AD 3051 - гриль плита ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Adler
Модель	AD 3051
Тип продукту	Електрична гриль-плита
Використання	Побутове
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номінальна потужність	2200 Вт
Максимальна потужність	2600 Вт
Приблизні розміри (Д x Ш x В)	50 x 30 x 15 см
Приблизна вага	5 кг
Основні функції	Двосторонній гриль з можливістю відкривання в плоску поверхню для великої площі приготування
Термостат	Регульований зі світловим індикатором
Світлові індикатори	Живлення та термостат
Нагрівальні пластини	Антипригарні, миються засобом для чищення духовок
Піддон для збору жиру	Знімний піддон під каналом зливу
Безпека	Ручне вимкнення шляхом відключення; не використовувати мокрими руками; доступна гаряча поверхня
Догляд та чищення	Чистити зовнішні поверхні м’якою губкою та м’яким милом; пластини засобом для чищення духовок; не занурювати у воду
Запасні частини та ремонтопридатність	Шнур живлення замінюється професіоналом; ремонт авторизованим сервісом
Загальна інформація	Перше використання: усунути заводський запах, нагріваючи порожнім протягом кількох хвилин

Часті запитання - AD 3051 ADLER

Як чистити гриль-плиту після використання?

Зачекайте, поки прилад охолоне і буде відключений. Очистіть зовнішні поверхні вологою м’якою губкою та м’яким милом, потім витріть. Для нагрівальних пластин використовуйте засіб для чищення духовок. Ніколи не занурюйте прилад у воду.

Прилад виділяє дим під час першого використання, це нормально?

Так, це нормально. Це згоряння виробничих залишків. Дайте грилю прогрітися порожнім протягом кількох хвилин, щоб усунути запах.

Чи можна використовувати гриль-плиту в розкладеному стані?

Так, посуньте важіль звільнення шарніра та розкладіть пластини, щоб отримати велику рівну поверхню для смаження.

Як регулювати температуру?

Поверніть ручку регулювання температури (позначення 7 у посібнику) відповідно до бажаного ступеня приготування. Світловий індикатор термостата вмикається та вимикається для підтримки температури.

Які інструменти використовувати для перевертання їжі?

Використовуйте пластикову або дерев’яну лопатку. Ніколи не використовуйте металеві або гострі інструменти, оскільки вони можуть пошкодити антипригарне покриття.

Чи можна залишати прилад увімкненим без нагляду?

Ні, заборонено залишати прилад увімкненим без нагляду. Відключайте його після кожного використання.

Що робити, якщо шнур живлення пошкоджено?

Шнур повинен бути замінений авторизованою ремонтною службою, щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом. Не намагайтеся ремонтувати його самостійно.

Які заходи безпеки з дітьми?

Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти старше 8 років можуть використовувати його лише під наглядом. Чищення не повинно виконуватися дітьми без нагляду.

Куди розмістити гриль для безпечного використання?

Розмістіть його на прохолодній, стійкій та термостійкій поверхні, на відстані не менше 30 см від стін і подалі від джерел тепла. Не ставте його під кухонну шафу.

Чи має прилад автоматичне вимкнення?

Ні, автоматичного вимкнення немає. Ви повинні вимкнути та відключити прилад вручну після використання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 3051 ADLER

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."

1.Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation.
Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour
laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles
d'utilisation.
2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3.L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240V ~50/60Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparéils ELECTriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son'utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, enainaient la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (plue, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité elevée (salle de bain, mobile-homes humides).
8. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
9. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appleil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
10. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparciels électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
11. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matérielux inflammables.
12. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
13.II est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
14. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseilé d'installer dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il

faut contacter un electricien spécialisé.

1. Mettez l'appareil sur des surfaces qui sont résistants à haute température.

2. Ne pas placer:aucun objets sur la grille fermée.

3. Des distance de minimum 30 cm de tous les cots du grille sont nécessaire pour la circulation d'air adequate.

4. Il ne faut pas placer l'appareil sur des surfaces qui rendent chaud rapidement.

5. Il ne faut pas placer l'appareil sur de cuisson au gaz ou électrique, pres du mur, ainsi que à proximité de sources de chaleur.

6. Ne pas utiliser dans l'appareil de charbon de bois ou materiaux combustibles similaire.

7. Avant de nettoyer, le mouvement, le demontage, le montage et le stockage de la grille il faut: eteindre l'appareil, le debrancher du resau electrique et attendre jusqu'à ce que la grille se refroidir.

8. La température de surface accessible d'un apparéil en train de travail peut être élevée. Ne touche pas la surface chaude de l' apparéil.

9. Ne transportez jamais l'appareil quand il est activé ou quand il fait chaud.

10. Il ne faut pas placer l'appareil sous les armoires de cuisine, en raison de la chaleur montante et de la vapeur.

11. Le cordon d'alimentation ne peut etre pose au dessus de l'appareil, et ne doit pas toucher ou etre pres de surfaces chaudes. Ne pas placer l'appareil sous une prise electrique.

12. Il faut nettoyer l'appareil après chaque utilisation.

13. Il ne faut pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées.

14. Il ne faut pas toucher la surface de l'ordinateil avec des objets pointus (par ex. un couteau)

15. Il ne faut pas couvir la plaque chauffante avec une feuille d'aluminium etc., car cela peut cause une accumulation de chaleur et endommager les parties plastique et le revêtement.

16. Ne mettez pas les ustensiles de cuisine sur les plaques de chauffage pendant l'utilisation. Grill doit être ouvrir avec une poignée ou un portant selon le modele.

17. Ne pas utiliser des ustensiles en plastique lors de la manipulation pendant le grillage, ils peuvent fondre.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Poignée de fermeture 2. Témoin lumineux de l'alimentation 3. Témoin lumineux du thermostat 4. Evacuation de laGRASE 5. Plateau pour la graisse 6.Verrou de couvercle 7. Bouton de contrôle de la température 8. Glissière de dégagement de la charnière 9. Retirrez tous les cartons et étiquettes du boîtier et de l'intérieur (entre les plaques chauffantes).

MODE D'EMPLOI

1. Assurez-vous que les deux plaques sont propres. Essuyez le grill avec un chiffon humide si nécessaire.

2. Placez le gril sur une surface plane et siche et connectez-le a la source d'alimentation. Les voyants DEL d'alimentation et du thermostat (3) (4) s'allument.

ATTENTION: lors de la première mise en marche, le grill peut produit une petite quantite de fumee causée par le rechauffement de certaines pieces. C'est normal. Suggestion: laisser le grill allumé pendant quelques minutes pour se débarrasser de l'odeur d'usine. 3. Attendez environ 10 minutes. Une fois ce délate ecoulé, l'appareil doit atteindre la température requise - le témoin de disponibilité est éteint (3).

1. Placez un recipient (5) sous le canal de dégraissage (4).

2. Ouvrez complètement le couvercle en saisissant la poignée (1) et répartissez les aliments uniformément sur la surface de la plaque.

3. Saisissez la poignée du couvercle (1) du gril et fermez-le.

4. Le temps de cuisson prend quelques minutes et depend de la nourriture utilisée pour la cuisson. et le degré de réglage de la température (7)

5. Pendant la cuisson, le voyant DEL du thermostat (3) s'allume et s'eteint - le thermostat maintain la température souhaitee des plaques chauffantes.

6. Ouvrez le capot supérieur et retirez les alimentes grillés à l'aide d'une spatule en plastique. ATTENTION: N'utilise pas d'ustensiles en métal ou d'outils de cuisine tranchants; ils peuvent endommager les plaques chauffantes.

7. Avant d'insérer le prochain lot d'aliments à griller, fermez le couvercle afin que les plaques chauffantes atteignent la température appropriée. Lorsque levoyant DEL du thermostat (3) s'éteint, le grin est pré à être utilisé.

8. Une fois terminé, débranchez le gril de la source d'alimentation et laissez-le refroidir.

Fonction grill de table

• Placez le grill sur une surface plane et propre. Le grill peut être positionné à plat. Dans ce but:

• Faites glisser le levier de dégagement de la charnière (8)

• Dépliez la plaque supérieure et inférieure pour creer une grande surface de grill

• Placez un recipient (5) sous les canaux d'évacuation des graisses (4).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant de nettoyer le gril, assurez-vous qu'il est froid au toucher et qu'il est débranché de la source d'alimentation.

2. Nettoyez reguillerement les surfaces exterieures du grill avec une eponge douce humidifiée avec du savon doux et de I'eau. Essuyez

ensuite le gril avec une éponge humide. Ne lavez pas le gril à l'eau courante.

1. Nettoyez les plaques chauffantes avec le liquide de nettoyage du four.
   Une fois le nettoyage terminé, essuyez les éléments nettoyés.
2. Ne pas plonger dans l'eau.

DONNÉES TECHNIQUES:

Source d'alimentation: 220-240V ~ 50/60Hz Puissance nominale: 2200W Puissance maximale: 2600W

Respect de I'environnement. Nous you prions de bien vouloir triel les emballages en carton aisi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas etre jete a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etrecnocs pour I'environnement.L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure.Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL