AD 3051 - гриль плита ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Adler
Модель	AD 3051
Тип продукту	Електрична гриль-плита
Використання	Побутове
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номінальна потужність	2200 Вт
Максимальна потужність	2600 Вт
Приблизні розміри (Д x Ш x В)	50 x 30 x 15 см
Приблизна вага	5 кг
Основні функції	Двосторонній гриль з можливістю відкривання в плоску поверхню для великої площі приготування
Термостат	Регульований зі світловим індикатором
Світлові індикатори	Живлення та термостат
Нагрівальні пластини	Антипригарні, миються засобом для чищення духовок
Піддон для збору жиру	Знімний піддон під каналом зливу
Безпека	Ручне вимкнення шляхом відключення; не використовувати мокрими руками; доступна гаряча поверхня
Догляд та чищення	Чистити зовнішні поверхні м’якою губкою та м’яким милом; пластини засобом для чищення духовок; не занурювати у воду
Запасні частини та ремонтопридатність	Шнур живлення замінюється професіоналом; ремонт авторизованим сервісом
Загальна інформація	Перше використання: усунути заводський запах, нагріваючи порожнім протягом кількох хвилин

Часті запитання - AD 3051 ADLER

Як чистити гриль-плиту після використання?

Зачекайте, поки прилад охолоне і буде відключений. Очистіть зовнішні поверхні вологою м’якою губкою та м’яким милом, потім витріть. Для нагрівальних пластин використовуйте засіб для чищення духовок. Ніколи не занурюйте прилад у воду.

Прилад виділяє дим під час першого використання, це нормально?

Так, це нормально. Це згоряння виробничих залишків. Дайте грилю прогрітися порожнім протягом кількох хвилин, щоб усунути запах.

Чи можна використовувати гриль-плиту в розкладеному стані?

Так, посуньте важіль звільнення шарніра та розкладіть пластини, щоб отримати велику рівну поверхню для смаження.

Як регулювати температуру?

Поверніть ручку регулювання температури (позначення 7 у посібнику) відповідно до бажаного ступеня приготування. Світловий індикатор термостата вмикається та вимикається для підтримки температури.

Які інструменти використовувати для перевертання їжі?

Використовуйте пластикову або дерев’яну лопатку. Ніколи не використовуйте металеві або гострі інструменти, оскільки вони можуть пошкодити антипригарне покриття.

Чи можна залишати прилад увімкненим без нагляду?

Ні, заборонено залишати прилад увімкненим без нагляду. Відключайте його після кожного використання.

Що робити, якщо шнур живлення пошкоджено?

Шнур повинен бути замінений авторизованою ремонтною службою, щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом. Не намагайтеся ремонтувати його самостійно.

Які заходи безпеки з дітьми?

Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти старше 8 років можуть використовувати його лише під наглядом. Чищення не повинно виконуватися дітьми без нагляду.

Куди розмістити гриль для безпечного використання?

Розмістіть його на прохолодній, стійкій та термостійкій поверхні, на відстані не менше 30 см від стін і подалі від джерел тепла. Не ставте його під кухонну шафу.

Чи має прилад автоматичне вимкнення?

Ні, автоматичного вимкнення немає. Ви повинні вимкнути та відключити прилад вручну після використання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 3051 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 3051

(GB) посібник користувача - 3 (DE) інструкція з експлуатації - 4 (FR) інструкція з використання - 7 (ES) посібник з використання - 9 (PT) посібник з обслуговування - 11 (LT) інструкція з експлуатації - 13 (LV) інструкція з використання - 15 (EST) інструкція з експлуатації - 16 (HU) посібник користувача - 30 (BS) інструкція з експлуатації - 28 (RO) інструкція з обслуговування - 20 (CZ) посібник з обслуговування - 18 (RU) інструкція з обслуговування - 39 (GR) інструкція з використання - 22 (MK) посібник для користувача - 26 (NL) інструкція з експлуатації - 34 (SL) інструкція з використання - 24 (FI) посібник користувача - 32 (PL) інструкція з обслуговування - 61 (IT) інструкція з експлуатації - 51 (HR) інструкція з використання - 36 (SV) інструкція з експлуатації - 37 (DK) інструкція з використання - 44 (UA) інструкція з експлуатації - 42 (SR) посібник користувача - 49 (SK) посібник користувача - 46 (AR) دليل المستخدم - 54 (BG) інструкція з використання - 56

АНГЛІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте, що потрібно обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід передати до професійної сервісної служби для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати дефектний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійної сервісної служби для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
7. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
8. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі, вийміть вилку з розетки.
9. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.
10. Розміщуйте пристрій на поверхнях, стійких до високих температур.
11. Не кладіть жодних предметів на закриту решітку.
12. Для належної циркуляції повітря необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх боків пристрою.
13. Не розміщуйте пристрій на швидко нагріваних поверхнях.
14. Не розміщуйте пристрій на газовій або електричній плиті, біля стіни, а також поблизу джерел тепла.
15. Не використовуйте цей пристрій з деревним вугіллям або подібними легкозаймистими матеріалами.
16. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням та зберіганням гриля: вимкніть пристрій, від'єднайте його від мережі та зачекайте, поки гриль охолоне.
17. Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи приладу. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
18. Ніколи не переносьте пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
19. Не розміщуйте пристрій під кухонними шафами через висхідне тепло та пару.
20. Шнур живлення не можна прокладати над пристроєм, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте пристрій під електричною розеткою.
21. Очищуйте пристрій після кожного використання.
22. Не користуйтеся пристроєм вологими руками.
23. Не торкайтеся поверхні пристрою гострими предметами (наприклад, ножем).
24. Не накривайте нагрівальну пластину алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодити пластикові деталі та покриття.
25. Не кладіть столові прибори на нагрівальні пластини під час використання. Гриль слід відкривати за ручку або тримач залежно від моделі.
26. Не використовуйте пластикові прибори під час роботи з грилем, вони можуть розплавитися. ОПИС ПРИСТРОЮ
27. Ручка кришки 2. Світлодіодний індикатор живлення
28. Світлодіодний індикатор термостата 4. Канали для видалення жиру 5. Лоток для жиру

6. Фіксатор кришки 7. Ручка регулювання температури 8. Повзунок звільнення шарніра

Зніміть усі картонні упаковки та етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними пластинами).

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що обидві пластини чисті. За потреби протріть гриль вологою ганчіркою.
2. Поставте гриль на суху рівну поверхню та підключіть до джерела живлення. Індикатор живлення та термостата (3)(4) увімкнеться. УВАГА: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму, спричинену нагріванням деяких деталей. Це нормально. Рекомендація: залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.
3. Зачекайте близько 10 хвилин. Після цього часу пристрій має досягти необхідної температури - індикатор готовності (3) вимкнеться.
4. Поставте контейнер (5) під жолоб для збору жиру (4).
5. Повністю відкрийте кришку, взявшись за ручку (1), і рівномірно розподіліть їжу по поверхні пластини.
6. Візьміться за ручку кришки (1) гриля та закрийте її.
7. Час смаження займає кілька хвилин і залежить від продуктів, які використовуються для смаження, та ступеня налаштування температури (7).
8. Під час смаження індикатор термостата (3) буде вмикатися та вимикатися - термостат підтримує бажану температуру нагрівальних пластин.
9. Відкрийте верхню кришку та вийміть приготовану їжу пластиковим шпателем. УВАГА: Не використовуйте металевий посуд або гострі кухонні інструменти; вони можуть пошкодити нагрівальні пластини.
10. Перед закладанням наступної партії продуктів закрийте кришку, щоб нагрівальні пластини досягли відповідної температури. Коли індикатор термостата (3) вимкнеться, гриль готовий до використання.
11. Після завершення роботи від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

Функція настільного гриля

• Поставте гриль на чисту рівну поверхню. Гриль можна розташувати в горизонтальному положенні. Для цього:
• Посуньте важіль розблокування шарніра (8)
• Розгорніть верхню та нижню пластини, щоб створити одну велику поверхню для смаження.
• Поставте контейнер (5) під канали для стікання жиру (4).

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед очищенням гриля переконайтеся, що він охолонув і відключений від джерела живлення.
2. Регулярно очищуйте зовнішні поверхні гриля м'якою губкою, змоченою у м'якому мильному розчині. Потім протріть гриль вологою губкою. Не мийте гриль під проточною водою.
3. Очищуйте нагрівальні пластини рідиною для очищення духовок. Після очищення витріть очищені елементи насухо.
4. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 2200 Вт Максимальна потужність: 2800 Вт

Щоб захистити навколишнє середовище: будь ласка, відокремте картонні коробки та пластикові пакети та утилізуйте їх у відповідні контейнери для сміття. Використаний прилад слід здавати у спеціальні пункти збору через небезпечні компоненти, які можуть вплинути на навколишнє середовище. Не викидайте цей прилад у звичайний контейнер для сміття.

1. Перед першим використанням прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, наведених у ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням не за призначенням або неправильною експлуатацією. 2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім передбачених. 3. Підключайте прилад лише до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Не використовуйте його для інших, непередбачених цілей. З метою запобіжних заходів не підключайте інші прилади до тієї ж електричної мережі. 4. Якщо поруч є діти, слід бути особливо обережним під час використання приладу. Цей прилад не призначений для гри дітей, а також для дорослих, які не ознайомилися з інструкцією з експлуатації. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними, психічними можливостями або особи, які не мають досвіду чи знань про прилад, лише якщо використання відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо цим особам були надані поради щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли діти старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Від'єднуйте штепсель від розетки перед чищенням або після завершення використання приладу, тримаючись за розетку. НЕ тягніть за кабель. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь прилад у воду чи інші рідини. Захищайте прилад від дощу, сонця тощо та від вологи (наприклад, у ванній кімнаті або кемпері). 8. Регулярно перевіряйте кабель. Якщо кабель пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованому сервісному центрі, щоб уникнути можливої небезпеки. 9. Якщо кабель або інша частина приладу пошкоджена, або прилад впав чи працює неналежним чином, його не слід використовувати. Прилад не повинен ремонтуватися неавторизованими особами, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід здати в спеціалізований сервісний центр для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише спеціалізованим сервісним центром. Неправильно виконаний ремонт може загрожувати життю користувача. 10. Ставте прилад на прохолодну, рівну поверхню, подалі від джерел тепла, таких як електричні плити, газові плити тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте прилад або адаптер без нагляду, коли він підключений до електричної мережі. 14. Рекомендується для додаткового захисту встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ), номінальний диференційний струм якого не перевищує 30 мА. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Ставте прилад лише на термостійкі поверхні. 16. Не кладіть предмети на закритий гриль. 17. Для необхідної циркуляції повітря потрібні відстані не менше 30 см з усіх боків приладу. 18. Прилад не слід ставити на поверхні, які швидко нагріваються.

1. Прилад не слід ставити на нагрівальну плиту, біля стіни або в безпосередній близькості від джерел тепла.
2. Не використовуйте деревне вугілля або подібні горючі матеріали в приладі.
3. Перед чищенням, перенесенням, розбиранням, складанням та зберіганням прилад слід вимкнути, від'єднати від джерела живлення та дати йому охолонути.
4. Температура поверхонь приладу, що працює, може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
5. Не переносьте увімкнений або гарячий прилад.
6. Прилад не слід ставити під кухонними шафами через пару та тепло, що піднімаються.
7. Кабель живлення не повинен прокладатися над приладом або поблизу гарячих поверхонь. Не ставте прилад під розеткою.
8. Очищуйте прилад після кожного використання.
9. Не торкайтеся приладу вологими руками.
10. Не торкайтеся поверхні приладу гострими предметами (наприклад, ножем).
11. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодити пластикові деталі або поверхні.
12. Не кладіть кухонне приладдя на нагрівальні плити під час використання. Гриль слід відкривати за допомогою ручки.
13. Не використовуйте прилад з пластиковими предметами, оскільки вони можуть розплавитися.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Ручка для закривання
2. Контрольна лампа живлення
3. Піддон для збору жиру
4. Контрольна лампа термостата
5. Злив жиру
6. Замок кришки
7. Регулятор температури
8. Повзунок звільнення шарніра

Видаліть усі картонні коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між конфорками).

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Переконайтеся, що плити чисті. Протріть гриль вологою ганчіркою за потреби.
2. Поставте гриль на суху рівну поверхню та підключіть його до джерела живлення. Індикатори живлення та термостата (3) (4) засвітяться.

ОБЕРЕЖНО: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму, що спричинено нагріванням деяких деталей. Це нормально. Рекомендація: залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб усунути заводський запах. 3. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього пристрій має досягти необхідної температури. Індикатор згасне (3).

1. Поставте ємність (5) під канал для збору жиру (4).
2. Повністю відкрийте кришку, взявшись за ручку (1), і рівномірно розподіліть продукти по поверхні плити.
3. Візьміться за ручку кришки (1) гриля та закрийте її.
4. Час приготування становить кілька хвилин і залежить від продуктів та ступеня налаштування температури (7).
5. Під час смаження світлодіодний індикатор термостата (3) вмикається та вимикається — термостат підтримує бажану температуру нагрівальних пластин.
6. Відкрийте верхню кришку та видаліть їжу пластиковим шпателем. ОБЕРЕЖНО: Не використовуйте металеві прилади або гострі кухонні інструменти. Вони можуть пошкодити нагрівальні пластини.
7. Перед завантаженням наступної партії їжі закрийте кришку, щоб нагрівальні пластини досягли відповідної температури. Коли світлодіодний індикатор термостата (3) згасне, гриль готовий до роботи.
8. Коли ви закінчите, вимкніть гриль з розетки та дайте йому охолонути.

Функція настільного гриля

• Поставте гриль на чисту рівну поверхню. Гриль можна розташувати горизонтально. Для цього:
• Натисніть важіль розблокування шарніра (8)
• Розкладіть верхню та нижню пластини, щоб отримати велику поверхню для смаження
• Поставте контейнер (5) під канали для видалення жиру (4).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він охолонув і від'єднаний від джерела живлення.
2. Регулярно очищуйте зовнішні поверхні гриля м'якою губкою, змоченою у м'якому миючому засобі та воді. Після цього протріть гриль вологою губкою. Не мийте гриль під проточною водою.
3. Очищуйте нагрівальні пластини рідиною для чищення духовок. Після очищення витріть елементи насухо.
4. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Джерело живлення: 220-240 В ~50/60 Гц Номінальна потужність: 2200 Вт Максимальна потужність: 2800 Вт

Картонну коробку утилізуйте як макулатуру. Поліетиленовий пакет (ПЕ) утилізуйте у контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій здайте на переробку до офіційного пункту збору, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Пристрій слід здавати у формі, що унеможливлює його подальше використання. Якщо він містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо у пункт збору. Не викидайте пристрій разом із побутовим сміттям!!

ФРАНЦУЗЬКА

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ.

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

У разі використання в комерційних цілях умови гарантії змінюються.

1. Прочитайте цю інструкцію перед першим використанням та дотримуйтесь порад щодо використання. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням приладу не за призначенням або з порушенням правил експлуатації. 2. Прилад призначений для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, для яких він був передбачений. 3. Прилад підключається лише до розетки 220-240В ~50/60Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не слід підключати кілька електричних приладів до одного електричного кола. 4. Під час використання приладу слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте користуватися приладом дітям або особам, які не знайомі з цим продуктом. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про цей прилад, лише якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці маніпуляції виконуються під наглядом. 6. Після кожного використання від'єднуйте вилку від розетки, тримаючись за вилку рукою. Не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо). Не використовуйте його також в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі будинки на колесах). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній службі, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо прилад впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це становить ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід передати фахівцю для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися авторизованою ремонтною службою. Неякісний ремонт може становити значну небезпеку для користувача. 10. Прилад слід розміщувати на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від побутових приладів, що виділяють тепло (електрична плита, газова конфорка тощо). 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися дуже гарячих поверхонь. 13. Забороняється залишати прилад або блок живлення підключеним до розетки без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричній мережі пристрій захисного відключення з номінальним струмом не більше 30 мА. Для цього...

Необхідно звернутися до спеціалізованого електрика.

1. Розміщуйте пристрій на поверхнях, стійких до високих температур.
2. Не кладіть жодних предметів на закриту решітку.
3. Для належної циркуляції повітря необхідна відстань не менше 30 см з усіх боків решітки.
4. Не розміщуйте пристрій на поверхнях, які швидко нагріваються.
5. Не розміщуйте пристрій на газових або електричних плитах, біля стіни, а також поблизу джерел тепла.
6. Не використовуйте в пристрої деревне вугілля або подібні горючі матеріали.
7. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням та зберіганням решітки необхідно: вимкнути пристрій, від'єднати його від електричної мережі та зачекати, поки решітка охолоне.
8. Температура доступної поверхні приладу під час роботи може бути високою. Не торкайтеся гарячої поверхні приладу.
9. Ніколи не переносьте прилад, коли він увімкнений або гарячий.
10. Не розміщуйте прилад під кухонними шафами через висхідне тепло та пару.
11. Шнур живлення не можна класти зверху на прилад, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути поруч із ними. Не розміщуйте прилад під електричною розеткою.
12. Прилад необхідно чистити після кожного використання.
13. Не використовуйте прилад мокрими руками.
14. Не торкайтеся поверхні приладу гострими предметами (наприклад, ножем).
15. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодити пластикові деталі та покриття.
16. Не ставте кухонне приладдя на нагрівальні плити під час використання. Гриль слід відкривати за допомогою ручки або підставки залежно від моделі.
17. Не використовуйте пластикове приладдя під час роботи з грилем, воно може розплавитися.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. 1. Ручка закриття 2. Індикатор живлення 3. Індикатор термостата 4. Отвір для стікання жиру 5. Піддон для жиру 6. Замок кришки 7. Регулятор температури 8. Повзунок звільнення шарніра 9. Зніміть усі картонні упаковки та етикетки з корпусу та внутрішньої частини (між нагрівальними плитами).

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Переконайтеся, що обидві плити чисті. Протріть гриль вологою ганчіркою за потреби.
2. Поставте гриль на рівну та суху поверхню та підключіть до джерела живлення. Індикатори живлення та термостата (3) (4) засвітяться.

УВАГА: під час першого ввімкнення гриль може виділяти невелику кількість диму, спричинену нагріванням деяких деталей. Це нормально. Рекомендація: залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху. 3. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після закінчення цього часу прилад має досягти необхідної температури - індикатор готовності згасне (3).

1. Поставте ємність (5) під канал для стікання жиру (4).
2. Повністю відкрийте кришку, взявшись за ручку (1), і рівномірно розподіліть продукти по поверхні пластини.
3. Візьміться за ручку кришки (1) гриля та закрийте її.
4. Час приготування займає кілька хвилин і залежить від продуктів, які використовуються для приготування, та рівня налаштування температури (7).
5. Під час приготування світлодіодний індикатор термостата (3) вмикається та вимикається – термостат підтримує бажану температуру нагрівальних пластин.
6. Відкрийте верхню кришку та вийміть приготовані на грилі продукти за допомогою пластикової лопатки. УВАГА: Не використовуйте металевий посуд або гострі кухонні інструменти; вони можуть пошкодити нагрівальні пластини.
7. Перед тим як покласти наступну партію продуктів для смаження, закрийте кришку, щоб нагрівальні пластини досягли відповідної температури. Коли світлодіодний індикатор термостата (3) згасне, гриль готовий до використання.
8. Після завершення від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

Функція настільного гриля

• Розмістіть гриль на рівній чистій поверхні. Гриль можна розташувати горизонтально. Для цього:
• Посуньте важіль звільнення шарніра (8)
• Розкладіть верхню та нижню пластини, щоб створити велику поверхню для гриля
• Поставте ємність (5) під канали для стікання жиру (4).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він холодний на дотик і від'єднаний від джерела живлення.
2. Регулярно очищайте зовнішні поверхні гриля м'якою губкою, змоченою м'яким милом і водою. Витріть

потім гриль вологою губкою. Не мийте гриль під проточною водою.

1. Очистіть нагрівальні пластини рідиною для чищення духовки. Після завершення чищення витріть очищені елементи.
2. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц Номінальна потужність: 2200 Вт Максимальна потужність: 2600 Вт

Захист навколишнього середовища. Просимо вас сортувати картонні упаковки, а також пластикові пакети (з поліетилену). Використаний пристрій не можна викидати у смітник, а слід здати у пункт збору, передбачений для цього, оскільки він містить елементи, які можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здавати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та здати в інший пункт збору. Не викидайте пристрій у смітник для побутових відходів!!!

ІСПАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК. Якщо ви використовуєте пристрій у комерційних цілях, умови гарантії змінюються.

1. Перед використанням обладнання прочитайте інструкції з посібника з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, наведених у ньому. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням обладнання або його неналежним поводженням. 2. Обладнання призначене виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж зазначені. 3. Пристрій повинен бути підключений лише до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки використання не рекомендується підключати кілька електронних пристроїв до одного контуру. 4. Під час використання обладнання слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з обладнанням, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з ним, користуватися обладнанням. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, без досвіду та знань, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, та яка надала інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлює небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не роблять це під наглядом.
2. Завжди після кожного використання виймайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте його впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, будинки для відпочинку).
3. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована майстерня, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення або якщо пристрій впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід віднести до відповідної ремонтної майстерні для перевірки його роботи або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише в авторизованих ремонтних майстернях. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Розмістіть пристрій на холодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від побутових приладів, які нагріваються, таких як електричні плити, газові плити тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.

13. Не залишайте прилад увімкненим або зарядний пристрій підключеним до мережі живлення без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі диференційний вимикач (RCD) з номінальним диференційним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку слід звернутися до електрика. 15. Розміщуйте прилад на поверхнях, стійких до високих температур. 16. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль. 17. Для забезпечення належної циркуляції повітря необхідно залишити щонайменше 30 см вільного простору навколо гриля. 18. Не розміщуйте прилад на поверхнях, які швидко нагріваються. 19. Не розміщуйте прилад на газових або електричних плитах, під стінами або поблизу джерел тепла. 20. Не використовуйте в цьому приладі деревне вугілля або подібні матеріали. 21. Перед чищенням, транспортуванням, розбиранням, складанням та зберіганням гриля необхідно: вимкнути прилад, від'єднати від електричної мережі та зачекати, поки він охолоне. 22. Температура доступних поверхонь приладу під час роботи може бути високою. Не торкайтеся гарячих частин гриля. 23. Не транспортуйте прилад, коли він увімкнений або гарячий. 24. Не розміщуйте прилад під кухонними шафами через тепло та пару, що піднімаються. 25. Кабель живлення не можна розміщувати під приладом, він також не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте прилад під розеткою. 26. Очищайте прилад перед кожним використанням. 27. Не керуйте приладом мокрими руками. 28. Не торкайтеся поверхні приладу гострими предметами (наприклад, ножами). 29. Не накривайте плиту алюмінієвою фольгою та подібними матеріалами, оскільки це може призвести до накопичення тепла та пошкодження пластикових деталей і покриття. 30. Не кладіть кухонне приладдя на нагрівальні елементи під час використання. Гриль слід брати за ручку або за рукоятку, залежно від моделі. 31. Не використовуйте пластикове кухонне приладдя, оскільки воно може розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка для закривання 2. Індикатор живлення 3. Світловий індикатор термостата 4. Отвір для стікання жиру 5. Піддон для жиру 6. Фіксатор кришки 7. Ручка регулювання температури 8. Повзунок звільнення шарніра Зніміть усі коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між плитами для смаження).

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що обидві плити чисті. Протріть гриль вологою ганчіркою, якщо це необхідно.
2. Поставте гриль на суху рівну поверхню та підключіть до джерела живлення. Світлодіодні індикатори живлення та термостата (3) (4) засвітяться.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: при першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму, спричиненого нагріванням деяких частин. Це нормально. Рекомендація: залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

1. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу пристрій має досягти необхідної температури. Індикатор готовності згасне (3).
2. Поставте ємність (5) під канал для видалення жиру (4).
3. Повністю відкрийте кришку, тримаючись за ручку (1), і рівномірно розподіліть продукти по поверхні плити.
4. Тримаючись за ручку кришки (1) гриля, закрийте її.
5. Час смаження займає кілька хвилин і залежить від продуктів, які використовуються для смаження, та ступеня регулювання температури (7).
6. Поки гриль працює, світлодіодний індикатор термостата (3) вмикається та вимикається: термостат підтримує бажану температуру нагрівальних пластин.
7. Відкрийте верхню кришку та зніміть продукти з гриля за допомогою пластикової лопатки.

ОБЕРЕЖНО: Не використовуйте металевий посуд або гострі домашні інструменти; вони можуть пошкодити нагрівальні пластини.

1. Перед закладанням наступної партії продуктів для смаження закрийте кришку, щоб нагрівальні пластини досягли відповідної температури. Коли світлодіодний індикатор термостата (3) згасне, гриль готовий до використання.
2. Коли закінчите, від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

Функція настільного гриля

• Поставте гриль на рівну та чисту поверхню. Гриль можна розташувати в горизонтальному положенні. Для цього:
• Натисніть важіль звільнення шарніра (8)
• Розгорніть верхню та нижню пластини, щоб створити велику поверхню для смаження.
• Поставте ємність (5) під канали для стікання жиру (4).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він холодний на дотик і відключений від джерела живлення.
2. Регулярно очищайте зовнішні поверхні гриля м'якою губкою, змоченою м'яким милом і водою. Потім протріть гриль вологою губкою. Не мийте гриль проточною водою.
3. Очищуйте нагрівальні пластини рідиною для чищення духовки. Після завершення чищення витріть чисті елементи насухо.
4. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц Номінальна потужність: 2200 Вт Максимальна потужність: 2800 Вт

Турбота про навколишнє середовище. Будь ласка, здавайте картонні коробки в пункт переробки. Поліетиленові пакети слід викидати в жовтий контейнер для сміття (для упаковки). Відпрацьоване обладнання необхідно здавати у відповідний пункт прийому, оскільки деталі, з яких складається обладнання, можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Необхідно повернути обладнання, щоб запобігти його повторному використанню. Якщо в обладнанні є батареї, їх потрібно вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті прийому. Не викидайте обладнання в контейнер для побутових відходів!!

ПОРТУГАЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ СЛІД УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ТА ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

У разі використання в комерційних цілях умови гарантії можуть бути змінені.

1. Перед використанням пристрою необхідно прочитати посібник з експлуатації та інструкції, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням не за призначенням або неправильним поводженням з пристроєм. 2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Пристрій слід підключати виключно до розетки 220-240 В ~50/60 Гц. Щоб забезпечити безпеку використання, не слід одночасно підключати кілька електричних пристроїв до одного електричного кола.
2. Необхідно вживати особливих заходів обережності під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте використовувати пристрій дітям та особам, не ознайомленим з пристроєм. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними або психічними можливостями, або особами, які не були навчені правилам використання, за умови, що таке використання здійснюється під наглядом відповідальних за безпеку осіб, або якщо ці особи були проінструктовані щодо правил використання пристрою та попереджені про небезпеку, пов'язану з таким використанням. Діти не повинні гратися з цим пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років, і за умови, що це виконується під наглядом дорослих.
3. Після завершення використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за кабель живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
4. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
5. Не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не розбирайте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід віднести до кваліфікованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими кваліфікованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

10. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, які нагріваються, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.

1. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.

1. Не залишайте пристрій, підключений до розетки, без нагляду.
2. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі диференційний вимикач (ПЗВ) з номінальним струмом менше 30 мА. У цьому випадку рекомендується звернутися до електрика.
3. Розміщуйте пристрій на поверхнях, стійких до високих температур.
4. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль.
5. Для забезпечення належної циркуляції повітря залиште вільний простір не менше 30 см навколо гриля.
6. Не розміщуйте пристрій на поверхнях, які легко нагріваються.
7. Не розміщуйте пристрій поблизу газу або електричних плит, стін чи джерел тепла.
8. Не використовуйте в пристрої деревне вугілля або подібні матеріали.
9. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням або зберіганням гриля його необхідно вимкнути, від'єднати від електричної мережі та дати йому охолонути.
10. Поверхні пристрою під час роботи можуть досягати високих температур. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
11. Ніколи не можна транспортувати прилад, коли він увімкнений або гарячий.
12. Не слід розміщувати прилад на кухонних полицях через виділення тепла та пари.
13. Кабель живлення не можна прокладати над приладом, а також він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте гриль поблизу електричних розеток.
14. Після кожного використання прилад необхідно чистити.
15. Не використовуйте гриль вологими руками.
16. Не можна торкатися поверхонь приладу будь-якими гострими предметами (наприклад, ножами).
17. Не можна накривати поверхню гриля алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може призвести до накопичення тепла та пошкодження пластикових поверхонь і покриття приладу.
18. Не слід класти кухонне приладдя на поверхню гриля під час його використання. Відкривайте гриль, тримаючись за ручку, залежно від моделі.
19. Не використовуйте пластикові аксесуари, оскільки вони можуть розплавитися.

ОПИС ГРИЛЯ

1. 1. Ручка для закривання 2. Індикатор живлення 3. Індикатор термостата 4. Стік для жиру
2. 5. Піддон для жиру 6. Замок кришки 7. Регулятор температури 8. Повзунок розблокування складаної частини. Зніміть усі коробки та етикетки з коробки та зсередини (між пластинами).

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що обидві пластини чисті. За потреби протріть решітку вологою ганчіркою.
2. Поставте гриль на рівну суху поверхню та підключіть до джерела живлення. Індикатори живлення та термостата (3) (4) засвітяться. УВАГА: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму через нагрівання деяких частин. Це нормально. Порада: залиште гриль на кілька хвилин, щоб позбутися запаху фабрики.
3. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього пристрій має досягти бажаної температури – індикатор готовності згасне (3).
4. Поставте ємність (5) під канал для видалення жиру (4).
5. Повністю відкрийте кришку, тримаючи за ручку (1), і рівномірно розподіліть продукти по поверхні пластини.
6. Тримаючи ручку кришки (1) гриля, закрийте її.
7. Час приготування займає кілька хвилин і залежить від продуктів, які ви смажите, та ступеня регулювання температури (7).
8. Під час смаження світлодіодний індикатор термостата (3) буде вмикатися та вимикатися — термостат підтримує бажану температуру нагрівальних пластин.
9. Відкрийте верхню кришку та вийміть обсмажену їжу пластиковою лопаткою. ОБЕРЕЖНО: Не використовуйте металеві прилади або гострі кухонні інструменти; вони можуть пошкодити нагрівальні пластини.
10. Перед завантаженням наступної партії продуктів закрийте кришку, щоб нагрівальні пластини досягли відповідної температури. Коли світлодіодний індикатор термостата (3) згасне, гриль готовий до використання.
11. Після завершення роботи від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

Функція настільного гриля

Поставте гриль на рівну чисту поверхню. Гриль можна розташувати в горизонтальному положенні. Для цього:

1. Посуньте важіль розблокування шарніра (8)
2. Розкладіть верхню та нижню пластини, щоб створити велику поверхню для смаження.
3. Поставте ємність (5) під канали для видалення жиру (4).

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він охолонув до кімнатної температури та від'єднаний від джерела живлення.
2. Регулярно очищуйте зовнішні поверхні гриля м'якою губкою, змоченою у м'якому мильному розчині. Потім протирайте решітку вологою губкою. Не мийте решітку під проточною водою.
3. Очищуйте нагрівальні пластини засобом для чищення духовок.

Після завершення чищення витріть елементи насухо.

1. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц Номінальна потужність: 1500 Вт Максимальна потужність: 2100 Вт

Захист навколишнього середовища. Просимо здавати картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти у контейнери для пластику. Відпрацьований пристрій слід здавати до відповідного пункту прийому, оскільки небезпечні компоненти, що містяться всередині, можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати так, щоб зменшити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо.

Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!!

ЛИТОВСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, застосовуються інші умови гарантії. 1. Перед початком використання пристрою необхідно прочитати інструкцію з експлуатації та дотримуватися наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного його використання. 2. Пристрій призначений для використання лише в домашньому господарстві. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Пристрій можна підключати лише до мережі 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одну електричну ланцюг. 4. Необхідно бути особливо обережним при використанні пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не розуміють принципу роботи пристрою, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм було роз'яснено, як безпечно використовувати пристрій, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. 6. Перед чищенням або після завершення використання вийміть вилку з розетки, притримуючи розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЬ за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду або інші рідини. Не залишайте пристрій під впливом факторів навколишнього середовища (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (у ванних кімнатах, вологих кемпінгових будиночках). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Пошкоджений шнур повинен бути замінений спеціалізованою майстернею, щоб уникнути можливої небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджений шнур живлення або пристрій був упущений, іншим чином пошкоджений або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віддайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Розміщуйте пристрій на сухій, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів: електричних плит, газових пальників тощо.

11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

1. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.

13. Не залишайте ввімкнений пристрій без нагляду.

14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричній мережі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку необхідно звернутися до кваліфікованого електрика.

1. Встановлюйте пристрій на поверхню, стійку до високих температур.
2. Не кладіть жодних предметів на закриту сковороду.
3. Для належної циркуляції повітря необхідно залишати не менше 30 см вільного простору з усіх боків сковороди.
4. Не можна ставити пристрій на поверхні, що швидко нагріваються.
5. Не можна ставити пристрій на електричну або газову плиту, біля стіни або поруч із джерелами тепла.
6. Не використовуйте в цьому пристрої деревне вугілля або подібні горючі матеріали.
7. Перед чищенням, перестановкою, демонтажем, монтажем та зберіганням сковороди необхідно: вимкнути пристрій з електричної мережі та зачекати, поки сковорода охолоне.
8. Температура доступних поверхонь працюючого пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
9. Ніколи не можна переносити пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
10. Не можна встановлювати пристрій під кухонними шафами через тепло та пару, що піднімаються.
11. Шнур живлення не можна прокладати під пристроєм, а також він не повинен торкатися або лежати поруч з гарячими поверхнями. Не можна ставити пристрій біля електричної розетки.
12. Пристрій необхідно чистити після кожного використання.
13. Не можна користуватися пристроєм вологими руками.
14. Поверхню пристрою не можна торкатися будь-якими предметами з гострими кінцями (наприклад, ножем).
15. Не можна накривати нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може призвести до накопичення тепла та пошкодження пластикових деталей і корпусу.
16. Не кладіть кухонне приладдя на нагрівальні плити під час використання. Сковороду потрібно відкривати рукавицею або ручкою, залежно від моделі.
17. Під час використання сковороди не користуйтеся пластиковим кухонним приладдям, оскільки воно може розплавитися.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. 1. Ручка закривання 2. Контрольна лампа живлення 3. Контрольна лампа термостата 4. Жолоб для жиру 5. Піддон для жиру
2. 6. Замок кришки 7. Ручка регулювання температури 8. Повзунок звільнення шарніра

Видаліть усі коробки та етикетки ззовні та зсередини (між плитами).

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що обидві плити чисті. Якщо потрібно, протріть їх вологою ганчіркою.

2. Поставте гриль на суху, рівну поверхню та підключіть до джерела живлення. Засвітяться індикатори живлення та термостата (3) (4).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: При першому ввімкненні гриля може утворитися невелика кількість диму, що спричинено деякими деталями. Це нормально. Рекомендується: залиште гриль на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

1. Зачекайте близько 10 хвилин. Після цього прилад має досягти потрібної температури, про що свідчить контрольна лампа готовності (3).
2. Поставте піддон (5) під жолоб для зливання жиру (4).
3. Повністю відкрийте кришку, тримаючи за ручку (1), і рівномірно розподіліть їжу по поверхні плит.
4. Візьміться за ручку ґратчастої кришки (1) і закрийте її.
5. Час приготування триває кілька хвилин і залежить від продуктів, які використовуються для смаження, та рівня температури (7).
6. Під час смаження на грилі світлодіодний індикатор термостата (3) буде вмикатися та вимикатися — термостат підтримує бажану температуру плит.
7. Відкрийте верхню кришку та вийміть продукти, приготовані на грилі, за допомогою пластикової лопатки, що входить у комплект. ОБЕРЕЖНО: Не використовуйте металеві або гострі кухонні інструменти; вони можуть пошкодити нагрівальні плити.
8. Перед додаванням наступної партії продуктів для смаження закрийте кришку, щоб плити нагрілися до відповідної температури. Коли світлодіодний індикатор термостата (3) вимкнеться, гриль готовий до використання.
9. Після завершення від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

Функція настільного гриля

• Покладіть гриль на чисту рівну поверхню. Гриль можна встановити на плоскій підставці. Для цього:
• Натисніть важіль звільнення петлі (8)
• Відкиньте верхню та нижню плити, щоб утворити одну велику поверхню гриля.
• Вставте контейнер (5) під канали для стікання жиру (4).

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він охолонув і відключений від джерела живлення.
2. Регулярно очищуйте зовнішні поверхні гриля м'якою губкою, змоченою у м'якому милі та воді. Потім протріть гриль вологою губкою. Промийте гриль проточною водою.
3. Нагрівальні плити протирайте засобом для чищення духовок.

Після очищення витріть очищені елементи насухо.

1. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ: Джерело живлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Номінальна потужність: 2200Вт, Максимальна потужність: 2800Вт

ЛАТВІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ.

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, умови гарантії змінюються. 1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте згідно з її вказівками. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неправильного або іншого неналежного використання пристрою. 2. Пристрій призначений для використання лише в домашніх умовах. Не використовуйте пристрій для цілей, що не відповідають зазначеним в інструкції. 3. Підключайте пристрій лише до мережі з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не підключайте до електричної мережі одночасно кілька електричних пристроїв. 4. Дотримуйтесь особливої обережності під час використання пристрою, якщо поруч перебувають маленькі діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям або особам, не ознайомленим з його використанням. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій не можна використовувати дітям, які не досягли 8-річного віку, особам з обмеженими фізичними або розумовими можливостями або особам, які не мають досвіду чи знань щодо роботи з пристроєм, якщо використання пристрою не відбувається під наглядом відповідальної особи або за вказівками відповідальної особи щодо безпечної експлуатації обладнання, усвідомлюючи небезпеку, пов'язану з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та зберігання пристрою не повинні здійснювати діти, які не досягли принаймні 8-річного віку. Ці дії повинні виконуватися під наглядом дорослих. 6. Завжди від'єднуйте шнур живлення від електричної мережі після закінчення використання пристрою, тримаючись за розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЬ за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур живлення, вилку, а також сам пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте пристрій в умовах надмірної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити на новий у кваліфікованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небажаних наслідків. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, пристрій, який було пошкоджено внаслідок падіння або інших обставин, а також пристрій, який працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій, такі дії загрожують ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного пункту для перевірки або ремонту. Усі види ремонтних робіт можуть виконувати лише уповноважені особи в авторизованих сервісних центрах. Неправильний ремонт може становити серйозну загрозу здоров'ю користувача. 10. Розміщуйте пристрій на рівній, стійкій, гладкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій підключеним до електричної мережі без нагляду. 14. Для додаткового захисту в ланцюзі електропостачання ванної кімнати рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом, що не перевищує 30 мА. З цього приводу, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Розміщуйте пристрій на поверхнях, стійких до високих температур. 16. Не ставте жодних предметів на закритий гриль. 17. Залиште щонайменше 30 см з усіх боків гриля, щоб забезпечити належну циркуляцію повітря.

1. Прилад не можна ставити на поверхні, що швидко нагріваються.
2. Прилад не можна ставити на газову або електричну плиту, біля стіни або в безпосередній близькості від джерел тепла.
3. Забороняється використовувати деревне вугілля або подібне паливо.
4. Перед чищенням, переміщенням, демонтажем, монтажем та зберіганням: вимкніть прилад, від'єднайте його від електромережі та зачекайте, поки він охолоне.

Під час роботи приладу температура зовнішніх поверхонь може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.

1. Ніколи не переміщуйте прилад, коли він працює або ще гарячий.
2. Прилад не можна ставити під кухонними шафами, оскільки він випромінює тепло та пару.
3. Шнур живлення не можна прокладати над приладом та в місцях, де він контактує з гарячими поверхнями. Прилад не можна розміщувати під електричною розеткою.
4. Після кожного використання вимикайте пристрій.
5. Не торкайтеся пристрою вологими руками.
6. Не торкайтеся поверхні пристрою гострими предметами (наприклад, ножем).
7. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодження пластикових деталей або корпусу.
8. Під час роботи не кладіть столові прибори на нагрівальні плити. Гриль можна відкривати, залежно від моделі, лише за допомогою ручки або важеля.
9. Не використовуйте пластикові столові прибори, які можуть розплавитися. ОПИС ПРИСТРОЮ
10. 1. Ручка закривання 2. Контрольна лампа увімкнення 3. Контрольна лампа термостата 4. Піддон для крапель 5. Піддон для жиру
11. 6. Замок кришки 7. Регулятор температури 8. Слайд для звільнення від затиску

Зніміть усі коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між грилями).

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що обидві пластини чисті. Якщо необхідно, протріть гриль вологою ганчіркою.
2. Розташуйте гриль на сухій, рівній поверхні та підключіть його до джерела живлення. Увімкнеться живлення та світлодіодний індикатор термостата (3) (4). УВАГА! При першому ввімкненні гриля може з'явитися невелика кількість диму, що спричинено нагріванням деяких деталей. Це нормально. Рекомендація: залиште гриль на кілька хвилин, щоб позбутися запаху заводу.
3. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього пристрій має досягти потрібної температури, про що свідчить індикатор готовності (3).
4. Встановіть ємність (5) під канал для збору жиру (4).
5. Потім відкрийте кришку, взявшись за ручку (1), і рівномірно розподіліть їжу по поверхні пластини.
6. Візьміться за ручку гриля (1) і закрийте її.
7. Час грилювання займає кілька хвилин і залежить від продуктів, які використовуються для грилювання, та ступеня встановленої температури (7)
8. Під час грилювання світлодіодний індикатор термостата (3) вмикається та вимикається — термостат підтримує бажану температуру поверхні нагріву.
9. Відкрийте верхню кришку та зніміть гриль-ємність за допомогою пластикової лопатки. УВАГА! Не використовуйте металеві прилади або гострі кухонні інструменти; вони можуть пошкодити поверхні нагріву.
10. Перед розміщенням наступної партії продуктів для грилювання закрийте кришку, щоб поверхні нагріву досягли відповідної температури. Коли світлодіодний індикатор термостата (3) вимкнеться, гриль готовий до використання.
11. Після завершення від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

Функція настільного грилю

• Розмістіть гриль на чистій рівній поверхні. Гриль можна розмістити в горизонтальному положенні. Для цього:
• Посуньте важіль звільнення шарніра (8)
• Розкладіть верхню та нижню плити, щоб утворити одну велику поверхню для грилю.
• Під канали для збору жиру (4) поставте ємність (5).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він охолонув і від’єднаний від джерела живлення.
2. Регулярно протирайте зовнішні поверхні гриля м’якою губкою, змоченою в розчині м’якого мила та води. Потім витріть гриль вологою губкою. Не мийте гриль під проточною водою.
3. Очищуйте нагрівальні плити засобом для чищення духовок.

Після чищення витирайте очищені елементи насухо.

1. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ: Джерело живлення: 220-240В ~ 50/60Гц Номінальна потужність: 2200Вт Максимальна потужність: 2800Вт

Захист навколишнього середовища. Картонну упаковку, будь ласка, здайте на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для пластикових виробів. Використані електроприлади здавайте у відповідні пункти прийому. Пристрій містить небезпечні компоненти, які можуть загрожувати навколишньому середовищу. Електроприлад необхідно здати так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо в пункт прийому. Не викидайте продукт у контейнер для побутових відходів!

ЕСТОНІЯ

ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, умови гарантії змінюються. 1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь усіх наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок нецільового використання пристрою та неправильного поводження з ним. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій не за призначенням. 3. Пристрій слід вмикати лише в розетку 220-240В ~50/60Гц. Для підвищення безпеки експлуатації не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одну електричну мережу. 4. Під час використання пристрою будьте особливо обережні та уважні, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з цим пристроєм, користуватися ним. 5. ОБЕРЕЖНО: Діти віком від 8 років та особи з фізичними, сенсорними або розумовими вадами, а також особи з недостатнім досвідом чи знаннями щодо використання пристрою можуть користуватися ним лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано достатні інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати пристрій, за винятком випадків, коли дитина старша 8 років і перебуває під наглядом. 6. Після використання пристрою завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за розетку. НІКОЛИ не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Захищайте пристрій від погодних умов (дощ, сонце тощо) та не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити в авторизованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпечної ситуації. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо пристрій впав, або був пошкоджений іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте в авторизовану ремонтну майстерню для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими ремонтними майстернями. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача. 10. Після використання поставте пристрій на прохолодну, стійку та рівну поверхню та переконайтеся, що поруч немає джерел тепла, таких як: електрична плита, газова плита тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкнений пристрій або зарядний пристрій у розетці без нагляду. 14. Для забезпечення безпеки як додатковий захід рекомендується встановити на електричній мережі, що живить ванну кімнату, пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Встановлюйте пристрій на поверхні, стійкі до високих температур. 16. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль. 17. Для необхідної циркуляції повітря потрібна мінімальна відстань 30 см з кожного боку гриля. 18. Не ставте пристрій на поверхні, які швидко нагріваються. 19. Не ставте пристрій на газову або електричну плиту, біля стіни або поблизу джерел тепла. 20. Не використовуйте з цим пристроєм деревне вугілля або подібні горючі матеріали. 21. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, встановленням та зберіганням гриля необхідно вимкнути пристрій, від'єднати його від електромережі та зачекати, поки гриль охолоне. 22. Температура поверхні пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою. 23. Ніколи не переміщуйте пристрій, якщо він увімкнений або гарячий. 24. Не встановлюйте пристрій під кухонними шафами, оскільки з гриля виділяється тепло та пара.

1. Не можна розміщувати шнур живлення під приладом, він також не повинен торкатися або лежати поблизу гарячих поверхонь. Не ставте прилад під електричною розеткою.
2. Прилад слід чистити після кожного використання.
3. Не користуйтеся приладом вологими руками.
4. Не торкайтеся поверхонь приладу гострими предметами (наприклад, ножем).
5. Не накривайте чашу для приготування алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодити пластикові деталі або поверхні.
6. Не кладіть кухонне приладдя на нагрівальні пластини під час роботи приладу. Гриль слід відкривати за ручку або за рукоятку залежно від моделі.
7. Не використовуйте пластикове кухонне приладдя під час використання гриля, оскільки воно може розплавитися.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. 1. Ручка закривання 2. Індикатор живлення 3. Індикатор термостата 4. Канал для стікання жиру 5. Піддон для жиру 6. Замок кришки
2. 7. Ручка регулювання температури 8. Клапан звільнення шарніра

Видаліть усі коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між пластинами).

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що обидві пластини чисті. За потреби протріть гриль вологою ганчіркою.
2. Встановіть гриль на суху рівну поверхню та підключіть до джерела живлення. Світлодіодні індикатори живлення та термостата (3) (4) увімкнуться. ОБЕРЕЖНО. Під час першого ввімкнення гриль може виділяти невелику кількість диму, спричинену нагріванням деяких деталей. Це нормально. Рекомендація: залиште гриль на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.
3. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього пристрій має досягти необхідної температури — загориться індикатор готовності (3).
4. Поставте контейнер (5) під канал для зливу жиру (4).
5. Повністю відкрийте кришку, взявшись за ручку (1), і рівномірно розподіліть їжу по поверхні пластини.
6. Візьміться за ручку кришки гриля (1) і закрийте її.
7. Час приготування займає кілька хвилин і залежить від продуктів, що використовуються для смаження, та рівня температури (7).
8. Під час смаження світлодіодний індикатор термостата (3) вмикається та вимикається — термостат підтримує бажану температуру нагрівальних пластин.
9. Відкрийте верхню кришку та зніміть приготовану страву пластиковим інструментом. ОБЕРЕЖНО: Не використовуйте металеві предмети або гострі кухонні інструменти, вони можуть пошкодити нагрівальні пластини.
10. Перед завантаженням наступної партії продуктів закрийте кришку, щоб пластини нагрілися до відповідної температури. Коли світлодіодний індикатор термостата (3) згасне, гриль готовий до використання.
11. Коли ви закінчите, від'єднайте гриль від електромережі та дайте йому охолонути.

Функція настільного гриля

• Встановіть гриль на чисту рівну поверхню. Гриль можна розмістити на рівному місці. Для цього:
• Посуньте важіль звільнення шарніра (8).
• Щоб отримати велику поверхню для смаження, відкрутіть верхню та нижню пластини.
• Поставте ємність (5) під канали для видалення жиру (4).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він охолонув і від'єднаний від джерела живлення.
2. Регулярно очищуйте зовнішні поверхні гриля м'якою губкою, змоченою м'яким милом і водою. Потім протріть гриль вологою губкою. Не мийте гриль під проточною водою.
3. Очищуйте нагрівальні пластини за допомогою духовки. Після чищення витріть очищені елементи насухо.
4. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц Номінальна потужність: 2200 Вт Потужність: 2800 Вт

Піклуйтеся про захист довкілля. Картонні упаковки здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для використаного пластику. Використані прилади відносьте до спеціальних пунктів збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в приладі, можуть бути шкідливими для довкілля. Електричні прилади слід утилізувати так, щоб їх не можна було використати повторно. Якщо в приладі є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо в пункт збору. Не викидайте прилад у контейнери для побутових відходів!!

ЧЕСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВИРОБУ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови не діють, якщо прилад використовується в комерційних цілях або всупереч інструкції. Прилад призначений лише для домашнього використання.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте інструкцію та завжди дотримуйтесь наведених вказівок. Виробник і дистриб'ютор не несуть відповідальності за будь-які збитки, що виникли внаслідок неправильного поводження або використання всупереч інструкції. 2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте цей виріб для будь-яких цілей, для яких він не призначений. 3. Для живлення виробу використовуйте підключення до напруги 220-240 В ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.

1. Будьте обережні при використанні виробу, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Ніколи не залишайте виріб без нагляду, якщо поруч з ним перебувають діти або люди, які не знають, як ним користуватися. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей виріб можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду та знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку та здоров'я. Або якщо їх навчили безпечному використанню виробу, вони усвідомлюють небезпеку, розуміють спосіб використання виробу, і їхні сенсорні здібності достатні для розуміння та безпечного використання виробу. Чищення та обслуговування виробу не повинні виконувати діти. Діти віком від 8 років можуть виконувати чищення лише під наглядом дорослої особи, яка є розумово та фізично здатною наглядати за дитиною.
2. Після використання цього виробу спочатку вимкніть його, якщо він має вимикач, потім завжди обережно витягніть штепсель з розетки. При цьому притримуйте розетку вільною рукою. Ніколи не тягніть лише за кабель живлення! 7. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо подача напруги перервана, хоча б на короткий час. 8. Ніколи не кладіть і не занурюйте кабель живлення, штепсель або весь виріб у воду. Не піддавайте виріб впливу екстремальних атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ, сніг тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологому середовищі. 9. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим кабелем живлення, або якщо виріб впав з висоти і ви підозрюєте, що він пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Ремонт завжди доручайте кваліфікованому авторизованому сервісному центру, щоб уникнути ураження електричним струмом. Пошкоджений виріб завжди негайно вимикайте. Некваліфікований ремонт може призвести до травмування користувача та втрати гарантії через порушення правил безпеки. 10. Ніколи не кладіть виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електричні або газові плити. Ніколи не накривайте виріб під час роботи і не ставте на нього предмети. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не залишайте кабель звисати через краї поверхні, на якій лежить виріб.
3. Після використання цього виробу спочатку вимкніть його, якщо він має вимикач, потім завжди обережно витягніть штепсель з розетки. При цьому притримуйте розетку вільною рукою. Ніколи не тягніть лише за кабель живлення! 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика.
4. Завжди кладіть пристрій на поверхню, стійку до високих температур.
5. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль.
6. Для правильної циркуляції повітря дотримуйтесь відстані не менше 30 см з усіх боків гриля.
7. Не кладіть пристрій на поверхню, яка швидко нагрівається.
8. Не кладіть пристрій на газову або електричну плиту, у місця поблизу стін або безпосередньо біля джерела тепла.
9. У цьому пристрої не використовуйте деревне вугілля або інший паливний матеріал.
10. Перед чищенням, перенесенням, монтажем, демонтажем та зберіганням гриля необхідно вимкнути пристрій, від'єднати його від розетки та зачекати, поки гриль охолоне.
11. Поверхня для смаження увімкненого гриля може бути дуже гарячою, тому не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
12. Ніколи не переносьте пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
13. З огляду на випромінюване тепло та піднімаючу пару, не розміщуйте гриль під кухонними шафами.
14. Кабель живлення не можна прокладати над пристроєм, і він не повинен торкатися або знаходитися поблизу гарячої поверхні. Не розміщуйте пристрій поблизу електричної розетки.
15. Після кожного використання очищайте пристрій.
16. Не маніпулюйте пристроєм, якщо у вас мокрі руки.
17. На поверхню для смаження не використовуйте жодні предмети з гострим кінцем (наприклад, ніж).
18. Не накривайте пластини гриля алюмінієвою фольгою або іншою плівкою, оскільки це може призвести до накопичення тепла та пошкодження пластикових частин або поверхні.
19. Не кладіть кухонне приладдя на поверхню для смаження під час використання пристрою. Відкривайте гриль завжди за допомогою ручки або тримача залежно від моделі, яку використовуєте.
20. Під час смаження не використовуйте пластикове кухонне приладдя, оскільки воно може пошкодитися.

ОПИС

1. Ручка для закриття 2. Контрольний світлодіод живлення 3. Контрольний світлодіод термостата 4. Відвід для зайвого жиру 5. Піддон для збору жиру 6. Замок кришки 7. Регулятор температури 8. Повзунок для звільнення завіси. Видаліть усі картонні упаковки та етикетки з гриля (між плитами).

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що обидві плити чисті. У разі потреби протріть гриль вологою ганчіркою.
2. Розташуйте гриль на сухій, рівній поверхні та підключіть його до джерела живлення. Засвітяться контрольні світлодіоди живлення та термостата (3) (4). ПОПЕРЕДЖЕННЯ: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму, спричиненого нагріванням деяких деталей. Це нормально. Рекомендація: дайте грилю попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.
3. Зачекайте близько 10 хвилин. Після закінчення цього часу поверхня має досягти потрібної температури. Контрольний світлодіод згасне (3).
4. Під канал для видалення жиру (4) поставте ємність (5).
5. Повністю відкрийте кришку, взявшись за ручку (1), і рівномірно розкладіть продукти на поверхні плити.
6. Візьміться за ручку кришки (1) гриля та закрийте її.
7. Час приготування триває кілька хвилин і залежить від продуктів, які використовуються для смаження, та ступеня нагрівання температури (7).
8. Під час смаження контрольний світлодіод термостата (3) буде вмикатися та вимикатися — термостат підтримує потрібну температуру нагрівальних плит.
9. Відкрийте верхню кришку та вийміть приготовані продукти за допомогою пластикового шпателя. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте металеві або гострі кухонні інструменти; вони можуть пошкодити нагрівальні плити.
10. Перед закладанням наступної партії продуктів закрийте кришку так, щоб нагрівальні плити досягли потрібної температури. Коли контрольний світлодіод термостата (3) згасне, гриль готовий до використання.
11. Після завершення від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

Функція настільного гриля

• Поставте гриль на чисту рівну поверхню. Гриль можна розташувати в плоскому положенні. Для цього:
• Розсувний важіль розблокування (8)
• Розкладіть верхню та нижню плити, щоб створити одну велику поверхню для грилю.
• Вставте контейнер (5) під канали для стікання жиру (4).

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед очищенням грилю переконайтеся, що він охолонув і від'єднаний від джерела живлення.
2. Зовнішні поверхні грилю регулярно очищуйте м'якою губкою, змоченою в розчині м'якого мила та води. Потім протріть гриль вологою губкою. Не мийте гриль під проточною водою.
3. Очистіть нагрівальні плити рідиною для очищення духовок. Під час очищення використовуйте сухі рукавички.
4. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ: Джерело живлення: 220-240В ~50/60Гц Потужність (мін.): 2200Вт Потужність (макс.): 2800Вт

Захист навколишнього середовища. Картон здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій здавайте у відповідний пункт прийому, оскільки деякі частини пристрою можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Електричний пристрій здавайте так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте у відповідний пункт прийому окремо. Не викидайте пристрій у смітник або контейнер для змішаних відходів!!

РУМУНСЬКА

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або його неправильним обслуговуванням. 2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. 3. Пристрій повинен бути підключений лише до заземленої розетки 220-240В ~50/60Гц. Для підвищення безпеки користувача в одному контурі не слід одночасно підключати кілька електричних приладів.
2. Будьте дуже обережні під час використання пристрою, якщо поруч

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років і старші, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями та особи без досвіду, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють ризики, пов'язані з його використанням. Дітям не дозволяється гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років і ці дії виконуються під наглядом дорослої особи. 6. Завжди після використання пристрою вимикайте штепсель з розетки, тримаючи його рукою. НЕ тягніть за кабель живлення. 7. Не занурюйте кабель, штепсель або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте обладнання впливу атмосферних умов (дощ, сонячне проміння тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель пошкоджено, його слід замінити новим у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути будь-якої небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій, якщо кабель живлення пошкоджено, якщо він впав або має будь-які інші дефекти, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Несправний пристрій слід передати в сервісний центр для перевірки та, за потреби, ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Пристрій слід розміщувати на стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, що виділяють тепло, таких як електричні та газові плити тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкнений пристрій або адаптер без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з диференціальним струмом, що не перевищує 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Пристрій можна ставити на поверхні, стійкі до високих температур. 16. Не кладіть жодних предметів на закриту решітку. 17. Для належної циркуляції повітря необхідна відстань не менше 30 см з усіх боків гриля. 18. Не рекомендується розміщувати пристрій на поверхнях, які швидко нагріваються. 19. Не рекомендується розміщувати пристрій на газових та електричних плитах, біля стіни або поблизу джерел тепла. 20. Не використовуйте для цього продукту вугілля або подібні горючі матеріали. 21. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням та зберіганням гриля необхідно: вимкнути пристрій, від'єднати його від мережі живлення та зачекати, поки гриль охолоне. 22. Температура доступних поверхонь пристрою під час роботи може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою. 23. Ніколи не переносьте пристрій, коли він увімкнений або гарячий. 24. Не розміщуйте пристрій під кухонними шафами через тепло, що виділяється, та...

aburilor.

1. Кабель живлення не можна розміщувати над приладом, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не ставте прилад під електричною розеткою.
2. Прилад необхідно чистити після кожного використання.
3. Не користуйтеся приладом вологими руками.
4. Не рекомендується торкатися поверхні гриля будь-якими гострими предметами (наприклад, ножем).
5. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодити пластикові деталі та поверхневий шар.
6. Не кладіть кухонне приладдя на нагрівальні плити під час використання. Гриль слід закривати за допомогою ручки, залежно від моделі.
7. Не використовуйте пластикове приладдя під час обслуговування гриля, оскільки воно може розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка для закривання 2. Індикатор живлення 3. Індикатор термостата 4. Отвір для стікання жиру
2. Піддон для жиру 6. Фіксатор кришки 7. Регулятор температури 8. Пристрій для звільнення петлі. Зніміть усі коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними плитами).

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що обидві плити чисті. Протріть гриль вологою ганчіркою, якщо необхідно.
2. Поставте гриль на суху та рівну поверхню та підключіть до джерела живлення. Індикатори живлення та термостата (3) (4) засвітяться.

