Lumix DMWBGGH5 - інші аксесуари для фотоапарата PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Lumix DMWBGGH5 PANASONIC

Інструкції з експлуатації БАТАРІЙНИЙ БЛОК Дякуємо за придбання продукції Panasonic. Перед використанням цього продукту уважно прочитайте ці інструкції і збережіть посібник для подальшого використання.

• Інформація для вашої безпеки p. 110
• Запобіжні заходи p. 112
• Приладдя, що постачаються в комплекті p. 112
• Назви компонентів p. 113
• Кріплення і виймання з цифрової фотокамери p. 114
• Вставка/виймання акумулятора p. 115
• Використання акумуляторного блока p. 117
• Запобіжні заходи щодо використання p. 117
• Технічні характеристики Інформація для вашої безпеки Мережна розетка має знаходитись поблизу обладнання і бути легкодоступною. p. 119

Для запобігання пожежі, ураження електричним струмом чи пошкодження виробу:

• Не встановлюйте і не розміщуйте цей пристрій у обмеженому просторі: на книжкових полицях, вбудованих шафах та ін. Переконайтеся, що пристрій добре вентилюється. DVQX1206.book 110 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分111 (UKR) DVQX1206 ∫ Про батарейний блок

• Не нагрівати, оберігати від вогню.

• Не залишайте акумулятор(и) в автомобілі під прямими сонячними променями впродовж тривалого часу при зачинених дверях та вікнах.

Виконуйте наступні застереження, якщо інше не вказано в супровідних документах.

1. Встановлюйте пристрій на жорсткій, рівній поверхні.

2. Зберігайте всередині захищеного від вологи приміщення.

3. Під час транспортування уникайте падіння пристрою, його

надмірної вібрації або ударів об інші об’єкти.

4. Правила та умови утилізації мають відповідати

національному та/або місцевому законодавству. Умови реалізації не встановлені виробником та мають відповідати національним та/або місцевим законодавчим вимогам країни реалізації виробу.

• У випадку некоректної заміни акумулятора існує ризик вибуху. Використовуйте для заміни лише рекомендовані типи акумуляторів.

• Щодо утилізації акумуляторів зверніться до місцевих органів влади або дилера за інформацією щодо правильного способу утилізації. Попередження Небезпека пожежі, вибуху й опіків. Не розбирайте, не нагрівайте до температури понад 60 xC і не спалюйте. DVQX1206.book 111 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分DVQX1206 (UKR)

• Цей пристрій призначено лише для цифрової фотокамери Panasonic DC-GH5. (За станом на лютий 2017 р.)Щоб отримати найсвіжішу інформацію щодо сумісних пристроїв, дивіться інструкцію, каталог або сайт цифрової фотокамери. Працювати й тримати пристрій під час запису зручніше у вертикальному положенні. Якщо окрім акумулятора цифрової фотокамери приєднати блок акумулятора (постачається окремо), час запису продовжиться.¢ В тексті позначається як блок акумулятора або акумулятор. ∫ Поводження з пристроєм
• Захист пристрою від пилу та бризок не гарантує цілковитого захисту від потрапляння пилу чи вологи. Під час експлуатації майте це на увазі. Якщо пристрій не працює належним чином, зверніться до продавця, який продав вам пристрій, або до компанії Panasonic.• Міцно прикріпіть цей пристрій до цифрової фотокамери.• Надійно закрийте дверцята відсіку акумулятора та кришку перехідника постійного струму.• Не допускайте потрапляння до контактного майданчику, цифрової фотокамери або даного пристрою піску, пилу чи води під час приєднання або знімання даного пристрою.• Цей пристрій не є водонепроникним, його не можна використовувати для підводної зйомки. Для захисту від бризок цей пристрій сконструйовано так, щоб вода не проникала всередину. Якщо бризки води тощо залишаться на пристрої, витріть його після використання м’якою сухою тканиною.• Не піддавайте пристрій сильній вібрації або ударам. Це може призвести до несправностей або відмови пристрою.• Також прочитайте посібник для своєї цифрової фотокамери. Приладдя, що постачаються в комплекті Номери виробів вірні за станом на лютий 2017 р. Вони можуть змінюватися.
• Акумулятор постачається окремо. Заглушка роз’ємів
• Заглушка роз’ємів кріпиться до батарейного блока під час продажу.DVKV1001Z DVQX1206.book 112 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分113 (UKR) DVQX1206 Назви компонентів 1 Електричні контакти 2 Місце для кришки 3 Штифти для закріплення

4 Джойстик 5 Задній диск 6 Кнопка [AF/AE LOCK] 7 Закріплювальний ґвинт 8 Кришка перехідника постійного струму 9 Дверцята акумулятора 10 Важілець вилучення 11 Кріплення штатива 12 Вимикач 13 Кнопка [Fn] 14 Кнопка [ ] (Баланс білого) 15 Кнопка затвора 16 Передній диск 17 Кнопка [ ] (Світлочутливість ISO)

Кнопка [ ] (Компенсація експозиції) 19 Тримач для ременя

• Рекомендуємо використовувати акумуляторний блок і цифрову фотокамеру з прикріпленим наплічним ременем, який постачається в комплекті, щоб запобігти їх падінню. (настанови з прикріплення ременя див. в інструкції з експлуатації цифрової фотокамери.)

Кріплення і виймання з цифрової

Переконайтеся, що живлення цифрової фотокамери вимкнено. (якщо при встановленні мікрофона на камеру та зніманні з камери не вимикати живлення, може виникнути несправність, тому це не рекомендується.) 1 1Зніміть кришку з роз’єму батарейного блока на цифровій фотокамері.

• Кришку роз’єму батарейного блока можна зберігати в місці для кришки в батарейному блоці. 2Зніміть заглушку роз’ємів з електричних контактів акумуляторного блоку.

• Щоб захистити роз’єми, установіть кришку роз’єму батарейного блока та заглушку роз’єму на місце.

• Будьте уважні, не загубіть заглушку роз’ємів.

Вирівняйте закріплювальний ґвинт, електричні контакти та штифти для закріплення

Для з’єднання поверніть закріплювальний ґвинт у позначеному стрілкою напрямку.

• Переконайтеся, що під час експлуатації закріплювальний ґвинт міцно затягнуто.

• Зберігайте заглушку роз’ємів у місцях, недосяжних для дітей, щоб уникнути її ковтання.

Відділіть акумуляторний блок від цифрової фотокамери

• Переконайтеся, що цифрова фотокамера не ввімкнена, і поверніть закріплювальний ґвинт у напрямку, протилежному затяжці. DVQX1206.book 114 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分115 (UKR) DVQX1206 Вставка/виймання акумулятора

• Користуйтеся акумулятором, зарядивши його спеціальним зарядним

• Акумуляторний блок можна використовувати коли акумулятор вставлено до цифрової фотокамери або до акумуляторного блоку.

• Перевірте, що цифрову фотокамеру відключено. 1 Перемістіть фіксатор акумуляторного блоку в бік напису [OPEN] та відчиніть дверцята акумулятора. 2 Вставте до характерного клацання, пильнуючи положення акумулятора, та переконайтеся, що важіль 1 зачеплено за батарею.

• Витягаючи акумулятор, штовхніть важіль 1 у бік стрілки та витягніть акумулятор. 3 Закрийте дверцята акумуляторного відсіку та перемістіть фіксатор у бік напису [LOCK].

• Завжди використовуйте справжні акумулятори Panasonic (DMW-BLF19E: постачається окремо).

• Якщо використовуються інші акумулятори, якісна робота цього пристрою не гарантується. DVQX1206.book 115 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分DVQX1206 (UKR)

• Після використання виймайте акумулятор. (Якщо його надовго залишити під’єднаним, він зрештою виснажиться).

• Після використання, під час заряджання і відразу після заряджання акумулятор теплий. Акумуляторний блок теж гріється під час експлуатації — це не є ознакою несправності.

Переконайтеся, що на дверцятах акумулятора немає сторонніх речовин. ∫ Використання 2 акумуляторів Цифровою фотокамерою можна буде користуватися довше, якщо вставити акумулятори і в саму камеру, і в акумуляторний блок. (Після виснаження одного розпочнеться живлення від другого).

Акумулятор, який повинен використовуватися першим, вставляйте до цифрової фотокамери. Детальніше див. інструкцію з експлуатації цифрової камери.

• Не виймайте акумулятор з акумуляторного блоку, коли він використовується. (Вимкнеться живлення цифрової фотокамери). ∫ Використання мережевого адаптера змінного струму (постачається окремо) та перехідника постійного струму (постачається окремо) замість акумулятора

• Завжди використовуйте справжній перехідник постійного струму Panasonic (DMW-DCC12: постачається окремо). Щоб не хвилюватися про виснаження акумулятора, до цифрової фотокамери можна приєднати адаптер змінного струму, ввімкнувши його до розетки. Для користування адаптером змінного струму необхідний перехідник постійного струму.

При приєднаному перехідникові постійного струму відповідна кришка залишається відкритою, тому вся конструкція стає особливо вразливою до пилу та бризок. Пильнуйте, щоб всередину не потрапив пісок, пил або вода. Після використання міцно зачиняйте кришку перехідника, попередньо перевіривши, щоб до кришки не причепилися сторонні речовини.

• Прочитайте також інструкції з експлуатації адаптера змінного струму та перехідника постійного струму.

Деякі додаткові аксесуари можуть бути відсутніми у продажу в певних країнах.

• При використанні адаптера змінного струму обов’язково використовуйте перехідник постійного струму Panasonic (DMW-DCC12: постачається окремо) та адаптер змінного струму (DMW-AC10E: постачається окремо).

• Завжди використовуйте справжній адаптер змінного струму Panasonic (DMW-AC10E: постачається окремо). DVQX1206.book 116 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分117 (UKR) DVQX1206 Використання акумуляторного блока Диски, кнопки та джойстик на акумуляторному блоці працюють так само, як і на цифровій фотокамері. Для отримання більш детальних відомостей прочитайте інструкцію з експлуатації для цифрової фотокамери. 1 Перемістіть вимикач цифрової фотокамери в положення [ON].

Перемістіть вимикач акумуляторного блоку в положення [ON].

• Вмикає диски, джойстик і кнопки.

• Цей перемикач не керує живленням цифрової фотокамери.

• Тримаючи цифрову фотокамеру за акумуляторний блок, можна випадково натиснути на кнопку на ньому. У такому випадку вимикач акумуляторного блоку слід перемкнути в положення [OFF]. Запобіжні заходи щодо використання ∫ Відомості про пристрій Не допускайте потрапляння на мікрофон інсектицидів а інших швидко випаровуваних речовин.

• При потраплянні на пристрій таких спреїв та речовин може значно погіршитися його зовнішній вигляд та/або облупитися фарба.

Не допускайте тривалого контакту пристрою з гумовими чи ПВХ предметами.

За жодних обставин не використовуйте та не зберігайте пристрій у будь- якому з наведених нижче місць, оскільки це може викликати несправності:

• Під впливом прямих сонячних променів або на пляжі влітку

• У місцях з високими рівнями температури та вологості або там, де зміна температури або вологості різка

• Там, де є відкритий вогонь

• Біля обігрівачів, кондиціонерів і зволожувачів повітря

• У транспортному засобі

• Не кидайте пристрій, не вдаряйте ним об інші предмети та не стукайте

• Даний пристрій має електричний контакт, електрично з’єднаний з цифровою фотокамерою. Від’єднуючи пристрій від фотокамери, закривайте контакти заглушкою, що постачається в комплекті, і не допускайте, щоб на них потрапляли металеві предмети (наприклад,

Уникайте тривалого контакту з пристрій при низькій температурі.

• У холодних умовах (при температурі нижче 0 oC, як-от на лижних спусках) тривалий прямий контакт із металевими частинами пристрій може спричинити ураження шкіри. Під час тривалого використання пристрій вдягайте рукавиці тощо.

Під час чистки протріть пристрій сухою м’якою тканиною.

• Якщо мікрофон сильно забруднений, його можна очистити, витерши віджатою вологою, а потім сухою тканиною.

• Не застосовуйте для чистки мікрофона таких розчинників, як бензол, розріджувач, спирт, мийні засоби для посуду і т. ін. – це може призвести до пошкодження зовнішнього корпусу або відшарування покриття.

• Застосовуючи синтетичні тканини, обов’язково виконуйте супровідні

DVQX1206.book 118 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分119 (UKR) DVQX1206 Технічні характеристики Технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення. Батаpiйний блок (DMW-BGGH5): Інформація для вашої безпеки Умовні позначення на цьому виробі (включно з додатковим обладнанням) мають наведені нижче значення. Джерело живлення: DC 8,4 V (8,4 V ) Кількість знімків, доступна для

Прибл. 810 знімків (при використанні 2 акумуляторів)

• Наведено дані за умов приєднання до цифрової фотокамери DC-GH5.

• В залежності від умов використання кількість знімків може зменшитися.

70,7 мм (Г) (без урахування частин, що виступають) Маса Прибл. 319 г (з акумулятором) Прибл. 245 г Захист від пилу та

до 40 oC ¢ Характеристики акумулятора (кількість записуваних знімків/час роботи) можуть тимчасово погіршитися при використанні за температури від j10 oC до 0 oC (у холодних місцях, наприклад на лижних курортах або на великій висоті). Робоча вологість 10%RH до 80%RH DC (постійний струм) DVQX1206.book 119 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分DVQX1206 (UKR)

Інформація для покупця Встановлений виробником згідно Закону України “Про захист прав споживачів” термін служби виробу становить 7 років з дати виготовлення за умови, що виріб використовується в суворій відповідності до даної інструкції з експлуатції та застосовуваних технічних стандартів. Імпортер: ТОВ “ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД” провулок Охтирський, будинок 7, місто Київ, 03022, Україна Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР). Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР, : 1 свинець(Pb) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон; 2 кадмій (Cd)– не перевищує 0,01 % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон; 3 ртуть(Hg) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон; 4 шестивалентний хром (Cr

) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон; 5 полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон; 6 полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон. Назва виробу: БАТАРІЙНИЙ БЛОК Країна виробництва: Китай Виробник: Панасонік Корпорейшн Адреса виробника: 1006 Кадома, Осака, Японія Дата виробництва: ви можете знайти рік і місяць виробництва у серійному номері, вказаному на табличці. Приклад позначення — Серійний № XX1AXXXXXXX (X-будь-яка цифра або літера) Рік: третя цифра у серійному номері (1 —2011, 2—2012, ...0—2020) Місяць: четверта літера у серійному номері (A—січень, B—лютий, ...L—грудень) Примітка: Вересень може вказуватися як “S” замість “I”. Додаткова інформація: Просимо уважно прочитати інструкції з експлуатації. DVQX1206.book 120 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2017 DVQX1206.book 121 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分11 DVQX1206 (ARA)