Lumix DMWBGGH5 - Otros accesorios para cámara PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Empuñadura de batería para cámara
Marca	Panasonic
Modelo	DMW-BGGH5
Dimensiones	Aprox. 135,5 mm (L) x 41,0 mm (H) x 70,7 mm (P)
Peso	Aprox. 319 g (con batería), 245 g (sin batería)
Alimentación	Batería de iones de litio Panasonic DMW-BLF19 (se vende por separado)
Compatibilidad	Cámara Panasonic DC-GH5 (a partir de febrero de 2017)
Autonomía	Aprox. 810 fotos (con dos baterías)
Funciones principales	Disparador, rueda frontal, botones [AF/AE LOCK], [Fn], [WB], [ISO], [Compensación de exposición], interruptor, palanca de control, rueda trasera
Resistencia al polvo y salpicaduras	Sí
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a 40 °C
Humedad relativa de funcionamiento	10% a 80%
Garantía	1 año piezas y mano de obra (accesorios de cámara digital, Canadá)
Contenido del paquete	Tapa del terminal (instalada en la empuñadura), manual de instrucciones
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes como benceno, diluyente, alcohol.
Seguridad	Usar solo con baterías Panasonic recomendadas. No exponer al calor, no desmontar, no arrojar al fuego.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería DMW-BLF19, acoplador de corriente DMW-DCC12, adaptador de corriente DMW-AC10PP (se venden por separado)
Información general	Mejora el agarre y la facilidad de operación en posición vertical. Permite usar una batería adicional para prolongar la autonomía.

Preguntas frecuentes - Lumix DMWBGGH5 PANASONIC

¿Cómo fijar la empuñadura de batería en la cámara?

Asegúrese de que la cámara esté apagada. Retire la tapa del conector dedicado y la tapa del terminal. Alinee los contactos eléctricos y las clavijas de fijación, luego gire el tornillo de retención en el sentido de la flecha para fijarlo firmemente.

¿Qué batería usar con la empuñadura de batería?

Use una batería Panasonic DMW-BLF19 (se vende por separado). Para Canadá y EE. UU., el modelo es DMW-BLF19PP; para otros países, DMW-BLF19E.

¿Se pueden usar dos baterías simultáneamente?

Sí, puede colocar una batería en la cámara y otra en la empuñadura. La cámara cambia automáticamente a la batería restante cuando una se agota. También puede configurar el orden de uso en los ajustes de la cámara.

¿Es posible usar un adaptador de corriente en lugar de la batería?

Sí, con el acoplador de corriente DMW-DCC12 y el adaptador de corriente DMW-AC10PP (Canadá/EE. UU.) o DMW-AC10E (otros países), se venden por separado. Atención: el uso del acoplador abre la tapa, reduciendo la protección contra el polvo y las salpicaduras.

¿Cuáles son las funciones de los botones en la empuñadura de batería?

La empuñadura de batería tiene un disparador, una rueda frontal, una rueda trasera, una palanca de control, y los botones [AF/AE LOCK], [Fn], [WB], [ISO] y [Compensación de exposición]. Su funcionamiento es idéntico al de la cámara. El interruptor activa o desactiva estos controles.

¿La empuñadura de batería es resistente al agua?

Resiste al polvo y las salpicaduras, pero no es resistente al agua. No la use bajo el agua. Después de la exposición a salpicaduras, límpiela con un paño suave y seco.

¿Cuál es el peso de la empuñadura de batería?

Aprox. 319 g con una batería, y aprox. 245 g sin batería.

¿Cómo limpiar la empuñadura de batería?

Limpie con un paño suave y seco. Si está sucia, use un paño húmedo y luego seque. Nunca use disolventes como benceno, diluyente o alcohol, ya que podrían dañar la carcasa.

¿Cuál es la temperatura de funcionamiento recomendada?

La temperatura de funcionamiento es de -10 °C a 40 °C. A baja temperatura (entre -10 °C y 0 °C), el rendimiento de la batería puede disminuir temporalmente.

¿Qué hacer si la empuñadura de batería no funciona correctamente?

Verifique que el tornillo de retención esté bien apretado y que los contactos estén limpios. Asegúrese de usar una batería Panasonic recomendada. Si el problema persiste, contacte al vendedor o a Panasonic. No intente repararlo usted mismo.

MANUAL DE USUARIO Lumix DMWBGGH5 PANASONIC

Instrucciones de funcionaamento EMPUNADURA CON BATERIA

Gracias por comprar un producto Panasonic.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.

