AD 6304 - Piastra per griglia ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piano griglia / Forno a convezione
Marca	Adler
Modello	AD 6304
Capacità	12 litri
Tensione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	1200 W (nominale), 1400 W (max)
Intervallo di temperatura	da 65 °C a 250 °C
Timer	Meccanico, fino a 60 minuti
Contenitore	Vetro resistente al calore
Coperchio	Vetro con blocco motore e interruttore di sicurezza
Accessori inclusi	Griglia inferiore, griglia superiore, anello di rialzo, supporto del coperchio, maniglia di estrazione
Funzioni	Cottura a convezione, regolazione della temperatura, timer, spegnimento automatico
Manutenzione	Coperchio pulito con panno umido, contenitore lavabile in lavastoviglie, griglie lavaggio a mano
Sicurezza	Interruttore di sicurezza sulla maniglia, protezione contro il surriscaldamento, spegnimento automatico all'apertura del coperchio
Utilizzo	Solo uso domestico, superficie stabile e fresca, lontano da materiali infiammabili
Riparabilità	Riparazioni solo da un centro assistenza autorizzato, non smontare da soli

Domande frequenti - AD 6304 ADLER

Come pulire il coperchio in vetro?

Pulisci il coperchio con un panno umido imbevuto di detersivo per piatti, poi asciugalo accuratamente. Non immergerlo mai in acqua o nella lavastoviglie per evitare di danneggiare il blocco motore.

Posso usare contenitori di plastica nel forno?

No, usa solo contenitori resistenti al calore, come vetro o ceramica. La plastica potrebbe sciogliersi o deformarsi.

Cosa fare se il forno non si riscalda?

Controlla che la maniglia del coperchio sia in posizione chiusa (interruttore di sicurezza) e che il timer sia impostato su un tempo diverso da zero. Se il problema persiste, contatta un centro di assistenza autorizzato.

Come regolare la temperatura?

Ruota la manopola di regolazione della temperatura (riferimento 5) sul valore desiderato, tra 65 °C e 250 °C. Adatta la temperatura alle tue ricette.

Il timer funziona senza riscaldamento?

Sì, il timer meccanico (60 min) avvia il riscaldamento non appena la maniglia è chiusa. Si arresta automaticamente al termine del tempo programmato con un segnale acustico.

Come sapere se la cottura è terminata?

Un segnale acustico suona quando il tempo programmato è scaduto. Le resistenze si spengono e l'aria smette di circolare. Solleva il coperchio con cautela per evitare ustioni da vapore.

A cosa serve l'anello di rialzo?

L'anello di rialzo (riferimento 10) permette di aumentare l'altezza del contenitore per cuocere alimenti più voluminosi. Posizionalo tra il contenitore e il coperchio.

È sicuro lasciare il forno acceso incustodito?

No, non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Scollegalo dopo ogni utilizzo e tienilo fuori dalla portata dei bambini.

Come trasportare il forno in sicurezza?

Scollega sempre il forno prima di spostarlo. Usa entrambe le mani e le maniglie laterali (riferimento 8). Non tirare il cavo.

Cosa fare in caso di guasto o cavo danneggiato?

Non tentare di riparare l'apparecchio da solo. Contatta un centro di assistenza autorizzato per la verifica o la sostituzione del cavo.

MANUALE UTENTE AD 6304 ADLER

1. Leggere il manuale operativo prima di utilizzato il dispositivo e seguire le istruzioni inesso contenate. Il produttore non è responsabile per anni causati dall'uso del dispositivo rispetto all'uso previsto o alla manipolazione impropria.
2. Il disposativo è solo per uso domestico. Non utilizzato per altri scopi che non sono conformi all'uso previsto.
3. Collegare il dispositivo solo a una presa con messa a terra da 220-240V 50 / 60Hz . Al fine di augmentare la sicurezza di utilizzo, non accendere più dispositivi elettrici contemporaneamente su un circuito di corrente.
4. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il dispositivo quando i bambini si trovano nelle vicinanze. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo, non lasciare che bambini o persone che non hanno familarità con il dispositivo lo utilizzato.
5. AVVERTENZA: esta apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o persone che non hanno esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, se ciò avviene nelle supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o data loro. suggerimenti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non dovrebbero giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano superato gli 8 anni di età e siano sorvegliati.
6. Sempre dopo l'uso, rimuovere la spina dalla presa tenendo la presa con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
7. Non immergere il cavo, la spina e l'intero dispositivo in acqua o altri liquidi. Non esporre il dispositivo a condizioni atmosferiche (pioggia, sole, ecc.) O uso in condizioni di elevata umidità (bagni, case da campeggio umide).
8. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario sostituirlo con un'officina di riparazione specializzata per evitare rischi.
9. Non utilizzato il disposativo con un cavo di alimentazione danneggiato o se è stato fatto cadere o danneggiato in altri modo o se non funziona correttamente.
   Non riparare il disposativo da soli, poiché potrebbe causare uno shock. Restituire l'apparecchio danneggiato al centro di assistenza appropriato per l'ispezione o la riparazione. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da punti di assistenza autorizzati. La riparazione eseguita in modo errato può causare seri pericoli all'utente.
10. Posizione are il dispositivo su una superficie fresca e stabile, lontano da appearecchi di riscaldamento quali: fornello elettrico, bruciatore a gas, ecc.
11. Non utilizzato il disposativo vicino a materiali infiammabili.
12. Il cavo di alimentazione non può perdere altre il bordo del ravolo o toccare superfici calde.
13. Non lasciare il dispositivo o l'adattatore collegato alla presa incustodita.

14. Per fornire una protezione aggiantiva, è consigliabile installare un dispositivo a corrente residua (RCD) nel circuito elettrico con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. A quello proposito, si prega di contattare un elettricista.

15. Non bagnare la parte del motore.

16. Usa sempre 2 mani per trasportare o muovere il kombiwar. Rimuovere sempre la spina dalla presa prima di spostare o spostare il kombivar.
17. Accendere sempre lo scomparto con il coperchio ( parte motore, 3) sulla padella (1).
18. Spagnere sempre lo scomparto prima di rimuovere il coperchio di vetro e posizionarlo sul supporto (13).
19. Non posizionare mai il coperchio (3) direttamente sul banco, posizionarlo sempre sul supporto (13).
20. Non mettere nessun bicchiere o piatti di plastica nel kombiwar.
21. ATTENZIONE: Fare attenzione quando si rimuovono i piatti preparati dal kombiwar, perché il coperchio, la ciotola e le griglie rimangono calde dopo il lavoro finito. Utilizzare quanti daorno e pinze.
22. ATTENZIONE: non versare acqua fredda nella vasca calda, perché si romperà.
23. Durante il funzionamento, il dispositivo si riscalda, garantire uno spazio sufficiente per consentire al dispositivo di fornire ventilazione.
24. Non mettere carta, cartone, plastica o altri materiali infiammabili nel Kombivar - possono accendersi.
25. Mettere i piatti appena sfornati solo sulle griglie - è necessario garantire il libero flusso di aria calda all'interno della ciotola.
26. Non posizionare il dispositivo direttamente sotto la presa elettrica.
27. Non fissare la ciotola, la luce forte cui cause danni agli occhi.

1. Non toccare le superfici calde del dispositivo. Usare quanti protettivi per rimuovere o toccare i componenti caldi.

2. Prima e durante l'uso, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia disteso sopra una fiamma libera o altra fonte di calore o bordi taglienti che potrebbero danneggiare l'isolamento del cavo.

3. Prima del primo utilizzato, rimuovere tutti i componenti dell'imballaggio. Attenzione! Nel caso di un involucro con parti metalliche, su questi elementi cui quere allaungato un foglio protettivo leggermente visibile, che deve essere rimioso.
4. L'apparecchiatura non è destinata all'uso con interruptori orari esterni o un sistema di controllo remoto separato.
5. Non copire MAI il disposativo durante il funzionamento o quando non si raffredda completeness, ricordare che gli elementi riscaldanti del disposativo richiedono tempo per raffreddarsi completeness.
6. SALVA CON ATTENZIONE se si utilizza il dispositivo su superfici sensibili alle alte temperature. Si consiglia quindi di utilizzato rondelle isolanti
7. Il disposativo non può essere utilizzato con Interruttori orari esterni o altri sistemi di controllo remoto separati
8. NOTA: scollegare sempre il cavo alla presa elettrica dopo l'uso.

DESCRIZIONDE DEL DISPOSITIVO

1. ciotola in veto resistente al calore
2. parte del motore
3. controlo della temperatura 65-250 C
4. aperture di ventilazione
5. anello per ciotola

6. griglia bassa

7. coperchio in veto

8. maniglia di copertura / interruptore di sicurezza
9. timer meccanico 60 min.
10. maniglie per il trasporto
11. anello
12. alta griglia

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere tutti gli accessori alla ciotola. Assicurarsi che non ci siano elementi di imballaggio in carta o polistirene nella tazza o nel coperchio.
2. Posizioniare la ciotola (1) nel rack (9), il coperchio (3) sulla ciotola (1). Posizioniare Kombiar su una superficie piana e uniforme, lontano da oggetti inflammabili.
3. Avviare la combinazione per 5-10 minuti impostando il controllo della temperatura sulla posizione massima. Gli agenti bruciati si bruceranno.
4. Spegni il kombiwar, attendi che si raffreddi. Pulire la parte inferiore del coperchio con una spugna leggermente umida. Asciugare.

1. Mettere il coperchio sul supporto (13), ricordando di lasciare la maniglia del coperchio (4) nella posizione "aperto".
2. Mettere una o due griglie nella ciotola (a seconda delle esigenze), disporre i prodotti in modo da garantire la libera circolazione dell'aria.
3. Coprre la ciotola (1) con il coperchio (3). Se i prodotti fuoriescono alla padella, utilizzare l'anello di aumento pressione (10).
4. Impostare la temperatura (5) e il tempo (6) secondo necessità.
5. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente.
6. Impostare la maniglia (4) sulla posizione "chiuso". Il combi inizierà a funzionare per il tempo impostato alla manopola (6).

NOTA: sollevando la maniglia (4) nella posizione "aperto", si disattiva immediamente il kombivar, independentemente dal tempo rimanente fino alla fine del lavoro.

1. Controllare lo stato del cibo di volta in volta, riducendo o aumento la temperatura secondo necessità.
2. La fine dell'orario di lavoro è segnalata da una campana. La circolazione dell'aria cessa e i riscaldatori sono spenti.
3. Rimuovere il coperchio e posizionarlo sul supporto (13). Fai attenzione, poiché il vapore che esce alla ciotola è caldo. Utilizzare le pinze per rimuovere il cibo e le griglie.

ATTENZIONE: posizionare il coperchio a caldo su un supporto progettato per questo scopo. Non mettere su un ravolo o altra superficie, in quanto potrebbe causare un incendio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegare l'unità combinata alla rete.
2. Rimuovere la copertura. La parte in vetro (e le parti in plastica se necessario) devono essere pulite con una spugna umida con l'aggiunta di detersivo liquido. Quindi asciugare. Fai attenzione che l'acqua non arriviva alla parte del motore.

NOTA: non sciacquare除去l'acqua corrente.
3. Lavare la ciotola e grigliare con acqua e detersivo per piatti. Lasciare scaricare.
La ciotola di vetro può essere lavata in lavastoviglie. Le copertura Kombiar non devono essere in acqua o in lavastoviglie.
4. Le griglie non devono essere lavate in lavastoviglia. Detergenti forti possono annerire.

Dati tecnici:

Capacità: 121

Tensione: 220-240 V 50/60Hz

Potenza: 1200-1400 W

Preendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contentatore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contentatore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottramato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separamente in un punto di raccolta.

Non gettare l'apparecchio nei contentitori dei rifiuti urbani!

1. Пючтente руковдъно Экглuyaатаци посяд спOLTьзованем усточь в СледуITE Инструкцям, соржашмсь в hem. Пюн STВОДТЕЛь He HeceT OTBETCTBEHOCTN 3a ушерб, Вbl3BaHHbIM ИСПOLTьзованем усточь в потув erо п徴полагамо ИСПOLTьзованя Или Нелравиньног образотkn.
2. UcpoiCTBO npedHa3HaeHo TOnbKO dIy DomaHero nCNoB3OBaHn. He nCnoB3ynte DnApynx ceJe, KOToPbIE He COOTBeTCTByOT Ha3HaueHnIO.
3. Повлочиустю к заимлени розтke 220-240В\~50/60T. YTO6bl NOBbICNTb 6e3OanachocTB NcNoIb3OBaHnA, He BKJIouaTe OJHOBPemEHNO MHOTo 3JIeKTPnuecknx yCTpoCTB B ONDy cenb TOKa.
   4.Будьт ecobehno octopoxhbl npn nCNoIb3OBaHm yCTpoiCTBa, KOrda detn haxoJrTcR no6n30ctn. He no3BOJyTe DeTAM mIgpaTB c yCTPOIcTBOM, He no3BOJyTe DeTAM nIIN JIuam, He 3HaKombim C yCTPOIcTBOM, NcNoIb3OBaTb ero.
4. ПРЕДУПЕЖDEHNE: Данhoe оборудане может Испльбоватся DeТьмСтарше 8 лет и лицамс орразниевим Физчесим, ceHCOPHBIMилИУМСТВЕНБIMСпособостамплллam, He IMeюшIM ONытА Ил 3HaHnO6оборудани, ecn 3TO DeJaETCЯ NOД HabЛЮDEнem OTBeTCTBEHORO IINca 3a INx6e3ОнacHOCTь Или пededoctablenHyю ИM. COBETbl NO 6e3ОнacHomy ИспльбованIOUyстpoIcTBa N OCBeDOMJIeHbI O6 OnaCHOCtAx, CBЯЗнblIX C erO ИспльбованEM.ДetN He DoJnxHbI InPapbCobopydoBaHneM.ЧИСТКA И yXOD 3a innbopom He DoJnxHbIBbINOHNYTBcA DeTbMn, ecn OHH He CTapше 8 лет и He KOHTPOlnpuOTcra.
5. Bcerda nocne nCnoIb3OBAHnB bInbTe BnIky n3 pO3eTKn, ydepxnbra rHe3do pyko. HE TAHnte 3a shHyp nHTaHnA.
6. He norpykaite ka6eIb, wTekep n BCE yCTpoiCTBO B BODy IIN dpuyIO xNdkocTb. He NOBepraIte yCTPOIcTBO BO3DeIcTBnIO aTMOCΦepHbIX ycNOBn (doJdb, coJIHcE n T. D.) IIN NCNoIb3yIte erO B ycIOBnX BblCOKoB BlaJxHOCTn (BaHHbIe KOMHaTbI, BlaJxHbIe KEMnIHROBbie DOMKN).
7. Пернодунеши ровераite состаяній Нура ппань.Еснишур ппань NOВржден, erо следует замен'tь сецmaJIиСТOM no peMOHTy,чTOбы n36жатb onaCHOCTN.
8. He nCnoJb3yIte yCTpOcTBO C NOBpeXdEHHbIM UHypOM NITaHn IIN eCIn OH 6blI ypaIeH IIN IOBpeXdEHN KAKIM-JIN6O dpyrIM cNoCo6om IIN He pa6oTaET DOJXHbIM o6pa30m.
   He pemOHtpuYte yCTpOcTBO CAMOCToTeIbHO, TAK KAK 3TO MOKeT Bbl3BaTb IOK. BepHnTe NOBpeJdeHHbI INPbOp B COOTBeTCTByIOUm CepBnCHbI ζEHTp dJIa OCMOTpa NIN peMOHTa. BCE pemOHTHbIE pa60tBI MOryT BblONHrTbcra ToIbKO ABTOPn3OBaHHbIMN IyHKTaMn 06CnJyKuBaHnA. HenpaBnIbHO BblONHeHHbI peMOHT MOKeT HaHeCTn CepBe3HbI yUepe6 IOnb3OBaTeJIHO.
9. NomeCTnTe yctpoNCTBO Ha XOJOnHyIO, yCTOnuNByIO NOBepXHOCTb, BdaJIH OT HArpeBaTeIbHbIX npN6OpOB, TaKx KaK: 3JeKTPnuecka PnITa, Ra3OBa rOpEJa n T. D.
10. He nCnoJb3yIte yCTpoIcTBO B6JIa3N IeKOBocPnaMeHЯUxxCa MaTePnaIOB.
11. ΜΗΥρ πιτάνης ΜΕ ΜΟχΕΤ ΠΟΒευπθό ΠΟ Κραίο ΠΤΟλΑ ΑΝΙΝΚΟχΥΤΒΑγα ΠΟβερχΟκθέη.
12. He octabnayte yctpoicTBO nIaantep, noKIOUeHHbIe K po3eTke, 6e3 npncMOtpa.
13. Дя обесенья дононтельов зашитbi pekomehdyeetc yctahOBtB Bэлктуpeckо устpoиctBO OCTaTOHOro TOKa (Y3O) c HOMHaJIbHbIM TOKOM OCTaHOBA, He npeBblaUOzIM 30 mA. B CBa3n C əTIm, noXaIyNCTa, CBxITecb C

3JIeKTpIKOM.

1. He moiTe yacTb Dniratela.
2. Bcerda nCloNoB3yIte 2 pyKn IJn pepeHoc a IIJn pepeMeIeHn KOMbIbapa. Bcerda BbIHMaIte BnIKy I3 po3ETKn IpeE nn pepeMeIeHn EIN IJN pepeMeIeHn EOMbIbapa.
3. Bcerda BkIIOuAaTe OTcE K KpbIshKoJ (yacTb Dniratela, 3) Ha noDoHe (1).
4. Bcerda BbIKJIIOuAte OTCeK nepei CHTnEM CTeKJIaHHoN KpbIuKN I NOMEcTITe ee Ha noDCTaBky (13).
5. HnKorda He ycTaHaBnBaIe KpbIwKy (3) HenocpeIcTBeHNo Ha npInaBKe, Bcerda CTaBbTe ee Ha noDcTaBky (13).
   20.He cTaBbTe B KOM6uBapTe CTeKJIaHHbIe IIN INaCTIKOBblE 6JIOda.
6. BHIMAHNE: Co6nOdaIte octopoxHocTb npu ydaJIeHN npiroTOBJIeHHbIX 6JIoD n3 KOM6nBapa,notomyTO eTo eOkpbItNe,ya7aN peWetKn OCTaHTcRrpaHmN nocne OKOHuaHna pa6oTbI.NcnoJb3yIte dYXOBblE nepaTkn N uINpbl.
7. BHIMAHNE: He BnBaIte XoIoNDHyIO BODy B rOpAun 6aCCeH, 3TO cLOMaET.
8. Bo Врема пбовы устюг STBO harpeBaetся, обесеньвает достаTOHoe npoctpaHCTBOдля обесеньая BeHTnlaци.
9. He nomeuTe 6yMary, KapToH, nactIK nIIN dpyrne IerKOBocnIaMeHJeUoIeCeMaTePnaJIbI B KomBnBap - OHN MOrYT 3arOpetbcra.
10. NomeCTIte 3aneueHHbIe 6JIIOda TOnbKO Ha peWeTKaX - Heo6xOdIMo oBeCneHTb CBO6oHbI NOTOK rOpAyeRo BO3dyxa BHyTpN YaShN.
11. He pa3meaIte yCTPOcTBO HENOCpeIcTBeHNO IOd 3JIeKTPnueCKoI PO3eTKoI.
12. He cmoptne ha yauy, cnIbHbI CBET MOXeT npINBeCTN K NOBpeKdEHNIO rna3.

1. He npikacaiTecb K ropaHm NOBepxHocTam yctpoicTba. NcnoJIb3yIte 3aunTHbIe nepaATKn dJaJeHn IJN KacaHn JIO6bIX ropaHX KOMNOHETOB.

2. Do n Bo BpemnncnoB3OBaHn ybeNTecb, YTO uHyp nHTaHn He HATaHyT Ha OTKpbIToe Pnamr nn DpyroN nCTOuHnK TePnA nn OcTpbie Kpa, KOToPbIE MOryT NOBpeDnTb N3OJraUo Ka6eIy.

3. Перд польбогаим удаи Te BCE komnoentby ynapobkn. BnmaHne!В cnyuae koxya cMetaJIHueCKIMu qactmHa 3Tnx 3JeMeHTax MOKeT 6bITb paCTaHyTa Clerka BnIMa 3aunTHa nHeKa, KOTOpYIO TAKKe CNeDyET ydaIITb.
   31.ObopydobAHne He npedHa3HaeHo IJI NcNoIb3OBaHnC BHeuHMn peJe BpeMeHN IIN OTDeJIbHOcTeMoN dNCTaHcUHHO ynpabNeHnA.
4. HNKOДA He 3aKpbIbaiTe yCTpoiCtBO BO BpeMpa6Otbl NJI KOrda OHO He OXJaXdAeTcra NOHOCbIO, NOMHITe, YTO HArpeBaTeJIbHbIM 3JIeMeHTaM yCTpoiCTBa Tpe6yeTcra BpeM dIJI NOHOrO OXJaXdEHHIA.
5. BHIMATEJIbHO COXPAHNTE, ecn Bbl nCnoJIb3yeTe yCTpoIcTBO Ha NOBepxHOCTaX, YBCTBNTeJIbHbIX K BBICOKIM TempepaTypam. 3aTEM peKOMeHNdyETcN CNoJIb3OBaTb N3OJIaUNOHbIe Wai6bl
6. YcTpoIcTBo HeJIb3a IcNoJIb3OBaTb C BHeUHIMn peJe BpeMeHN nJn dpyrHMN OTdJIbHbIMN CNCTeMaMn DInCTaHcUHOHHoro ynpaBJIeHnra.
7. ПИМЕЧАНЕ. Всерда оTKлюаше пechь оТ оЛeктческо розтkn посянсплбзовая.

ONICAHNEYCTPOINCTBA

1. yaa n3 TepmoctoKoro CTekna
2. yactb dBnrgatena
3. KOHtpoJIb TempepaTypbI 65-250 C

2.CTeKJIaHHaK KpbIuHa
4.pyuKa KpbIiKn / npedeoxpaHnteHbHbBbIKIOUaTeNb
6. MexaHueckn TaMep 60 MNH

1. BeHTINJIaIOHHbIe OTBepCTnIa
2. Yama yaw
3. peweTka Hn3kai
4. KpbIwKa KpbIwKn

8.pyuK nДЯ nepeHocKn
10 ctoek
12. BbICOKa peWetka
14. nlockorybdu nppeWETn nocdybl

IPEEDIIEPBbIM IICIOJIb3OBAHNIEM

1. YdaJInte BCE npHaIeXHocTn n3 qaun. Y6eIInTeCb, YTO B qaune nn KpbIuKe ecTB 6yMaXHbIe nn noJIncTnpOJIbHbIe yNaKOBouHbIe 3JIemEHTbl.
2. Nomecnte yauy (1) B cToKy (9), KpbuKy (3) Ha uae (1). Nomecnte Kombnap Ha pOBHy, TBepny IOBepxHocb BdaIIN OT JeKBOcPJIaMeHIOUHXc PpeDMTOB.
3. NaHnTe KOMbHaCmIO B TeueHne 5-10 MmHyT, yCTaHOBnB peYJrTOp TEmpeaTypbI B MaKcImaJIbHoe nIoXeHne. CxNraUzne aReHTbl 6byt r opeTb.
4. BbIKIOHTe KOM6nBap, NOOxKNTe, NOKa OH OCTbIHET. IpoTpIte HIXHHOu ActB KpbIuKn CneIgka BlaxHOn rby6Ko. BbITpuTe hacyxo.

INCNOJIb3OBAHNE YCTPOIcTBA

1. YctahOBInTe KpbIuKy Ha noCDtABky (13), He 3a6bIBaB oCTaBnTb pyUk Ky KpbIuKn (4) B NOIOXKeHmN «OTKpbITo».
   2.Помстente Oну Или Дре ршетки Ваши (no Baшимnotpe6hocTAM), yIoXnTe npOdyKTbI.
2. HakpoTe yawy (1) kpbIkwO (3). EcI npOdykTb I BbICTynoHOT n3 cKOBOpObl, nCnOlb3yIte 6yctepHoe KOnbO (10).
3. YctaHOBInTe TempepaTypy (5) INBpeMg (6) no Mepe Heo6xoDnMOcTn.
4. PoiKJIIOHHTe IHHyp NITaHnK pOzETke.
5. YcTaHOBnTe pyKy (4) B nOIOxKeHne «3aKpbIToK. KOMbHaUmaHauHET pa6oTaTB TeueHne BpeMeHN, yCTaHOBNeHHoro pyKoN (6).
   PIMMEAHNE. PdIbem pyKoTKn (4) B «OTKpbIToe» IIOXeHne HemeIeHHO OTKnHouaET KOM6Nbap, He3aBnCmO OT BpemeH, OCTaBweroCdo KOHca paBoTbl.
6. KohtpOIpnyTe coCToHHe NiUe BpeM O T BpeMeH, yMeHbAa NJIy UBeJIuNvBa TaempeaTyPo I Mepe Heo6xOAnMoCTn.
7. Koneu pa6oeryo BpeHn CnHaJIn3npyETcK OIOKOJIOM. PacxO Bo3dyxa IpeKpaaaetcA, a HArpeBaTeIOn OTKnUoyHebl.
8. Chmmte KpbIuKy n omeCTnTe ee Ha noctabky (13). Bybte octopoxhbl, TaK KaK nap BbIXoNT uaun. IcnoJIb3yIe uinuIy dnydaneHn nn peWeTOK.

BHIMAHHE: TOnbKO MeTo DnA 3ToI cenn. He KnaDInTe Ha CToI nnn dpyrHyIO NOBepxHOCTb, TaK KaK 3TO MOKeT pNpBecT N KOxApY.

CHNTKA IN OBCJIYKINBAHNE

1. OToeINHInTe 6JIOK Combi OT CETN.
2. Chmmtte Kpbilky. CTeKJIHHa Yactb (n, npH Heo6xOIMOCtN, PnactMacCOBbIe DeTaN) DoJXHa 6bITb IpoteTp TaBnaJHO r6KOc cdoabJIeHNEM IpomblBOUHON KUdKocTN. 3aTeM BbITPnte Hacyxo. I03a60TbTECb O TOM, UTO6bI BOJa He NOnyuaJa K qACTn DBrTaTeJ.

ПРИМЕЧАНЕ. He помьваи по поточим Вдои.
3. BbIMoTe yau npuIN BOOIn JxNkocTbIO nIaMbITbIocybl.Io3BOJIte CTeHs.

CTeKJIHHbI Wap MOXHO MblB B NocyDOMOeHOn MaunHe. KpbIuKn Kombiwar He cNeNyET KnaCTb B Body nIN NocyDOMOeHyIO MaunHy.

1. FrnB cIeDyETMbITB NocydOMoeuHm MaunHe.CnBhble MOUuue CpeCDtBa MOrY OeepHHTb.

TexHnueckne daHHbe:

EMKoCTb:12n

HannpaeHHe: 220-240 B ~ 50/60 Tc

MoHocb: 1200-1400 BToHnTote p a

3a60TcB 6okpykaHooie cpe..ynakOBky n3 kapToHa nepeDaIte, noKaIyIctA,Ha
makyIaTyp. POniHTnIeHOBbie MeKk (PE) BbIKDaTb B pe3epByap dIra INaCTMaCbI.
N3HOweHHoe yCTpoIcTB HAO npEpeTaB COOTBeCTbYIOU ToKY xpaHeHNA, TAK KaK
hAXOJxueceB yCTPOIcTBEOINaChbIE COCTABJIIOUne MOYr ABJrbcR yrPo3oI dIra OKpykaHooie
cpeIb. 3NeKtpIneCKOE yCTpoIcTB HAO npEpeTaB TaKM o6pa3OM, YTObI OprAHmHTb ERO
NOBTOPHOe yNOTpe6bnHe NcIOJIb3OBAHHe. EcnB yCTpoIcTB HaxOJaTcB batape, IN HaIO
BbITaHyTb NpePaTb B TOcky XpaHEHna OTdJIbHO. YCTpoIcTB He BbIKDaTb B pe3epByap dIra
KOMMyHaJIbHbIX OTXoDOb!

YKPAIHCBKA

3AΓAJbHI yMOBn BΕ3πEKN. BAXJIbBA IHΦOPMAζIa 3 TEXHIKN BΕ3πEKN. YBAxHO IPOUHTAηTE I 3BEPEXKITb.

YMOBn rapaHTi iHsi, kIIO npncpi BnKOpNCTOBycB KOMepuiHnx cijx.

1. Do noch TVBHKOPNCTAHHЯ писсгю почитати Incstpykuzio obcnyroByBaHHia i dIaTN 3a Bka3iBkamn lo MicTbcsr B hi. Bnpo6nK He Hece BiINOBiJaNbHOCTi 3a WKOdy 3anOJHy BHKOPNCTOBvBaHHM pncsToH He BiIOBIDHO do NOro PpN3HaueHHm a6o Ioro HeBiIOBIDHM ObcnyroByBaHHM.
2. Ппсстри слжпь тлбкдя домашьог ВИКОПСТАнг. He KOPИСТУВATИСЗ 3 iHшю MeTOЮ, со He BДПОВIDaE ИORO пИЗHAЧЕНЯМ.
3. Ппсстри Треба пдкючтпькdo Гида i3 3a3eMlleHЯМ 220-240B 3mIHoro CTpyMy ~ 50/60T. Дя пдвицень 6e3neки ВИКОристань,do OndHoro LaHцюra CTpyMy He Tpe6a OndHocHo BkIQUATN 6araTO eNeKTPnHnx pnpCTpoIB.
4. Tpe6a DotpmyBaTnca Oo6blnBoI obepeXHocTi Ni d Yac BnKOpncTaHHra npncToIO, KOJI HEnoJaIK 3haxOJaTBcra DITN. He Tpe6a Donyckatn DiTee Do po3Bar 3 npncToPoEM, a60 ocio

He O3HaIOMJIeHIX 3 npIcTpoE M.
5. NOPEPEDJXEHH. LcE npncpti moKe BnKOpNCTOBvBaTnCra dtbMn BIKOM CTapwe 8 pokIB ta ocobamn 3 obmexeHmN f3nHmN, yTTcBmN a6o po3ymOBmN MOxINBOCTaMn a6o ocobamn, kI He MaOTb docBiy a6o 3HaHb npo npncpti, kKIO ce 3diChHOCTbcra nd Hargyom ocobn, BiNobidaNbHOi 3a ixHIO 6e3neky a6o HadaNN IM BkazIK Noo 6e3neHOro BnKOpNCtAHN pyncctpOu Ta ycBiIDOMNIHOITb He6e3neky, nob'3aHy 3 noRObNKOpNCtAHNAM. DITn He NobHHI rpaTnCra 3 npncTPOEM. YnueHHa Ta niDtpnMka npncTPOU He NobHHa 3diChHOBATNCra dtbMn, kKIO BOHN He cTAPwe 8 pokIB i niDjraHTb Hargy.
6. 3aBxdi nicra 3akHueHH BnKOpncTaHH, BdAJI WTeNCeIb 3 rHi3da JKe XNBtB, npntpmyuO nRhi3do pykoJ. HE TaryHn 3a MepexHn Ka6eJb.
7. He 3aHypio KabeIb, WTeNceIb, TakoK Beoc bpncTpiy B Ody a6o IHsU pyiDnHy. HHe nIiDaBai npncTpii Dii atmocOpephnx yMOB (douCy, coHcy Ta iH.), He KopncTyicB yMOBaX nIDBnueHOI BOHorOcTi (BaHHi KimHaTI, BONOI NiTHi BydInHoQKn).
8. NepioDnHNo nepeBipRcTah Ka6eJgXNBHeHHa. KIoo Ka6eJb XNBHeHHa NOsKoDKeHH, Ioro NobHHa 3amHHTn CneJIaJI3OBAHa pEMOHTha MaICTepHra dJa yHNKHeHHa 3arPo3N.
9. He BnKOpncToBv npncTpI 3 noxkoJxeHm Ka6IeM XnBHeHnA 6o KoI npncTpI BnAb a6o 6yB noxkoJxHn 6yDb-kaHm iHsHm YHOM a6o HnPaBnIbHo npaIooE. He 3diIchHoi peMOHT npncTpoC amocTiHNO, TaK JaK ue 3arpoXyE ypaXeHHam cTpyMOM. PoXKOJxHn npncTpi I nepeDai B BiINOBiHy cepBicHy TOnkY dJa nepeBipKn a6o 3diIChEHn peMOHTy. Bci peMOHTn MoKyTB 3diINCHIOBaTN TiIbKn cepBicHi TockN, y kNx E Ha ue npabo.
HenpaBnIbHO 3diIcHeHNI peMOHT MOKe cnpuHHNI cepNo3Hy 3arpo3y dJa KOpNCtYBaHa.
10. Tpe6a BCTaHOBnIOBaTn npncTpim Ha xOJODHm, CTiKm, pIBHm nobepxHi, daJeKO BiHaHarpBaJIbHOI KxOHHOI TexHikn TaKOJ k: eJekTpnuHa PInTa, ra3OBm naJIbHnK iIH.
11. He kopructyncj npnctpoem no6n3y lerko3aMnCTnx MaTepiJIb.
12. KaßelBJ KINBJIeHЯ He MoKe BnCiTn 3a Kpaem CToJy a6o TOpKaTnCЯ Do rapaHx NOBepXoHb.
13. He 3aIIwaI npIcTpiI yBIMKHeHn B rHi3do 6e3 HaIy.
14. Дя дадатковоу зхиctу pekomehусьс BCTahOBHTN B Mepeki npictpi3axnchoro BiKIOUeHЯ (Y3O) 3 hominaHBHM dIpepeHuaBHM cTpymOM He 6iNbwe 30 mA.Дя yCTaHOBKn, 6ydJ naCKa, 3BepHiTbCry DO KBaJIqIKOBaHOr O eJeKTpNaKa.
15. He do3boJrTe motopHii qactnHi npncToIOHAMOKHyTNI.
16. 3aBxDn BnKOpncToByTe 2 pyKn dIy IepenecHna a6o npemiiueHHa Kombibapy.
3aBxDn BnMaIte 7TeNceIb 3 pO3eTKn npeEd Tm, k nepenecyBaTn a6o nepemiuYBaTn KOM6iBaP.
17. 3aBxDn BkIIOuAte KOM6iBaP i3 3aKpntOIO KpNIkoHO (aactHa DBrHyHa, 3) Ha KaCTpyJI (1).
18. 3aBxN BmNKaIe KOM6iBap nepeTtM, JK 3HrTt CKJHey KpUkTy Ta NoCTaBtN II Ha nndctabci (13).
19. Hikon He knaiItb KpuiKy (3) 6e3nocepedHbo Ha cTin, 3aBXn po3miuYte iHa niDCTabci (13).
20. He knaiItb ckIaHi ta nlaactNKoBi nocydnH B KombiBap.
21. Пимитka: Бydte обереки по Вдалени по�товлени як 3 komбівару, Тому доно Кршka, чаши ршіки ворочи піся ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи ворочи вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче вороче ворочe 在 T a u n p i.
22. YBAG: He BnBaIte xoJOnHy BODy B rapYoro noEmHnka, ue 3incye Ioro.
23.Пд час рботи писрий harpiBaetbcra,забeЗпуне дocтathbo micя дя вentляцii.
24. He BknaaTe do kombiBapy nanipy, KaptoHy, nlaCTmacy ta iHwi ropuCi MaTepiAn -

BOHMOxTyb CnJaXHyTu.

1. Knaizb Bniiyku tInbKn Ha pewiTkn - Heo6xidno 3a6e3neuHn BInbHn notik rapyoro nobitprBcepeDHy noemHnka.
2. He knai itb npicptiip 6e3nocepedHbo nid eJeKtpnHy po3etky.
3. He BdINBIAI TeC B NOeMHNK, CnIbHe CBiTIO MOKe PpN3BeCTN Do NOnKoJXeHHa 3OpY.

1. He Topkaitec b rapaHx nobepxoHb npictpoU. BnkOpncToByte 3axnchi pyKaBnKn dIy BnJaJIeHH a60 TopKaHH JopCTKnx KOMNoHeHTiB.

2. Do i niad yac BnKOpncTaHnpekoHaTecra, 0 Ka6eJIb XnBHeHHa He po3TyrHyTuHaB ViDkpNTm noIyM'am a6o IHsIM dKepeJom TeIIa a6o roCTpIMN KpaAMn, kKi MOxytb NowkOndTu izolayciIO Ka6eHIO.

3. Перед першим ВИКОРистаннам ВИМITb уci komnoHEHTN упakOBKN. YBara! Y BUNaKу KOPnucy 3 MeTaNEMN eIeMeHtAmN, Ha uX eIeMeHtAX Moke 6yTu MaNo nOMiTHa 3axncha PnIBKa, яктуж слд усHyTu.
4. Пплад He пиз nauseй дя ВИКОПСТАнгЯ 3 30ВИшимп поемкачамаabo OKpemoю cnCTeMoTO dinCTaHцIINHO KepyBaHHra.
5. HIKOJIH He hakpmbaTe npilaad iD yac po60Tu a6o KOJIH NOBHiCTU He OXOJHOe.
   Pam'raIte, 90 HarpiBaIbHI eIemEnTn npilaady notpe6yIOTb Yacy, 906 NOBHiCTU
   OXOJHOHTN.
6. Notpibno 6bTu o6epKHM, kUo BnKOpNCTOByeu npnaad Ha nobepxHx, kI Bpa3JIbI, UyTINBHX Do BnCOKNX Tempeatyp. PeKOMeHdyEcBcR BnKOpNCTOByBaTN iOJIOUOi NiKJaDN.
7. Ппсстрий Не можна викоростовытни зobншим посямkaчamy уacy abo inhimn OKpeMMN CNCTeMaMn ДИСТанцИНOrO керванья.

8. YBAΓA: 3aBXdN BiKlOuaTe npJaad 3 eNeKtpuHoi po3eTKn nicJy BnKOpncTaHHa. OINc INPCTPOIO

9. NocydnHa 3 KapocTikoro ckna;

10. CkTnHa KpnuKa;

11. MoToPHa YacTInHa;

4.Kpnuka pyukn / 3aio6ixHnK;

1. KoHTpoJIb TempepaTyprn 65-250 C;

2. MexahiHn TaMep 60 XB.

3. BeHTnJIaIciHi OTbOpn;

8.Перень检унк;

9.PaKOBnHaДЯ Mmckn;

1. KjIbue;

2. BepxHpewiTka;

3. HxkpewiTka;

W trosce oŚrodkowsko..