УВАГА: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму, спричинену нагріванням деяких деталей. Це нормально. Порада: залиште гриль на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху. 3. Зачекайте 10 хвилин. Після цього періоду пристрій має досягти світлового індикатора, що вказує на бажану температуру (3). 4. Поставте ємність (5) під канал для видалення жиру (4). 5. Повністю відкрийте кришку, взявшись за ручку (1), і рівномірно розподіліть продукти на поверхні плити. 6. Візьміться за ручку (1) гриля та закрийте його. 7. Час приготування триває кілька хвилин і залежить від продуктів, які використовуються для гриля, та ступеня регулювання температури (7). 8. Під час смаження індикатор термостата (3) засвічується та гасне - термостат підтримує бажану температуру нагрівальних плит. 9. Відкрийте верхню кришку та вийміть їжу з гриля пластиковою лопаткою. УВАГА: Не використовуйте металеві інструменти або гостре кухонне приладдя; вони можуть пошкодити нагрівальні плити. 10. Перед тим як покласти наступну партію продуктів на гриль, закрийте кришку, щоб нагрівальні плити досягли відповідної температури. Коли індикатор термостата (3) згасне, гриль готовий до використання. 11. Коли закінчите, від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

Функція гриль

• Розмістіть гриль на чистій рівній поверхні. Гриль можна розташувати в горизонтальному положенні. Для цього:
• Посуньте важіль звільнення шарніра (8)
• Розкладіть верхню та нижню плити, щоб створити велику поверхню для гриля. 3. Поставте ємність (5) під канали для стікання жиру (4).

ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він охолонув і відключений від джерела живлення.
2. Регулярно протирайте зовнішні поверхні гриля м'якою губкою, змоченою в м'якому мильному розчині. Потім протріть гриль вологою губкою. Не мийте гриль під проточною водою.
3. Чистіть нагрівальні плити засобом для чищення духовок. Після чищення протріть очищені елементи.
4. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Джерело живлення: 220-240В ~ 50/60Гц Номінальна потужність: 2200Вт Максимальна потужність: 2800Вт

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте в пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнери для пластикових матеріалів. Пристрій, що вийшов з ужитку, необхідно передати у відповідний пункт утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та передати окремо до пункту їх утилізації.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці інструкції та збережіть їх для подальшого використання. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Пристрій призначений для домашнього використання. Забороняється використовувати його для інших цілей, для яких він не призначений.

3. Підключіть пристрій до мережі 220-240 В ~50/60 Гц. Переконайтеся, що пристрій підключено до відповідної розетки. 4. Будьте особливо обережні, коли поруч з пристроєм перебувають діти. Не дозволяйте дітям користуватися пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям або особам, які не ознайомлені з інструкцією з експлуатації. 5. Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або особами з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або не отримали від неї інструкції щодо використання пристрою. 6. Перед підключенням до мережі переконайтеся, що напруга в розетці відповідає зазначеній на пристрої. Не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або пристрій у воду чи іншу рідину. Захищайте пристрій від атмосферних впливів (дощу, сонця тощо). Не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна, кухня). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити спеціальним шнуром у сервісному центрі, щоб уникнути будь-якої небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він має будь-які пошкодження чи не працює належним чином. Не розбирайте пристрій самостійно, існує ризик ураження електричним струмом. Ремонт пристрою повинен виконувати лише кваліфікований персонал. Некваліфікований ремонт може становити небезпеку для користувача. 10. Пристрій слід розміщувати на стійкій поверхні, подалі від джерел тепла, таких як електрична плита, духовка тощо. 11. Не використовуйте пристрій, якщо він має видимі пошкодження. 12. Шнур живлення не можна класти на стіл або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій підключеним до мережі без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Пристрій слід розміщувати на поверхнях, стійких до високих температур. 16. Не розміщуйте предмети на грилі. 17. Для належної циркуляції повітря необхідно залишити відстань не менше 30 см з усіх боків гриля. 18. Не розміщуйте пристрій на легкозаймистих поверхнях. 19. Не розміщуйте пристрій поблизу газової або електричної плити, біля стіни або поруч із джерелами тепла. 20. Не використовуйте з цим пристроєм вугілля або інші легкозаймисті матеріали. 21. Перед чищенням, транспортуванням, розбиранням, складанням та зберіганням гриля необхідно: вимкнути пристрій, від'єднати його від розетки та зачекати, поки гриль охолоне. 22. Температура поверхні пристрою під час роботи може бути високою. Не торкайтеся гарячої поверхні пристрою.

1. Не переносьте пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
2. Не встановлюйте пристрій під кухонною шафою через підвищену температуру та пару.
3. Кабель живлення можна розташувати над пристроєм, але він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути близько до них. Не встановлюйте пристрій під розеткою.
4. Очищуйте пристрій після кожного використання.
5. Не використовуйте пристрій вологими руками.
6. Не торкайтеся гострими предметами поверхні підставки (наприклад, ножем).
7. Не накривайте нагрівальний елемент алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити перегрів і пошкодження пластикових деталей та поверхні.
8. Не ставте пластикові контейнери на гарячі поверхні під час роботи. Підставка може відкриватися за допомогою ручки або важеля, залежно від моделі.
9. Не використовуйте пластиковий посуд під час використання підставки, оскільки він може розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Кришка для контейнера 2. Індикатор живлення 3. Індикатор температури 4. Відсік для шнура
2. 5. Диск 6. Кришка 7. Контейнер для зберігання 8. Кнопка розблокування. Зніміть усі пакувальні матеріали та етикетки з пристрою та аксесуарів (якщо є).

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що сітка чиста. Протріть решітку сухою ганчіркою, якщо необхідно.
2. Встановіть решітку на місце, переконайтеся, що вона правильно закріплена, і увімкніть пристрій. Індикатор потужності (3) (4) засвітиться.

УВАГА: Під час першого використання решітка може виділяти невелику кількість диму, що викликано нагріванням захисного покриття. Це нормально. Дайте решітці попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися цього.

1. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу пристрій має досягти необхідної потужності (3).
2. Помістіть ємність (5) під випускний отвір (4).

5. Відкрийте першу кришку, потягнувши її (1), і обережно покладіть їжу на решітку.

1. Візьміться за ручку кришки (1) решітки та закрийте її.
2. Час приготування залежить від їжі, яка готується на решітці, та від ступеня прожарювання (7).
3. Під час приготування індикатор потужності LED (3) блимає та гасне - термостат підтримує необхідну температуру пластин.
4. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα και αφαιρέστε τη σχάρα με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή κοφτερά εργαλεία κουζίνας. Μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στις λάκες θερμαντικού.
5. Πριν εισαγάγετε την ειδική ταινία θάμνου του αγωγού στη σχάρα, κλείστε το κάλυμμα έτσι ώστε οι πλάκες θερμαντικού να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED εργοστασίου (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση.
6. Όταν ολοκληρωθεί, αφαιρέστε τη σχάρα από την προβοσκίδα και αφήστε την να κρυώσει.

Λειτουργία Table Grill

Τοποθετήστε τη σχάρα σε επίπεδη επιφάνεια. Η σχάρα μπορεί να τοποθετηθεί σε διάφορες θέσεις. Για το σκοπό αυτό: 1. Μοχλώστε απαλά τον μεντεσέ (8) 2. Ευθυγραμμίστε την άνω και κάτω σχάρα για να δημιουργηθεί μια επίπεδη επιφάνεια ψησίματος 3. Τοποθετήστε τη σχάρα σε μια βάση (5) κάτω από τα κανάλια αποστράγγισης λίπους (4).

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι είναι κρύα και ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος.
2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας με ένα μαλακό σφουγγάρι, το έτοιδο είναι υγρό και νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην πλένετε τη σχάρα κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με το υγρό καθαρισμού του φούρνου. Όταν καθαρίζετε, αποσυνδέστε τα καθαρισμένα στοιχεία.
4. Μην βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ: Τάση: 220-240V ~50/60Hz Ισχύς Ονομ.: 2200W Ισχύς Μέγ.: 2800W

Утилізація електричного та електронного обладнання. Цей символ на виробі або на його упаковці вказує, що цей виріб не можна утилізувати як побутові відходи. Його слід здати до відповідного пункту прийому для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи правильну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які могли б виникнути внаслідок неправильного поводження з відходами. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. Для отримання детальнішої інформації про утилізацію цього виробу, зверніться до місцевого муніципалітету, служби утилізації відходів або магазину, де ви придбали цей виріб.

СЛОВЕНСЬКА

ВИМОГИ БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ З ВИКОРИСТАННЯ ТА УВАЖНО

ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Через умови гарантії, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу прочитайте інструкцію з експлуатації. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену неправильним використанням виробу. 2. Виріб використовується тільки в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Напруга пристрою становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. Не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки з міркувань безпеки. 4. Будьте обережні при використанні виробу поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям та особам, які не ознайомлені з інструкцією з експлуатації, користуватися пристроєм. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і виконують ці дії під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку. 6. Після завершення використання виробу обережно вийміть вилку з електричної розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, необхідно звернутися до уповноваженого сервісного центру, щоб уникнути небезпечної ситуації. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій пошкоджено і не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до уповноваженого сервісного центру. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні умови для користувача. 10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу кухонних приладів, таких як електрична піч або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо ви припиняєте використання на короткий час, вимикайте його з розетки. 14. Для забезпечення додаткової безпеки рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом, що не перевищує 30 мА. Для встановлення пристрою необхідно звернутися до кваліфікованого електрика. 15. Розміщуйте пристрій на поверхнях, стійких до високих температур. 16. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль. 17. Для достатньої циркуляції повітря необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх боків гриля. 18. Не розміщуйте пристрій на поверхнях, які можуть бути гарячими. 19. Не розміщуйте пристрій на газових або електричних плитах, біля стіни, а також у безпосередній близькості від джерела тепла. 20. Не використовуйте в цьому пристрої вугілля або подібні горючі матеріали. 21. Перед чищенням, переміщенням, демонтажем, монтажем та зберіганням гриля необхідно: вимкнути пристрій, від'єднати від електричної мережі та зачекати, поки гриль охолоне. 22. Температура доступних поверхонь робочого пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою. 23. Ніколи не переносьте пристрій, коли він увімкнений або гарячий. 24. Не розміщуйте пристрій під кухонними шафами через високу температуру та пару. 25. Шнур живлення не можна прокладати над пристроєм, і він не повинен торкатися або бути

Близько вологих поверхонь. Не встановлюйте пристрій під електричною розеткою. 26. Пристрій необхідно очищати після кожного використання. 27. Не використовуйте пристрій мокрими руками. 28. Не торкайтеся поверхні гриля гострими предметами (наприклад, ножем). 29. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може призвести до накопичення тепла та пошкодження пластикових деталей і корпусу. 30. Не розміщуйте кухонне приладдя на нагрівальних плитах під час використання. Грилі, які потрібно відкривати за допомогою ручки або захоплення, відповідно до зразка. 31. Не використовуйте пластикові прилади під час роботи з грилем, вони можуть розплавитися. ОПИС ПРИСТРОЮ 1. Ручка для закривання 2. Контрольна лампа живлення 3. Контрольна лампа термостата 4. Злив для жиру 5. Піддон для жиру 6. Замок з кришкою 7. Ручка регулювання температури 8. Повзунок для звільнення шарнірів. Видаліть усі коробки та наклейки з корпусу та зсередини (між нагрівальними плитами).

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що обидві плити чисті. За потреби протріть гриль вологою ганчіркою.
2. Встановіть гриль на суху, рівну поверхню та підключіть до джерела живлення. Світлодіодний індикатор (3) (4) увімкнеться.

УВАГА: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму, що спричинено нагріванням деяких деталей. Це нормально.

Порада: дайте грилю попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

1. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу пристрій має досягти потрібної температури - індикатор готовності згасне (3).
2. Поставте піддон (5) під канал для зливу жиру (4).
3. Повністю відкрийте кришку, взявшись за ручку (1), і рівномірно розподіліть її по поверхні плити.
4. Візьміться за ручку кришки (1) і закрийте її.
5. Час смаження на грилі становить кілька хвилин і залежить від продуктів, які використовуються для смаження, та рівня налаштування температури (7).
6. Під час смаження на грилі світлодіодний індикатор термостата (3) вмикається та вимикається — термостат підтримує бажану температуру нагрівальних пластин.
7. Відкрийте кришку та зніміть страви з гриля за допомогою пластикової лопатки. УВАГА: Не використовуйте металеві прилади або гострі кухонні інструменти; вони можуть пошкодити нагрівальні пластини.
8. Перед тим як покласти наступну партію продуктів для смаження, закрийте кришку, щоб нагрівальні пластини досягли відповідної температури. Коли світлодіодний індикатор термостата (3) вимкнеться, гриль готовий до використання.
9. Після завершення вимкніть гриль з джерела живлення та дайте йому охолонути.

Функція настільного гриля

• Поставте гриль на чисту рівну поверхню. Гриль можна встановити в горизонтальне положення. Для цього:
• Повзунок для звільнення шарнірів (8)
• Відкрутіть верхню та нижню пластини, щоб створити одну велику поверхню гриля.
• Під канал для видалення жиру (4) поставте посудину (5).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням приладу переконайтеся, що він холодний на дотик і відключений від джерела живлення.
2. Зовнішні поверхні приладу регулярно чистіть м'якою губкою, змоченою м'яким милом і водою. Потім протріть прилад вологою губкою. Не занурюйте прилад у проточну воду.
3. Очистіть нагрівальні пластини за допомогою рідини для чищення в печі. Після завершення чищення витріть елементи насухо.
4. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Джерело живлення: 220-240В ~50/60Гц Номінальна потужність: 2200Вт Максимальна потужність: 2800Вт

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьовані прилади необхідно повертати у відповідне місце збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в приладі, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний прилад необхідно повертати, щоб обмежити його повторне використання та утилізацію. Якщо прилад містить батарею, її необхідно вийняти та окремо здати у місця зберігання.

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ІНСТРУКЦІЯМИ З БЕЗПЕКИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ. ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці інструкції та завжди дотримуйтесь їх. ВИРОБНИК НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ПОШКОДЖЕННЯ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ. 2. Пристрій слід використовувати лише всередині приміщення. Не використовуйте пристрій для будь-яких цілей, що не сумісні з його призначенням. 3. Напруга 220-240В, ~50/60Гц із заземленням. З міркувань безпеки не слід підключати інші пристрої до того ж джерела електричної енергії. 4. Будьте обережні, коли використовуєте пристрій поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з

пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду.

5. Уредот може да се користи од страна на деца над 8 години и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или лица со недостаток на искуство и знаење, само доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако тие се обучени за безбедност при употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да се врши од страна на деца, освен ако тие се над 8 години и оваа активност се врши под надзор. 6. Откако ќе завршите со употреба на уредот, полека извадете го приклучникот од приклучокот на струја, притоа придржувајќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот!!! 7. Никогаш не ставајте го кабелот, приклучникот или целото тело во вода. Никогаш не изложувајте го уредот на атмосферски услови, како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не употребувајте го уредот во влажни услови. 8. Повремено проверувајте ја состојбата на електричниот кабел. Доколку тој е оштетен, однесете го уредот на овластен сервис за замена на кабелот со цел да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не употребувајте го уредот со оштетен кабел или ако ви паднал или бил оштетен на било кој начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправате дефектниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш носете го таквиот уред на овластен сервис за поправка. Можат да ги извршуваат единствено професионални или од овластен сервис, бидејќи неправилните поправки можат да предизвикаат опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го уредот на или во близина на загреани или врели површини или кујнски уреди како електрични или гасни шпорети. 11. Никогаш не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на работната површина. 13. Никогаш не оставајте го без надзор уредот поврзан со довод на струја. Дури и кога е употребувана прекината за кратко време, исклучете го од струја, извадете го кабелот од штекер. 14. За гарантирање на вашата заштита, препорачува се инсталирање на електричен систем дополнителен уред за различен напон на струја (RCD) со номинална струја не поголема од 30 mA. Со тоа правилно обратете се на струјниот електричар. 15. Уредот да се постави на површини отпорни на високи температури. 16. Да не се ставаат никакви предмети на затворената скара. 17. За соодветна циркулација на воздухот потребни се далечни од сите страни на скарата. 18. Не треба да се сместува уредот на површини кои брзо се запалуваат. 19. Не треба да се сместува уредот на гасни или електрични плочи, покрај нив, како и во непосредна близина на извори на топлина. 20. Со уредот да не се користи дрвен јаглен или слични запаливи материјали. 21. Пред чистење, преместување, демонтирање, монтирање и складирање на скарата: уредот да се исклучи, да се извади од електричното коло и да се излади.

1. Температура на достанню поверхню вклучената скара може да биде висока. Да не се допираат жешките површини уредот.
2. Никогаш да не се пренесува уредот кога е вклучен или загреан.
3. Не треба да се сместува уредот под кујнски елементи, поради топлината пареата која се разнесува.
4. Кабелот не смее да се става под уредот, ниту да допира или лежи во близина на жешки површини. Да не се поставува уредот под електрични гнезда.
5. Уредот треба да се испитува после секое користење.
6. Не смее да се користи уредот со влажни раце.
7. Уредот не смее да се допира со предмети кои имаат остри завршетоци (на пр. нож).
8. Не смее да се покрива грејната плоча со алуминиумска фолија итн., бидејќи тоа може да предизвика концентрација на топлина и да ги оштети растителните делови и основата.
9. Да не се ставаат кујнски елементи грејните плочи додека работат. Скарата треба да се отвора со помош на рачките или држачите, во зависност од моделот.
10. Да не се користат растителни кујнски елементи при користењето на скарата, бидејќи истите може да се стопат.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. Ручка для закривання 2. Контрольна лампичка для повення 3. Контрольна термостатична лампичка 4. Проводка для масла
2. Чаша для приготування 6. Закривання на капакот 7. Рада для контрола на температура 8. Лизгачот за основа

Извадете ги сите кутни и етикети од кукичето и од внатре (помеѓу плочите за готвење). Упатство за употреба

1. Поверете дали чини се чисти и суви. Избришете ја решетката со влажна крпа ако е потребно.

1. Ставете ја скарата на сува, рамна површина и поврзете се со изворот на енергија. Индикаторот за напојување и термостат

(3) (4) ќе се вклучат.

Предгревање: Првиот пат кога е вклучена, решетката може да предизвика мала количина на чад предизвикана од некои делови за загревање. Ова е нормално. Препорака: Оставете ја решетката неколку минути за да се ослободите од маснотијата на даборката.

1. Чекај околу 10 минути. По ова време уредот треба да стигне до потребната температура. Потоа индикаторската ламба да се исклучи (3).
2. Ставете сад (5) под капакот за отстранување на маслото (4).
3. Целосно отворете го капакот со фаќање на рачката (1) и рамномерно распоредете ја храната на површината на плочата.
4. Припрата ја раката за капакот (1) од решетката и затворете ја.
5. Времето на печење трае неколку минути и зависи од храната што се користи за печење, и степенот на посакувана температура (7).
6. Додека се пече, LED индикаторот за термостатот (3) ќе се вклучува и исклучува - термостатот ја одржува саканата температура на грејните плочи.
7. Отворете го горниот капак и отстранете ја храната на скара со пластична шпатула. ВНИМАНИЕ: Не користете метални прибори или остри ножеви; тие можат да ги оштетат грејните плочи.
8. Пред да ја внесете специјалната серија храна за печење на скара, затворете го капакот така што грејните плочи ќе достигнат соодветна температура. Кога LED индикаторот за термостатот (3) се исклучува, решетката е подготвена за употреба.
9. Кога ќе завршите, исклучете ја од струја и оставете ја да се олади.

Функција за табела за скара

• Поставете ја решетката на чиста рамна површина. Решетката може да се постави во рамна положба. За таа цел:
• Линија за ослободување на спојот (8)
• Відхилення та пошкодження можуть створити потенційну небезпеку на скарзі.
• Вставте шайби (5) у канали для відстранення масла (4).

ЧИСТЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням скарги, переконайтеся, що вона відключена від джерела живлення. 2. Регулярно чистіть зовнішні поверхні скарги м'якою губкою, змоченою в теплій воді з м'яким милом. Потім витріть скаргу сухою губкою. Не занурюйте скаргу у воду. 3. Просушіть передні ребра згідно з інструкцією для чищення фільтра. Коли закінчите з чищенням, витріть всі елементи. 4. Не занурюйте у воду. ТЕХНІЧНІ ДАНІ: Джерело живлення: 220-240В ~50/60Гц Номінальна потужність: 2200Вт Потужність: 2800Вт

Це стосується охорони навколишнього середовища. Картонні пакування можуть бути перероблені. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід здавати в контейнер для пластику. Використаний пристрій потрібно здати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій потрібно здати окремо, щоб забезпечити його повторне використання та переробку. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та окремо здати у відповідний пункт збору.

БОСНІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед початком експлуатації приладу слід прочитати інструкцію з використання та діяти згідно з її вказівками. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок неналежного використання або неправильного поводження. 2. Прилад призначений виключно для домашнього використання. Його не можна використовувати в інших цілях, що не відповідають його призначенню. 3. Прилад слід підключати лише до заземленої розетки 220-240В ~50/60Гц. З метою підвищення безпеки експлуатації, в одне електричне коло не слід одночасно підключати кілька електричних приладів.

1. Слід звертати особливу увагу під час використання приладу, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особи без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Дітям не можна гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років та не виконують ці дії під наглядом дорослого. 6. Після кожного використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за мережевий кабель.
3. Не занурюйте кабель, вилку або сам прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте його впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, «вологі» дачі).
4. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізований сервісний центр, щоб запобігти небезпеці.
5. Не використовуйте прилад: якщо пошкоджено кабель живлення, після падіння на підлогу, якщо він будь-яким чином пошкоджений або працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно через небезпеку ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
6. Прилад слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від нагрітих кухонних приладів, таких як плита, газова конфорка тощо.
7. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
8. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
9. Прилад або шнур живлення не повинні бути підключені до розетки без нагляду.
10. Для додаткового захисту рекомендуємо встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. З цього питання слід звернутися до кваліфікованого електрика.
11. Розміщуйте прилад на поверхні, стійкій до високих температур.
12. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль.
13. Залиште щонайменше 30 см простору з кожного боку для циркуляції повітря.
14. Не ставте прилад на поверхні, які швидко нагріваються.
15. Не ставте прилад на газову або електричну плиту, біля стіни або в безпосередній близькості від джерел тепла.
16. Не використовуйте всередині приладу деревне вугілля та інші подібні види палива.
17. Перед чищенням, перенесенням, демонтажем, монтажем та зберіганням необхідно: вимкнути прилад, вийняти вилку з електричної розетки, зачекати, поки гриль охолоне. 22 Температура поверхонь увімкненого приладу може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
18. Ніколи не переносьте пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
19. Не ставте пристрій під кухонні шафи через температуру та пару.
20. Кабель живлення не повинен знаходитися над пристроєм, а також не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не ставте пристрій під електричною розеткою.
21. Після кожного використання очищайте пристрій.
22. Не торкайтеся увімкненого пристрою мокрими руками.
23. Не торкайтеся поверхні гриля жодними гострими предметами (наприклад, ножем).
24. Заборонено накривати нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодження пластикових деталей і захисного шару.
25. Не кладіть кухонне приладдя на увімкнену плиту гриля. Відкривайте гриль за допомогою ручки

або тримача, залежно від моделі.

1. Не використовуйте пластикове кухонне приладдя під час смаження на грилі, таке приладдя може легко розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Ручка для закривання 2. Контрольна лампа живлення 3. Контрольна лампа термостата 4. Злив для жиру 5. Злив для жиру 6. Фіксатор кришки 7. Кнопка контролю температури 8. Повзунок для відпускання петель. Зніміть усі коробки та наклейки з корпусу та зсередини (між нагрівальними плитами).

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що обидві плити чисті. За потреби протріть решітку вологою ганчіркою.
2. Встановіть решітку на суху, рівну поверхню та підключіть її до джерела живлення. Світлодіодні індикатори живлення та термостата (3) (4) увімкнуться.

ОБЕРЕЖНО: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму, спричинену нагріванням деяких деталей. Це нормально. Порада: залиште гриль на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

1. Зачекайте близько 10 хвилин. Після цього пристрій має досягти бажаної температури – індикатор готовності (3) згасне.
2. Поставте ємність (5) під канал для видалення жиру (4).
3. Повністю відкрийте кришку, взявшись за ручку (1), і рівномірно розподіліть їжу по поверхні плити.
4. Візьміться за ручку кришки (1) решітки та закрийте її.
5. Час приготування на грилі триває кілька хвилин і залежить від їжі, яка використовується для смаження на вугіллі, та ступеня налаштування температури (7).
6. Під час смаження світлодіодний індикатор термостата (3) буде вмикатися та вимикатися – термостат підтримує бажану температуру нагрівальних плит.
7. Відкрийте верхню кришку та видаліть їжу з решітки пластиковою лопаткою. ОБЕРЕЖНО: Не використовуйте металеві предмети або гострі кухонні інструменти; вони можуть пошкодити нагрівальні пластини.
8. Перед розміщенням наступної партії їжі для смаження на решітці закрийте кришку, щоб нагрівальні пластини досягли відповідної температури. Коли світлодіодний індикатор термостата (3) вимкнеться, решітка готова до використання.
9. Коли закінчите, від'єднайте решітку від джерела живлення та дайте їй охолонути.

Функція гриля для столу

• Встановіть гриль на чисту рівну поверхню. Гриль можна розташувати в горизонтальному положенні. Для цього:
• Потягніть ручку для звільнення шарніра (8)
• Відкрийте верхню та нижню пластини, щоб створити одну велику поверхню гриля.
• Поставте піддон (5) під канал для видалення жиру (4).

Чищення та догляд

1. Перед чищенням решітки переконайтеся, що вона холодна на дотик і вимкнена з джерела живлення.
2. Регулярно чистіть зовнішні поверхні решітки м'якою губкою, змоченою в м'якому милі та воді. Потім протріть решітку вологою губкою. Не мийте гриль під проточною водою.
3. Очистіть нагрівальні пластини за допомогою рідини для чищення духовки.

Після завершення чищення витріть очищені елементи насухо.

1. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Джерело живлення: 220-240В ~50/60Гц Потужність номінальна: 2200Вт Потужність максимальна: 2800Вт

Піклуючись про навколишнє середовище. Будь ласка, здавайте картонні упаковки у пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Використаний пристрій слід віднести на відповідне звалище, оскільки небезпечні компоненти, що в ньому містяться, можуть бути небезпечними для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати способом, що обмежує його повторне використання та застосування. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати на утилізацію. Пристрій не можна викидати у контейнер для комунальних відходів!!

УГОРСЬКА

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте відповідно до неї. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, що виникли внаслідок використання не за призначенням або неналежного поводження.

1. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж передбачено.
2. Прилад можна підключати лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Для підвищення безпеки не слід одночасно підключати до однієї електричної мережі занадто багато електричних приладів.

1. Особливо обережно слід поводитися з приладом, якщо поруч перебувають діти. Не можна дозволяти дітям гратися з приладом, а також використовувати його особам, які не знайомі з приладом.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або особи, які не знайомі з приладом і не мають досвіду його використання, за умови, що вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструктаж щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати прилад без нагляду.

обслуговування дітьми, якщо вони не старші 8 років і роблять це під наглядом.

1. Після використання вийміть вилку з розетки, тримаючись за розетку. НЕ тягніть за шнур живлення.
2. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи інші рідини.

Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його

в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги).

1. Періодично перевіряйте стан мережевого кабелю. Якщо мережевий кабель пошкоджено, його необхідно замінити у спеціалізованій майстерні, щоб усунути небезпеку.
2. Не використовуйте пристрій із пошкодженим мережевим кабелем, або якщо його впустили, або пошкодили будь-яким іншим чином, або він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконувати лише уповноважений сервісний центр. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
3. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, які можуть нагріватися, наприклад, мікрохвильової печі, газової плити тощо.
4. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Мережевий кабель не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
6. Не залишайте увімкнений пристрій або блок живлення без нагляду.
7. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Це має виконувати кваліфікований електрик.
8. Встановіть пристрій на поверхню, стійку до високих температур.
9. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль.
10. Для забезпечення належної циркуляції повітря залиште щонайменше 30 см вільного простору з кожного боку гриля.
11. Не встановлюйте пристрій на поверхні, які швидко нагріваються.
12. Не встановлюйте пристрій на електричні або газові плити, біля стін або поблизу джерел тепла.
13. Не використовуйте в цьому пристрої деревне вугілля або подібне паливо.
14. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням або зберіганням гриля вимкніть пристрій, від'єднайте його від електромережі та зачекайте, поки гриль охолоне.

Під час роботи пристрою температура доступних поверхонь може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.

1. Не переміщуйте пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
2. Не встановлюйте пристрій під кухонною шафою через висхідне тепло та пару.
3. Не розміщуйте шнур живлення над пристроєм, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути близько до них. Не встановлюйте пристрій під розеткою.
4. Після кожного використання очищуйте пристрій.
5. Не використовуйте пристрій вологими руками.
6. Не торкайтеся поверхні гриля гострими предметами (наприклад, ножем).
7. Не накривайте нагрівальну поверхню алюмінієвою фольгою або подібними матеріалами, оскільки це може спричинити перегрів, що пошкодить пластикові деталі та покриття.

Не кладіть кухонне приладдя на нагрівальну поверхню під час використання. Відкривати гриль можна лише за допомогою ручки або тримача, що входять до комплекту моделі.

1. Не використовуйте пластикові кухонні інструменти для обслуговування гриля, оскільки вони можуть розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Ручка-засувка 2. Індикатор увімкнення 3. Індикатор контролю термостата 4. Канал для відведення жиру 5. Піддон для жиру 6. Замок кришки 7. Ручка регулювання температури 8. Повзунок відкриття кришки

Видаліть усі картонні коробки та етикетки з корпусу та внутрішньої частини (між пластинами).

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що обидві пластини чисті. За потреби протріть гриль вологою ганчіркою.
2. Поставте гриль на суху рівну поверхню та підключіть до джерела живлення. Індикатори живлення та термостата (3) (4) увімкнуться.

ОБЕРЕЖНО! При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму під час нагрівання деяких деталей. Це нормально. Рекомендація: дайте грилю попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

1. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього пристрій має досягти бажаної температури, про що свідчить індикатор готовності (3).
2. Поставте ємність (5) під канал для відведення жиру (4).
3. Повністю відкрийте кришку, взявшись за ручку (1), та рівномірно розподіліть продукти по поверхні пластини.
4. Візьміться за ручку кришки гриля (1) і закрийте її.
5. Час приготування на грилі займає кілька хвилин і залежить від продуктів, які ви смажите, та від встановленої температури (7).
6. Під час смаження світлодіодний індикатор термостата (3) вмикається та вимикається — термостат підтримує бажану температуру нагрівальних пластин.
7. Відкрийте верхню кришку та вийміть приготовану їжу пластиковою лопаткою. ОБЕРЕЖНО: Не використовуйте металеві предмети або гострі

кухонні інструменти; вони можуть пошкодити нагрівальні пластини.

1. Перш ніж класти наступний шматок їжі, закрийте кришку, щоб нагрівальні пластини досягли потрібної температури.

Коли світлодіодний індикатор термостата (3) вимкнеться, гриль готовий до використання.

1. Після завершення роботи вимкніть гриль з розетки та дайте йому охолонути.

Функція настільного гриля

Поставте гриль на чисту рівну поверхню. Гриль можна розташувати в горизонтальному положенні. Для цього: 1. Натисніть важіль розблокування шарніра (8) 2. Відкиньте верхню та нижню пластини, щоб створити велику поверхню для смаження 3. Поставте ємність (5) під жолоб для збору жиру (4).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він охолонув і від'єднаний від джерела живлення.
2. Регулярно очищуйте зовнішню поверхню гриля м'якою губкою, змоченою мильним розчином. Потім протріть гриль вологою губкою. Не мийте гриль під проточною водою.
3. Очищуйте нагрівальні елементи засобом для чищення плит. Після чищення витріть очищені елементи насухо.
4. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц Номінальна потужність: 2200 Вт Потужність: 2800 Вт

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Паперові упаковки просимо здавати до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьований прилад необхідно здати у відповідний пункт прийому, оскільки в приладі містяться небезпечні частини, які можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний прилад слід здавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в приладі є елементи живлення, їх потрібно вийняти та здати окремо у відповідний пункт прийому.

ФІНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед введенням приладу в експлуатацію прочитайте цю інструкцію та дотримуйтесь її вимог. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням або неналежним обслуговуванням.
2. Прилад призначений лише для побутового використання. Не використовуйте прилад не за призначенням.
3. Прилад можна підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного електричного кола.
4. Будьте дуже обережні, якщо під час роботи приладу поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом; забороняйте дітям та особам, які не ознайомлені з приладом, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад можуть використовувати діти старше 8 років, а також особи з обмеженими фізичними можливостями, розумовими вадами або особи, які не мають досвіду користування приладом, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструктаж щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють можливі ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Діти не повинні чистити або обслуговувати прилад, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років і вони роблять це під наглядом.
6. Після кожного використання вимикайте вилку з розетки, тримаючись за неї рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо). Не використовуйте у вологих приміщеннях (ванна кімната, волога кімната).
8. Регулярно перевіряйте стан шнура. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід відремонтувати в авторизованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Не використовуйте пристрій, якщо його шнур живлення пошкоджено, або якщо пристрій впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно через ризик ураження електричним струмом. Віднесіть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки та ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише в авторизованому сервісному центрі.

Неправильний ремонт може призвести до серйозної травми користувача.

1. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, дотримуючись безпечної відстані від обігрівачів та побутових приладів, таких як електричні плити, газові пальники тощо.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих речовин.
3. Запобігайте звисанню шнура живлення з краю столу або контакту з гарячими поверхнями.
4. Не залишайте пристрій або блок живлення підключеним до розетки без нагляду.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюг живлення пристрою з номінальним струмом не більше 30 мА. Для цього слід звернутися до кваліфікованого електрика.
6. Розмістіть пристрій на термостійкій поверхні.
7. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль.
8. Для належної циркуляції повітря необхідно залишити 30 см вільного простору з усіх боків гриля.
9. Пристрій не можна розміщувати на поверхнях, які швидко нагріваються.
10. Пристрій не можна розміщувати на газовій або електричній плиті, біля стіни або поблизу джерела тепла.
11. Не використовуйте в цьому пристрої деревне вугілля або подібне паливо.
12. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, встановленням та зберіганням гриля необхідно: вимкнути пристрій, від'єднати від електричної мережі та почекати, поки гриль охолоне.

22 Під час роботи температура доступних поверхонь пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.

1. Ніколи не піднімайте пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
2. Пристрій не можна розміщувати під кухонними шафами, оскільки від нього піднімається тепло та пара.
3. Не кладіть шнур живлення зверху на пристрій, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте пристрій під розеткою.
4. Очищуйте пристрій після кожного використання.
5. Не торкайтеся пристрою вологими руками.
6. Не торкайтеся поверхонь гриля будь-якими гострими предметами (наприклад, ножем).
7. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодити пластикові деталі та покриття.
8. Не кладіть кухонне приладдя на нагрівальні плити під час роботи. Відкривайте гриль за ручку або за руків'я, залежно від моделі.
9. Не використовуйте пластикові кухонні прилади під час смаження на грилі, оскільки вони можуть розплавитися.
10. 1. Ручка закривання 2. Індикатор живлення 3. Індикатор термостата 4. Злив для жиру 5. Піддон для жиру 6. Замок кришки
11. 7. Регулятор температури 8. Повзунок звільнення шарніра

Вийміть усі коробки та наклейки з корпусу та внутрішньої частини (між кухонними плитами).

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Переконайтеся, що обидві плити чисті. За потреби протріть гриль вологою ганчіркою.
2. Поставте гриль на суху рівну поверхню та підключіть його до джерела живлення. Світлодіодні індикатори живлення та термостата (3) (4) загоряться.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час першого ввімкнення гриль може виділяти невелику кількість диму, що спричинено нагріванням деяких деталей. Це нормально. Порада: залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися заводських запахів.

1. Зачекайте близько 10 хвилин. Після закінчення цього часу пристрій має досягти необхідної температури, і індикатор готовності (3) згасне.
2. Встановіть піддон (5) під отвір для зливу жиру (4).
3. Повністю відкрийте кришку, тримаючи за ручку (1), і рівномірно розподіліть їжу по поверхні пластини.
4. Візьміться за ручку кришки корпусу гриля (1) і закрийте її.
5. Час приготування на грилі триває кілька хвилин і залежить від продуктів, які використовуються для смаження, та встановленої температури (7).
6. Під час смаження світлодіодний індикатор термостата (3) вмикається та вимикається: термостат підтримує бажану температуру нагрівальних пластин.
7. Відкрийте верхню кришку та зніміть приготовану страву пластиковою лопаткою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте металеві предмети або гострі кухонні інструменти; вони можуть пошкодити нагрівальні пластини.
8. Перш ніж класти наступну партію продуктів для смаження, закрийте кришку, щоб пластини нагрілися до відповідної температури. Коли світлодіодний індикатор термостата (3) згасне, гриль готовий до використання.
9. Коли ви закінчите, від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

Функція Table Grill

• Поставте гриль на чисту рівну поверхню. Гриль можна розташувати в горизонтальному положенні. Для цього:
• Посуньте важіль звільнення шарніра (8)
• Складіть верхню та нижню плити, щоб утворилася одна велика поверхня для смаження
• Поставте піддон (5) під канали для стікання жиру (4).

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед очищенням гриля переконайтеся, що він охолонув і від'єднаний від джерела живлення.
2. Регулярно очищуйте зовнішні поверхні гриля м'якою ганчіркою, змоченою у м'якому мильному розчині. Потім протріть гриль вологою губкою. Не мийте гриль під проточною водою.
3. Очистіть нагрівальні пластини засобом для чищення духовок. Після очищення протріть очищені елементи насухо.
4. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Джерело живлення: 220-240 В ~50/60 Гц

Номінальна потужність: 2200 Вт, Максимальна потужність: 2800 Вт

Піклуймося про довкілля. Картонну упаковку просимо здавати в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнер для переробки пластику. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти всередині пристрою можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід здавати таким чином, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо пристрій містить батарею, її слід вийняти та здати окремо в пункт збору.

НІДЕРЛАНДСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання. 2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки небажано підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають, як працює пристрій, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення роботи з продуктом завжди пам'ятайте обережно витягнути штепсель з розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, штепсель або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру та відремонтувати, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Не використовуйте продукт з пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поруч з ними, а також поруч з кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова плита.

1. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
2. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
3. Не залишайте продукт підключеним до розетки без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі та вийміть вилку з розетки.
4. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.
5. Розмістіть пристрій на термостійкій поверхні.
6. Не кладіть предмети на закритий гриль.
7. Для достатньої циркуляції повітря необхідно залишити 30 см простору з усіх боків гриля.
8. Не розміщуйте пристрій на поверхнях, які швидко нагріваються.
9. Не розміщуйте пристрій на газовій або електричній плиті, біля стіни або поблизу джерел тепла.
10. Не використовуйте деревне вугілля або подібні горючі матеріали.
11. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням та зберіганням гриля вимкніть пристрій, вийміть вилку з розетки та зачекайте, поки він охолоне.
12. Температура пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячої поверхні пристрою.
13. Не переміщуйте пристрій, якщо він увімкнений або гарячий.
14. Не розміщуйте пристрій під кухонними шафами через гарячу пару.
15. Не кладіть шнур живлення на пристрій, він не повинен торкатися гарячої поверхні або знаходитися поблизу неї. Не розміщуйте пристрій під розеткою.
16. Очищуйте пристрій після кожного використання.
17. Не торкайтеся пристрою вологими руками.
18. Не торкайтеся поверхні гриля гострими предметами (наприклад, ножем).
19. Не накривайте варильну поверхню алюмінієвою фольгою тощо, це може спричинити пошкодження пластикових деталей через тепло.
20. Не кладіть кухонне приладдя на варильну поверхню під час використання. Гриль слід відкривати за допомогою ручки або важеля, залежно від моделі.
21. Не використовуйте пластикові предмети під час використання гриля, вони можуть розплавитися. ОПИС ПРИЛАДУ
22. Ручка 2. Індикатор живлення 3. Індикатор термостата 4. Піддон для жиру 5. Лоток для жиру 6. Замок кришки
23. Регулятор температури 8. Повзунок розблокування шарніра

Видаліть усі коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між варильними поверхнями). ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що обидві поверхні чисті. Протріть гриль вологою ганчіркою, якщо необхідно.
2. Розмістіть гриль на сухій рівній поверхні та підключіть його до джерела живлення. Світлодіодний індикатор живлення та термостата (3) (4) загориться.

УВАГА: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму, що спричинено нагріванням деяких деталей. Це нормально. Рекомендується дати грилю попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

1. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу пристрій досягне необхідної температури - індикатор готовності згасне (3).
2. Поставте ємність (5) під канал для видалення жиру (4).
3. Повністю відкрийте кришку, взявшись за ручку (1), і рівномірно розподіліть їжу по поверхні пластини.
4. Візьміться за ручку кришки (1) гриля та закрийте її.
5. Час приготування триває кілька хвилин і залежить від продуктів, які використовуються для смаження, та рівня встановленої температури (7).
6. Під час смаження світлодіодний індикатор термостата (3) вмикається та вимикається - термостат підтримує бажану температуру нагрівальних пластин.
7. Відкрийте верхню кришку та видаліть приготовану їжу пластиковим шпателем. УВАГА: Не використовуйте металеві або гострі кухонні прилади; вони можуть пошкодити нагрівальні пластини.
8. Закрийте кришку перед тим, як завантажувати наступну партію продуктів для грилю, щоб нагрівальні пластини досягли відповідної температури. Коли світлодіодний індикатор термостата (3) згасне, гриль готовий до використання.
9. Коли ви закінчите, від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

Функція настільного гриля

• Розмістіть гриль на чистій рівній поверхні. Гриль можна розташувати в плоскому положенні. Для цього:
• Посуньте важіль розблокування шарніра (8)
• Розкладіть верхню та нижню пластини, щоб створити велику поверхню для грилю
• Поставте піддон (5) під канали для видалення жиру (4).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він охолонув і від'єднаний від джерела живлення.
2. Регулярно очищайте зовнішні поверхні гриля м'якою губкою, змоченою в м'якому милі та воді. Потім протріть гриль вологою губкою. Не мийте гриль під проточною водою.
3. Очистіть нагрівальні пластини рідиною для чищення духовки. Після закінчення чищення витріть очищені елементи насухо.
4. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 2200 Вт

Максимальна потужність: 2800 Вт

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Просимо вас здавати картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати у контейнер для пластику. Зношене обладнання здавати у відповідний пункт збору. Якщо в обладнанні містяться небезпечні елементи, вони можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричне обладнання необхідно повертати для зменшення повторного використання. Якщо в обладнанні є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті збору.

ХОРВАТСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням машини прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання приладу не за призначенням або неправильного поводження з ним.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім передбачених.
3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки 220-240 В ~50/60 Гц. Щоб підвищити експлуатаційну безпеку, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.
4. Будьте обережні під час використання приладу, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм надано інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і вони виконують ці дії під наглядом.
5. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення.
6. Не занурюйте кабель, вилку та весь прилад у воду або інші рідини. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення).
7. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована сервісна служба, щоб уникнути ризиків.
8. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення або якщо його було впущено чи пошкоджено будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
9. Пристрій слід розміщувати на прохолодній, твердій і рівній поверхні, подалі від теплових кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
12. Не залишайте увімкнений пристрій або випрямляч у розетці без нагляду.
13. Для додаткового захисту бажано встановити в електричне коло пристрою пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом, що не перевищує 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
14. Розміщуйте пристрій на поверхні, стійкій до високих температур.
15. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль.
16. Залиште щонайменше 30 см простору з кожного боку для циркуляції повітря.
17. Не ставте пристрій на поверхні, які швидко нагріваються.
18. Не ставте пристрій на газову або електричну плиту, біля стіни або в безпосередній близькості від джерел тепла.
19. Не використовуйте всередині пристрою деревне вугілля та подібне паливо.
20. Перед чищенням, перенесенням, демонтажем, монтажем та утилізацією необхідно: вимкнути пристрій, вийняти вилку з електричної розетки, зачекати, поки гриль охолоне.
21. Температура поверхонь увімкненого пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
22. Ніколи не переносьте пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
23. Не розміщуйте пристрій під кухонними шафами через температуру та пару.
24. Кабель живлення не повинен знаходитися над пристроєм, а також не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте пристрій під електричною розеткою.
25. Після кожного використання очищайте пристрій.
26. Не торкайтеся увімкненого пристрою вологими руками.
27. Не торкайтеся поверхні гриля жодними гострими предметами (наприклад, ножем).
28. Заборонено накривати нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодження пластикових деталей і захисного шару.
29. Не кладіть кухонне приладдя на увімкнену плиту ростиля. Відкривайте ростиль за допомогою ручки або тримача, залежно від моделі.
30. Не використовуйте пластикове кухонне приладдя під час ростиляння, приладдя може розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Ручка для закривання 2. Контрольна лампа живлення 3. Контрольна лампа термостата 4. Відвід жиру
2. 5. Піддон для жиру. 6. Замикання кришки 7. Кнопка контролю температури 8. Повзунок для відпускання шарнірів. Зніміть усі коробки та наклейки з корпусу та зсередини (між нагрівальними плитами).

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перевірте, чи обидві плити чисті. За потреби протріть решітку вологою ганчіркою.
2. Поставте решітку на суху, рівну поверхню та під'єднайте її до джерела живлення. Світлодіодні індикатори живлення та термостата (3) (4) увімкнуться. ОБЕРЕЖНО: При першому ввімкненні решітка може виділяти невелику кількість диму, спричинену нагріванням деяких деталей. Це нормально. Порада: залиште ростиль на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.
3. Зачекайте близько 10 хвилин. Після цього пристрій має досягти бажаної температури – індикатор готовності згасне (3).
4. Поставте контейнер (5) під канал для видалення жиру (4).
5. Повністю відкрийте кришку, щоб узятися за ручку (1), і рівномірно розподіліть їжу по поверхні.
6. Візьміться за ручку кришки (1) решітки та закрийте її.
7. Час приготування на грилі залежить від продуктів, які використовуються для смаження, і ступеня налаштування температури (7).
8. Під час смаження на грилі світлодіодний індикатор термостата (3) буде вмикатися та вимикатися — термостат підтримує бажану температуру нагрівальних пластин.
9. Відкрийте верхню кришку та вийміть їжу з гриля пластиковою лопаткою. ОБЕРЕЖНО: Не використовуйте металевий посуд або гострі кухонні інструменти; вони можуть пошкодити нагрівальні пластини.
10. Перед вкладанням наступної партії їжі для смаження закрийте кришку, щоб нагрівальні пластини досягли відповідної температури. Коли світлодіодний індикатор термостата (3) вимкнеться, решітка готова до використання.
11. Коли закінчите, вимкніть решітку з джерела живлення та дайте їй охолонути.

Функція настільного гриля

• Поставте гриль на чисту рівну поверхню. Гриль можна встановити в горизонтальне положення. Для цього:
• Пересуньте важіль регулювання шарніра (8)
• Відкрийте верхню та нижню пластини, щоб створити одну велику поверхню для гриля.
• Поставте піддон (5) під канал для видалення жиру (4).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням решітки переконайтеся, що вона холодна на дотик і вимкнена з джерела живлення.
2. Регулярно чистіть зовнішні поверхні решітки м'якою губкою, змоченою в м'якому милі та воді. Потім витріть решітку вологою губкою. Не мийте гриль під проточною водою.
3. Гарячі плити очистіть рідиною для чищення духовки. Після завершення чищення витріть очищені елементи насухо.
4. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність номінальна: 2200 Вт, максимальна: 2800 Вт

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьоване обладнання слід здавати у спеціальні пункти прийому, оскільки воно містить небезпечні речовини, які можуть становити загрозу для довкілля. Електричний прилад має бути зданий у такому стані, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо ваш прилад має батареї, їх слід вийняти та здати окремо.

ШВЕДСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ТА

ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, наведених у ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок неправильного використання приладу. 2. Цей прилад призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, не передбачених даним приладом. 3. Прилад слід підключати до розетки із заземленням 220-240 В ~50/60 Гц. Для підвищення безпеки не слід одночасно підключати багато електричних пристроїв до одного кола.
2. Під час роботи слід звертати увагу на дітей, які перебувають поблизу місця використання приладу. Діти повинні перебувати під наглядом, щоб вони не гралися з приладом, а також щоб діти або особи, які не знайомі з використанням цього приладу, не користувалися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали інструктаж щодо безпечного використання приладу та розуміють можливі небезпеки. Дітям заборонено гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, за винятком дітей старше 8 років під наглядом.
3. Завжди виймайте вилку з розетки після використання, тримаючись за вилку. НЕ тягніть за шнур. 7. Ніколи не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи інші рідини. Ніколи не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) або не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте шнур живлення. Якщо шнур пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Несправний прилад слід передати кваліфікованому сервісному центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише кваліфікованими фахівцями. Неправильний ремонт може створити значну небезпеку для користувача. 10. Розміщуйте прилад на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від нагрівальних пристроїв, таких як плити, газові пальники тощо.
4. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте шнуру живлення звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
5. Прилад ніколи не можна залишати без нагляду, коли двигуни працюють або вилка вставлена в розетку.
6. Для додаткового захисту рекомендується встановити в ланцюг пристрій захисного відключення (ПЗВ) зі струмом спрацьовування не більше 30 мА. Це повинен виконати кваліфікований електрик.
7. Розміщуйте пристрій на поверхнях з високою термостійкістю.
8. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль.
9. Для забезпечення достатньої циркуляції повітря необхідно залишити мінімум 30 см вільного простору з кожного боку гриля.
10. Не розміщуйте пристрій на поверхнях, які швидко нагріваються.
11. Не розміщуйте пристрій на газовій або електричній плиті, біля стіни або поблизу джерел тепла.
12. Не використовуйте деревне вугілля або інші подібні види палива для приготування їжі в цьому пристрої.
13. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням та зберіганням слід: вимкнути гриль, від'єднати його від джерела живлення та зачекати, поки гриль охолоне.

22 Температура доступних поверхонь пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.

1. Ніколи не переміщуйте пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
2. Не розміщуйте пристрій під кухонними шафами, враховуючи гаряче повітря та пару.
3. Блок живлення не можна розміщувати над пристроєм або поблизу гарячих поверхонь. Не розміщуйте пристрій під електричною розеткою.
4. Очищуйте пристрій після кожного використання.
5. Не користуйтеся пристроєм вологими руками.
6. Поверхню гриля не слід торкатися інструментами з гострими кінцями (наприклад, ножем).
7. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та бути шкідливим для пластикових деталей і поверхні.
8. Не розміщуйте кухонне приладдя на нагрівальних плитах під час використання. Гриль слід відкривати за допомогою ручки або кнопки залежно від моделі.
9. Не використовуйте пластикове кухонне приладдя на грилі, оскільки воно може розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка для закривання 2. Контрольна лампа нагріву 3. Контрольна лампа термостата 4. Збірник жиру 5. Піддон для збору жиру
2. Засувка 7. Регулятор температури 8. Петлі. Зніміть усі картонні упаковки та етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними плитами).

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що обидві плити чисті. Протріть гриль вологою ганчіркою, якщо необхідно.
2. Розмістіть гриль на сухій рівній поверхні та підключіть його до джерела живлення. Засвітяться індикатор живлення та лампа термостата (3) (4). ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час першого використання гриль може виділяти невелику кількість диму, що спричинено нагріванням деяких деталей. Це нормально. Рекомендація: дайте грилю попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.
3. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу пристрій досягне температури, необхідної для приготування (3).
4. Встановіть ємність (5) під канал для збору жиру (4).
5. Повністю відкрийте кришку, взявшись за ручку (1), і рівномірно розподіліть їжу по поверхні пластини.
6. Візьміться за кришку (1) гриля та закрийте її.
7. Час приготування на грилі займає кілька хвилин і залежить від продуктів, які використовуються для смаження, та ступеня налаштування температури (7).
8. Під час смаження індикатор термостата (3) буде вмикатися та вимикатися: термостат підтримує бажану температуру нагрівальних пластин.
9. Відкрийте верхню кришку та вийміть приготовану їжу за допомогою пластикової лопатки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте металеві інструменти або гострі кухонні прилади, оскільки вони можуть пошкодити нагрівальні пластини.
10. Перш ніж класти наступну порцію їжі для смаження, закрийте кришку, щоб нагрівальні пластини досягли відповідної температури. Коли індикатор термостата (3) згасне, гриль готовий до використання.
11. Від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

Функція стільничного гриля

• Розмістіть гриль на чистій рівній поверхні. Гриль можна розташувати горизонтально. Для цього:
• Пересуньте важіль розблокування шарніра (8)
• Відкиньте верхню та нижню пластини, щоб створити велику поверхню для смаження.
• Встановіть ємність (5) під канали для видалення жиру (4).

ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він вимкнений і від'єднаний від джерела живлення.
2. Регулярно очищуйте зовнішні поверхні гриля м'якою губкою, змоченою в м'якому мильному розчині. Потім протріть гриль вологою губкою. Не мийте гриль під проточною водою.
3. Очищуйте нагрівальні елементи засобом для чищення духовок. Просушіть очищені елементи після чищення.
4. Занурте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ: Джерело живлення: 220-240В ~50/60Гц Номінальна потужність: 2200Вт Максимальна потужність: 2800Вт

Піклуйтеся про навколишнє середовище. Картонні упаковки здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Старий прилад слід здавати до пункту прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти приладу можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний прилад слід здавати, щоб зменшити повторне використання. Якщо прилад містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо до пунктів прийому.

РОСІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ.

Гарантійні умови не діють, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте згідно з вказівками, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, завдану внаслідок неправильного використання пристрою або невідповідного обслуговування. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його з іншою метою, не за призначенням. 3. Пристрій слід підключати лише до розетки 220-240В ~50/60Гц. Для підвищення безпеки використання, в одне коло струму не слід одночасно вмикати

Множинні електричні пристрої. 4. Треба дотримуватися особливої обережності під час використання пристрою, коли поруч знаходяться діти. Не треба допускати дітей до розваг з пристроєм, не дозволяючи дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, використовувати його. 5. Пристрій не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженою фізичною здатністю, здатністю до відчуття чи розумовою здатністю або з відсутністю досвіду чи знайомства з пристроєм, хіба що це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або відповідно до інструкції з використання пристрою. 6. Завжди після закінчення використання вийміть вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Не тягніть за шнур кабелю. 7. Не занурюйте кабель, вилку, а також весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій дії атмосферних умов (дощ, сонце тощо), не використовуйте при умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі дачні будиночки). 8. Перш ніж споживати, перевірте стан живильного проводу. Якщо живильний провід пошкоджений, його заміна повинна виконуватися спеціалізованою ремонтною майстернею для запобігання загрози. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим живильним проводом або коли воно впало чи було пошкоджено яким-небудь іншим чином, або воно неправильно працює. Не здійснюйте ремонт пристрою самостійно, оскільки це загрожує ураженням струмом. Пошкоджений пристрій передайте відповідному сервісному центру для перевірки або здійснення ремонту. Всі ремонти можуть здійснювати тільки сервісні центри, які мають на це право. Неправильно здійснений ремонт може спричинити серйозну загрозу для користувача. 10. Треба встановлювати пристрій на холодну, стійку, рівну поверхню, далеко від нагрівальних кухонних технік, таких як: електрична плита, газова горілка тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Живильний провід не може висіти за край столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій увімкненим у розетку без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в мережу пристрою захисне відключення (УЗО) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. Для встановлення, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Пристрій ставте на поверхні, які стійкі до високих температур. 16. Не ставте жодних предметів на закриту решітку. 17. Для достатньої циркуляції повітря необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх сторін решітки. 18. Не ставте пристрій на швидко нагріваючі поверхні. 19. Не ставте пристрій на газову або електричну плиту, біля стіни, а також у безпосередній близькості від джерел тепла. 20. Не використовуйте в цьому пристрої деревне вугілля або подібні горючі матеріали. 21. Перед чищенням, переміщенням, демонтажем, монтажем і зберіганням слід: вимкнути пристрій, від'єднати від електричної мережі і почекати, поки він охолоне.

6. Будьте обережні, не торкайтеся гарячої поверхні пристрою. 23. Ніколи не переміщуйте пристрій, коли він увімкнений або гарячий. 24. Не встановлюйте пристрій під кухонними шафами через пару. 25. Продукти не можна укладати на пристрій, а також вони не можуть торкатися або лежати близько до гарячих поверхонь. Не встановлюйте пристрій під розеткою. 26. Очистіть пристрій після кожного використання. 27. Не використовуйте пристрій з мокрими руками. 28. Не торкайтеся поверхні гриля гострими предметами (наприклад, ножем). 29. Не закривайте нагрівальну пластину алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може призвести до перегріву та пошкодження пластикових деталей і покриття. 30. Не ставте посуд на нагрівальні пластини під час використання. Кришку треба відкривати рукою або захопленням залежно від моделі. 31. Не використовуйте пластиковий посуд при роботі з грилем, оскільки він може

розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка для закриття. 2. Контрольна лампа живлення. 3. Контрольна лампа термостата. 4. Злив для кришки. 5. Лоток для кришки. 6. Замок кришки. 7. Ручка регулювання температури. 8. Повзунок звільнення.

Видаліть усі коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між конфорками).

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Упевніться, що обидві пластини чисті. При необхідності протріть гриль вологою ганчіркою.
2. Помістіть гриль на суху рівну поверхню та підключіть його до джерела живлення. Загоряться світлодіодні індикатори живлення та термостата (3) (4).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму, викликане нагрівом деяких деталей. Це нормально. Рекомендація: залиште гриль на кілька хвилин, щоб позбутися від заводського запаху. 3. Почекайте близько 10 хвилин. Після закінчення цього часу прилад повинен досягти необхідної температури - контрольна лампа готовності погасне (3). 4. Поставте ємкість (5) під канал для видалення жиру (4). 5. Повільно відкрийте кришку, взявшись за ручку (1), та рівномірно розподіліть їжу по поверхні тарілки. 6. Візьміться за ручку кришки (1) гриля та закрийте її. 7. Час приготування на грилі займає кілька хвилин і залежить від продуктів, використовуваних на грилі, та ступеня налаштування температури (7). 8. Під час приготування індикатор термостата (3) вмикається та вимикається - термостат підтримує потрібну температуру нагрівальних пластин. 9. Відкрийте верхню кришку та видаліть приготовані на грилі продукти за допомогою пластикового шпателя. УВАГА: Не використовуйте металевий посуд або гострі кухонні інструменти; вони можуть пошкодити нагрівальні пластини. 10. Перед тим, як вставити спеціальну приналежність для їжі, яку потрібно приготувати на грилі, закрийте кришку, щоб нагрівальні плити досягли потрібної температури. Коли світлодіодний індикатор термостата (3) гасне, гриль готовий до використання. 11. По завершенні від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

Функції настільного гриля

• Встановіть гриль на чисту рівну поверхню. Гриль можна встановлювати в горизонтальному положенні. Для цього: 1. Звільніть фіксатор (8).
• Розкладіть верхню і нижню пластини, щоб створити одну велику поверхню для гриля. 3. Підставте ємкість (5) під канали для видалення жиру (4).

ЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед чищенням гриля впевніться, що він холодний на дотик і від'єднаний від джерела живлення.
2. Регулярно очищуйте зовнішню поверхню гриля м'якою ганчіркою, змоченою в мильному розчині та воді. Потім протріть гриль вологою ганчіркою. Не занурюйте гриль у воду.
3. Очистіть нагрівальні пластини рідиною для чищення духовки. Після завершення чищення протріть з'єднувальні елементи насухо.
4. Не занурюйте його у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240В ~50/60Гц

Номінальна потужність: 2200Вт. Макс. потужність: 2800Вт

Турбота про навколишнє середовище. Упаковку з картону передайте, будь ласка, на макулатуру. Поліетиленові мішки (ПЕ) викидати в резервуар для пластмаси. Зношене устаткування належить здавати у відповідну точку зберігання, так як устаткування може містити небезпечні складові, що можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричне устаткування належить здавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в устаткуванні знаходяться батареї, їх належить витягнути і передати в точку зберігання окремо. Устаткування не викидати в резервуар для комунальних відходів!

(UA) УКРАЇНСЬКА

Умови безпеки

Умови гарантії використовуються, якщо пристрій використовувався в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені будь-яким неправильним використанням. 2. Продукт використовується тільки в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, які не сумісні з його застосуванням. 3. Живлення: напруга 220-240В, ~50/60Гц. З міркувань безпеки не варто підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні наближено до дітей. Не дозволяйте дітям грати з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристроїв, використовувати його без нагляду. 5. УВАГА: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами, які не мають досвіду або знань пристрою, тільки під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані про безпечне використання пристрою і знають про небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні грати з пристроєм. Прибирання та обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку, і ці заходи здійснюються під наглядом. 6. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте, щоб обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур кабелю!!! 7. Ніколи не кладіть кабель, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло або дощ, туман. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте кабель живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб необхідно повернути в сервісне місце для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав чи пошкоджений іншим способом, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди перевіряйте пошкоджений пристрій у сервісному місці для обслуговування. Всі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані спеціалісти служби технічного обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не кладіть виріб на гарячу або теплу поверхню або поблизу неї, а також на прилади кухні, такі як електрична плита або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте продукт близько до горючих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру висіти на краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.

13. Не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть у випадку короткочасного використання, вимкніть його з мережі, відключіть живлення. 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в силовому контурі пристрій захисту від струму (RCD) з залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання. 15. Накладайте пристрій на поверхні, стійкі до високої температури. 16. Не кладіть на закриту гриль предмети. 17. Для адекватної циркуляції повітря необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх боків пристрою. 18. Не розміщуйте пристрій на вологих, перевернутих або гарячих поверхнях. 19. Не розміщуйте пристрій на газові або електричні плити, а також у безпосередній близькості від джерел тепла. 20. Не використовуйте цей пристрій з вугіллям або подібними горючими матеріалами. 21. Перед чищенням, демонтажем, складанням та зберіганням гриля: вимкніть пристрій, відключіть його від електромережі та зачекайте, поки він охолоне.

1. Доступна температура поверхні може бути високою, коли пристрій працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Ніколи не тримайте пристрій, коли він увімкнений або коли він гарячий.
3. Не розміщуйте пристрій під кухонними полицями, через тепло і пару.
4. Фігурна лямка не може налягати на пристрій і не повинна торкатися гарячих поверхонь. Не ставте пристрій під електричну розетку.
5. Очистіть пристрій після кожного використання.
6. Не використовуйте пристрій мокрими руками.
7. Не торкайтеся поверхні пристрою будь-якими гострими предметами (наприклад, ножем).
8. Не накривайте нагрівальну частину алюмінієвою фольгою, оскільки це може викликати накопичення тепла і пошкодити частини та покриття.
9. Не подавайте посуд на нагрівальні пластини під час використання. Їх слід відкривати рукою або рукояткою відповідно до моделі.
10. Не використовуйте пластиковий посуд при роботі з грилем, він може танути. Видаліть всі коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між плитами). ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка кришки 2. Сигнальний індикатор живлення 3. Індикатор термостата 4. Канавки для випаровування жиру 5. Кришка 6. Блокування кришки 7. Ручка регулювання температури 8. Зливний отвір для жиру

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що обидві частини чисті. Протріть їх вологою серветкою, якщо потрібно.
2. Встановіть гриль на суху, рівну поверхню і підключіть до джерела живлення. Індикатор живлення та термостата (3) (4) увімкнеться.

ОБЕРЕЖНО: Під час порушення роботи пристрій може виділяти невелику кількість диму, що виникає внаслідок нагрівання деяких деталей. Це нормально. Продовжуйте: зачекайте кілька хвилин, щоб позбутися залишкового запаху.

1. Зачекайте близько 10 хвилин. Після закінчення цього часу пристрій досягне необхідної температури - індикатор готовності до готовності увімкнеться (3).
2. Поставте контейнер (5) під канал для випалення жиру (4)
3. Повністю відкрийте кришку, взявши за ручку (1), і рівномірно розподіліть її по поверхні частин.
4. Візьміться за ручку кришки (1) гриля і закрийте його.
5. Час на грилі займає кілька хвилин і залежить від їжі, яка використовується для приготування на грилі, і ступеня встановлення температури (7) 42

8. Під час готування індикатор термостата (3) вимикається і вмикається - термостат підтримує бажану температуру нагрівальних пластин. 9. Відкрийте верхню кришку і зніміть її з гриля за допомогою пластикового шпателя. УВАГА! Не використовуйте металевий посуд або гострі кухонні інструменти; вони можуть пошкодити нагрівальні пластини. 10. Перед тим, як вставити наступну партію продуктів, що потребують приготування на грилі, закрийте кришку так, щоб нагрівальні пластини досягли відповідної температури. Коли індикатор термостата (3) вимикається, гриль готовий до використання. 11. Після завершення вимкніть пристрій з джерела живлення та дайте йому охолонути.

Функція гриля

• Розмістіть плиту на рівну поверхню. Плита може бути розміщена у плоскому положенні. Для цієї мети:

1. Відкрийте випускний клапан (8) 2. Розгорніть верхню і нижню плити, щоб створити одну велику поверхню гриля 3. Поставте ємність (5) під канали випалення жиру (4).

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед виконанням переконайтеся, що пристрій охолоджений і відключений від джерела живлення.
2. Регулярно чистіть зовнішню поверхню гриля м'якою губкою, змоченою ніжним милом і водою. Потім протріть гриль вологою губкою. Не мийте гриль під проточною водою. 3. Очистіть нагрівальні пластини після охолодження.

Виключення пробій оливи не є елементом насухо.

1. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240В ~50/60Гц

Потужність номінальна: 2200 Вт. Потужність максимальна: 2800 Вт

В інтересах навколишнього середовища.

Виль паска, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові мішки (ПЕ) викинути в смітник для пластику. Випрацьований пристрій повинен бути виправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батареї, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

(DK) DANSK

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Будь ласка, уважно прочитайте та збережіть для майбутніх довідок

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240В, ~50/60Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, використовуючи пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

6. Якщо ви закінчили користуватися продуктом, завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизований сервісний персонал. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не розміщуйте продукт на гарячих поверхнях або поблизу них, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий період, вимкніть його з мережі та вийміть вилку з розетки. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання. 15. Розміщуйте пристрій на поверхнях, стійких до високих температур. 16. Не кладіть предмети на закритий гриль. 17. Для достатньої циркуляції повітря необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх боків пристрою. 18. Не розміщуйте пристрій на швидко нагріваних поверхнях. 19. Не розміщуйте пристрій на газовій або електричній плиті, біля стіни або поблизу джерел тепла. 20. Не використовуйте пристрій з деревним вугіллям або подібними горючими матеріалами. 21. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням та зберіганням гриля: вимкніть пристрій, від'єднайте його від розетки та зачекайте, поки гриль охолоне.

1. Доступні температури поверхонь можуть бути високими, коли пристрій працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Ніколи не переносьте пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
3. Не розміщуйте пристрій на кухонних полицях через підвищення тепла та пари.
4. Шнур живлення не можна прокладати над пристроєм і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути близько до них. Не розміщуйте пристрій під розеткою.
5. Очищуйте пристрій після кожного використання.
6. Використовуйте руки.
7. Не торкайтеся поверхні пристрою гострими предметами (наприклад, ножем).
8. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити

накопичення тепла та пошкодити пластикові деталі та покриття.

1. Не кладіть інструменти на нагрівальні плити під час використання. Гриль слід відкривати за допомогою ручки або рукоятки відповідно до моделі.
2. Не використовуйте пластикові інструменти під час роботи з грилем, оскільки вони можуть розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка кришки
2. Індикатор живлення
3. Світлодіодний індикатор термостата
4. Канал видалення жиру
5. Жировий піддон 6. Скло для відкривання
6. Ручка регулювання температури 8. Скло для відкривання

Видаліть усі картонні коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між конфорками).

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що обидві конфорки чисті. Протріть гриль вологою ганчіркою, якщо необхідно.
2. Встановіть гриль на рівну поверхню та підключіть до джерела живлення. Індикатори живлення та термостата (3) (4) засвітяться. ОБЕРЕЖНО: Під час першого ввімкнення гриль може виділяти невелику кількість диму, що зумовлено нагріванням деяких деталей. Це нормально. Порада: дайте грилю попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.
3. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього пристрій має досягти бажаної температури — індикатор готовності згасне (3).
4. Поставте ємність (5) під канал для збору жиру (4).
5. Повністю відкрийте кришку, взявшись за ручку (1), і рівномірно розподіліть продукти по поверхні плити.
6. Візьміться за кришку (1) гриля та закрийте її.
7. Час приготування займає кілька хвилин і залежить від продуктів, які ви смажите, та встановленої температури (7).
8. Під час смаження індикатор термостата (3) вмикається та вимикається — термостат підтримує бажану температуру на поверхні для смаження.
9. Відкрийте верхню кришку та дістаньте приготовану їжу пластиковою лопаткою. ОБЕРЕЖНО: Не використовуйте металеві або гострі кухонні прилади, оскільки вони можуть пошкодити поверхню для смаження.
10. Закрийте кришку, щоб поверхня для смаження досягла відповідної температури, перш ніж класти наступну партію продуктів. Коли індикатор термостата (3) згасне, гриль готовий до використання.
11. Від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

Функція настільного гриля

• Розмістіть гриль на чистій рівній поверхні. Гриль можна розташувати в горизонтальному положенні. Для цього:
• Посуньте шарнірну ручку (8)
• Розкладіть верхню та нижню плити, щоб отримати велику поверхню для смаження.
• Поставте ємність (5) під канали для видалення жиру (4).

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Переконайтеся, що гриль охолонув і відключений від джерела живлення, перш ніж чистити його.
2. Протріть зовнішні поверхні гриля м'якою губкою, змоченою в м'якому мильному розчині. Потім протріть гриль вологою губкою. Не мийте гриль під проточною водою.
3. Очистіть нагрівальні пластини засобом для чищення духовок.

Після завершення чищення висушіть очищені елементи. 4. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 2200 Вт, Максимальна потужність: 2800 Вт

З метою захисту навколишнього середовища: здавайте паперову упаковку в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій слід здати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти можуть загрожувати довкіллю. Електричний пристрій необхідно здати для переробки та повторного використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо.

(SK) СЛОВАЦЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

ГАРАНТІЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, які

не сумісні з його використанням. 3. Робоча напруга 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї електричної розетки. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після закінчення використання завжди пам'ятайте, що потрібно обережно витягнути вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за мережевий кабель! 7. Не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу погодних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологому середовищі. 8. Регулярно перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід передати до спеціалізованого сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав чи іншим чином пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди передавайте до спеціалізованого сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні працівники. Ремонт, виконаний неправильно, може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична піч або газовий пальник. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання короткочасне, вимикайте його з мережі, від'єднуйте від живлення. 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в силовому ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) із залишковим струмом менше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика. 15. Розміщуйте пристрій на поверхнях, стійких до високих температур. 16. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль. 17. Для достатньої циркуляції повітря необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх боків пристрою. 18. Не розміщуйте пристрій на швидко нагріваних гарячих поверхнях. 19. Не розміщуйте пристрій на газовій або електричній плиті, поблизу стіни або

поблизу джерел тепла.

1. Не використовуйте цей пристрій з активованим вугіллям або подібними горючими матеріалами.
2. Перед чищенням, переміщенням, демонтажем, монтажем та зберіганням решітки: вимкніть пристрій, від'єднайте його від електричної мережі та зачекайте, поки гриль охолоне.

1. Доступні температури поверхні можуть бути високими, коли пристрій працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Ніколи не переносіть пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
3. Не розміщуйте пристрій під кухонними полицями через висхідне тепло та пару.
4. Кабель живлення не можна класти на пристрій, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути поблизу них. Не розміщуйте пристрій в електричній розетці.
5. Після кожного використання очищайте блок.
6. Не використовуйте пристрій мокрими руками.
7. Не торкайтеся поверхні пристрою гострими предметами (наприклад, ножем).
8. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодження пластикових деталей і покриттів.
9. Під час використання не кладіть інструменти на нагрівальні плити. Гриль слід відкривати за ручку або рукоятку залежно від моделі.
10. Під час роботи з грилем не використовуйте пластикові контейнери, вони можуть розплавитися. ОПИС ПРИСТРОЮ
11. Ручка кришки 2. Світлодіодний індикатор живлення 3. Світлодіодний індикатор термостата
12. Канал для видалення жиру 5. Жирозбірник
13. Замок кришки 7. Регулятор температури 8. Повзунок для звільнення петлі. Видаліть весь картон і етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними плитами).

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що обидві плити чисті. У разі потреби протріть решітку вологою ганчіркою.
2. Розмістіть гриль на сухій рівній поверхні та підключіть до джерела живлення. Засвітяться індикатори живлення та термостата (3) (4).

УВАГА: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму, спричиненого нагріванням деяких частин. Це нормально. Порада: дайте грилю попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

1. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу пристрій має досягти потрібної температури, про що свідчить індикатор готовності (3).
2. Під канал для видалення жиру (4) поставте ємність (5).
3. Повністю відкрийте кришку, взявшись за ручку (1), і рівномірно розкладіть продукти на поверхні плити.
4. Візьміться за ручку кришки (1) гриля та закрийте її.
5. Час приготування триває кілька хвилин і залежить від продуктів, які використовуються для смаження, та встановленої температури (7).
6. Під час смаження індикатор термостата (3) буде вмикатися та вимикатися — термостат підтримує потрібну температуру нагрівальних плит.
7. Відкрийте верхню кришку та зніміть приготовані продукти пластиковим шпателем. УВАГА: Не використовуйте металеві інструменти або гострі кухонні прилади; вони можуть пошкодити нагрівальні плити.
8. Перед закладанням наступної партії продуктів закрийте кришку, щоб нагрівальні плити досягли потрібної температури. Коли індикатор термостата (3) згасне, гриль готовий до використання.
9. Після завершення роботи від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

Функція настільного гриля

• Покладіть гриль на чисту рівну поверхню. Гриль можна розташувати в горизонтальному положенні. Для цього:
• Посуньте розблокувальний важіль (8)
• Розкладіть верхню та нижню плити, щоб створити одну велику поверхню гриля.
• Під канали для стікання жиру (4) поставте ємність (5).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він охолонув і від'єднаний від джерела живлення.
2. Зовнішні поверхні решітки регулярно чистіть м'якою губкою, змоченою в м'якому милі та воді. Потім протріть решітку вологою губкою. Не мийте гриль під проточною водою.
3. Почистіть нагрівальні плити миючим засобом.

Під час чищення протріть очищений предмет. 4. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Потужність (номінальна): 2200Вт, Потужність (максимальна): 2800Вт

Турбота про навколишнє середовище. Картон здайте у пункти прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте у контейнер для пластику. Відпрацьований прилад здайте на відповідний пункт збору, небезпечні речовини приладу можуть становити ризик для навколишнього середовища. Електроприлад утилізуйте так, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх і здайте окремо у пункт збору. Не викидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

Умови гарантії можуть відрізнятися, якщо виріб використовується в комерційних цілях.

Умови гарантії можуть відрізнятися, якщо виріб використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте і завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, що виникла внаслідок неправильного використання. 2. Пристрій можна використовувати лише в закритому приміщенні. Не використовуйте пристрій для будь-яких цілей, що не сумісні з його призначенням. 3. Напруга живлення становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
2. Будьте обережні під час використання. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання пристрою завжди пам'ятайте, що потрібно обережно виймати вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
3. Ніколи не ставте кабель живлення, вилку або сам пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, пристрій слід віднести до сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем живлення, або якщо він несправний чи пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди відносьте до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонти можуть виконувати лише кваліфіковані сервісні працівники. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте пристрій поблизу гарячих поверхонь або кухонних приладів, таких як електрична плита або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте кабелю звисати через край столу або торкатися гарячих поверхонь. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимикайте його з мережі, вимикайте живлення.
4. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) у електричне коло, з залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
5. Поставте пристрій на поверхні, які стійкі до високих температур.
6. Не ставте жодних предметів на закриту решітку.
7. Для ефективної вентиляції необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх сторін пристрою.
8. Не ставте пристрій на швидкопсувні поверхні.
9. Не ставте пристрій на пластикові або електричні поверхні, біля стіни, а також біля джерел тепла.
10. Не використовуйте цей пристрій з вугіллям або іншими займистими матеріалами.
11. Перед чищенням, переміщенням, складанням, розкладанням та зберіганням: вимкніть пристрій, вимкніть його з електричної мережі та зачекайте, поки він охолоне.

22. Поверхні можуть бути гарячими під час роботи пристрою. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.

1. Ніколи не переносіть пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
2. Не ставте пристрій поруч з кухонними плитами, через підвищену температуру та пару.
3. Кабель живлення не можна ставити через пристрій, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь. Не ставте пристрій в електричну розетку.
4. Очистіть пристрій після кожного використання.
5. Не можна користуватися апаратом мокрими руками.
6. Не доїпруйте поверхню урежда гострими предметами (напр. ножем).
7. Не можна покривати грильну площу алюмінієвою фольгою тощо, це може викликати перегрів та пошкодити нагрівальний елемент.
8. Не ставте прибір на грильну площу під час ужитку. Роштін треба відкривати рукояткою за моделлю.
9. Не користуйтеся гострими предметами при керуванні роштилем, може статися

пошкодження. ОНС урежда

1. 1. Кришка 2. Індикатор нагрівання 3. Індикатор термостата 4. Канал для укладання мастила
2. 5. Чаша 6. Закривання кришки 7. Регулятор температури 8. Кнопка для відпускання шарніра. Відхиліть кришку, вставте її в кріплення ззовні (зсередини). Інструкція з використання
3. Упевніться, що обидві поверхні чисті. При потребі протріть решітку вологою ганчіркою.
4. Поставте решітку на суху, рівну поверхню і прикріпіть її до джерела живлення. Індикатор нагрівання та термостата (3) (4) не увімкнуться.

ПРИМІТКА: Коли пристрій вмикається вперше, решітка може виділити невелику кількість диму, спричинену нагріванням деяких деталей. Це нормально. Порада: залиште роштиль на кілька хвилин, щоб позбутися залишків виробництва. 3. Зачекайте близько 10 хвилин. Після цього пристрій має досягти потрібної температури – індикатор готовності згасне (3). 4. Поставте посуд (5) у канал для укладання мастила (4). 5. Повністю відкрийте кришку так, щоб, утримуючи руку (1), рівномірно розподілити їжу по поверхні. 6. Ухопіть руку кришки (1) решітки та закрийте її. 7. Час приготування триває кілька хвилин і залежить від їжі, яка використовується для смаження, та ступеня підсмажування (7). 8. Під час смаження індикатор термостата (3) буде вмикатися та вимикатися – термостат підтримує задану температуру. 9. Відкрийте верхню кришку, викладіть їжу на тарілку з пластиковою лопаткою. ПРИМІТКА: Не використовуйте металеві предмети або гострі кухонні прилади; вони можуть пошкодити нагрівальну поверхню. 10. Перед тим як ставити наступну групу їжі на роштиль, закрийте кришку так, щоб нагрівальна поверхня досягла відповідної

температури. Коли індикатор термостата (3) вимкнеться, решітка готова до використання.

