EWB 1027 - Машина для льоду BOMANN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EWB 1027 BOMANN

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

A kezelőszervek elhelyezkedése • Розташування елементів управління

Інструкція з експлуатації

Дякуємо за те, що придбали наш виріб. Сподіваемося, Вам сподобається даний прилад у використанні.

Умовні позначки в даній Інструкції

Важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, виділена особливим чином. Важливо дотримуватися цих рекомендацій, щоб уникнути нещасних випадків і попередити пошкодження пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Попереджає про небезпеку для Вашого здоров'я і сповіщає про можливість небезпеки травмування.

УВАГА:

Попереджає про можливу небезпеку для пристрою чи інших предметів.

ПРИМИТКА:

Супроводжує корисні підказки та інформаційні повідомлення.

Зміст

Розташування елементів управління ...... 3

Інструкція з експлуатації 54

Технічні характеристики 63

Загальна інформація

Уважно прочитайте інструкції з використання, перш ніж починати експлуатацію приладу, а також зберігайте інструкцію і чек (якщо можливо) у коробці разом з пакувальним матеріалом. У разі передачі пристрою іншим особам, будь ласка, передавайте і інструкцію з експлуатації.

- Прилад призначений виключно для приватного застосування за призначенням. Даний прилад не призначений для комерційного застосування.

• Не використовуйте його на вулиці. Бережіть його від джерел тепла, прямого сонячного випромінення, вологості (ніколи не занурюйте у рідину) і гострих країв. Не користуйтеся приладом мокрими руками. Якщо прилад вологий чи мокрий, негайно від'єднайте його від електромережі.
• Під час чищення або складання на зберігання слід вимкнути прилад і вийняти вилку з розетки (тягніть за саму вилку, а не шнур), якщо прилад не використовується, і зніміть встановлене додаткове устаткування.
• Не слід використовувати пристрій без нагляду. Виходячи з приміщення, завжди вимикайте прилад. Виймайте вилку з розетки.
• Прилад і мережний шнур слід регулярно перевіряти на наявність слідів пошкодження. У разі виявлення пошкоджень не слід користуватися приладом.
• Використовуйте тільки оригінальні запасні частини.
• Для забезпечення безпеки Ваших дітей, будь ласка, тримайте весь пакувальний матеріал (пластикові пакети, коробки, полістирол тощо) в недоступному для них місці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не дозволяйте маленьким дітям грати з плівкою – небезпека задухи!

Спеціальна інструкція з безпеки для даного пристрою

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Використовуйте тільки питну воду, без домішків! Домішки залишаються у водяному контурі і забруднюють прилад.
• Не слід ізолювати чи блокувати вентиляційні отвори у корпусі.
• Не пошкодьте холодильний контур.

△ УВАГА:

Будь ласка, зачекайте 2 години, перш ніж уперше ввімкнути прилад після його пересування, щоб холодоагент устоявся; якщо цього не зробити, компресор може вийти з ладу.

• Не слід тримати всередині приладу вибухонебезпечні речовини, такі як аерозолі з пальним.
• Не намагайтесь самостійно лагодити прилад. Завжди звертайтеся у авторизований сервіс. Щоб уникнути небезпеки, завжди здійснюйте заміну пошкодженого кабелю силами виробника, нашої служби технічної підтримки чи кваліфікованого фахівця на кабель такого ж типу.
• Приладом можуть користуватися діти більше 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи браком досвіду і знань, якщо вони отримали вказівки чи інструкції з безпечної експлуатації і усвідомлюють пов'язану з цим небезпеку.
  • Дітям не слід грати з даним приладом.
• Чищенні і обслуговування не повинні здійснюватися дітьми без нагляду.
• Пересувати і зберігати прилад слід тільки у вертикальному положенні.
• Не слід ставити прилад на або поблизу джерел тепла, наприклад, плити, обігрівачів тощо.
• Ставити прилад слід на рівну та стійку поверхню. Залишаючи відстань не менше 15 см з усіх боків.
• Даний прилад призначений для виробництва кубиків льоду з питної води. Він призначений для домашнього (або подібного) застосування, наприклад, кухня у офісі чи магазині тощо.

Він не призначений для використання, зазначеного нижче:

• в сільському господарстві;
- гостями мотелей, готелей та інших видів орендованого житла;
- у готелях типу "ліжко і сніданок";
- у сфері кейтерингу та інших сферах широкого вжитку.

Використання за призначенням

Даний прилад створює кубики льоду з питної води.

Прилад призначений лише для цієї мети. Використовуйте даний прилад лише так, як описано у даній інструкції. Не слід використовувати прилад у комерційних цілях.

Всі інші способи використання не відповідають призначенню і можуть призвести до псування приладу і навіть травмування.

Компанія С. Bomann GmbH не несе відповідальність за пошкодження внаслідок використання приладу не за призначенням.

Опис деталей

1 Прозоре вікно
2 Кришка
3 Панель управління
4 Отвір для відведення повітря
5 Отвір для підведення повітря
6 Мережний кабель
7 Злив води
8 Лоток для зберігання льоду
9 Холодильна установка
10 Льодогенератор
11 Лопатка

Розпаковування приладу

• Вийміть прилад з упаковки.
- Видаліть весь пакувальний матеріал. плівки, наповнювач, зав'язки для кабелю і картонну упаковку.

i ПРИМІТКА:

Прилад може все ще бути укритий залишками виробничих матеріалів. Будь ласка, проведіть чищення приладу, описане у розділі "Чищення".

Експлуатація

△ УВАГА:

Будь ласка, зачекайте 2 години, перш ніж уперше ввімкнути прилад після його пересування, щоб холодоагент устоявся; якщо цього не зробити, компресор може вийти з ладу.

Підключення до електромережі

• Переконайтеся, що напруга приладу (заводська табличка) відповідає напрузі у електромережі, перш ніж підключати пристрій до мережі.
• Підключайте прилад тільки до належним чином встановленої розетки.

Виробництво кубиків льоду

i ПРИМІТКА:

3 міркувань гігієни не використовуйте кубики льоду після першого циклу.

1. Вставте мережну вилку в розетку. Не вмикайте льодогенератор раніше, ніж через 120 хвилин після перестановки.
2. Відкрийте кришку і вийміть форму льодогенератора.
3. Налийте воду у бачок до відмітки "MAX". Для виробництва льоду використовуйте тільки питну воду.

△ YBAΓA:

Використовуйте тільки питну воду, без домішків!

i ПРИМІТКА:

• Відмітка "MAX" знаходиться усередині бачка, поруч з нижнім краєм форми льодогенератора.
• Рівень води повинен бути нижче форми льодогенератора.

• Використовуйте тільки воду кімнатної температури.

• Встановіть форму льодогенератора на місце і закрийте кришку.

• Натисніть кнопку ⏻ для початку виробництва льоду.
• Процес займе здесь 10 хвилин.
• Не відкривайте кришку.

i ПРИМІТКА:

• Залежно від температури води/повітря перші кубики льоду можуть вийти меншими за розміром.
• Внаслідок швидкого заморожування кубики льоду можуть мати білястий відтінок. Це лід, заморожений разом з водою, що не вплине на якість кубиків льоду.

Зупинка виробництва кубиків льоду

Натисніть кнопку фцоб зупинити виробництво кубиків льоду

i ПРИМІТКА:

Перед повною зупинкою прилад автоматично звільнить водяний бачок і скине вже заморожені кубики льоду.

Головний вимикач

Натисніть кнопку ☑ щоб почати/зупинити процес виробництва льоду Натисніть кнопку ☑ щоб продовжити виробництво кубиків льоду після доливання води, якщо вона закінчилася в бачку; світловий індикатор ADD WATER (ДОДАЙТЕ ВОДУ) згласне.

Натисніть кнопку ☐ щоб усунути помилки

Світловий індикатор ICE FULL

• Індикатор повідомляє, що лоток для зберігання льоду заповнений. Вийміть весь лід з лотка.
• Захист від низької температури (навколишня температура нижче 5°C)

Світловий індикатор ADD WATER

Світловий індикатор загоряється, якщо водяний бачок майже порожній. Прилад вимкнеться автоматично.

1. Відкрийте кришку і вийміть лоток льодогенератора.
2. Налийте воду у бачок до відмітки "MAX". Для виробництва льоду використовуйте тільки питну воду.
3. Встановіть форму льодогенератора на місце і закрийте кришку. Натисніть кнопку для початку виробництва льоду.

Світловий індикатор WORK

• Світловий індикатор почне мигати одразу після підключення приладу до мережі.
• Під час експлуатації індикатор горить постійно.

УВАГА:

Зачекайте не менше 3 хвилин, перш ніж знову увімкнути прилад, інакше можна пошкодити компресор.

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Перед чищенням завжди відключайте прилад від електромережі.

УВАГА:

• Не використовуйте гострі або абразивні миючі засоби.
• Не використовуйте хімікати, кислоти, пальне чи нафтопродукти.
• Не слід занурювати прилад у воду.

ПРИМІТКА:

• 3 міркувань гігієни через 24 години воду у бачку слід замінити.
• Щоб уникнути утворення грибку і бактерій, після використання залишайте кришку відкритою.

Форма льодогенератора

Вийміть форму льодогенератора і вимийте її помірним розчином миючого засобу під теплою проточною водою.

Корпус і внутрішня частина

• Протирайте корпус і внутрішню частину вологою ганчіркою
• Використовуйте помірний розчин оцту в воді

Зливання залишків води

Залишки води слід злити, якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу.

Поставте прилад на край столу. Утримуйте миску під клапаном для зливання залишків води.

• Поверніть клапан для зливання залишків води проти годинникової стрілки, щоб злити воду, що лишилася у приладі.
• Закрийте клапан для зливання залишків води, коли вся вода витече.

Зберігання

• Радимо зберігати прилад в оригінальній упаковці, якщо не плануєте протягом тривалого часу ним користуватися.
• Завжди зберігайте прилад у недоступному для дітей, сухому і добре провітрюваному місці.

Усунення неполадок

Проблема	Можлива причина	Вирішення
Світловий індикатор WORK не горить.	Джерело живлення не підключене.	1. Перевірте відповідність джерела електроживлення2. Перевірте правильність підключення мережного кабелю3. Пошкодження внутрішніх деталей.Обслуговування у службі технічної підтримки.
Світиться індикатор ICE FULL.	1. Лоток заповнений льодом.2. Захист від низької температури (температура нижче 5°C).	1. Вийміть заповнений льодом лоток.2. Переставте льодогенератор у більше тепле місце, де температура повітря вища за 5°C.
Світиться індикатор ADD WATER.	Недостатньо води	1. Додайте питну воду у льодогенератор і натисніть ⏻ .2. Система подачі води пошкоджена.Обслуговування у службі технічної підтримки
Світяться обидва індикатори – ICE FULL та ADD WATER.Льодогенератор погано працює. Незвичайний шум.	1. Льодогенератор встановлено у неправильному положенні.	1. Перевірте, чи не застряг у лотку льодогенератора сторонній предмет.2. Пошкодження внутрішніх деталей.Обслуговування у службі технічної підтримки.
	1. Погане відведення тепла.2. Температура води занадто висока.3. Температура повітря занадто висока.4. Витік холодоагенту.Пошкодження вентилятора або насосу.	1. Витріть пил з охолоджуючого вентилятора і отворів для підведення/відведення повітря.2. Залийте воду нормальної температури.3. Не встановлюйте прилад у приміщеннях з зависокою температурою.4. Система охолодження пошкоджена.Обслуговування у службі технічної підтримки

Емісія шуму

Значення емісії шуму < 70 дБ (А)

Технічні характеристики

Модель: ...... EWB 1027 CB

Подача напруги: .....220-240 В\~ 50 Гц

Вихідна потужність: 0,8А

Виробнича потужність льодогенератора: .... 10-15 кг / 24 год

Об'єм водяного бачка: ...... прибл. 2,2 Л

Холодоагент: ......R600a/24g

Газ обдуву: ....СН _5 10

Клас захисту: ...... I

Кліматичний клас: SN/N/ST/T

Вага нетто: 10,5 кг

Ми залишаємо за собою право внесення технічних і проектних змін в процесі тривалого виробництва даного виробу.

Даний пристрій відповідає усім директивам ЄС на даний час, таким як ЕМС і Директива ЄС з низьковольтного обладнання, і виробляється відповідно до найсучасніших вимог до техніки безпеки.