PCMS 1009 - Пінозбивач для молока PROFICOOK - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний спінювач молока
Бренд	ProfiCook
Модель	PCMS 1009
Електроживлення	230 В~, 50 Гц
Споживана потужність	600 Вт
Чиста вага	Приблизно 1,02 кг
Клас захисту	I
Максимальна ємність (нагрівання)	250 мл
Ємність для спінювання	60 - 120 мл
Температура нагрівання	Приблизно 65 °C
Основні функції	Холодне спінювання, гаряче спінювання, нагрівання молока, гарячий шоколад, соуси
Включені аксесуари	Глечик, основа, насадка для спінювання (B), насадка для змішування (A)
Догляд та очищення	Протирання зовнішньої поверхні сухою серветкою; внутрішню частину глечика - вологою ганчіркою; насадку B можна мити в мильній воді або в посудомийній машині
Безпека	Автоматичне вимкнення, захист від перегріву, нековзні ніжки
Передбачене використання	Побутове та аналогічне використання (кухні персоналу, готелі, пансіонати)
Зберігання	У сухому провітрюваному місці, недоступному для дітей
Тривалість спінювання	Приблизно 60-100 секунд
Світловий індикатор	Так, блимає в кінці циклу

Часті запитання - PCMS 1009 PROFICOOK

Як використовувати спінювач молока ProfiCook PCMS 1009?

Для спінювання закріпіть насадку B, налийте 60-120 мл холодного молока, закрийте кришку, поставте глечик на основу та натисніть відповідну кнопку (холодне або гаряче). Цикл триває приблизно 60-100 секунд і автоматично зупиняється.

Яку кількість молока потрібно використовувати для гарного спінювання?

Для оптимального результату використовуйте 175 мл молока з 3,5% вмістом жиру. Максимальна ємність для спінювання – 120 мл; для лише нагрівання – до 250 мл.

Чому моє молоко не спінюється?

Переконайтеся, що насадка для спінювання B правильно встановлена та чиста. Використовуйте молоко з щонайменше 3,5% вмістом жиру; молоко з 1,5% жирності, соєве або безлактозне погано спінюються. Не перевищуйте 120 мл молока.

Як чистити пристрій?

Завжди відключайте пристрій перед чищенням. Протирайте зовнішню поверхню сухою серветкою. Внутрішню частину глечика – вологою ганчіркою. Насадку B можна мити в мильній воді або в посудомийній машині. Ніколи не занурюйте основу або глечик у воду.

Чи можна нагрівати гарячий шоколад або соуси?

Так, зніміть насадку B, налийте рідину (макс. 250 мл) та використовуйте функцію нагрівання. Пристрій нагріває до приблизно 65°C, що ідеально для кави.

Що робити, якщо пристрій вимикається занадто рано?

Дайте пристрою охолонути протягом 2 хвилин між використаннями. Ви можете прискорити охолодження, наповнивши глечик холодною водою.

Чи підходить пристрій для професійного використання?

Ні, цей пристрій призначений для побутового використання та аналогічних застосувань (офіси, готелі, пансіонати). Він не призначений для сільськогосподарського або промислового використання.

Які аксесуари входять до комплекту?

Пристрій постачається з глечиком, основою, насадкою для змішування (A), встановленою на заводі, та знімною насадкою для спінювання (B).

Як утилізувати пристрій після закінчення терміну служби?

Не викидайте пристрій разом з побутовим сміттям. Здайте його в муніципальний пункт прийому для переробки електричних приладів.

Що робити, якщо пристрій не працює?

Переконайтеся, що глечик правильно встановлений на основі та що розетка працює. Зверніться до таблиці пошуку несправностей в інструкції: можливо, пристрою потрібне охолодження.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PCMS 1009 PROFICOOK

Milk Frother • Spieniarka do mleka • Tejhabosító • Збивач молочної піни

Βспениватель молока • آلَة صنع رغاوي اللben

DEUTSCH ...... Seite 4
NEDERLANDS ...... blz 10
FRANÇAIS ...... page 1
ESPAÑOL ...... página 2
ITALIANO ...... pagina 2
ENGLISH ...... page 3
JEZYK POLSKI ...... strona 3
MAGYARUL .... oldal 4
УКРАЇНСЬКА ....... стор 4
РУССКИЙ ...... стр. 5
56 صفحة

Розташування органів керування • Расположение элементов • مخط المكونات

Inhalt

Розташування органів керування ......3

Загальні вказівки щодо безпеки .....46

Спеціальна інструкція з безпеки для цього електроприладу ....47

Використання за призначенням .....47

Частини, які додаються ....47

Розпаковування пристрою .....47

Опис частин 47

Інструкція з застосування .....47

Експлуатация ....48

Чищення 48

Зберігання 49

Усунення несправностей ....49

Технічні параметри ....50

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

- Використайте прилад виключно в приват- них цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового ви- користання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігай- те його від спеки, прямого сонячного опромі- нювання, вологи (в жодному разі не опускай- те у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витяг- ніть штепсельну вилку.

- Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.

- Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидає-

те приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.

• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
• Зверніть увагу на наступні "Спеціальні вказівки щодо безпеки".

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

УВАГА.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

i ПРИМІТКА.

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Діти та немічні особи

- Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.
• Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними.

Спеціальна інструкція з безпеки для цього електроприладу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Використовуйте пристрій тільки з відповідною підставкою.
• Ніколи не ставте пристрій на джерело тепла.

Використання за призначенням

Пристрій призначено для

• підігрівання молока і збивання молочної піни;
- приготування гарячого шоколаду;
• підігрівання соусів.

Він призначений для побутового використання і використання в подібних місцях, а саме:

• на службових кухнях у магазинах, офісах та аналогічних робочих місцях;
  • для гостей у готелях, мотелях тощо;
• у місцях, які пропонують нічліг і сніданок.

Він не призначений для використання на сільськогосподарських об'єктах.

Пристрій слід використовувати тільки так, як описано в посібнику користувача. Цей пристрій не можна використовувати з будь-якою комерційною метою.

Будь-яке інше використання вважається як використання не за призначенням і може призвести до пошкодження майна чи навіть травмування користувача.

Виробник не несе відповідальності за пошко- дження, які сталися внаслідок неправильного користування.

Частини, які додаються

1 Чаша
1 Основа
1 Збивач молочної піни (насадка "В")

Розпаковування пристрою

1. Вийміть пакувальний матеріал.
2. Зніміть увесь пакувальний матеріал, такий як пластикова плівка, наповнювачі, шнури, і ви-йміть пристрій із коробки.
3. Перевірте, чи наявні усі частини, які додаються.

i ПРИМІТКА.

На пристрої може бути пил або залишки виробничого процесу. Рекомендовано почистити виріб, як описано в розділі "Чищення".

Опис частин

1 Кришка
2 Ручка
3 Основа
4 Кнопка "змішування / збивання піни у холодному режимі"
5 Індикатор
6 Кнопка "змішування / збивання піни у теплому режимі"
7 Чаша

Інструкція з застосування.

Розташування

Встановлюйте пристрій на нековзкій рівній поверхні.

Під'єднання до електроживлення

1. Перевірте, чи живлення у мережі відповідає характеристикам пристрою. Характеристики зазначені на наліпці.

2. Під'єднайте кабель живлення до належно встановленої і заземленої розетки 230 В\~, 50 Гц.

Насадки

Насадка "А" встановлюється на чашу.

△ УВАГА.

Не намагайтеся знімати насадку.

Для нагрівання різноманітної рідини використовуйте приладдя "А". Це також адаптер для насадки "В".

Для утворення молочної піни використовуйте приладдя "В". Встановлюйте її вгорі насадки "А". Зважайте на виступи для носиків. Щоб зняти насадку, підійміть її.

Функції кнопок

Змішування або збивання піни у теплому режимі:

молоко нагрівається до прибл. 65°C.

Це ідеальна температура для кави.