1. Коли закінчите, вимкніть решітку з джерела живлення та дайте їй охолонути.

Функція розташування за столом

• Поставте пристрій на чисту рівну поверхню. Пристрій можна поставити рівно. Для обох випадків:
• Поверніть ручку для звільнення пристрою (8)
• Відкрийте горішню кришку, щоб створити одну велику поверхню пристрою
• Ставте посудину (5) під канал для укладання мастила (4).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням, вимкніть пристрій з джерела живлення.
2. Регулярно чистіть зовнішні поверхні пристрою м'якою серветкою, змоченою в теплій воді з милом. Потім витріть пристрій вологою серветкою. Не занурюйте пристрій у воду.
3. Очистіть передню частину за допомогою засобу для чищення.

Після завершення чищення витріть усі елементи сухими. 4. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Джерело живлення: 220-240В ~50/60Гц

Потужність (мін.): 2200Вт Потужність (макс.): 2800Вт

Для захисту довкілля: просимо вас відкладати картонні коробки та пластикові пакети у відповідні контейнери для сміття. Цей пристрій слід утилізувати відповідно до законодавства про відходи, щоб зменшити вплив на довкілля. Не викидайте цей пристрій у звичайне сміття.

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт повинен використовуватися лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте обережно витягнути вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
6. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
7. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб необхідно передати до професійної сервісної служби для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
8. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійної сервісної служби для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
9. Ніколи не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична плита або газова конфорка.
10. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
12. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі та від'єднуйте від живлення.
13. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.
14. Розміщуйте пристрій на поверхнях, стійких до високих температур.
15. Не кладіть предмети на закриту решітку.
16. Для належної циркуляції повітря необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх боків пристрою.
17. Не розміщуйте пристрій на поверхнях, що швидко нагріваються.
18. Не розміщуйте пристрій на газовій або електричній плиті, біля стіни та поблизу джерел тепла.
19. Не використовуйте цей пристрій з вугіллям або подібними горючими матеріалами.
20. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням та зберіганням решітки: вимкніть пристрій, від'єднайте його від мережі та зачекайте, поки він охолоне.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою, коли пристрій працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Ніколи не переносьте пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
3. Не розміщуйте пристрій під кухонними шафами через висхідне тепло та пару.
4. Кабель живлення не можна класти на пристрій, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути близько до них. Не розміщуйте пристрій під розеткою.
5. Очищуйте пристрій після використання.
6. Не використовуйте пристрій вологими руками.
7. Не торкайтеся поверхні пристрою гострими предметами (наприклад, ножем).
8. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодити пластикові деталі та покриття.
9. Не кладіть посуд на нагрівальні плити під час використання. Ґрати слід відкривати за допомогою ручки або тримача залежно від моделі.
10. Не використовуйте пластиковий посуд під час роботи з ґратами, оскільки він може розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка кришки 2. Світлодіодний індикатор живлення 3. Світлодіодний індикатор термостата 4. Канал для видалення жиру
2. Жир 6. Блокування кришки 7. Ручка регулювання температури 8. Повзунок звільнення петлі

Видаліть усі картонні упаковки та етикетки з корпусу та внутрішньої частини (між варильними плитами).

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що обидві плити чисті. За потреби протріть решітку вологою ганчіркою.
2. Поставте гриль на рівну та суху поверхню та підключіть його до джерела живлення. Світлодіодні індикатори живлення та термостата (3) (4) засвітяться.

УВАГА: при першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму, що спричинено нагріванням деяких деталей. Це нормально. Порада: залиште гриль на кілька хвилин, щоб усунути заводський запах. 3. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу пристрій має досягти потрібної температури – індикатор готовності згасне (3). 4. Поставте контейнер (5) під канал для видалення жиру (4). 5. Повністю відкрийте кришку, взявшись за ручку (1), і рівномірно розподіліть їжу по поверхні плити. 6. Візьміться за ручку кришки (1) гриля та закрийте її. 7. Час приготування на грилі займає кілька хвилин і залежить від продуктів, які ви смажите, та встановленої температури (7). 8. Під час смаження світлодіодний індикатор термостата (3) буде вмикатися та вимикатися – термостат підтримує бажану температуру нагрівальних плит. 9. Відкрийте верхню кришку та зніміть приготовану їжу пластиковою лопаткою. УВАГА: не використовуйте металеві інструменти або гострі кухонні прилади; вони можуть пошкодити нагрівальні плити. 10. Перед завантаженням наступної партії продуктів закрийте кришку, щоб нагрівальні плити досягли відповідної температури. Коли світлодіодний індикатор термостата (3) згасне, гриль готовий до використання. 11. Після завершення від'єднайте гриль від джерела живлення та зачекайте, поки він охолоне.

Функція гриля з кабачка

• Поставте гриль на чисту рівну поверхню. Гриль можна розташувати в горизонтальному положенні. Для цього:
• Посуньте важіль звільнення петлі (8)
• Відкрийте верхню та нижню плити, щоб створити одну велику поверхню гриля
• Поставте контейнер (5) під канали для видалення жиру (4).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням решітки переконайтеся, що вона холодна та відключена від джерела живлення.
2. Регулярно очищуйте зовнішні поверхні решітки м'якою губкою, змоченою водою з м'яким милом. Потім протріть решітку вологою губкою. Не мийте решітку під проточною водою.
3. Очищуйте нагрівальні пластини засобом для чищення духовок. Після завершення очищення висушіть очищені елементи.
4. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 2200 Вт Максимальна потужність: 2800 Вт

Піклуйтеся про довкілля

Картонні упаковки слід утилізувати в контейнер для паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій необхідно здати в авторизований пункт збору, оскільки він містить небезпечні елементи, які можуть становити загрозу для довкілля. Електричні пристрої слід здавати, щоб уникнути їх повторного використання. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору.

Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!

3 50/60~240-220

1g 1

(BG) Болгарська

УВАГА! ЗА БЕЗПЕКУ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ НА ВИКОРИСТАННЯ МОЛОТКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Парафіруйте умови, якщо пристрій використовується для торговельних цілей.

1. Достатньо.
2. Достатньо.
3. Достатньо.
4. Достатньо.
5. Достатньо.
6. Достатньо.
7. Достатньо.
8. Достатньо.
9. Достатньо.
10. Достатньо.
11. Достатньо.
12. Достатньо.
13. Достатньо.
14. Достатньо.
15. Достатньо.
16. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото приложение.
17. Приложимото напрежение е 220-240V, ~ 50/60Hz. Забележка за безопасност: не се препоръчва свързване на няколко устройства към един контакт.
18. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не

познават устройството, да го използват без надзор.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и познания, само под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасно използване на устройството и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.
2. След като приключите с използването на продукта, винаги не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
3. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или самото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
4. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако е повреден, продуктът трябва да се обърне на място за професионално обслужване, за да се смени, за да се избегнат опасни ситуации.
5. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите дефектния продукт, защото това може да доведе до токов удар. Винаги отнасяйте повреденото устройство на място за професионално обслужване, за да го поправят. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизиран сервиз. Ремонтът, извършен неправилно, може да причини опасни ситуации за потребителя.
6. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности, или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка.
7. Никога не използвайте продукта близо до горими материали.
8. Не оставяйте кабела да виси от ръба на плота и не докосвайте горещи повърхности.
9. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор. Дори когато използването е прекъснато за кратко, изключете го от мрежата, изключете захранването.
10. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига, с номинален ток на остатъчен ток не повече от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.
11. Поставете устройството върху повърхности, които са устойчиви на висока температура.
12. Не поставяйте предмети върху затворената скара.
13. За адекватна циркулация на въздуха е необходимо минимално разстояние от 30 см от всички страни на устройството.
14. Не поставяйте устройството върху бързо, периодично горещи повърхности.
15. Не поставяйте устройството на газова или електрическа печка, близо до стената, както и в непосредствена близост до източници на топлина.
16. Не използвайте това устройство с външен или подобен горим материал.
17. Преди почистване, преместване, демонтиране, сглобяване и съхранение на грила: изключете устройството, изключете го от електрическата мрежа и изчакайте решетката да се охлади.

1. Достъпните повърхностни температури могат да бъдат високи, когато уредът работи. Никога не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Никога не носете устройството, когато е включено или когато е горещо.
3. Не поставяйте устройството под кухненските рафтове, защото изпаренията на топлина и пара могат да ги повредят.
4. Захранващият кабел не може да бъде положен върху устройството и не трябва да се допира или да е близо до горещи повърхности. Не поставяйте устройството под електрически контакт. 26. Почиствайте уреда след всяка употреба.
5. Не използвайте уреда с мокри ръце.
6. Не докосвайте повърхностите на устройството с остри предмети (например нож).
7. Не покривайте нагревателната плоча с алуминиево фолио и т.н., тъй като това може да причини натрупване на топлина и да повреди пластмасовите части или покритието.
8. Не натирайте припорну верхню поверхню під час використання. Решітка має бути відкрита під час проходження спершу омеда.
9. Не використовуйте пластмасові прибори, коли боретеся зі смарагдом, він може стати.

1. Дзьобканакала 4. Канал для відсторонення мастила 7. Кінцевий контроль температури

1. LED індикатор для засмаження
2. Таба для мастила 8. Підставка для звільнення панелі
3. LED індикатор термостата 6. Заключення каналу

Витягніть всі капсули та етикетки з корпусу та відтре (між компонентами). ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Упевніться, що обидві руки чисті. Виберіть смарагд з вологою ганчіркою, якщо необхідно.
2. Поставте смарагд на суху, рівну поверхню та ввімкніть до джерела живлення. Світлодіодний індикатор для засмаження та термостат (3) (4) засвітяться.

УВАГА: При ввімкненні пристрій може виділити невелику кількість диму, при нагріванні нагрівальних елементів.

Це нормально. Рекомендація: залиште пристрій ввімкненим на кілька хвилин, щоб відкрити отвір абрихінової призми.

3. Зачекайте близько 10 хвилин. Через деякий час пристрій повинен досягти необхідної температури - лампочка для готовності засвітиться (3). 4. Поставте контейнер (5) під канал для відсторонення мастила (4). 5. Відкрийте наливний канал, тримаючи ручку (1) та розподіліть їжу рівномірно по поверхні плити. 6. Тримайте ручку каналу (1) на смарагді та закрийте. 7. Час для приготування займає кілька хвилин і залежить від їжі, використовуваної для приготування, та ступеня настороюваної температури (7). 8. Поки готуєте на сковороді, світлодіодний індикатор термостата (3) буде світити та вимикатися - термостат підтримує задану температуру нагрівального елемента. 9. Відкрийте верхній канал та зніміть їжу зі сковороди пластиковою лопаткою. УВАГА: Не використовуйте металеві прибори або гострі інструменти; вони можуть пошкодити нагрівальні елементи. 10. Перед тим як поставити наступну порцію їжі, яка буде готуватися на сковороді, закрийте канал, щоб нагрівальні елементи

Досягніть потрібної температури. Коли світлодіодний індикатор термостата (3) вимкнеться, пристрій готовий до використання.

1. Коли приклоучите, изключете грила от източника на захранване и го оставете да се охлади.

Функция грил/маса

• Поставете грила върху равна повърхност. Скарата може да се позиционира в плоско положение. За тази цел: 1. Пъхнете поста за освобождаване на шарнира (8)
• Разгънете горната плоча, за да създадете една голяма повърхност на скарата.
• Поставете контейнера (5) под каналите за отстраняване на мазнините (4).

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Преди почистване на грила се уверете, че е изстинал и че е изключен от източника на захранване.
2. Редовно почиствайте външните повърхности на скарата с мека кърпа, навлажнена с нежен сапун и вода. След това избършете скарата с влажна кърпа. Не мийте грила под течаща вода. 3. Почистете нагревателния елемент с течност за почистване на стъкло.

Когато приключите с почистването, избършете почистените елементи на сухо. 4. Не потапяйте във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Източник на захранване: 220-240V ~ 50/60Hz

Номинална мощност: 2200W Максимална мощност: 2800W

За да защитите околната среда: моля, отделете картонените кутии, наполовина напълнените торбички и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране, които могат да помогнат на околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновен контейнер за отпадъци.

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane są bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, powyższy przepis stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej.

Jednak uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek:

- niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

- ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

- użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

- uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

- karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

- gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria, w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaczki, mieszaki, ssawki-szczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej w związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

У разі виявлення несправності необхідно повідомити про неї в пункт продажу або в Центральний сервісний центр, вул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронною поштою: [e-mail].

У повідомленні, будь ласка, вкажіть свою адресу, номер телефону та опис несправності. Для рекламації необхідно додати копію документа про покупку.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають з положень про гарантію якості на продану річ.

Примітки сервісу:

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

01-237 Варшава, вул. Ордона 2А

тел. [phone]

(дата продажу)

(печатка, підпис продавця)

www.adler.com.pl [e-mail]

Піклуючись про навколишнє середовище...

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, згідно з їх маркуванням. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в них, можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування, розміщене на продуктах, вказує, що пристрої не можна викидати в контейнер для побутових відходів.

Відпрацьоване електричне обладнання — це відходи, які містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини і викликати численні проблеми зі здоров'ям, такі як: порушення зору, слуху, мови, можуть також призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи, а також призвести до ракових захворювань. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, а також продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеними наслідками для здоров'я.

Не викидайте пристрої в контейнер для побутових відходів!!!

ПОЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або через неправильну експлуатацію.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Пристрій підключайте лише до заземленої розетки 220-240 В ~50/60 Гц.

Щоб підвищити безпеку використання, до якого електричного кола не слід одночасно вмикати багато електричних пристроїв. 4. Слід бути особливо обережним під час користування пристроєм, коли поруч перебувають діти. Не допускайте дітей до гри з пристроєм; не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали вказівки щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом. 6. Після закінчення використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку та пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтний заклад, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо його було впущено або пошкоджено будь-яким іншим способом, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного пункту для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача. 10. Ставте пристрій на прохолодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних пристроїв, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкнений пристрій або блок живлення в розетці без нагляду. 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Ставте пристрій на поверхні, стійкі до високої температури.

1. Не ставте жодних предметів на закритий гриль.
2. Для належної циркуляції повітря необхідні відстані не менше 30 см з усіх боків гриля.
3. Не розміщуйте пристрій на поверхнях, які швидко нагріваються.
4. Не розміщуйте пристрій на газовій або електричній плиті, біля стіни, а також у безпосередній близькості до джерел тепла.
5. Не використовуйте в цьому пристрої деревне вугілля або подібні горючі матеріали.
6. Перед чищенням, переміщенням, демонтажем, монтажем і зберіганням гриля необхідно: вимкнути пристрій, від'єднати від електричної мережі та зачекати, поки гриль охолоне.
7. Температура доступних поверхонь працюючого пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
8. Ніколи не переносіть пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
9. Не розміщуйте пристрій під кухонними шафами через тепло та пару, що піднімаються.
10. Кабель живлення не повинен прокладатися над пристроєм, а також не повинен торкатися або лежати поблизу гарячих поверхонь. Не встановлюйте пристрій під електричною розеткою.
11. Пристрій слід очищати після кожного використання.
12. Не використовуйте пристрій мокрими руками.
13. Поверхні гриля не слід торкатися будь-якими гострими предметами (наприклад, ножем).
14. Не можна накривати поверхню для смаження алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодити пластикові деталі та покриття.
15. Не кладіть кухонне приладдя на поверхні для смаження під час використання. Гриль слід відкривати за допомогою ручки або тримача, залежно від моделі.
16. Не використовуйте пластикове кухонне приладдя для обслуговування гриля, вони можуть розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка кришки 2. Світлодіодний індикатор живлення
2. Світлодіодний індикатор термостата
3. Канал для видалення жиру
4. Контейнер для жиру 6. Блокування кришки
5. Регулятор температури

8. Кнопка звільнення шарніра

Видаліть упаковку та всі наклейки й аксесуари, які знаходяться ззовні та всередині пристрою - між нагрівальними плитами. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що обидві плити чисті. У разі потреби протріть гриль вологою ганчіркою.
2. Розмістіть гриль на сухій, рівній поверхні та підключіть до джерела живлення. Засвітяться світлодіодні індикатори живлення та термостата (3) (4).

УВАГА: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму, спричинену нагріванням деяких деталей. Це нормально. Порада: залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

1. Зачекайте близько 10 хвилин. Після цього часу пристрій повинен досягти необхідної температури - контрольна лампа готовності згасне (3).
2. Розмістіть контейнер (5) під каналом для видалення жиру (4).
3. Повністю відкрийте кришку, тримаючи за ручку (1), і рівномірно розкладіть їжу на поверхні плити.
4. Візьміться за ручку кришки (1) гриля та закрийте його.
5. Час приготування на грилі займає кілька хвилин і залежить від їжі, яку використовують для грилювання, та ступеня встановлення температури (7).
6. Під час грилювання індикатор термостата (3) буде вмикатися та вимикатися - термостат підтримує відповідну температуру нагрівальних плит.
7. Відкрийте верхню кришку та видаліть страви з гриля за допомогою пластикової лопатки. ОБЕРЕЖНО: Не використовуйте металевий посуд або гострі кухонні інструменти; вони можуть пошкодити нагрівальні плити.
8. Перед закладанням наступної партії продуктів, які потрібно смажити, закрийте кришку, щоб нагрівальні пластини досягли відповідної температури. Коли світлодіодний індикатор термостата (3) згасне, гриль готовий до використання.
9. Після завершення роботи від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

Функція настільного гриля

• Розмістіть гриль на чистій, рівній поверхні. Гриль можна встановити горизонтально.

1 Для цього необхідно пересунути важіль звільнення шарніра (8)

1. Розкладіть верхню та нижню пластини, щоб утворити одну велику поверхню для смаження.
2. Поставте піддон (5) під канали для видалення жиру (4).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він холодний на дотик і від'єднаний від джерела живлення.
2. Очистіть за допомогою вологої, а потім сухої ганчірки (або паперового рушника).
3. Очистіть нагрівальні плити за допомогою засобу для чищення духовок.

Після завершення чищення витріть очищені елементи насухо.

1. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 2200 Вт, Максимальна потужність: 2800 Вт

ADLER

EUROPE

КАВОМОЛКА AD 4446

ТОСТЕР НА 2 СЛОТИ AD 3214

ЗАНУРЮВАЛЬНИЙ БЛЕНДЕР AD 4625

МІКСЕР З ЧАШЕЮ AD 4222

АЕРОФРИТЮРНИЦЯ AD 6309

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ AD 6205

ВАФЕЛЬНИЦЯ AD 3049

КУХОННІ ВАГИ AD 3170

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК AD 1286

ПРИСТРІЙ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ СЕНДВІЧІВ AD 3043, ПОРТАТИВНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК AD 8077

ЕЛЕКТРИЧНА ПІЧ З ВАРИЛЬНОЮ ПОВЕРХНЕЮ AD 6020

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР AD 7728

ЛІХТАРИК ВІД КОМАРІВ AD 7938

ГРІЛКА AD 7433

ІРИГАТОР AD 2176

ADLER

ЄВРОПА

ПОВІТРЯНИЙ ОХОЛОДЖУВАЧ

AD 7913

Блендер ручний

AD 4617

Пристрій для видалення катишків

AD 9616

Пилосос

AD 7044

М'ясорубка

AD 4811

Блендер

AD 4078

Електричний гриль

AD 6610

Електричний чайник

AD 1293