ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА I6VMH2A.1(W)NL INDESIT
| Поз. | Hормальна aboшвindka konфорka |
| 0 | Вимкегно |
| 1 | Готуваши оочи, риби |
| 2 | Гotуваши картолі (на пapi), сунiv, 6обових (нуту, Кbacconi) |
| 3 | Пробожени Готуваши велкоій кльbosостi iki, сунiv, борців |
| 4 | Запсанna (середна потужнICTb) |
| 5 | Запсанna (велика потужнICTb) |
| 6 | Пдмужени abо досягенькипінney за корOTКУЧС |
b) Вставте спеціальну опору для рожна на 4-й рівень і вставте шампур у відповідний отвір рожна, які знаходяться біля задньої стінки духовки;
c) Увімкніть рожен, встановивши регулятор у
положення
Таблиця приготування їжі
| Пирогами | Хачовиnpodуktи | Bara (kr) | Позиця рівья | ПорецдийHardрів(Xвлінн) | Рекомendова'temпература | ТравалICTь(Tвлінн) |
| Тradиційдаховka | Качka | 1 | 3 | 15 | 200 | 65-75 |
| Пechени 3 телатини до 3 яловшини | 1 | 3 | 15 | 200 | 70-75 |
| Пechени 3 с bikшини | 1 | 3 | 15 | 200 | 70-80 |
| Псочны пechио | - | 3 | 15 | 180 | 15-20 |
| Соложді піріи | 1 | 3 | 15 | 180 | 30-35 |
| Духовka konдівіробі | Соложді піріи | 0.5 | 3 | 15 | 180 | 20-30 |
| Фychковіrtорі | 1 | 2 abo 3 | 15 | 180 | 40-45 |
| Кechи | 0.7 | 3 | 15 | 180 | 40-50 |
| Біckіні | 0.5 | 3 | 15 | 160 | 25-30 |
| Млініці phаршіровani (ha 2 pівніx) | 1.2 | 2 i 4 | 15 | 200 | 30-35 |
| Маліньікі кechи (ha 2 pівніx) | 0.6 | 2 i 4 | 15 | 190 | 20-25 |
| Солочі віробі з ліstікові о\'тіста 3 сірім (ha 2 pівніx) | 0.4 | 2 i 4 | 15 | 210 | 15-20 |
| Еklірі (ha 3 pівніx) | 0.7 | 1 i 3 i 5 | 15 | 180 | 20-25 |
| Пechиwo (ha trьхо піліціx) | 0.7 | 1 i 3 i 5 | 15 | 180 | 20-25 |
| Бezе (ha 3 pівніx) | 0.5 | 1 i 3 i 5 | 15 | 90 | 180 |
| Швідікі rotуванія | Заморожeni рі探测іті |
| Піцă | 0.3 | 2 | - | 250 | 12 |
| Кабачки та кразетікі у tinіті | 0.4 | 2 | - | 200 | 20 |
| Сілььскій пірі 3і手续费пatom | 0.5 | 2 | - | 220 | 30-35 |
| Пірібікі з сірім міцâрелюкі о TOMатумі | 0.3 | 2 | - | 200 | 25 |
| Лазані' | 0.5 | 2 | - | 200 | 35 |
| Несло {@кійochі | 0.4 | 2 | - | 180 | 25-30 |
| Кур'які крокеті | 0.4 | 2 | - | 220 | 15-20 |
| Haniіфібірікати |
| Смаджeni курікі кріпna | 0.4 | 2 | - | 200 | 20-25 |
| Свіваі оіа |
| Піочіne пechио | 0.3 | 2 | - | 200 | 15-18 |
| Кechи | 0.6 | 2 | - | 180 | 45 |
| Солочі ві探测із тіні探测і о\'тіста 3 сіріm | 0.2 | 2 | - | 210 | 10-12 |
| Багаторівіева | Піцă (ha 2 pівніx) | 1 | 2 i 4 | 15 | 230 | 15-20 |
| Лазані' | 1 | 3 | 10 | 180 | 30-35 |
| Янітініа | 1 | 2 | 10 | 180 | 40-45 |
| Смаджena краза + кразотлія | 1+1 | 2 i 4 | 15 | 200 | 60-70 |
| Скуmbія | 1 | 2 | 10 | 180 | 30-35 |
| Кechи | 1 | 2 | 10 | 170 | 40-50 |
| Еklірі (ha 2 pівніx) | 0.5 | 2 i 4 | 10 | 190 | 20-25 |
| Пechиwo (ha 2 pівніx) | 0.5 | 2 i 4 | 10 | 180 | 10-15 |
| Біckіні (ha 1 pівні) | 0.5 | 2 | 10 | 170 | 15-20 |
| Біckіні (ha 2 pівніx) | 1 | 2 i 4 | 10 | 170 | 20-25 |
| Несло {@кійпірі | 1.5 | 3 | 15 | 200 | 25-30 |
| Духовka niца | Піцă | 0.5 | 3 | 15 | 220 | 15-20 |
| Пechия 3 телатини до 3 яловшини | 1 | 2 | 10 | 220 | 25-30 |
| Курka | 1 | 2 abo 3 | 10 | 180 | 60-70 |
| Грипь | Камбала i карakatuni | 0.7 | 4 | - | Max | 10-12 |
| Шamлгуз 3 калмарій ta kразетік | 0.6 | 4 | - | Max | 8-10 |
| Карakatuni | 0.6 | 4 | - | Max | 10-15 |
| Фіні морлүз | 0.8 | 4 | - | Max | 10-15 |
| Овociі рірь | 0.4 | 3 afo 4 | - | Max | 15-20 |
| Біріштес 3 телатини | 0.8 | 4 | - | Max | 15-20 |
| Домашіні кobбаск | 0.6 | 4 | - | Max | 15-20 |
| Гамбуyp'reп | 0.6 | 4 | - | Max | 10-12 |
| Скуmbія | 1 | 4 | - | Max | 15-20 |
| Тости (ablo nizd'mack {@�охунii xliib) | 4 i 6 | 4 | - | Max | 3-5 |
| Конвекійні рірь | Курka-rрь | 1.5 | 2 | 10 | 200 | 55-60 |
| Карakatuni | 1.5 | 2 | 10 | 200 | 30-35 |
| BEHTINJIYIIL3HN3Y | піц | 0.5 | 3 | 18' | 170-180 | 25-35 |
| Філіе trpecki | 0.5 | 3 | 16' | 160-170 | 15-20 |
| Морскій okунь в Phорь | 0.5 | 3 | 24' | 200-210 | 35-45 |
| Овочььcie smecii | 0.8 - 1,0 | 3 | 21' | 190-200 | 50-60 |
| (Tина ратату)Xorpoшо рір'veговпі obоці | 1,5 - 2,0 | 3 | 20' | 180-190 | 55-60 |
Цей прилад було розроблено та виготовлено за міжнародними стандартами безпеки. Необхідно уважно ознайомитися з наступними застереженнями, які наведені для безпеки.
Загальні правила безпеки
Інструкції діють лише в тих країнах, символи яких зазначені в цій брошурі на табличці з серійним номером, що закріплена на приладі. - Прилад був спроектований для використання в домашніх умовах і не підходить для сільського комерційного або промислового використання. Забороняється встановлювати прилад ззовні, навіть під навісом. Якщо прилад потрапляє під дощ або воду, це може призвести до небезпеки. Не торкайтеся приладу босими ногами або мокрими чи вологими руками чи ногами. Приладом мають користуватися лише дорослі для приготування їжі відповідно до інструкцій, наведених у брошурі. Будь-яке інше застосування цього приладу (наприклад, для обігрівання приміщення) є недозволеним і становить небезпеку. Виробник не може нести відповідальність за будь-які пошкодження внаслідок неправильного, недозволеного або необґрунтованого використання приладу. Брошура подається до приладу, що належить до класу безпеки 1 (ізольований прилад) або класу 2 - підклас 1 (якщо зазначено між двома квадратами). Не торкайтеся нагрівальних елементів або гарячих частин духовки під час користування; ці частини можуть бути дуже гарячими. У жодному разі не дозволяйте дітям гратися з приладом. - Переконайтеся, що шнур живлення не контактує з гарячими частинами духовки. Ніколи не слід закривати отвори для вентиляції та розсіювання тепла. Не ставте хиткий або деформований посуд на зону готування; це запобігає випадковому розлиттю. Переконайтеся, що ручки посуду для готування повернуті всередину нагрівальної поверхні, щоб не допустити їх випадкового підпалення. Завжди користуйтеся захисними рукавицями, ставлячи або виймаючи посуд зі стравами з духовки. Не користуйтеся горючими рідинами (спиртом, бензином тощо) поблизу приладу під час користування ним. Не зберігайте предмети з горючих матеріалів у нижньому відділенні духовки або в самій духовці. При випадковому вмиканні такі предмети можуть загорітися. Слідкуйте за тим, щоб усі ручки були в положенні «вимкнено» під час, коли ви не користуєтеся приладом. Від'єднуйте прилад від електричної мережі, завжди тримаючи за вилку, а не за шнур живлення. Ніколи не виконуйте жодних робіт з догляду або технічного обслуговування, коли прилад не від'єднаний від електричної мережі. - При поломці приладу в жодному разі не намагайтеся полагодити його самостійно. Ремонт, що проводиться некваліфікованими особами, може призвести до травм або ще більш серйозної поломки приладу. Зверніться до служби сервісу. Не ставте важкі предмети на відкриті дверцята духовки. Внутрішня поверхня (якщо вона є) може нагріватися. - Склокерамічна поверхня стійка до подряпин, але може тріснути (або навіть зламатися) при ударі
Перед використанням приладу, наприклад, інструментом. Якщо таке трапляється, негайно зверніться до служби сервісу.
Перед використанням поверхні приладу, щоб уникнути пошкодження електричним інструментом. - Пам'ятайте, що забороняється залишати прилад без нагляду протягом тривалого часу. Тримайте предмети, які можуть розплавитися (такі як пластик або алюміній), або продукти з великим вмістом цукру подалі від нагрівальної поверхні. Будьте особливо уважні, користуючись пластиковою плівкою або алюмінієвою фольгою або пакуванням: при потраплянні на гарячу нагрівальну поверхню вони можуть призвести до її серйозної поломки. Не кладіть металеві предмети (ножі, ложки, кришки каструль і т. ін.) на нагрівальну поверхню, оскільки вони можуть нагрітися. Не слід дозволяти користуватися приладом людям (в тому числі дітям) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, недосвідченим особам або будь-кому, хто не знає правил користування приладом. Такі особи можуть допускатися до користування лише під наглядом кого-небудь, хто приймає відповідальність за їх безпеку, або після відповідного інструктажу щодо експлуатації приладу. Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
Утилізація
Викидаючи пакувальні матеріали, дотримуйтесь місцевих законодавчих норм щодо забезпечення можливості їх переробки. - Спрощена директива 2002/96/EC щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE) забороняє утилізацію побутових приладів через загальну систему збирання міських відходів. Зношені прилади мають збиратися окремо, щоб оптимізувати витрати на повторне використання і переробку матеріалів всередині пристроїв і запобігти шкоді атмосфері та здоров'ю людей. Всі продукти маркуються перекресленим кошиком для сміття, щоб нагадати їх власникам про обов'язок щодо окремої утилізації.
За додатковою інформацією щодо правил утилізації побутових пристроїв власники мають звернутися до місцевої комунальної служби.
Догляд і технічне обслуговування
Вимкнення приладу
Перед виконанням будь-яких робіт з приладом, від'єднайте його від електричної мережі.
Очищення духовки
Перед очищенням приладу, якщо він не використовується, вимкніть його з мережі та дайте охолонути.
Очистіть частину дверцят духовки за допомогою губки, неабразивної губки, ретельно витріть насухо м'якою ганчіркою. Не користуйтеся абразивними матеріалами або гострими металевими скребками, оскільки вони можуть подряпати поверхню та призвести до розтріскування скла. - Деталі з нержавіючої сталі або емальовані деталі та головки ущільнювачів можна мити губкою, змоченою у воді з нейтральним милом. Для видалення стійких плям користуйтеся спеціальними губками. Після очищення ретельно промийте та просушіть. Не користуйтеся абразивним порошком або корозійними речовинами. Внутрішню поверхню духової шафи слід ретельно чистити після кожного використання, поки вона ще тепла. Користуйтеся теплою водою з миючим засобом, потім промийте та витріть насухо м'якою ганчіркою. Не користуйтеся абразивними засобами. - Аксесуари можна мити як і інший посуд, більше того, їх можна мити в посудомийній машині. Будь-які сліди видаляйте з панелі управління за допомогою неабразивної губки або м'якої ганчірки. Жорстка вода або агресивні миючі засоби можуть залишити плями на деталях із нержавіючої сталі. Ми рекомендуємо завжди промивати та витирати насухо частини з нержавіючої сталі.
| 3acobny ouniéenhny
cklokepamühoi
noBepxhi | Dé mojka nprudbaTn |
| шкравki дя
Віkon Леzoодіби
шкравki | Магашии «Зрби сam» |
| Замину leзa | Магашии «Зрби сam»,
супэрmapкети, anтеки |
| COLLO habівmicяь
HOB BRITE
Очінік дя
Керамічи nx nobepxohь
SWISSCLEANER | Магашии B3уTTя,
сpoжівчix TOВаРíВ,
універмаги, магашии
perioharьоi
eilektrponocTaçaльноi
komпаHii, supeрmapкети |
Попередження:
Прилад оснащений автоматичною системою діагностики, яка знаходить будь-які несправності. Несправності відображаються для повідомлення наступного типу: ⟨F⟩ з номером.