Contenidos

Informacion para su seguridad 33

Precauciones 36

Accesorios suministrados 36

Nombres de componentes 37

Montaje y extracción de la CAMERA digital. 38

Colocacion/Extracion de la bateria 39

Uso de la empuñadura con bateria 42

Precauciones para el uso 42

Especificaiones 44

Información para su seguridad

Laitters del tomacorriente debe estar instalada circa del equipo y se debe poder acceder a ella fácilmente.

JATENCIón!

Para reducir el riesgo de incendios, de descargas electricas o de daños en el producto,

• No instale ni ubique esta unidad en una biblioteca, gabinete integrado ni en除外 es的空间. Asegúrese de que esta unidad está bien ventilada.

ATENCIón

Batería (Batería de iones de litio)

• Utilice launidad especialicada para cargar la bateria.
• No utilise la batería con un equipo que no sea la unidad spécifique.
• No permitted que entre sociedad, arena, liquidos u otheras materias extranas en los terminales.
• No toque los terminales (+ y-) con objetos metálicos.
• No la desarme, remodele, caliente ni tire al fuego.

Si el electrólito entra en contacto con sus manos o sus ropas, lave a fondo la zona afectada con abundante agua.

Si el electrólito entra en contacto con sus ojos, no se los frote. Aclare sus ojos con abundante agua y bajo consulte a un Médico.

ATENCIón

• Existe un riesgo de explosión si la batería se reemplaza incorrectly. Reemplace solamente con el tipo recommendado por el fabricante.

• Al desechar las baterías, comúniquese con sus autoridades locales o con el distribuidor y pregunte sobre el método correcto de eliminación.

• No caliente ni exponga en llamas.

• Nocede la batería(s) en un automóvil expuesto a la luz solar directa durante un periodo largo de tiempo con las puertas y las ventanas cerradas.

Advertencia

Riesgo de incendio, explosión o quemaduras. No desmonte, caliente a más de 60^ (140°F) ni incinere.

Eliminación de Aparatos Viejos

Solamente para la Unión Europea y páises con sistemas de reciclado.

Este*simbolo en los productos, su embalaje o en los documents que los acompen significa que los productos electricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos domesticos.

Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los+puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional.

Si los elimina correctamente可以帮助 a preservar valuosores recursos y evitará potencias efectos negativos sobre la salute de las personas y sobre el medio ambiente.

Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntimiento.

Puede haber sanciones por una incorrecta eliminacion de este residuo, de acuerdo con la legislacion nacional.

-Estaunidades exclusivapara lacamara digital DC-GH5.Apartir de febrero de2017)
Para Obtener laULTima informacion sobre los dispositivos compatibles,vea las instrucciones de functionamento, el catalogo o el sitio web de la camarara digital.
- El funciona y agarre fácil, cuando se sostiene verticalmente durante la grabación, mejorarán. El paquete de baterías adjunto (optional), además de la bateria en la cámina digital, permitirán un tiempo de grabación más largo.
Indicado como paquete de baterías o bateria en el texto.

Manipulación de launidad

• La resistencia al agua y al polvo de estaunidad no es una garantía de protección total contra la entrada de polvo y agua. Tenga en cuenta lo suiviente al usarla. Si launidad no funciona correctamente, comuniqué con el distribuidor donde compró launidad o con Panasonic.

• Instale esta unidadfirmamente en la camarara digital.

• Cierre la puerta de la batería y la cubierta del acoplador de CC con firmeza.

• Tenga cuidado y no permitita que la arena, polvo o agua se adheran o entrega en el area del terminal, la CAMERA digital o en estaunidad al colocar o sacar estar estaunities.
  -Estaunidad no es impermeable y no se pueda usar abajo del agua. En cuando a la resistencia a salpicaduras, estaunidad está construida para resistir la entrada de agua. Si las salpicaduras de agua, etc. se adHERen a estaunidad, limpielauponésdeusarlacon un pano suave y seco.

• No someta la unidad a vibración fuerte o impacto. Estasaxonlesmightcausefallas oaverías.

• Nombre lea el manual de su camarara digital.

Accesorios suministrados

Numeros de produits correctos a partir de febrero de 2017. Puede estar susertos a cambio.

• La bateria es un accesorio optional.

Tapa del terminal

• La taps del terminal se coloca en la empuñadura con bateria al momento de la compra.

DVKV1001Z

Nombres de componentes

1 Contactos electricos
2 Compartimento de la cubierta
3 Clavijas de sujeción de la-camera
4 Palanca de mando
5 disco trasero
6 Botón [AF/AE LOCK]
7 Tornillo de sujeción
8 Tapa del acoplador CC
9 Puerta de la batería
10 Palanca del disparador
11 Montaje del tripode
12 Interruptor ON/OFF de funcionaiento

13 Botón [Fn]
14 Botón [ ] (Balance de blancos)
15 Botón del obturador
16 disco frontal
17 Botón [ ] (Sensibilitad ISO)
18 Botón [ Compensación de la exposión)
19 Sujetador del accesorio de la correa

• Recomendamos usar la empañadura con bateria y laámara digital con la correa al hombre suministrada colocada para Severity que se caigan. (lea las instrucciones de funciona el ármara digital para Obtener más información sobre como colocar la correa.)

Montaje y extracción de la CAMERA digital

• Revisar que lacamera digital esté apagada. (Colocar la unidad sobre lacamera o desmontarla de ella,msteads está encendida,puede causar un problema y no se recomienda hacerlo.)

1 Retire la cubierta del conector de la empuñadura con bateria de la CAMERA digital.

• La cubierta del conductor de la empuñadura con bateria se pueda guardar en el compartmento de la empuñadura.

Retire la tapa del terminal en los contactos electricos de la empañadura con bateria.

• Después de usarlas, vuelva a colocar la cubierta del conector de la empañadura y la tapa del terminal en su posición original para proteger los terminales.
• Tenga cuidado para no perdier la tapa del terminal.

2 Inserte al alinear el tornillo de sujeción,los contactos electricos y las clavijas de sujeción de la CAMERA.

3 Gire el tornillo de sujeción en la direccion de la flecha para colocar de forma segura.

• Confirme que el tornillo de sujeción no está flojo durante el uso.

Nota

• Mantenga la tapa del terminal的最后一句话 del alcance de los niños para estar que se la traguen.

Retire la empuñadura con bateria de la cámina digital

• Confirme que la CAMERA digital no está encendada y gire el tornillo de sujeción en la direccion opuesta al accesorio.

Colocacion/Extracción de la bateria

• Utilice sempre baterías genuinas de Panasonic (DMW-BLF19PP. optional).
• Si utilizes otheras baterias, no peux garantizar la calidad de este producto.

Paraotherspaises

• Utilice sempre baterías genuinas de Panasonic (DMW-BLF19E: optional).

• Si utilizes otheras baterias, no peux garantizar la calidad de este producto.

• Use la bateria之後 de la energia con un cargador dedicado.

• La empuñadura con bateria se pueda usar cuando la bateria se coloca en la cármara digital o en la empuñadura con bateria.
• Compruebe que la CAMERA digital esté apagada.

1 Gire la palanca de liberación de la empuñadura con bateria hacia [OPEN] y abra la tapa de la bateria.

2 Preste atencion a la orientacion,coloque de forma segura y completea hasta que escuche el bloqueo y confirmme que la palanca ① esté enganchada a la bateria.

• Para extraer la batería, empuje la balanca (1) hacer la flecha y saque la batería.

3 Cierre la puerta de la bateria y deslice la palanca de liberacion hacia [LOCK].

Nota

• Retire la bateriaía cuando el uso. (La bateria se acabará si sedea sin usar durante un periodo de tiempo prolongado.)
• La bateria se calculará después del uso, mientes searga y soloupon de la energia. La empañadura con bateria también se calculará durante el uso pero this no es una falla.
• Confirme que no haya una materia extraña en la puerta de la batería.

Uso de 2 baterias

Lacamera digital seuedeusar durante un periodo de tiempo prolongado cuando las baterias se colocan en lacamera digital y en la empunadura con bateria. (Cambiaria a la othera bateria cuando una de las baterias se haya agotado.)

• La batería que se va a usar primero se pueda fjjar en la cámina digital. Lea las instrucciones de funciona bajo la cámina digital para Obtener más información.

Nota

• No saque la bateria cuando se está usingo la bateria en la empuñadura con bateria. (Se apagará la camarà digital.)

■ Usar el adaptor de CA (optional) y el acoplador de CC (optional) en lugar de la bateria

La CAMERA digital se pueda usar sin preocuparse por que la bateria se acumé al conectar el adaptor de CA y enchufarlo a un tomacorriente. Para usar el adaptor de CA, se requires el acoplador de CC.

Nota

• Cuando se colocá el acoplador de CC, se abre la taps del acoplador de CC, por lo tanto laestructuradea de ser resistente alpolvo yalagua.Tenga cuidado y no permita que el arena, polvo y agua, etc. se adhieran a laestructura o entrada en ella.Después del uso, revise que no haya una materia extraña pegada a la taps del acoplador y ciérrelafirmamente.
• Además, lea las instrucciones de funciona del adaptor de CA y del acoplador de CC.
• Es possible que algunos accesorios.optionales no estén disponibles en algunos País.

Uso de la empuñadura con bateria

El funciona de los discos, la palanca de mando y los botones en la empuñadura con batería es el mismo que en la*camara digital.
Lea las instrucciones de funciona para Obtener informacion más detallada sobre la camara digital.

1 Ponga el interruptor de la CAMERA digital en [ON].

2 Ponga el interruptor de ON/OFF de funcionaimiento de la empuñadura con bateria en [ON].

• Habilita las operaciones de los discos, la balanca de mando y los botones.
• Esto no pueda encender/apagar la CAMERA digital.

Nota

• Cuando la CAMERA digital se sostiene al agarrar la empuñadura, el botón de la empuñadura con bateria se pueda presionar accidentallymente. En este caso, colque el interruptor de ON/OFF de funciona bajo de la empuñadura con bateria en [OFF].

Precauciones para el uso

Acerca de la unidad

Mantenga launidad lejos de rociadores de insecticida y otheras sustancias volátiles.

• Si launidad se expone a ellos rociadores o sustancias, se pueda deteriorar su carcaja externa o se pueda salir la pintura.
• No deje la unidad en contacto con objetos de goma o PVC durante periodos de tiempo prolongados.

• Bajo ninguna circunstancia la unidad se debe usar o almacenar en cualesera de las siguientesubicaciones, ya que si lo hace poder problemas en el funcionaimiento o fallas:

• En la luz solar directa o en una playa en verano

• En ubicaciones con altas temperatas y.altos niveles de humedad o donde los cambios de temperatura y humedad son agudos
• Donde hay fuego
• Cerca de calefactores, aires acondicionados o humidificadores

• Donde hay vibración
  Dentro de un vehiculo

• No deja caer la unidad, no la golpee conOthers objetos ni la someta a othero tipo de impacto o golpe fuerte.
  -Estaunidad posee uncontactoelectrico que estáconectaroeléctricamente a la cármadigital.Coloque la tapa del terminal suministrada cuando estaunidad no se coloca en la cármadigital y no permita que los objetos de metal (como claviñas)enetren encontacto.

No utiliser cuando se toque directamente esta unidad a bajas temperatas durante un periodo de tiempo prolongado.

• En Lugares fríos (entornos por debajo de 0^ ( 32^ ), como pistas de esqui), el contacto directo prolongado con las partes metálicas de esta unidad pueda provocar daños en la piel. Utilice guantes o algo similar cuando utilise esta unidad durante periodos prolongados.

Limpieza

Al limpiar, use un paño seco y suave.

• Cuando la unidad está demasiado sucia, pueda limpiarse al quitar la sociedad con un trapo mojado y escurrido, y luego con un trapo seco.
• No utilise disolventes como gasolina, diluyente, alcohol, detergentes para cucina, etc., para limpar la unidad ya que de hacerlo podra deteriorarla y podrapelarse su revestimiento.
• Al usar un trapo químico,onga cuidado de seguir las respectivas instrucciones adiuntas.

Las specifications están susjecetas a cambio sin previo aviso.

Empuñadura con bateria (DMW-BGGH5):

Información para su seguridad

Fuente de alimentacion: CC 8,4 V (8,4 V) ---

Cantidad de imágenes que se pueda grabar	Aproximamente 810 imágenes (cuando se usesan 2 baterías) ·Las anteriores son condiciones de grabación de Panasonic cuando se connecta a laámara digital DC-GH5. ·Posiblemente solo grabe una menorcantadad de imágenes según la condición del uso.
Dimensiones	Aproximamente 135,5 mm (W)×41,0 mm (H) ×70,7 mm (D) [5,33" (W)×1,61"(H)×2,78" (D)] (excluyendo las partes salientes)
Masa	Aproximamente 319 g/0,703 lb (con la bateria), Aproximamente 245 g/0,540 lb
Resistencia al polvo y alas salpicaduras	Sí
Temperatura de funcionaimiento	-10 °C* a 40 °C (14 °F* a 104 °F) * El rendimiento de la bateria (cantidad de imágenes que se pueda grabar/ tiempo de operación) pueda disminuir temporalmente cuando se usa en una temperatura entre -10 °C y 0 °C (14 °F y 32 °F) (en lugares fríos como las pistas de ski o lugarares de granaltitude).
Humedad de funcionaimiento	10%RH a 80%RH

Los@simbolos en este producto (incluidos los accesorios)representan lofollowing: