BM02 Nanny - дитячі монітори Joblotron - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BM02 Nanny Joblotron

МОНИТОР ДИХАННЯ ДИТИНИ «ВМ-02» 143

ОСНОВНІ ПРИЙОМИ НАДАННЯ ДИТИНІ НЕВІДКЛАДНОЇ ДОПОМОГИ....152

МОНІТОР ДИХАННЯ ДИТИНИ «ВМ-02 NANNY»

Вітаємо Вас з народженням дитини і одночасно дякуємо за те, що Ви придбали наш виріб! Він надасть Вам відчуття спокою, коли Ваша дитина відпочиває.

МОНІТОР ДИХАННЯ ДИТИНИ «ВМ-02»

ВМ-02 це сертифікований медичний виріб, який стежить за диханням дитини. Призначення виробу - вчасно попередити оптичним і звуковим акустичним сигналом про зниження частоти дихання дитини. Він попереджує Вас про можливу небезпеку зупинки дихання, яке може виявитись у маленьких дітей (так званий синдром раптової дитячої смерті). Діти до одного року мають нерівномірне дихання, і з незрозумілих поки що причин іноді відбувається так, що немовля «забуває» вдихнути. Але зупинка дихання може статися і з інших причин (блювота, прояв хвороби, тощо).

«Nanny»складається із зчитуваної панелі з чутливим датчиком, яка вміщується під матрац ліжка дитини, та електронних елементів з сигнальними лампочками і акустичною сиреною. Пристрій оснащений зручним управлінням. Він виробляє АВТОТЕСТ функції при включенні і живиться від батарейок. Пристрій ніяк не впливає і не обмежує рух дитини.

Виріб не призначений для середовища із збагаченим киснем (за винятком детекторної підстилки).

РЕКОМЕНДОВАНІ ЗАХОДИ, ЯКІ ЗНИЖУЮТЬ РИЗИК ВИНИКНЕННЮ СИНДРОМА РАПТОВОЇ ДИТЯЧОЇ СМЕРТИ

Не кладіть дитину під час сну на животик, а тільки на спину або на бік.
Не паліть під час вагітності і після пологів та в житлових приміщеннях у присутності дитини. Доведено, що нікотин має пригнічувальний вплив на дихальний центр дитини, в крові померлих дітей він був неодноразово виявлений. Мати-курець після викурювання сигарети при контакті з дитиною ще протягом 30-ти хвилин видихає залишки диму та нікотин!
Не перегрівайте і не переохолоджуйте дитину. Під час сну, при перегріві, в дихальних шляхах дитини починають розмножуватись бактерії. Їх присутність може запустити складну імунологічну реакцію, яка часто призводить до придушення дихального центру.
Залишайте голівку дитини незакритою. До 12-ти місяців не давайте дитині такі ковдри та подушки, які вона могла б натягнути собі на голову.
У ліжку не повинні знаходитись ремені, мотузки (іграшки не повинні мати ніяких мотузок або шнурків довше 30-ти см). В ліжко ніколи не кладіть пластикові пакети і поліетиленові сумки.

Попередження:

Виріб ні в якому разі сам по собі не запобігає виникненню зупинки дихання дитини! Якщо виріб використовується і експлуатується згідно з цією Інструкцією, ризик його відмови неправдоподібний.

ПОРЯДОК УСТАНОВЛЕННЯ

1. Зчитуючу підстилку покладіть в ліжечко (візок, кошик, тощо,) під матрац (або під подушку), у місце, де дитина буде лежати - див. малюнок.

Центр підстилки повинен знаходитись на рівні грудей дитини.
Підстилка повинна бути розташована на рівній твердій поверхні написами вгору – перегинати її заборонено!
Якщо в ліжку є лише решітка, підкладіть під зчитувану підстилку жорстку площину, наприклад, сололіт, фанеру або інше. Підкладена площина не повинна закривати всю площу ліжка для збереження

циркуляції повітря - достатньо приблизно на 3-и см більше за розмір зчитуваної підстилки з кожного боку.

Інші поради та рекомендації, щодо встановлення приладу, Ви знайдете на стр. 8 в главі - Питання, які ставлять найчастіше.

Попередження:

застосуванні «ВМ-02 Nanny» для двійнят головною умовою є те, що кожна дитина повинна мати власну постіль і в ній встановлений окремо монітор дихання. Для правильної роботи монітору дихання ліжка не повинні стикатися один з одним.

1. Вставте в прилад батарейки (кришка батарейок знаходиться на задній стороні приладу).

Зніміть кришку батарейок легким натисненням руки її рівної сторони. Далі змістіть кришку у напрямку закругленої сторони, див. малюнок № 1.
Використовуйте тільки нові пальчикові лужні батарейки - типу АА (не акумулятори).
Орієнтація батарейки позначена в гнізді батарейки.
Закрийте кришку батарейок і увімкніть вимикач у положення І.
Якщо батарейки робочі, тоді повинні коротко по черзі блимнути всі 3-и сигналізатора та прозвучати пищання звукового сигналу.
Якщо включення не супроводжується пищанням звукового сигналу, перевірте батарейки.
▶ Перед повторним включенням приладу зробіть паузу приблизно на 3-и секунди - електроніка після включення виробляє тест батарей і контроль функцій.

1. Аналізуючий пристрій прикріпіть до ліжка (візка та інше) за допомогою стрічки.

Аналізуючий пристрій має бути добре видно, і він не повинен бути нічим закритий, див. малюнок № 2.

Малюнок № 1 Малюнок № 2

Якщо Ви хочете розмістити аналізуючий пристрій за межами ліжка, тоді для подовження кабелю живленння використовуйте сполучний роз'єм та подовжувач довжиною 5 м, що входять у комплект приладу.
Якщо дитина більш доросла, тоді аналізуючий пристрій слід розмістити поза межами її досяжності.
Для кріплення до стіни можна також використовувати пластиковий кронштейн (він знаходиться в упаковці).

4. Підключіть кабель підстилки до аналізуючого пристрою - роз'єм повинен замкнутись і триматися.

Кабель прокладіть так, щоб більш доросла дитина не могла його потягнути, і щоб на ньому не було вільних ділянок, які б могли утворити петлю.
Якщо повністю не використовується вся довжина кабелю, тоді змотайте невикористану частину і міцно стягніть її дротом для зв'язування (дріт для зв'язування поставляється разом з кабелем). Моток повинен бути поза межами досяжності дитини.
Кабель можна від'єднати від аналізуючого пристрою за допомогою натиснення на лапку роз'єму у напрямку кабелю.

Попередження:

Акустичний сигналізатор контрольного пристрою монітора не повинен бути направлений на дитину. Він має бути розташований на відстані 0,5 метра від головки дитини, щоб запобігти можливому пошкодженню її слуху.

ЕЛЕМЕНТИ СИГНАЛІЗАЦІЇ ТА УПРАВЛІННЯ ПРИБОРОМ

вимикач – положення 0 = вимкнено, I = увімкнено

зелений сигналізатор – коротким мигтінням підтверджує вдих (рух) дитини

червоний сигналізатор – мигтіння сигналізує про стан тривоги

червоний сигналізатор – мигтіння попереджає, що необхідно замінити батарейки

ВИКОРИСТАННЯ МОНІТОРА «ВМ-02»

Перед використанням «ВМ-02 Nanny» уважно прочитайте Інструкцію. Приділіть свою увагу частині, яка стосується «Першої допомоги - Основних дій при наданні невідкладної допомоги дітям»!

1. Покладіть дитину в ліжко.
2. Увімкніть аналізуючий пристрій, який супроводжується пищанням звукового сигналу і мигтінням сигналізаторів.
3. Зелений сигналізатор реагує мигтінням на дихання або рухи дитини. Мигтіння сигналізатора не повинно бути регулярним - частота мигтіння відповідає рухам або вдихам дитини.
4. Перед тим, як вийняти дитину з ліжка, вимкніть аналізуючий пристрій.
5. Якщо приладом на фіксуються рухи або вдихи дитини, зелений сигналізатор не світиться, тоді через 20 секунд починає блимати червоний сигналізатор, а потім вмикається тривога. Тривога вмикається також і у випадку, якщо кількість вдихів менше 10-и за хвилину.

Попередження:

Виріб рекомендується застосовувати для дітей від мін. ваги 2 кг і макс. до 15 кг.

СТАН ТРИВОГИ

Якщо аналізуючий пристрій виявить, що дитина не вдихнула протягом 20-ти секунд, тоді вмикається такий тип тривоги: спочатку коротка акустична попередня тривога і відразу інтенсивна акустична тривога, яка супроводжується мигтінням червоного сигналізатора. Якщо дитина дихає надто повільно - менше 10-ти вдихів за хвилину, тоді включається наступний тип тривоги: відразу починає звучати інтенсивна акустична тривога, при якій зелений сигналізатор світиться

постійно (він сигналізує про те, що дихальна активність була зафіксована) і блимати червоний сигналізатор. Негайно перевірте дитину. Якщо вона не дихає, спробуйте її розбудити. Якщо дитина не прокидається, почніть негайно надавати їй медичну допомогу (звільніть дихальні шляхи, почніть штучне дихання, тощо). Рекомендуємо також залежно від ситуації викликати лікаря. У деяких випадках власне попереджувальний сигнал приладу може розбудити дитину і вона знову зітхне. Тривогу можна вимкнути вимикачем на аналізуючому пристрої.

У виняткових випадках може відбутися помилкова тривога приладу. Перш за все, якщо зчитувальна підстилка неправильно розміщена (див. глави - «Порядок встановлення» та «Питання, які ставлять найчастіше»), або якщо дитина вже повзає в ліжку і виповзає за межі досяжності зчитування підстилки.

Бажаємо Вам чути сигнал тривоги тільки при тестуванні виробу.

ПІДСТИЛКА

Підстилка продається окремо під назвою «ВМ-02D».
Вона придатна, перш за все, для застосування її в кількох місцях, наприклад, ще в одному ліжку, у бабусі, тощо. У цьому випадку треба переносити тільки аналізуючий пристрій.

ТЕСТ СПРАВНОСТИ

Роботу пристрою Ви можете перевірити наступним чином (рекомендуємо цей спосіб застосовувати перед кожним використанням приладу):

1. Якщо дитина лежить у ліжку, а пристрій включено, зелений сигналізатор повинен блимати в ритмі дихання і рухів дитини.
2. Залиште пристрій ввімкненим і візьміть дитину з ліжка. Сигналізатор зазвичай ще деякий час після цього блимає поки повністю не припиниться рух ліжка. Не тримайтеся за постіль - пристрій може фіксувати Ваше дихання і рух.
3. Приблизно через 20 секунд спокою аналізуючий пристрій подає попереджувальне пищання, а після цього включається сигнал тривоги. Під час тривоги блимає червоний сигналізатор. Тривогу можна вимкнути вимикачем.

Якщо прилад не працює, тоді перевірте:

1. Чи підтверджує аналізуючий пристрій приглушеним пищанням звукового сигналу й мигтінням включення приладу - якщо не підтверджує, тоді перевірте батарейки.
2. Чи перестане блимати зелений сигналізатор після взяття дитини з ліжка - якщо не перестане і пристрій далі фіксує інші коливання, тоді див. наступні попередження.

Важливі попередження:

Прилад застосовує для зчитування дихання дитини дуже чутливий сенсор. На роботу сенсора можуть вплинути рух ліжка, вібрації підлоги або навіть всієї будівлі. Тому основне ліжко з приладом не повинно стикатися з іншими ліжками, а також не повинно стикатися ні з якими пристроями, які вібрують. Збуджуючі коливання також можуть викликати інтенсивні потоки повітря (вентилятори, кондиціонер, тощо), кроки поблизу ліжка та інші впливи. Якщо Ви переставите постіль в інше місце, або ввімкнете в квартирі будь-який пристрій, що генерує механічні вібрації які можуть заважати стежити за подихом дитини, рекомендуємо Вам протестувати справність приладу.
Не рекомендується застосовувати матраци з жорсткого матеріалу (пінопласт та інше), так як приладом фіксуються вібрації руху навколишнього повітря.
Запам'ятайте, що пристрій може тільки попередити Вас про зупинку дихання дитини, але запобігти цій небезпеці не може! Якщо дитина має які-небудь проблеми зі здоров'ям, все буде залежати від Ваших дій або від дій лікаря - яку медичну допомогу Ви зможете надати Вашій дитині. Не відходьте від дитини занадто далеко, щоб у разі тривоги Ви змогли почути пристрій і почати діяти.
Виробник відповідає за справність виробу «ВМ-02 Nanny», якщо воно встановлено і використовується згідно даної Інструкції. Виробник не несе відповідальності за справну роботу виробу в разі його механічного або

іншого ушкодження та за дефекти батарейки. Виробник також не несе відповідальності у випадку, якщо виріб застосовується всупереч Інструкції з експлуатації приладу.

Виробник наполегливо не рекомендує купувати даний виріб, який був вже у вжитку та брати його напрокат. У випадку необережного поводження може відбутися зниження чутливості зчитувального сенсора з усіма наступними наслідками.

Виробник в таких випадках не несе відповідальності за справність виробу.

ЗАМИНА БАТАРЕЙ

Пристрій стежить за станом батарей. Якщо підходить термін їх розрядки, тоді пристрій про це сигналізує. Червоний сигналізатор із зображенням батареї починає мигтіти. При розряджених батареях пристрій не підтвердить включення вимикачем. Перед заміною батарей вимкніть пристрій. Зніміть кришку батарей (див. розділ «Порядок установлення» – стр. 4) і вийміть старі батарейки. Завжди використовуйте тільки нові, фірмові лужні батарейки типу АА (орієнтація позначена в гнізді батарейок). Після заміни батарей увімкніть ненадового пристрій - ввімкнення повинно бути підтверждено пищанням звукового сигналу.

Не застосовуйте в пристрої заряджаючі акумулятори. Після закінчення терміну використання батарейки, вийміть їх з приладу.

ОБСЛУГОВУВАННЯ I ЧИЩЕННЯ

Пристрій не вимагає окрім заміни батарей ніякого спеціального обслуговування. Рекомендуємо тільки іноді контролювати зчитувальну підстилку в ліжку та перевіряти чи не відбувається осадження вологи в місці, де підстилка стикається з матрацом. Доречно також час від часу перевертати у ліжку матрац на 180 °, або перевертати його верхньою стороною до низу, іноді необхідно залишити його провітрюватись, тощо. Для чищення користуйтеся тільки злегка змоченою у воді ганчіркою (не використовуйте ніяких агресивних миючих засобів). Потрапляння води на пристрій може його пошкодити. В комплект до пристрою входить антибактеріальна серветка для можливої дезінфекції підстилки. Періодичність чищення не впливає на час користування виробом.

Зчитувальну підстилку, кабель живлення і роз'єм бережіть від механічних ушкоджень (удари, вигини, навантаження від розтягнення та інше). У разі виявлення пошкодження звертайтеся до продавця або прямо в сервіс виробника (стр. 12).

ПИТАННЯ, ЯКІ СТАВЛЯТЬ НАЙЧАСТІШЕ

1. «Nanny» вмикає тривогу, а дитина при цьому регулярно дихає.

Причина:

Рухи тіла дитини, яка дихає не фіксуються зчитувальною підстилкою.

Рішення:

У більшості випадках діти до 3-х місяців мають невелику вагу і практично не змінюють свого положення в ліжку. Рекомендуємо Вам помістити зчитувальну підстилку під простирадло, рушник або ковдру дитини. Цим мінімізується можливість помилкових тривог. Як тільки дитина в ліжку почне рухатися більш активно і регулярно, тоді помістіть зчитувальну підстилку під матрац.
Якщо дитина у ліжку лежить з підтримкою голови (у випадку коли лікар порадив щоб голівка дитини була вище), необхідно забезпечити хороший механічний контакт між дитиною, матрацом та зчитувальною підстилкою. Підкладіть основу (не тільки матрац), для забезпечення попередніх умов або відрегулюйте задні ніжки ліжка.
Перевірте, чи дійсно матрац стикається із зчитувальною підстилкою під впливом власної ваги. Матрац не повинен бути щільно затиснутий між стінками ліжка, щоб він не «висів» над основою ліжка.

2. Після взяття дитини з ліжка тривога не вимкнулась.

Причина:

Зчитувальна підстилка може фіксувати також й інші коливання, що можуть бути викликані такими причинами:

Ходіння біля ліжка дитини, якщо саме ліжко стоїть на паркеті або плаваючому покритті підлоги. В цьому випадку необхідно підкласти під ніжки ліжка амортизуючи прокладки, наприклад, шматки килимового покриття.
Відкрите вікно поблизу ліжка при вітряній погоді. Для справної роботи «Nanny» необхідно усунути ці перешкоди.
Ліжко спирається на холодильник або інше джерело вібрацій. Необхідно перемістити ліжко.

3. На що слід звернути увагу під час спостереження за двійнятами?

Відповідь:

Кожен з двійнят повинен мати своє окреме ліжко. Ліжка не повинні стикатись. Кожна дитина повинна мати свій окремий пристрій, незалежний монітор. Для уникнення загрози життю дітей - заборонено застосовувати дві окремі підстилки які підключені до одного аналізуючого пристрою.

4. Чи можна застосовувати монітор у візку, колисці або кошику?

Відповідь:

Тільки за умови, що візок не рухається і ніхто до нього не торкається. Він повинен стояти на рівній поверхні у спокійному місці, де не дме вітер, тобто не на вулиці, не на балконі, тощо. Пориви вітру можуть негативно вплинути на роботу пристрою і перешкодити увімкненню тривоги, якщо дитина раптом перестане дихати. Той же принцип діє і для колиски та кошика.

5. . Після включення пристрій повідомляє про батарейку, яка розрядилась.

Рішення:

Переконайтеся, що Ви не застосовували так звані заряджаючі батарейки (їх напруга нижча і тому пристрій оцінює ситуацію як розряджені батарейки). Необхідно застосовувати тільки лужні батарейки.

6. Пристрій не реагує на рухи дитини хоча раніше працював нормально.

Причина:

Пошкоджений дріт живлення або роз'єм на дроті. Це може статися, якщо дитина потягнула кабель, який не був прикріплений до ліжка згідно Інструкції. Іншою причиною може бути необережне поводження з зчитувальною підстилкою, наприклад, підстилка впала на підлогу, тощо.

Рішення:

7. Чи може з підстилки виділятися рідина?

Відповідь:

Це абсолютно виключено. Підстилка не містить ніякої рідини. У цьому випадку рекомендуємо діяти Вам відповідно до розділу 7 – «Обслуговування і чищення».

8.Як поводитись при виникненні несправностей?

Рішення:

При виникненні проблем з пристроєм, поки Ви не звернулися до Вашого продавця, телефонуйте будь ласка на нашу консультаційну лінію дистриб'ютора + 380 44 4905414. Не завжди може йти мова про несправності. У більшості випадків це всього на всього неправильне встановлення пристрою, неправильне тлумачення Інструкції, тощо. Ми завжди будемо раді допомогти Вам правильно вирішити проблему, щоб і надалі виріб «Nan-пу» надійно стежив за Вашою дитиною. Якщо мова буде йти про технічну несправність, ми швидко знайдемо для Вас найкраще рішення, і Ваша дитина не залишиться без монітора.

Дякуємо.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення 3 V, 2× 1,5 V лужні батарейки типу АА
Споживання в стані спокою < 0,2 mA
Споживання в стані тривоги < 120 mA
Напруга сигналізації 2,38 V ± 0,15 V
розрядженої батарейки < 10 вдихань/хв. (тобто < 0,13 Гц)
Тривожна частота дихання	6 місяців (при частому тестуванні тривоги скорочується)
Середній термін служби батарей BM-02D, , розміри макс. 305×500×15 mm,
	вага 1000 г, матеріал ПВХ-Р
Акустична потужність сирени 75 дБ/м
Аналізуючий пристрій розміри макс.	140×80×35 мм, вага 123 г, матеріал ABS
Умови експлуатації +5 °C аž +35 °C при	30% –75% відн. вологості
Транспортування і зберігання 0 °C/+40 °C, відн. вологість 10 %/85 %,
Характер виробу робоча частина типу BF (type BF applied part)	[4УКД]

Вміст упаковки:

зчитувальна підстилка, аналізуючий пристрій, подовжувальний кабель 5 м, з'єднувальний роз'єм, пластиковий кронштейн на стіну, 2 антибактеріальні серветки, 2 лужні батарейки типу АА 1,5 В.

гарантійний термін виробу 2 роки (від дати продажу).

Сертифікація проведена спеціалізованим органом EZU Прага № 1014. СЕ 1014

Виріб було клінічно випробувано і зареєстровано Міністерством охорони здоров'я ЧР, як медичний виріб кл. IIb.

AT «JABLOTRON ALARMS as» цим заявляє, що виріб «ВМ-02»відповідає базовим вимогам та іншим відповідним положенням норм 93/42/EC, 2007/47/EC, 2011/65/EU (RoHS).

Примітка: після використання батарейки не викидайте її в побутові відходи, а здайте в приймальний пункт. Виріб, хоч він і не містить ніяких шкідливих матеріалів, також не викидайте в побутові відходи, а здайте його продавцю або безпосередньо виробнику.

ОСНОВНІ ПРИЙОМИ НАДАННЯ ДИТИНІ НЕВІДКЛАДНОЇ ДОПОМОГИ

Перша допомога – це кроки, які ведуть до порятунку дитини при раптовій зупинці дихання і кровообігу.

Попередження: надавати першу допомогу дитині повинна досвідчена людина!

Основні прийоми надання невідкладної допомоги дитині включають певну послідовність дій. Вона спрямована на відновлення дихання і кровообігу дитини, якщо раптом відбулась їх зупинка. Наступний порядок дій можна застосовувати як для немовлят, так і для грудних дітей.

1. ВИЗНАЧТЕ СТАН СВІДОМОСТІ ДИТИНИ

Голосно покличте дитину на ім'я.
Якщо дитина не реагує, тоді лясніть або почешіть її стопи ніг (мал. 1).
- Можете кілька секунд потерти спинку дитини долонями рук.
Якщо дитина не рухається і не реагує, значить вона знаходиться без свідомості.
Телефонуйте у швидку медичну допомогу за тел. 101

2. ЗВІЛЬНІТЬ ДИХАЛЬНІ ШЛЯХИ ДИТИНИ

Огляньте рот дитини. Якщо в роті є посторонні предмети або виявлені інші перешкоди – усуньте їх.
Одну руку покладіть на лоб дитини, злегка нахиліть голівку назад та пальцями іншої руки м'яко підніміть її підборіддя (мал. 2).
Звільнені дихальні шляхи утримуйте за допомогою підкладення своїх рук під плечі дитини.
Якщо Вам здається, що дитина вдихнула сторонній предмет (стан задухи виник раптово, наприклад, під час їжі або гри з дрібною іграшкою) і почала кашляти, хрипіти, дихати голосно та важко, обличчя і шия набрякли і стали червоного кольору – спробуйте негайно усунути дану перешкоду з дихальних шляхів дитини наступними діями:

Зробіть 3–5 легких ударів по спинці дитини

Покладіть дитину животом на руку, обличчям униз. Голівка дитини повинна бути нахилена нижче від тіла. Весь час утримуйте дитину в такому стані (мал. 3).
Зробіть 3–5 ударів 2–3-ма пальцями або долонею руки між лопатками дитини. Удари повинні бути зроблені у напрямку з дихальних шляхів.
Можете взяти дитину за ноги в області кісточок (ніколи не беріть за кісточки через одяг). Переверніть дитину голівкою донизу та повторіть ті ж самі дії. Якщо це не допомагає, тоді:

Зробіть 3–5 натискань на грудну клітину дитини

Покладіть дитину на руку обличчям угору голівкою злегка донизу. (мал. 4).
У нижньому положенні грудної клітини гостро стисніть двома пальцями 3–5 разів грудну клітину у напрямку голівки дитини з частотою приблизно 1 раз за 3 секунди.

Після виконання окремих дій завжди перевіряйте ротову порожнину на предмет виходу стороннього тіла з роту дитини.
Якщо задуха триває, повторіть окремі кроки 1–3 рази та забезпечте виклик швидкої медичної допомоги за тел. 101

3. ЗАБЕЗПЕЧТЕ ДИХАННЯ ДИТИНИ

Огляньте дитину та визначте чи дихає вона (мал. 5).
Якщо Ви побачили, що дитина не дихає негайно починайте робити штучне дихання та одночасно забезпечте виклик швидкої медичної допомоги за тел. 101
Однією рукою, яку необхідно покласти на лоб дитини, притримуйте голівку дитини в легкому нахилі назад. Іншою рукою підніміть підборіддя дитини і охопіть своїм ротом рот і ніс дитини (мал. 6).
Почніть штучне дихання дитини з 2–5-ти вдихів. Перші 2 вдиха повинні бути більш ефективними.
Ефективність вдихів Ви побачите по руху грудної клітини дитини. Під час вдиху грудна клітина дитини повинна піднятись догори, під час видиху повинна опуститись донизу.
Зверніть Вашу увагу на об'єм повітря, який вдихає дитина. Він не повинен бути занадто маленьким, коли грудна клітина майже нерухома та занадто великим, намагайтесь вдихати дитині об'єм ротової порожнини. Якщо об'єм повітря, який Ви намагаєтесь вдихнути дитині до рота буде занадто великий, то це призведе до ушкодження легенів та дихальних шляхів дитини. Грудна клітина дитини повинна рухатись так, як дитина б дихала самостійно. Ніколи не вдихайте до рота дитині повітря, якщо вона чинить Вам опір.
Немовляті намагайтесь робити штучне дихання з частотою 30 вдихів за хвилину (1 вдих за 2 секунди). Грудній дитині – 20 вдихів за хвилину (1 вдих за 3 секунди).