У разі несправності зверніться за технічною допомогою:
| Параметр | Калыntынемес кылдан плNTа |
| 0 Θшіріи |
| 1 Кікініс, балык пісірі |
| 2 | Картон (бүмэн), Нokedд, Буршak пісірі, copna дайыnday |
| 3 | Уліken мелшерд тагам және кікініс
Косылган eTTi copпаны дайыndayды
Жалfaxырі |
| 4 Кырі | Ушін (optаша) |
| 5 Кырі | Ушін (optашадан когары) |
| 6 | Кызэрту кін hayra a3 уасытta
ЖeteKDу ушін. |
Платани падалану 60ьинwa Kehectep
- Picipy aMafbiHa ToBik TnIn TybyI yuH acTbI KaNbIH epi teric Ta6anapdbI naDanaHbHb3.
- WbIrapbIrlan Kbl3ybl TObnIK naIdaIaNHy wIH KOHΦOPKaHb TOnblK Jaa6aTbHdA nnAmEtpi YnKeH Ta6aIapDbI naIdaIaNbHbHbI3.
- Ta6aHbIH actbI ePdaiBIM Ta3a epi Kypfak 60Jyblh KaMTamacbI3 etiH3: MyHbIH HTeNKeCiHne Ta6anap Nicipy aymAKTapbiHa TOnbIFbIMeH TnIN, Ta6a MeH nnTAt y3aFbipak KbI3MeT eTeDi.
- Ra3 OTbIfbIHda naIaIaNbIbIaNbIH bIDbICTbl naIaIaNbIbI: ra3 OTbIFbIHdaIbIK bI3y Ta6aHbIH KaIIbIHbI 6y3bIbIN, OHbIH 6ETKE TOnbIK TmeyiHe ce6en 6oIaIbI.
- Picipy aMafbH Ta6acb3 KocbH KetneH3, eHTnpeOJ 3aKbIMdAnybl MymKiH.
CaKaTaNDbIpyJap MeH KeHeCTep
KZ
！Bny KpybInf bxaIbIkapanbIK Kayinc3iDcTaHapTTapbHa caJXacakTaNbIN，daIbIHdNFAH.TemeHderi ecepeTynepKayinc3iDepexeepin EcepeTy MaKcaTbIHDa bepiTReH XaHE ObI MyKnTOKbIN WbIFy KaXET.
KannblKayinci3ik
- Ці інструкції з техніки безпеки призначені для запобігання нещасним випадкам, які можуть статися під час використання електричних курок. Вони призначені для використання в побуті, а не в комерційних або промислових цілях. Завжди використовуйте курку на відкритому повітрі. Не використовуйте курку в приміщенні з вологим повітрям або поруч з легкозаймистими речовинами. Якщо курка не використовується, вимкніть її з мережі. Не залишайте курку без нагляду, коли вона увімкнена. Використовуйте курку лише за призначенням, як описано в інструкції. Не використовуйте курку для інших цілей, таких як сушіння волосся або обігрів. Не використовуйте курку з пошкодженим шнуром або вилкою. Не торкайтеся курки мокрими руками. Не занурюйте курку у воду або інші рідини. Якщо курка впала у воду, негайно вимкніть її з мережі та зверніться до кваліфікованого фахівця. Використовуйте лише оригінальні аксесуари та запасні частини, рекомендовані виробником. Не розбирайте курку самостійно. Зберігайте курку в недоступному для дітей місці.
- Кабелі електричних курок повинні бути захищені від гострих країв та гарячих поверхонь. Не кладіть кабель на гарячі поверхні або поблизу джерел тепла. Не використовуйте курку з пошкодженим або перекрученим кабелем; це може призвести до ураження електричним струмом. Щоб уникнути перевантаження мережі, не вмикайте кілька приладів в одну розетку одночасно. Не використовуйте курку з вологими руками або у вологих приміщеннях. Не занурюйте курку у воду або інші рідини. Не використовуйте курку для сушіння волосся або інших цілей, не передбачених інструкцією. Якщо курка впала у воду, негайно вимкніть її з мережі та зверніться до кваліфікованого фахівця. Не тягніть за шнур, щоб вимкнути курку; тримайтеся за вилку. Не використовуйте курку з пошкодженою вилкою або шнуром. Якщо курка не працює належним чином, зверніться до сервісного центру. Не намагайтеся самостійно ремонтувати курку. Не використовуйте курку поблизу легкозаймистих матеріалів. Не залишайте курку без нагляду, коли вона увімкнена. Зберігайте курку в сухому місці, недоступному для дітей.
- Не занурюйте курку у воду або інші рідини.
- Вимикайте курку з мережі, коли вона не використовується.
- Ця керамічна плита може тріснути, якщо її вдарити або впустити.
Якщо це сталося, вимкніть курку з мережі та зверніться до сервісного центру.
- Якщо плита тріснула, негайно вимкніть курку з мережі. Після використання дайте плиті охолонути перед тим, як торкатися її.
- Перед використанням переконайтеся, що на плиті немає тріщин, сколів або інших пошкоджень. Якщо плита пошкоджена, не використовуйте її: це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.
- Метан затары (пылақтар, касықтар, таба қақпақтары, т.б.) конфоркаға қоймаңыз, себебі олар қызып кетуі мүмкін. Күрлылықсыз қаптамалар, сеймталық және сантехникалық кабинеттер темір астарлар (балалар да кіреді), тақырлықсыз немесе ешкімнен жабық кез келген адамның қолданбауы тиіс. Мұндай астарларға, кем дегенде, қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін біреуін ұстау керек немесе құрылыс құмысына қатысты кіріспе нұсқаулар берілуі тиіс.
- Балалар құрылғымен ойнауға рұқсат етілмеңіз.
- Егер табаға орнатылған ыдыс болса, одан сұйық кететінде сақық шараларды қолға алыңыз.
Қоқысқа тастау
- Орам материалдарын тастаған кезде: орамдық қалдық пайдаланушы мүмкін болатындай жергілікті заңды қадағалаңыз. Электр және электрондық құралдардың қалдықтарына (WEEE) қатысты 2002/96/EC Еуропа заңнамасына сәйкес құрылғылар қалдықтары қатты қалдық ағынынан бөлек жиналуы тиіс. Қоршаған ортаға және халық денсаулығына тиетін зиянның алдын алу үшін, жарамсыз құрылғылар қалдықтарын дұрыс жинау, қайта өңдеу және қайта пайдалану мақсатында бөлек жинау керек. Барлық енімдердегі сұрыпталған қоқыс жәшігі енім несіне белгіленген және қоқыс жинауға қатысты міндетті еске салады.
Қарамасыз үкрупілдерді дұрыс қоқысқа тастау үшін енім нелері халыққа қызмет көрсету орталығына немесе олардың жергілікті екіндеріне хабарласуы тиіс.
Қоршаған ортаны сақау және қорғау
ҚОҒАМДЫҚ, ГРИНЬ және ГРАТИПЕКІМЕРІ пайдаланылған пеш есін еркін ашу қажет. Бұл энергияны сататын отырып (шамамен 10%), жақсы нәтижеге жеткізеді.
Құрылғыны ешіру
Кез келген бір жұмысты бастамастан бұрын құрылғыны токтан ажыратыңыз.
Нұсқаулар
！Құрылғыдағы қалдықтарды немесе жанғыш заттарды пайдалануға болмайды.
- Егер есінің енергісімен және қырыққыш тазартқыш құралдармен тазалау, құмсақ шүберекпен айналдыруға болмайды. Қатты қырыққыш заттар немесе еткір темір қырыққыштарды пайдалануға болмайды, себебі олар аңкебетін тырнап, оның сынуына әкелуі мүмкін. Тот баспайтын болат немесе эмальданған сыртқы беттерді және резенке тығыздағыштар сақын майын, түссіз сабын және жылы сумен тазартыңыз. Кір мен дақтарды кетіру үшін арнайы енімдерді пайдаланыңыз. Хубыл болған соң оны шайып, мұқият құрғатыңыз. Қатты ынтақтарды немесе таттандыратын заттарды пайдалануға болмайды.
- Егер ешіру іші арбір қолданғаннан кейін қылық кезінде мұқият тазалануы тиіс. Ыстық су мен тазартқышты пайдалануға болмайды, оны кейін шайып, құмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Қырыққыш заттарды пайдалануға болмайды. Керек-жарақтардың күнделікті бөлшектерін сатып алуға болады, тиісінше оларды бөлшектерді жуу машинасына салуға болады. Кір мен майды басқару таласында қырыққыш губкамен немесе құмсақ шүберекпен сумен алу қажет.
- Тот баспайтын болатқа оның бетінде ұзақ уақыт тұрған қатты қырыққыш қоғарлы су немесе құрылымдағы фосфор бар құты тазартқыш заттар дақ түсіруі мүмкін. Болат беттерді жақсылап шайып, мұқият кептірген айналым.
