Lumix DMWBGGH5 - прочие аксессуары для фотоаппарата PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Lumix DMWBGGH5 PANASONIC

Инструкция по эксплуатации БАТАРЕЙНАЯ РУЧКА Благодарим за приобретение продукции Panasonic. Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

• Информация для вашей безопасности p. 98
• Предостережения p. 100
• Дополнительные принадлежности, которые поставляются в комплекте p. 100
• Названия составных частей p. 101
• Крепление и снятие с цифровой фотокамеры p. 102
• Установка/извлечение аккумулятора p. 103
• Использование батарейной ручки p. 105
• Предосторожности при использовании p. 106
• Технические характеристики Информация для вашей безопасности Штепсельная розетка должна находиться вблизи аппаратуры и быть легкодоступной. p. 107

Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия:

• Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу, встроенном шкафу или другом замкнутом пространстве. Обеспечьте хорошую вентиляцию данного устройства. DVQX1206.book 98 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分99 (RUS) DVQX1206 ∫ Информация о батарейном блоке

• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте аккумулятор(ы) на длительное время в автомобиле с закрытыми окнами и дверями на солнце. < Предупреждение > Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не указано в других документах.

1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской поверхности, за

исключением отсоединяемых или несъёмных частей.

2. Хранить в сухом, закрытом помещении.

3. Во время транспортировки не бросать, не подвергать

излишней вибрации или ударам о другие предметы.

4. Утилизировать в соответствии с национальным и/или

местным законодательством. Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать национальному и/или местному законодательству страны реализации товара.

• В случае неправильной замены элемента питания существует опасность взрыва. Используйте для замены исключительно рекомендованный изготовителем тип элемента питания.

• При утилизации элементов питания запросите в местных органах власти или у продавца информацию по правильному способу утилизации. Предупреждение Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать, нагревать свыше 60 xC или сжигать. РУССКИЙ ЯЗЫК DVQX1206.book 99 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分DVQX1206 (RUS)

• Данное устройство предназначено исключительно для цифровой фотокамеры Panasonic DC-GH5 (По состоянию на февраль 2017 г.). Для получения последней информации о совместимых устройствах обратитесь к инструкции по эксплуатации, каталогу или веб-сайту цифровой фотокамеры.• С фотокамерой станет легче работать и держать ее в вертикальном положении во время записи. Прикрепление блока аккумулятора

(поставляется отдельно) в дополнение к аккумулятору в цифровой фотокамере позволит увеличить время записи.¢ Далее в тексте блок аккумулятора или аккумулятор.

Обращение с устройством

• Пыленепроницаемость и брызгозащищенность данного устройства не гарантируют полной защиты от попадания пыли и воды. Во время использования устройства примите следующие меры предосторожности. Если устройство не работает надлежащим образом, обратитесь в фирму, в которой приобрели устройство, или в компанию Panasonic.

• Прочно прикрепите данное устройство к цифровой фотокамере.

• Плотно закройте дверцу аккумуляторного отсека и переходника постоянного тока.

• Во время прикрепления или снятия данного устройства старайтесь не допускать попадания песка, пыли и воды или их проникновения внутрь отсека разъемов, цифровой фотокамеры или данного устройства.

• Данное устройство не является водонепроницаемым, поэтому его нельзя использовать под водой. Что касается брызгозащищенности, конструкция устройства не допускает проникновения внутрь воды. Если на устройство попадут капли воды и т. п., после использования протрите его сухой мягкой тканью.

• Не подвергайте устройство воздействию сильной вибрации и избегайте ударов. Несоблюдение этого может привести к неисправности и отказу.

Прочтите также руководство по эксплуатации своей цифровой фотокамеры. Дополнительные принадлежности, которые поставляются в комплекте Номера изделий верны по состоянию на февраль 2017 г. Они могут изменяться.

• Аккумулятор поставляется отдельно. Клеммная крышка

На момент покупки клеммная крышка прикреплена к батарейной ручке. DVKV1001Z DVQX1206.book 100 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分101 (RUS) DVQX1206 Названия составных частей 1 Электрические контакты 2 Место для хранения крышки

Штыри крепления к фотокамере 4 Джойстик 5 Задний диск 6 Кнопка [AF/AE LOCK] 7 Винт крепления

Крышка отсека для переходника постоянного тока

Дверца отсека для аккумулятора 10 Запирающий рычажок 11 Крепление штатива 12 Переключатель включения/

(Светочувствительность ISO)

Кнопка [ ] (компенсация экспозиции)

Держатель для крепления ремня

• Рекомендуется использовать батарейную ручку и цифровую фотокамеру с прикрепленным наплечным ремнем, который поставляется в комплекте, во избежание их падения. (Подробные указания о прикреплении ремня см. в инструкции по эксплуатации цифровой фотокамеры.)

