AD 3051 - грил плоча ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Adler
Модел	AD 3051
Тип на продукта	Електрическа плоча за скара
Употреба	Домакинска
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Номинална мощност	2200 W
Максимална мощност	2600 W
Приблизителни размери (Д x Ш x В)	50 x 30 x 15 cm
Приблизително тегло	5 kg
Основни функции	Двустранна скара с възможност за отваряне в плоска повърхност за голяма площ за готвене
Термостат	Регулируем с индикаторна лампичка
Индикаторни лампички	Захранване и термостат
Отоплителни плочи	Незалепващи, почистващи се с препарат за почистване на фурна
Съд за събиране на мазнина	Подвижна тава под изпускателния канал
Безопасност	Ръчно изключване чрез изключване от контакта; да не се използва с мокри ръце; достъпна гореща повърхност
Поддръжка и почистване	Почиствайте външните повърхности с мека гъба и мек сапун; плочите с препарат за фурна; не потапяйте
Резервни части и ремонтопригодност	Захранващият кабел се сменя от професионалист; ремонт от оторизиран сервиз
Обща информация	Първа употреба: премахнете фабричната миризма, като загрявате на празно за няколко минути

Често задавани въпроси - AD 3051 ADLER

Как да почистя плочата на скарата след употреба?

Изчакайте уредът да изстине и да бъде изключен от контакта. Почистете външните повърхности с влажна мека гъба и мек сапун, след което избършете. За отоплителните плочи използвайте препарат за почистване на фурна. Никога не потапяйте уреда във вода.

Уредът произвежда дим при първа употреба, нормално ли е?

Да, нормално е. Става въпрос за изгаряне на производствени остатъци. Оставете скарата да загрее на празно за няколко минути, за да се премахне тази миризма.

Мога ли да използвам скарата в плоска повърхност?

Да, плъзнете лоста за освобождаване на пантата и разгънете плочите, за да получите голяма плоска повърхност за готвене.

Как да настроя температурата?

Завъртете копчето за управление на температурата (означено с 7 в ръководството) според желаната степен на готовност. Индикаторната лампичка на термостата светва и изгасва, за да поддържа температурата.

Какви прибори да използвам за обръщане на храната?

Използвайте шпатула от пластмаса или дърво. Никога не използвайте метални или остри прибори, тъй като те могат да повредят незалепващото покритие.

Мога ли да оставя уреда включен без надзор?

Не, забранено е да оставяте уреда включен без надзор. Изключвайте го от контакта след всяка употреба.

Какво да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Кабелът трябва да бъде сменен от оторизиран сервиз за ремонт, за да се избегне опасност от токов удар. Не се опитвайте да го ремонтирате сами.

Какви са предпазните мерки за безопасност с деца?

Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Деца над 8 години могат да го използват само под наблюдение. Почистването не трябва да се извършва от деца без надзор.

Къде да поставя скарата за безопасна употреба?

Поставете я върху хладна, стабилна и устойчива на топлина повърхност, на поне 30 см от стените и далеч от източници на топлина. Не я поставяйте под кухненски шкаф.

Уредът има ли автоматично изключване?

Не, няма автоматично изключване. Трябва да изключите и извадите щепсела на уреда ръчно след употреба.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 3051 ADLER

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."

1.Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation.
Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour
laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles
d'utilisation.
2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3.L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240V ~50/60Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparéils ELECTriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son'utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, enainaient la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (plue, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité elevée (salle de bain, mobile-homes humides).
8. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
9. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appleil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
10. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparciels électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
11. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matérielux inflammables.
12. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
13.II est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
14. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseilé d'installer dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il

faut contacter un electricien spécialisé.

1. Mettez l'appareil sur des surfaces qui sont résistants à haute température.

2. Ne pas placer:aucun objets sur la grille fermée.

3. Des distance de minimum 30 cm de tous les cots du grille sont nécessaire pour la circulation d'air adequate.

4. Il ne faut pas placer l'appareil sur des surfaces qui rendent chaud rapidement.

5. Il ne faut pas placer l'appareil sur de cuisson au gaz ou électrique, pres du mur, ainsi que à proximité de sources de chaleur.

6. Ne pas utiliser dans l'appareil de charbon de bois ou materiaux combustibles similaire.

7. Avant de nettoyer, le mouvement, le demontage, le montage et le stockage de la grille il faut: eteindre l'appareil, le debrancher du resau electrique et attendre jusqu'à ce que la grille se refroidir.

8. La température de surface accessible d'un apparéil en train de travail peut être élevée. Ne touche pas la surface chaude de l' apparéil.

9. Ne transportez jamais l'appareil quand il est activé ou quand il fait chaud.

10. Il ne faut pas placer l'appareil sous les armoires de cuisine, en raison de la chaleur montante et de la vapeur.

11. Le cordon d'alimentation ne peut etre pose au dessus de l'appareil, et ne doit pas toucher ou etre pres de surfaces chaudes. Ne pas placer l'appareil sous une prise electrique.

12. Il faut nettoyer l'appareil après chaque utilisation.

13. Il ne faut pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées.

14. Il ne faut pas toucher la surface de l'ordinateil avec des objets pointus (par ex. un couteau)

15. Il ne faut pas couvir la plaque chauffante avec une feuille d'aluminium etc., car cela peut cause une accumulation de chaleur et endommager les parties plastique et le revêtement.

16. Ne mettez pas les ustensiles de cuisine sur les plaques de chauffage pendant l'utilisation. Grill doit être ouvrir avec une poignée ou un portant selon le modele.

17. Ne pas utiliser des ustensiles en plastique lors de la manipulation pendant le grillage, ils peuvent fondre.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Poignée de fermeture 2. Témoin lumineux de l'alimentation 3. Témoin lumineux du thermostat 4. Evacuation de laGRASE 5. Plateau pour la graisse 6.Verrou de couvercle 7. Bouton de contrôle de la température 8. Glissière de dégagement de la charnière 9. Retirrez tous les cartons et étiquettes du boîtier et de l'intérieur (entre les plaques chauffantes).

MODE D'EMPLOI

1. Assurez-vous que les deux plaques sont propres. Essuyez le grill avec un chiffon humide si nécessaire.

2. Placez le gril sur une surface plane et siche et connectez-le a la source d'alimentation. Les voyants DEL d'alimentation et du thermostat (3) (4) s'allument.

ATTENTION: lors de la première mise en marche, le grill peut produit une petite quantite de fumee causée par le rechauffement de certaines pieces. C'est normal. Suggestion: laisser le grill allumé pendant quelques minutes pour se débarrasser de l'odeur d'usine. 3. Attendez environ 10 minutes. Une fois ce délate ecoulé, l'appareil doit atteindre la température requise - le témoin de disponibilité est éteint (3).

1. Placez un recipient (5) sous le canal de dégraissage (4).

2. Ouvrez complètement le couvercle en saisissant la poignée (1) et répartissez les aliments uniformément sur la surface de la plaque.

3. Saisissez la poignée du couvercle (1) du gril et fermez-le.

4. Le temps de cuisson prend quelques minutes et depend de la nourriture utilisée pour la cuisson. et le degré de réglage de la température (7)

5. Pendant la cuisson, le voyant DEL du thermostat (3) s'allume et s'eteint - le thermostat maintain la température souhaitee des plaques chauffantes.

6. Ouvrez le capot supérieur et retirez les alimentes grillés à l'aide d'une spatule en plastique. ATTENTION: N'utilise pas d'ustensiles en métal ou d'outils de cuisine tranchants; ils peuvent endommager les plaques chauffantes.

7. Avant d'insérer le prochain lot d'aliments à griller, fermez le couvercle afin que les plaques chauffantes atteignent la température appropriée. Lorsque levoyant DEL du thermostat (3) s'éteint, le grin est pré à être utilisé.

8. Une fois terminé, débranchez le gril de la source d'alimentation et laissez-le refroidir.

Fonction grill de table

• Placez le grill sur une surface plane et propre. Le grill peut être positionné à plat. Dans ce but:

• Faites glisser le levier de dégagement de la charnière (8)

• Dépliez la plaque supérieure et inférieure pour creer une grande surface de grill

• Placez un recipient (5) sous les canaux d'évacuation des graisses (4).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant de nettoyer le gril, assurez-vous qu'il est froid au toucher et qu'il est débranché de la source d'alimentation.

2. Nettoyez reguillerement les surfaces exterieures du grill avec une eponge douce humidifiée avec du savon doux et de I'eau. Essuyez

ensuite le gril avec une éponge humide. Ne lavez pas le gril à l'eau courante.

1. Nettoyez les plaques chauffantes avec le liquide de nettoyage du four.
   Une fois le nettoyage terminé, essuyez les éléments nettoyés.
2. Ne pas plonger dans l'eau.

DONNÉES TECHNIQUES:

Source d'alimentation: 220-240V ~ 50/60Hz Puissance nominale: 2200W Puissance maximale: 2600W

Respect de I'environnement. Nous you prions de bien vouloir triel les emballages en carton aisi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas etre jete a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etrecnocs pour I'environnement.L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure.Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL