AD 6304 - гриль плита ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Гриль-плита / Конвекційна піч
Бренд	Адлер
Модель	AD 6304
Ємність	12 літрів
Напруга	220-240 В, 50/60 Гц
Потужність	1200 Вт (номінальна), 1400 Вт (макс.)
Діапазон температур	65 °C до 250 °C
Таймер	Механічний, до 60 хвилин
Посудина	Термостійке скло
Кришка	Скло з моторним блоком та запобіжним вимикачем
Включені аксесуари	Нижня решітка, верхня решітка, підвищувальне кільце, підставка для кришки, ручка для виймання
Функції	Конвекційне приготування, регулювання температури, таймер, автоматичне вимкнення
Догляд	Кришку витирати вологою ганчіркою, посудину можна мити в посудомийній машині, решітки мити вручну
Безпека	Запобіжний вимикач на ручці, захист від перегріву, автоматичне вимкнення при відкритті кришки
Використання	Тільки для домашнього використання, стійка та прохолодна поверхня, подалі від легкозаймистих матеріалів
Ремонтопридатність	Ремонт лише в авторизованому сервісі, не розбирати самостійно

Часті запитання - AD 6304 ADLER

Як чистити скляну кришку?

Витріть кришку вологою ганчіркою, змоченою рідиною для миття посуду, потім ретельно висушіть. Ніколи не занурюйте її у воду або в посудомийну машину, щоб не пошкодити моторний блок.

Чи можна використовувати пластикові контейнери в печі?

Ні, використовуйте лише термостійкий посуд, наприклад скляний або керамічний. Пластик може розплавитися або деформуватися.

Що робити, якщо піч не нагрівається?

Перевірте, чи ручка кришки знаходиться в закритому положенні (запобіжний вимикач) і чи таймер встановлений на ненульовий час. Якщо проблема не зникне, зверніться до авторизованого сервісу.

Як регулювати температуру?

Поверніть ручку регулювання температури (позначка 5) на бажане значення, від 65°C до 250°C. Адаптуйте температуру відповідно до ваших рецептів.

Чи працює таймер без нагріву?

Так, механічний таймер (60 хв) запускає нагрів, щойно ручка закрита. Він автоматично зупиняється після закінчення запрограмованого часу зі звуковим сигналом.

Як дізнатися, що приготування завершено?

Чується звуковий сигнал, коли запрограмований час минув. Нагрівальні елементи вимикаються, і повітря перестає циркулювати. Обережно підніміть кришку, щоб уникнути опіків парою.

Для чого потрібне підвищувальне кільце?

Підвищувальне кільце (позначка 10) дозволяє збільшити висоту посудини для приготування більших продуктів. Розмістіть його між посудиною та кришкою.

Чи безпечно залишати піч увімкненою без нагляду?

Ні, ніколи не залишайте прилад без нагляду під час роботи. Відключайте його після кожного використання та тримайте в недоступному для дітей місці.

Як безпечно транспортувати піч?

Завжди відключайте піч перед переміщенням. Використовуйте обидві руки та бічні ручки (позначка 8). Не тягніть за шнур.

Що робити в разі поломки або пошкодження шнура?

Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Зверніться до авторизованого сервісного центру для перевірки або заміни шнура.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 6304 ADLER

En cas d'utilisation dans des buts commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règes d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240V ~50/60Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autorisier l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5. AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou par des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil S1 cela s'effectue sous surveillance d'une personne responsable de la sécurité ou qu'ils ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques afférents à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont surveillées.
6. ÀpRES chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en Maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.
8. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (plue, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité elevée (salle de bain, mobile-homes humides).
9. Vérifier périodiquèment l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
10. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appleil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toutre réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuee peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
11. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparciels electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
12. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matériaux inflammables.
13. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
14. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans

surveillance.

1. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseilé d'installer dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter unElectricien spécialisé.
2. Ne pas mouiller le bloc-moteur.
3. Toujours utiliser les deux mains pour déplacer ou faire glisser le four. Toujours retire la fiche de la prise de courant avant de soulever ou déplacer le four.
4. Toujours allumer le four avec son couvercle (bloc-moteur 3) posé sur le écipient (1).
5. Toujours eteindre le four avant de soulever le couvercle en verre et poser cedernier sur le support (13).
6. Ne jamais poser le couvercle (3) directement sur le plan de travail, le placer toujours sur le support (13).
7. Ne pas mêtre dans le four d'ustensiles en verre et en plastique.
8. ATTENTION: Rester prudent en sortant du four les plats qui y ont eté préparés car son couvercle, son recipient et ses grilles restent très chaudes après la fin de cuisson. Utiliser des gants de cuisine et la poignée de retrait de la grille.
9. ATTENTION: Ne pas verser d'eau froide dans le recipient s'il est brûlant car il peut éclater.
10. Comme l'appareil chauffe lorsqu'il est en marche, assurer un peu d'espace libre autour pour la ventilation.
11. Ne pasmettre dans le four d'elements en papier, en carton, en plastique ou en tout autre materiaiu inflammable car ils peuvent bruler.
12. Ne placer les plats à cuire que sur les grilles – cela est nécessaire pour assurer une libre circulation d'air chaud à l'intérieur du recipient.
13. Ne pas placer l'appareil directement sous une prise de courant.

14. Ne pas regarder trop fixement le écipient car l'intensité de la lumière peut abîmer la vue.

15. Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil. Il convient d'utiliser des gants de protection pour retarder ou toucher tout élément chaud

16. Avant et pendant l'utilisation, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas tendu sur une flamme neue ou une autre source de chaleur ou des arêtes vives qui pourrait endommager l'isolement du cable.

17. Avant la première utilisation, retirez tous les composants de l'emballage. Attention! Dans le cas d'un boitier avec des pieces métalliques, une feuille de protection légèrement visible peut être étiérée sur ces éléments, ce qui doit également être enlevé.
18. L'équipment n'est pas concu pour être utilisé avec des minutesies externes ou un système de commande à distance séparé.
19. Né couvrez JAMAIS l'appareil pendant son fonctionnement ou lorsqu'il ne refroidit pas complètement. N'oubliez pas que les éléments chauffants de l'appareil mettent du temps à se refroidir complètement.
20. SOYEZ ATTENTIVEMENT ATTENTION si vous utilisez l'appareil sur des surfaces sensibles à des températures élevées. Il est alors recommandé d'utiliser des rondelles isolantes
21. L'appareil ne doit pas etre utilise avec des minuteries externes ou d'autres systèmes de commande a distance separés.
22. REMARQUE: débranchetzousjours le four de la prise electrique apresutilisation.

DESCRIPTION DE L'APPAREL

1. récipient en verre résistant à la chaleur 2. couvercle en verre
2. bloc-moteur 4. poignée du couvercle / interrupteur de sécurité
3. réglage de température 65-250°C 6. minuterie mécanique 60 min.
4. ouies de ventilation 8. poignées pour saisser l'appareil
5. socle du recipient 10. anneau de rehaussement
6. grille inférieure 12. grille supérieure
7. support du couvercle 14. poignée de retrait de la grille et des plats

AVANT PREMIERE UTILISATION

1. Sortir tous les accessoires du recipient. S'assurer qu'il ne reste dans le recipientaucun element d'emballage en papier ou en polystyrene.
2. Installer le recipient (1) sur le socle (9) et poser le couvercle (3) sur le recipient. Placer le four sur une surface plane, dure, loin des objets inflammables.
3. Allumer le four pour 5 à 10 minutes en réglant la température sur le maximum. Ainsi, les produits d'entretien de la résistance brûléront.
4. Eteindre le four et attendre qu'il refroidisse. Essuyer la face inférieure du couvercle avec une eponge légerement humide. L'essuyer à sec.

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Poser le couvercle sur son support (13) en veillant à laisser la poignée du couvercle (4) en position « ouverte »
2. Installer dans le bol une ou deux grillés (selon ses besoin), placer les alimentes de maniere à assurer une libre circulation d'air.
3. Couvrir le recipient (1) avec le couvercle (3). Si les alimentents dépasseant la hauteur normale du recipient, utiliser l'anneau de rehaussement (10).
4. Régler la température (5) et le temps de cuisson (6) selon besoin.
5. Insérer la fiche du cordon d'alimentation dans la prise secteur.
6. Metre la poignee (4) en position « fermée ». Le four fonctionnera pendant la durée programmée à l'aide du sélecteur rotatif (6).

ATTENTION: En levant la poignée (4) en position « ouverte », l'appareil s'éteint, indépendamment du temps de cuisson restant.

1. Contraler de temps en temps l'etat des alimentents en diminuant ou en augmentant la temperature selon besoin.
2. L'ecoulement du temps programme est signalé par une sonnerie. L'air cesse de circuler et les résistances sont éteintes.
3. Soulever le couvercle et le placer sur son support (13). Rester prudent car la vapeur qui se libre du recipient est brulant. Retirer les plats et les grilles à l'aide de la poignée dédiée.

ATTENTION : N'appuyer le couvercle brulant que sur le support prevu à cet effet. Ne pas le poser sur la table ou toute autre surface car cela risque de provoquer un incendie.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Debrancher le four du secteur.
2. Retirer le couvercle. Essuyer avec un chiffon humide imbibé de liquide vaisselle la partie en verre de l'appareil (et, si nécessaire, ses éléments en plastique). Ensuite l'essuyer à sec. Veiller à ce que l'eau ne pénétre pas au bloc-moteur.

ATTENTION: Ne pas rincer à l'eau courante.

1. Laver le recipient et les grilles à l'eau avec du liquide vaisselle. Les laisser s'égoutter. Le recipient est lavable au lave-vaisselle. Ne pasmettrele couvercle du four dans I'eau ou dans le lave-vaisselle.
2. Ne pas laver les grilles au lave-vaisselle. Elles risquent de noircir suite à l'action des puissants détergents.

Fiche technique:

Capacité: 12L

Tension: 220-240V 50/60Hz

Puissance Nom 1200 Max1400W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylene). L'appareil usage ne doit pas etre jeted a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour l'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieue. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL