pas.

1. Jetez l'eau restante de la chaudière pour éviter tout débordement.
2. Utilisez l'entonnoir pour verser un maximum de approx. 220 ml d'eau dans la chaudière.
3. Fixez le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre tout en appuyant dessus.

Installation des accessoires

i NOTE :

Respectez les flèches indiquées sur l'appareil et les accessoires.

1. Insérez les cliquets de verrouillage du tuyau à fond dans l'extrémité de raccordement de l'appareil. Fixez le tuyau en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Insérez les cliquets de verrouillage d'un des accessoires à fond dans l'extrémité de raccordement du tuyau. Fixez l'accessoire en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Vous pouvez également brancher les accessoires directement à l'appareil. Branchez comme décrit ci-dessus.
4. Fixez la buse pour angles ou la brosse ronde au sommet de l'adaptateur de la buse, si besoin est.
5. Pour nettoyer les surfaces sensibles, fixez le tissu molletonné à l'accessoire de nettoyage.
6. Afin d'utiliser l'accessoire de nettoyage pour vitres, accrochez-le dans l'accessoire de nettoyage (sans le tissu molletonné).

Branchement électrique

1. Assurez-vous, avant de branchez le câble d'alimentation dans une prise de courant, que la tension électrique que vous allez utiliser convient à celle de l'appareil. Les données techniques de l'appareil se trouvent sur la plaque signalétique.

2. Verrouillez le bouton de la vapeur. Poussez le verrouillage du bouton de la vapeur vers la droite.

3. Branchez l'appareil dans une prise de courant en bon état de fonctionnement.

Utilisation de l'appareil

⚠ AVERTISSEMENT : Risque de brûlure !

Maintenez l'appareil en position verticale. Une inclinaison de l'appareil de plus de 45° peut laisser l'eau chaude s'échapper de l'appareil.

ATTENTION :

Avant de commencer le nettoyage, vérifiez toujours que les matériaux que vous comptez nettoyer conviennent à un nettoyage à la vapeur. Ne maintenez jamais l'embout de vapeur trop longtemps ni trop près sur un même emplacement.

• Une fois la fiche branchée à la prise murale, l'eau de la chaudière commence à chauffer. Le voyant de contrôle du chauffage s'allume.
• La pression commence à s'accumuler dans la chaudière après environ 3-4 minutes. Lorsque l'appareil est prêt à être utilisé, le voyant de contrôle s'éteint.
• Poussez le verrouillage du bouton de la vapeur vers la gauche.
• Appuyez sur le bouton de la vapeur pour créer de la vapeur.

i NOTE :

L'utilisation permanente de l'appareil avec une quantité d'eau maximale permettra la production de vapeur pendant 8 minutes maximum.

Comment remplir le réservoir d'eau pendant utilisation

Si le réservoir est plein, l'appareil n'émettra pas de vapeur. Le remplissage d'eau doit alors s'effectuer de la façon suivante :

1. Débranchez la fiche du secteur de la prise !

2. Remplissez le réservoir d'eau froide comme décrit dans le chapitre "Remplissage du réservoir d'eau" (étapes 1-7).

3. Branchez la fiche électrique à la prise murale pour poursuivre l'utilisation.

Fin d'utilisation

1. Débranchez la fiche du secteur !
2. Laissez refroidir complètement l'appareil.
3. Videz le réservoir d'eau.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Avant tout nettoyage, toujours débrancher la fi che du secteur.
• Attendez que l'appareil ait refroidi.
• En aucun cas plonger l'appareil dans de l'eau pour le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

ATTENTION :

• Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• L'appareil doit être complètement refroidi avant de le ranger ou le nettoyer.

• Nettoyez l'appareil et les accessoires à l'aide d'un tissu légèrement humide.
• Le tissu molletonné peut se laver en machine à 60°C. Ne le faites pas sécher dans un sèche-linge.
• Retirez régulièrement les dépôts calcaires de la chaudière pour prolonger la durée de service de l'appareil. En faisant cela, utilisez de l'eau propre sans additif.

Données techniques

Modèle: DR 905 CB

Alimentation: 220 - 240 V \~, 50/60 Hz

Capacité de vapeur max: 36 g/min

Capacité du réservoir: ....approx. 220 ml

Poids net: approx. 1,45 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension.

Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Signification du symbole "Élimination"

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.