4. ЗАБЕЗПЕЧТЕ КРОВООБІГ ДИТИНИ

Якщо у дитини не виявлено ознак кровообігу (рух, кашель, дихання), негайно починайте робити непрямий массаж серця.
Дитина завжди повинна знаходить у положенні лежачі, на жорсткій підстилці.
Прикладіть кінці своїх вказівного та середнього пальців до нижньої третини грудної клітки – близько 1,5 см під з'єднувальною лінією грудних сосків дитини (мал. 7). Можно скористатись способом обхвату грудної клітини руками та стиснення грудної кістки перехрещенними пальцями (мал. 8) або 2-ма пальцями руки.
Грудну клітину дитини стисніть приблизно на 2–3 см (на 1/3 її діаметру).
Частота стиснення грудної клітини немовляти 120/хв., грудної дитини 100/хв.
Якщо дитині надає допомогу одна людина, тоді реанімація немовляти відбувається у співвідношенні 1 вдих та 3 стиснення грудної клітини, для грудної дитини – 2 вдиха та 30 стиснень грудної клітини. Якщо дитині допомогу надають дві людини, тоді реанімація відбувається у співвідношенні 2 вдиха та 15 стиснень грудної клітини.
Mіж окремими стисненнями грудної клітини зробіть коротку паузу для проведення вдиха.

Через кожні 3–5 циклів обов'язково перевіряйте, чи не відновилось дихання та кровобіг дитини.

5. ПОКЛАДІТЬ ДИТИНУ В СТАБІЛІЗОВАНЕ ПОЛОЖЕННЯ

Якщо реанімація дитини, яка була проведена Вами, має позитивний результат і Ви змогли відновити дихання та кровообіг Вашої дитини, покладіть дитину в стабілізоване положення.

Колисайте дитину на своїх руках, обличчям до себе, а голівку тримайте злегка нахиленою.

Так краще за все можна уникнути можливої задухи від запавшого язика або вдихання блювотної маси (мал. 9).

Постійно слідкуйте за поведінкою своєї дитини. Перш за все звертайте свою увагу на те, чи дихає дитина, чи є ознаки постійного кровообігу. Слідкуйте за кольором шкіри дитини. Вона не повинна бути синього або сірого кольору, тому що це перші ознаки появи порушення дихання або кровообігу.

Слідкуйте за підтриманням достатньої температури тіла дитини, перш за все для уникнення переоходження.

Коли дзвонити в швидку медичну допомогу за тел. 101

Якщо раптом відбулась зупинка дихання або кровообігу дитини і поряд знаходиться кілька людей, тоді одна викликає за телефоном швидку медичну допомогу, а друга людина негайно розпочинає надавати першу медичну допомогу.

Якщо поряд знаходиться тільки одна людина, тоді вона сама повинна негайно розпочати реанімацію дитини згідно порядку, який зазначений в даній Інструкції.

Реанімуйте дитину приблизно 1–у хвилину, після цього негайно дзвоніть у швидку медичну допомогу. Якщо поблизу Вас не має телефона і потрібно кудись бігти за допомогою, наприклад, у сусіднє приміщення, тоді краще взяти дитину с собою. Цим Ви зменшите час між спробами реанімування дитини.

ЗАКІНЧЕННЯ РЕАНІМАЦІЇ:

Реанімуйте дитину доти, поки вона не почне проявляти перші ознаки життя (спонтанне дихання, пульс, рух) і поки не приїде кваліфікована допомога.

Примітка: під немовлям мається на увазі дитина від народження до 1-го місяця, під грудною дитиною – дитина у віці від 1-го місяця до 1-го року.

Під час складання Інструкції були використані такі матеріали:

ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ:

БТЛ-Україна

A. Барбюса 56, оф. 25

03150 м.Київ

Україна