Крепление и снятие с цифровой фотокамеры

Убедитесь, что цифровая фотокамера выключена. (Крепление или отсоединение устройства при включенной фотокамере может привести к проблемам и поэтому не рекомендуется). 1 1Снимите крышку разъема для подключения батарейной ручки с цифровой фотокамеры.

• Крышку разъема для подключения батарейной ручки можно хранить в месте для ее хранения на батарейной ручке.

Снимите клеммную крышку с электрических контактов батарейной ручки.

• После использования верните крышку разъема для подключения батарейной ручки и клеммную крышку на прежнее место для защиты разъемов.

• Старайтесь не потерять клеммную крышку.

Выполните установку, совмещая винт крепления, электрические контакты и штыри крепления к фотокамере.

Поверните винт крепления в направлении, указанном стрелкой, для надежного прикрепления.

• Во время использования проверяйте, не ослаблен ли винт крепления.

• Храните клеммную крышку в месте, недоступном для детей, во избежание проглатывания.

Снятие батарейной ручки с цифровой фотокамеры

Убедитесь, что питание цифровой фотокамеры выключено, и поверните винт крепления в направлении, противоположном направлению прикрепления. DVQX1206.book 102 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分103 (RUS) DVQX1206 Установка/извлечение аккумулятора

• Используйте аккумулятор после его зарядки с помощью специально предназначенного зарядного устройства.

• Батарейную ручку можно использовать, когда аккумулятор вставлен в цифровую фотокамеру или в батарейную ручку.

• Убедитесь, что питание цифровой фотокамеры выключено. 1 Поверните запирающий рычажок батарейной ручки в направлении [OPEN] и откройте дверцу отсека для аккумулятора. 2 Соблюдая правильное направление, надежно вставьте аккумулятор до конца, пока не услышите звук защелкивания, а затем убедитесь, что рычажок 1 зафиксировал аккумулятор.

• Для извлечения аккумулятора сдвиньте рычажок 1 в направлении, указанном стрелкой, и выньте аккумулятор. 3 Закройте дверцу отсека для аккумулятора и поверните запирающий рычажок в направлении [LOCK].

• Всегда используйте фирменные аккумуляторы Panasonic (DMW-BLF19E: поставляется отдельно).

• При использовании других аккумуляторов качественная работа изделия не гарантируется. DVQX1206.book 103 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分DVQX1206 (RUS)

• После использования выньте аккумулятор. (Если аккумулятор оставить и не использовать длительное время, он разрядится.)

• Аккумулятор нагревается при работе, во время и после зарядки. Батарейная ручка также нагревается во время использования, но это не является признаком неисправности.

• Убедитесь, что на дверце отсека для аккумулятора нет инородных

∫ Использование 2 аккумуляторов Цифровую фотокамеру можно использовать длительное время, если вставить аккумулятор и в цифровую фотокамеру, и в батарейную ручку. (Когда один из аккумуляторов разрядится, произойдет переключение на другой аккумулятор.)

• Аккумулятор, который предполагается использоваться в первую очередь, можно установить в цифровую фотокамеру. Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации цифровой фотокамеры.

• Не вынимайте аккумулятор, когда используется аккумулятор в батарейной ручке. (Питание цифровой фотокамеры отключится.) ∫ Использование вместо аккумулятора сетевого адаптера (поставляется отдельно) и переходника постоянного тока (поставляется отдельно)

• Всегда используйте фирменный переходник постоянного тока Panasonic (DMW-DCC12: поставляется отдельно). Цифровую фотокамеру можно использовать, не беспокоясь о разрядке аккумулятора, подключив сетевой адаптер, включенный в розетку. Для использования сетевого адаптера требуется переходник постоянного тока.

• При использовании сетевого адаптера убедитесь в том, что используются переходник постоянного тока Panasonic (DMW-DCC12: поставляется отдельно) и сетевой адаптер Panasonic (DMW-AC10E: поставляется отдельно).

Всегда используйте фирменный сетевой адаптер Panasonic (DMW-AC10E: поставляется отдельно). DVQX1206.book 104 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分105 (RUS) DVQX1206

• Во время установки переходника постоянного тока открывается крышка отсека для переходника постоянного тока, и поэтому конструкция перестает быть пыленепроницаемой и брызгозащищенной. Старайтесь не допускать попадания песка, пыли, воды и т. п. или их проникновения внутрь конструкции. После использования убедитесь, что на крышке отсека для переходника нет инородных частиц, и плотно закройте

• Прочитайте также инструкции по эксплуатации сетевого адаптера и переходника постоянного тока.

• Некоторые дополнительные принадлежности могут отсутствовать в определенных странах. Использование батарейной ручки Диски, кнопки и джойстик на батарейной ручке действуют так же, как и на цифровой фотокамере. Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации цифровой фотокамеры. 1 Установите переключатель питания цифровой фотокамеры в положение [ON].

Установите переключатель включения/выключения батарейной ручки в положение [ON].

• Становится возможным выполнять операции с помощью дисков, кнопок и

• Этим переключателем нельзя включить/ выключить питание цифровой фотокамеры.

Если держать цифровую фотокамеру, взявшись за ручку, можно случайно нажать кнопку на батарейной ручке. В таком случае установите переключатель включения/ выключения батарейной ручки в положение [OFF].

Предосторожности при использовании ∫ Информация об устройстве Берегите устройство от воздействия инсектицидов и других летучих веществ.

Если устройство подвергнется действию подобных веществ, это может привести к ухудшению состояния внешнего корпуса и/или отслоению его покрытия.

• Избегайте оставлять устройство на длительное время в соприкосновении с изделиями из резины или ПВХ.

Ни при каких обстоятельствах устройство не должно использоваться или храниться в каком-либо из перечисленных мест, т. к. это может привести к проблемам в работе или неисправностям:

• Под прямыми солнечными лучами или на пляже летом

• В местах с высокой температурой и влажностью или там, где случаются резкие изменения температуры и влажности

• Рядом с обогревателями, кондиционерами или увлажнителями

• В местах с высокой вибрацией

• Внутри транспортного средства

• Не роняйте устройство, не ударяйте его о другие предметы и не подвергайте другим сильным ударам или толчкам.

Данное устройство имеет электрические контакты, которые подключаются к цифровой фотокамере. Когда данное устройство не прикреплено к цифровой фотокамере, надевайте на контакты клеммную крышку, которая поставляется в комплекте, и не допускайте их соприкосновения с металлическими предметами (например, скрепками). В случае использования в течение длительного времени при низкой температуре не прикасайтесь непосредственно к данному устройству.

• В холодных местах (с температурой ниже 0 oC, например, на лыжных склонах), прямой продолжительный контакт с металлическими деталями устройства может привести к повреждениям кожи. При длительном использовании устройства надевайте перчатки.

Во время очистки протрите устройство мягкой сухой тканью.

• Если устройство сильно загрязнено, его можно очистить, вытерев загрязнения отжатой влажной тканью, а затем сухой тканью.

• Не используйте такие растворители, как бензол, разбавитель, спирт, моющие средства для кухни и т. д., поскольку это может привести к ухудшению состояния внешнего корпуса либо отслоению покрытия.

• При использовании ткани, пропитанной химическим веществом, обязательно следуйте прилагаемой к ней инструкции. DVQX1206.book 106 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分107 (RUS) DVQX1206 Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Батарейная ручка (DMW-BGGH5): Информация для вашей безопасности Символы на данном изделии (включая дополнительные принадлежности) означают следующее: Источник питания: Постоянный ток 8,4 V (8,4 V ) Количество снимков, которое можно записать Прибл. 810 снимков (при использовании 2 аккумуляторов)

• Указанное выше относится к условиям записи Panasonic во время подключения к цифровой фотокамере DC-GH5.

• В зависимости от условий эксплуатации можно записать меньшее количество снимков.

70,7 мм (Г) (без выступающих частей) Масса Прибл. 319 г (с аккумулятором) Прибл. 245 г Пыленепроницаемость и брызгозащищенность

Рабочая температура j10 oC

до 40 oC ¢ Производительность аккумуляторной батареи (количество записываемых изображений/время работы) может временно уменьшаться во время использования при температуре от j10 oC до 0 oC (в холодных местах, например, на лыжном курорте или на большой высоте). Рабочая влажность 10%RH до 80%RH DC (постоянный ток) DVQX1206.book 107 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分DVQX1206 (RUS)

DVQX1206.book 108 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分109 (RUS) DVQX1206 Информация для покупателя Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

ООО«Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3

тел. 8-800-200-21-00 Название продукции: БАТАРЕЙНАЯ РУЧКА Страна производства: Китай Название производителя: Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировки—Серийный номер № XX1AXXXXXXX (X-любая цифра

Год: Трeтья цифра в серийном номере (1 —2011, 2—2012, ... 0—2020) Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь) Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”. Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. DVQX1206.book 109 ページ ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時２９分DVQX1206 (UKR)