Щоб охолонути, пристрою знадобиться близько 2 хвилин. Цей час можна зменшити, сполоснувши чашу холодною водою.

Змішування або збивання піни у холодному режимі:

цю функцію можна вибрати у будьякий час.

Експлуатація

Утворення молочної піни

△ УВАГА.

Зважайте на позначку MAX, інакше піна переллється через верх.

i ПРИМІТКА.

• Для досягнення оптимального результату використовуйте молоко 3,5 % жирності і заповнюйте ємність до позначки 175 мл.

• 3 молока жирністю 1,5 %, соєвого молока або молока без лактози не утвориться належної піни.

• Прикріпіть приладдя "В".

• Заповніть ємність холодним молоком до рівня між позначками 60 мл і 120 мл.
• Прикріпіть до пристрою кришку.
• Поставте чашу на основу.
• Натисніть одну з двох кнопок.

i ПРИМІТКА.

• Засвітиться індикатор.
- Підсвічування кнопки вказує на вибрану функцію.
- Цей процес триває близько 60-100 секунд і завершується автоматично. Індикатор миготить близько 20 секунд на позначення завершення процесу.
- Натисніть кнопку ще раз або зніміть чашу з основи, щоб завершити процес раніше.

Підігрівання молока, гарячого шоколаду або соусів

△ УВАГА.

1. Зніміть насадку "В".
2. Заповніть ємність холодним молоком до рівня між позначками 60 мл і 250 мл.
3. Продовжте, як описано у кроці 3 розділу "Утворення молочної піни".

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Завжди виймайте штекер живлення з розетки перед чищенням.
  • Дайте пристрою охолонути.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

- Ніколи не занурюйте підставку і ємність у воду для чищення. Це може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.

△ УВАГА.

• Не використовуйте дротяну щітку або інші абразивні засоби.
• Не використовуйте гострі матеріали або матеріали для шліфування.

Підставка і ємність ззовні

Зовнішню поверхню підставки і ємності чистьте сухою ганчіркою без жодних добавок.

Чаша всередині

Витріть чашу всередині вологою ганчіркою. Витріть сухою ганчіркою.

Збивач молочної піни (насадка "В")

i ПРИМІТКА.

Щоб зняти насадку, підійміть її.

• Чистите насадку відразу після закінчення використання.
• Мийте насадку у теплій мильній воді. Усувайте сильні забруднення щіточкою. Сполосніть чистою водою.
• Насадку можна також мити в посудомийній машині. Упевніться, щоб не передозувати засіб для чищення (засоби для чищення і ополіскування, сіль).
• Зберігайте насадки у безпечному місці. Інакше, вони можуть загубитися.

Зберігання

• Почистьте пристрій, як описано нижче, і дайте йому охолонути.
• Рекомендовано зберігати пристрій в оригінальній упаковці, якщо він не використовуватиметься тривалий час.

- Зберігайте пристрій поза межами досяжності дітей у сухому, добре провітрюваному місці.

Усунення несправностей

Можлива поломка	Причина Усунення
Пристрій не працює/мотор не запус-кається	Чаша належ-ним чином сто-їть на основі?	Перевірте, чи належним чи-ном чаша сто-їть на основі.
	Перевірте, чи пристрій уві-мкнений?Перевірте, чи працює роз-етка?	Підключіть штекер до ін-шої розетки.
Молоко не піниться	Чи насадку “В” належно при-кріплено?	Перевірте на-садку.
	Чи насадку не заблоковано?
	Перевірте, чи достатньо мо-лока в ємнос-ті?	В ємності по-винно бути від 60 до 120 мл рідини.
Пристрій час від часу ви-микається надто рано під час змішу-вання чи збивання піни.	Пристрій ще не охолов.	Залиште при-стрій охолонути на 2 хвилини. (дивіться розділ “Функції кнопок”)

Технічні параметри

Модель: PC-MS 1009

Живлення: 230 В\~, 50 Гц

Споживання енергії: 600 Вт

Клас захисту: ....

Може бути змінено без попередження!

Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки.

Содержание