DR 435 - Пищовий дегідратор BOMANN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DR 435 BOMANN

Вказує на можливі загрози для приладу або інших пред-

Виділяє підказки та інформацію для Вас. Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков- кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.

• Вимкніть прилад та обов’язково витягніть вилку з штеп- сельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.

• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково ви- мкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.

• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.

• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авто- ризованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкодже- ний кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

• Користуйтеся виключно оригінальними комплектуваль- ними деталями.

• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку- вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо). ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Зверніть увагу на наступні “Спеціальні вказівки щодо

Спеціальні правила з техніки безпеки для сушки

• Не занурюйте кришку сушки у воду. Це може призвести до ураження електричним струмом чи пожежі.

• Не використайте для управління виробом зовнішній таймер або відокремлену систему управління.

• Ставте прилад на рівну поверхню, що стійка до вологи і висо- ких температур.

• Якщо поверхня є чутливою до високих температур, підкладіть під плиту жаростійку підкладку.

• Не рухайте виріб, коли він працює.

• Не ставте прилад під шафи, що висять на стіні, тому що із каструль може підійматися жара і пари.30

• Додержуйте належну відстань для безпеки (30 см) до пред- метів, що легко запалюються (меблі, штори та інше)! Суворо забороняється вставляти прилад в шафи.

• Забезпечте відстань 10 см до стін.

• Вентиляція: Завжди утримуйте прорізи для вентиляції відкри-

• Цей пристрій може використовуватись дітьми, старшими 8 років, і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, чи особами без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проінструктовані щодо використання пристрою в безпеч- ний спосіб і зрозуміли його небезпеку

• Діти не повинні гратися з пристроєм.

• Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми, навіть якщо вони старші 8 років і пере- бувають під наглядом.

• Тримайте пристрій та його кабель живлення поза зоною до- сяжності дітей, молодших 8 років. Перед першим використанням

• Видаліть із пристрою весь пакувальний матеріал і засо- би забезпечення безпечного транспортування, якщо такі є. Всі частини потрібно протерти вологою ганчір- кою. Це допоможе видалити пил, який міг накопичитись під час транспортування. Встановіть частини назад у зворотному порядку.

• Під’єднайте штекер кабелю живлення до належно встановленої безпечної розетки 230 В, 50 Гц. Інформа- ція про технічні характеристики пристрою зазначена на відповідній табличці, яка розміщена на пристрої.

• Перевірте, чи пристрій вимкнений.

• Поставте пристрій на суху не ковзку поверхню. Сушіння продуктів Сушіння продуктів є ефективним способом збереження фруктів, овочів, зелені, м’яса тощо. Сушені продукти легко зберігати, і вони займають небагато місця. Якщо продукти запакувати в герметичні контейнери, вони зберігатимуться

Зверніть увагу, що вигляд продуктів, висушених за допо- могою сушки в домашніх умовах, може відрізнятись від вигляду напівфабрикатів, які ви купуєте в супермаркеті або магазинах органічних продуктів. Це зумовлено тим, що під час сушіння в сушці не використовуються штучні барвники та консерванти. Також можна виконати (частковий) зворотній сушінню процес, просто замочивши висушені фрукти або овочі в холодній воді або готуючи їх з іншими продуктами. Сушіння фруктів та овочів

1. Ретельно промийте фрукти та овочі.

2. Якщо потрібно, видаліть будь-які зернята, камінці та

3. Поріжте і натріть продукти, які потрібно висушити,

на шматки потрібного розміру (наприклад, розріжте абрикоси навпіл).

4. За потреби, можна бланшувати овочі і побризкати

фрукти лимоном, посипати їх цукром, корицею, медом чи тертим кокосом.31

5. Фрукти, які мають натуральну шкірку із вмістом воску

(наприклад, виноград та інжир) та які потребують зна- чного часу для їх приготування, потрібно бланшувати.

6. Покладіть фрукти на решітку(-и) так, щоб вони не

торкались один одного. Кожна решітка може витримати вагу приблизно трьох невеликих нарізаних яблук.

7. Одночасно можна використовувати до п’яти решіток.

8. Встановіть кришку на місце і заблокуйте пристрій.

9. За допомогою перемикача ON/OFF увімкніть сушку.

Пам’ятайте, що час сушіння також залежить від темпера- тури навколишнього середовища. Деякі продукти потрібно сушити до 12 годин. Сушіння м’яса

1. Видаліть із м’яса жир і хрящі. Тоді поріжте м’ясо на

2. Маринуйте м’ясо від 6 до 8 годин.

3. Покладіть смужки на решітку(-и).

4. Одночасно можна використовувати до п’яти решіток.

5. Встановіть кришку на місце і заблокуйте пристрій.

6. За допомогою перемикача ON/OFF увімкніть пристрій.

Пам’ятайте також, що час сушіння також залежить від температури навколишнього середовища. М’ясо потрібно сушити приблизно 8 – 10 годин. Перш ніж перевіряти, чи продукти повністю висушені, потрібно на деякий час поставити сушку в холодне місце. Сушені продукти повинні бути твердими на дотик. Перевір- те, чи немає м’яких місць на продуктах. Сушіння пелюсток і трав

1. Якщо це можливо, збирайте квіти/траву пізнього вечо-

ра, а не зранку, коли на них багато вологи (роси).

2. Вибирайте тверді і не повністю відкриті квіти чи трави.

Повністю відкриті квіти втрачають свої пелюстки під час сушіння. Що стосується трави, можна сушити як ціле стебло, так і окремі листочки.

3. Розкладіть квіти на решітці(-ках).

4. Далі виконайте дії, описані в пунктах 7 – 8 (розділ

“Сушіння фруктів та овочів”).

5. Щоб зробити попурі із висушених пелюсток, зберігайте

висушені квіти або пелюстки у відповідному герметич- ному контейнері (краще виготовленому зі скла).

• Перед тим як почати очищення праски, слід обов’язково витягнути вилку з розетки!

• Почекайте, поки прилад не досягне нормальної температури!

• Категорично забороняється опускати прилад в воду, щоб очистити його. Це може призвести до удару елек- тричним струмом або до пожежі.

• Для очищення не застосовуйте щітки з дроту або інші матеріали, що можуть пошкодити поверхню.

• Не застосовуйте засоби для очищення, які містять їдкі або абразивні складові частини.

• Після закінчення праці очищуйте корпус злегка вологою

• Звертайте увагу на те, щоб в отвори корпусу не потра- пила рідина. Це може призвести до шкоди приладу або до удару електричним струмом.

• Залишки продуктів можна почистити вручну в посудині з водою, відключивши перед цим пристрій від мережі. Технічні параметри Модель: ...................................................................... DR 435 CB Подання живлення: ...................................... 220-240 В~, 50 Гц Споживання потужності: ..................................................250 Вт Ггрупа електробезпечності:. ..................................................... II Вага нетто: ............................................................ прибл. 1,66 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про- довж процесу розробки продукту. Цей пристрій перевірено відповідно до всіх пов’язаних поточних нормативів Ради Європи, таких як директиви щодо електромагнітної сумісності та щодо низьких напруг, і розроблено відповідно до останніх вимог безпеки.32 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве поль-