BM02 Nanny - Vauvamonitorit Joblotron - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BM02 Nanny Joblotron

Sydämelliset onnittelumme uuden vauvanne johdosta, ja kiitos, että olette valinneet laadukkaan Nanny BM-02 vauvamonitorin. Nannyn käyttö lisää vanhempien luottamusta siihen, että nukkuva vauva hengittää normaalisti. Tämä rauhoittaa uusien vanhempien mieltä.

Nanny BM-02 hengitysmonitori on sertifi oitu lääkinnälliseksi laitteeksi valvomaan vauvan hengitystä. Sen tarkoituksena on antaa ajoissa optinen ja akustinen varoitus laitteen havaittua hengityksen muuttuvan epäsäännölliseksi, joka saattaa olla vaarana vauvalle (niin kutsuttu "SIDS" eli äkillinen vauvan kuolema). Pienten vauvojen (alle 1 vuosi) hengitys on usein epäsäännöllistä ja syitä, miksi vauva joskus "unohtaa" hengittää ei ole vielä saatu selvitettyä. Hengityskatkokseen ja apneaan voi olla kuitenkin useita syitä (oksentaminen, jotkut tietyt sairaudet jne).

Nannyn erikoisherkkä sensoripatja on suunniteltu asennettavaksi patjan alle vauvan koriin tai pinnasän-kyyn. Hälytinyksikkö on helppokäyttöinen. Se toimii paristoilla, se testaa automaattisesti itsensä kun laitteeseen laitetaan virta päälle, eikä se rajoita vauvan liikkumista eikä vaikuta vauvan liikkumiseen millään tavalla.

Tuotetta ei ole suunniteltu käytettäväksi hapella rikastetussa ympäristössä (pois lukien sensoripatja).

SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET KÄTKYTKUOLEMAN RISKIN PIENENTÄMISEKSI

Älä laita vauvaa nukkumaan vatsalleen, vaan selälleen tai kyljelleen.
Älä tupakoi raskauden aikana ja synnytyksen jälkeen vauvan läsnä ollessa, ei edes samassa tilassa (asunto). Nikotiinin on todettu vaikuttavan haitallisesti vauvan hengitysjärjestelmään. Tupakansavu lisää riskiä alempien hengitysteiden infektioihin. Joutuessaan kosketuksiin lapsensa kanssa äiti-tupakoitsija hengittää tupakansavun ja nikotiinin jäämiä jopa 30 minuutin kuluttua viimeisestä savukkeesta!
Varmista että vauvalla ei ole liian lämmin eikä liian kylmä unen aikana. Hypertermia voi edistää bakteerien kasvua hengitysteissä. Bakteerit voivat laukaista monimutkaisen immunologisen vasteen, joka saattaa jopa johtaa erilaisiin hengitysteiden ongelmiin.

FI

Jätä vauvan pää paljaaksi. Älä aseta vauvan vuoteeseen mitään pehmeää kuten tyynyjä tai peittoja jotka vauva voi vetää päänsä yli hengitysteidensä eteen.
- Älä käytä vauvan läheisyydessä mitään naruja, mihin vauva voisi sotkeutua, varmista että vauvan le-luissa ei ole pitkiä hihnoja.
Älä koskaan jätä muovipusseja vauvan läheisyyteen.

Varoitus:

Nanny ei ehkäise hengitysongelmia vaan se on suunniteltu hälyttämään mahdollisten vauvan hengitysongelmien varalta! Käyttöohjeiden mukainen laitteen käyttö antaa hyvän mahdollisuuden valvoa vauvan hengitystä. Pikainen ensiapu ja soittaminen hätäkeskukseen on vanhempien tehtävä!

AENNUSOHJEET

1. Aseta sensoripatja vuoteen pohjalle kuten kuvassa on esitetty.

Levyn keskus tulee sijaita suurin piirtein vauvan rinnan alla
Levyn alustan tulee olla tasainen ja yhtenäinen. -Levvä ei saa taiyuttaa!
Mikäli vuoteen pohja on joustava, asenna yhtenäinen kiinteä levy (vaneri tms.) sensoripatjan alle (sensoripatjaa ei saa taivuttaa eikä se saa vääntyvä).
Lue myös vinkit FAQ (usein kysytyt kysymykset) ohjeen loppuosasta

Mikäli käytät Nannya kaksosille, tulee molemmilla vauvoilla olla omat erilliset vuoteensa ja molempiin vuoteisiin tulee asentaa omat täydelliset Nanny hälyttimet. Vaikka molemmilla vauvoilla olisi omat erilliset Nanny hälyttimensä, vauvoja ei saa asettaa nukkumaan samaan vuoteeseen eivätkä vuoteet saa koske-ttaa toisiaan.

2. Paristojen asentaminen hälytinyksikköön (paristokotelo on hälytinyksikön takapuolella)

Työnnä kämmenelläsi paristokotelon kansi auki liu'uttamalla sitä voimakkaasti (katso kuva A)
Aseta kaksi uutta AA alkaliparistoa koteloon
Paristojen suunta on merkitty paristokoteloon
Sulje kansi ja käynnistä laite katkaisjiasta painamalla se asentoon I
Mikäli paristoissa on tarpeeksi virtaa, kaikki kolme valoa välkähtävät ja kuulet piippauksen
Mikäli et kuule piippausta laittaessasi virran laitteeseen, tarkasta paristot

Kuva A Kuva B

Odota noin 3 sekuntia ennen kuin kytket virran päälle uudelleen, elektroninen järjestelmä tarkastaa paristot ja toiminnot

3. Kiinnitä hälytinyksikkö vuoteeseen pikalukituksella

Hälytinyksikön tulee olla näkyvissä eikä sitä saa peittää, katso kuva B. Jos hälytinyksikkö kiinnitetään muualle kuin vuoteen reunaan, voit käyttää mukana tulevaa 5 metrin jatkojohdinta.
Varsinkin kun vauva on suurempi, on tärkeää että hälytinyksikkö ei ole vauvan ulottuvissa.
Voit kiinnittää hälytinyksikön myös seinään mukana olevalla telineella.

4. Sensoripatjan johdon kiinnittäminen hälytinyksikköön.

Kierrä ylimääräinen johto pinnojen ympärille niin, ettei johto roiku löysänä, eikä vauva voi sitä vetää. Paina johtimen liitin oikein päin hälytinyksikköön kunnes kuulet "klik"-äänen.
Kaiikki vlimääräinen johdin tulee asettaa tarkkaan patian alle vauvan ulottumattomijin.
Mikäli haluat asentaa hälytinyksikön viereiseen huoneeseen, voit käyttää 5 metrin jatkojohdinta (mukana pakkauksessa). Älä käytä useampaa jatkojohdinta.
Mikäli kävtät kahta sensoripatiaa samassa vuoteessa, kävtä johtimien iakoliitintä (mukana pakkauksessa)
Irrottaaksesi johtimen hälytinyksiköstä, paina liittimen nastaa johtoon päin ja vedä liitin irti hälytinyksi- köstä. Huom, älä vedä suoraan johdosta painamatta liittimen nastaa!

Varoitus:

Hälytinyksikkö on asetettava vähintään 0,5 metrin päähän vauvasta välttyäksenne mahdollisilta kovan äänen aiheuttamilta kuulovaurioilta!

Katkaisijan asento - O = laite on pois päältä, l = laite on päällä

Vihreä merkkivalo (Hymynaama) – lyhyet välähdykset ilmaisevat vauvan hengitystä tai muita liikkeitä

Punainen merkkivalo (Surunaama) - vilkkuu, kun HÄLYTYS on annettu

Punainen paristojen merkkivalo - vilkkuminen ilmoittaa paristojen tyhjenemisestä

LAITTEEN KÄYTTÖ

Ennen Nannyn käyttöönottoa lue käyttöohje huolellisesti, erityisesti osa "ensiapu".

1. Aseta vauva vuoteeseensa
2. Käynnistä Nanny. Merkkivalot vilkahtavat ja merkkiääni kuuluu
3. Vihreä merkkivalo (Hymynaama) vilkkuu vauvan hengityksen tai liikkeiden mukaan.
4. Varmista että olet sammuttanut virran, ennen kuin otat vauvan pois vuoteesta
5. Mikäli vauva keskeyttää hengityksensä vihreä merkkivalo ei vilku, ja noin 20 sekunnin kuluttua syttyy punainen valo ja hälytin laukeaa. Edelleen, mikäli vauvan hengityksen rytmi laskee liian alas (alle 8 henkäystä/ minuutti), hälytys laukeaa.

Varoitus:

Laite on tarkoitettu käytettäväksi 2-15 kilon painoisille vauvoille.

HÄLYTYS

Mikäli hälytinyksikkö havaitsee että vauva on hengittämättä pidempään kuin 20 sekuntia, hälytys alkaa seuraavalla tavalla: ensin on lyhyt esihälytys, jota seuraa varsinainen hälytysääni ja punainen hälytysvalo. Mikäli vauvan hengitystiheys on alentunut alle 8 henkäystä/minuutti, hälytys on erilainen: varsinaista esihälytystä ei ole, vaan hälytinääni laukeaa heti, samalla punainen valo vilkkuu ja vihreä valo palaa (osoittaen että vauvalla on hengitystoimintaa). Tarkasta vauvan tila välittömästi. Yritä herättää vauva. Mikäli vauva ei herää, anna ensiapua (avaa ilmatiet, elvytä, jne) ja kutsu paikalle apua. Joissakin tapauksissa vauva havahtuu hälytysääneen ja alkaa hengittää. Poikkeustapauksissa hälytys saattaa johtua myös siitä, että sensoripatja ei ole ollut patjan alla täysin vauvan kohdalla (katso ohjeita FAQ-kohdasta usein kysytyt kysymykset) tai vauva on ryöminyt patjan ulottamattomiin.

Toivomme, että kuulet hälytysäänen vain kerran: testatessasi hälytintä.

SENSORIPATJA

Lisäsensoripatjan voi hankkia erikseen, tuotenumero BM-02D. Lisäpatja on kätevä kun haluat käyttää Nannya eri paikoissa, esim. yksi mummolassa ja toinen kotona. Voit irrottaa hälytinyksikön kätevästi ja siirtää sen patjasta toiseen.

KOEKÄYTTÖ

Nanny BM-02 tulisi koekäyttää kerran viikossa seuraavasti:

1. Anna vauvan maata vuoteellaan vihreän merkkivalon (Hymynaama) vilkkuessa vauvan hengityksen ja liikkeiden mukaan.
   2 Jätä Nanny päälle ja nosta vauva vuoteelta. Vihreän merkkivalo (Hymynaama) voi vielä jatkaa vilkkumistaan lyhyen ajan koska vuodetta on liikuteltu ja vauva nostettu pois. Älä tämän jälkeen kosketa vuodetta koska laite saattaa tunnistaa hengityksesi.
   3 Kun vihreän valon vilkkuminen on loppunut 20:ksi sekunniksi, antaa laite varoituspiippauksen 5 sekunnin ajan ja tämän jälkeen laukaisee hälytyksen.
   Punaisen merkkivalon (Surunaama) tulee vilkkua, kun laite laukaisee hälytyksen.
   Lopeta hälytys sammuttamalla laite.

Mikäli laite ei toimi edellä kerrotulla tavalla, tarkista että:

1. Laitteen käynnistämisen jälkeen kuuluu merkkiääni. Mikäli ääntä ei kuulu, tarkista paristot
   2 Mikäli nostettuasi vauvan vuoteesta vihreä merkkivalo (Hymynaama) jatkaa vilkkumistaan pidempään, havaitsee laite ympäristöstä johtuvaa tärinää – katso seuraava kappale:

Tärkeä tietää:

Muista, että laite voi ainoastaan varoittaa vaarasta, mutta se ei estä ongelmaa eikä anna ensihoitoa!
Nanny on erittäin herkkä laite. Ympäristöstä johtuvat tärinät vuoteessa, lattiassa tai jopa koko raken-

nuksessa voivat vaikuttaa laitteen toimintaan. Vauvan vuode tulee olla erillään muista vuoteista, joissa nukkuva henkilö tai eläin voi aiheuttaa häiritsevää liikettä, eikä vuode myöskään saa olla kosketukses- sa tärinää aiheuttaviin laitteisiin. Myös tuuletin, ilmastointilaite tai kävely, leikkiminen tms. toiminta vuoteen lähellä saattaa aiheuttaa häiritsevää tärinää. Huomioi aina siirtäessäsi vuodetta uuteen paik- kaan kaikki mahdolliset ympäristöstä johtuvat häiriötekijät!

Älä käytä kovasta materiaalista (kuten laajentuvasta polystyreenistä) tehtyä patjaa, koska ne saattavat aiheuttaa laitteen toimintaan häiriöitä.
Huomioi, että mikäli hälytys laukeaa hengityshäiriön vuoksi, tulee sinun tarkistaa vauvasi hyvinvointi välittömästi ja mikäli tarpeellista, antaa hänelle ensiapua. Pysyttele aina vauvan lähettyvillä jotta kuulet mahdollisen hälytyksen.
Valmistaja vastaa laitteen toimivuudesta, mikäli laite on oikein asennettu ja sitä on käytetty ohjeiden mukaan. Valmistaja ei vastaa ohjeiden vastaisesta käytöstä eikä mekaanisesti tai muulla tavalla vahingoitetun laitteen käyttämisestä eikä myöskään paristojen loppumisesta tai rikkinäisten paristojen aiheuttamista ongelmista.
Valmistaja ei suosittele käytetyn laitteen hankkimista, koska huolimaton käsittely on saattanut vahingoittaa laitetta, eikä valmistajaa voida pitää vastuussa vuokratun tai käytetyn laitteen toiminnasta

PARISTOJEN VAIHTO

Mikäli laitteen käynnistämisen jälkeen kuuluu "piip"- ääni ja punainen paristojen merkkivalo vilkkuu, tulee paristot vaihtaa (katso ohjeet kohdasta "paristojen asentaminen"). Sammuta virta laitteesta ennen paristokotelon avaamista. Käytä kahta AA-kokoista alkalipatteria. Käytä aina uusia paristoja. Kun olet vaihtanut paristot, kytke virta, mikäli kuulet piippausäänen se vahvistaa, että paristoissa on tarpeeksi virtaa. Älä käytä ladattavia paristoja, ladattavien paristojen elinikä on voinut lyhentyä useiden latauksien johdosta tai ne voivat alkaa vuotaa, jolloin koko hälytin vaurioituu. Kun et käytä laitetta, ota paristot pois.

HUOLTO JA PUHDISTUS

Vaikka Nanny ei vaadi mitään säännöllistä huoltoa, on suositeltavaa koekäyttää Nanny kerran viikossa. Suosittelemme, että tarkastatte sensoripatjan säännöllisesti varmistaaksenne että se ei ole saanut kosteutta patjasta. Kääntäkää patja silloin tällöin 180° tai tuulettakaa se. Puhdistukseen voi tarvittaessa käyttää kosteaa pyyhettä. Nannyn mukana tulee desifiointipyyhkeitä, joita voi käyttää tarvittaessa. Vesi voi vahingoittaa patjaa. Voimakkaita puhdistusaineita ei pidä käyttää. Hälytinyksikön tai sensoripatjan sisään ei saa päästää vettä tai muita nesteitä. Sensoripatjan vahingoittumista fyysisesti tulee välttää. Erityisesti tulee välttää voimakkaita iskuja, pudottamista ja taivuttamista. Ottakaa yhteyttä maahantuojaan mikäli olette vahingoittaneet laitetta.

KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA

1. Miksi Nanny hälyttää, vaikka vauva hengittää normaalisti ja säännöllisesti?

Vastaus:

Sensori ei ole havainnut vauvan hengityksen aikaansaamaa liikettä luotettavasti

Ratkaisu:

Pienet vauvat (useimmiten alle 3 kuukauden ikäiset) ovat keveitä eivätkä useimmiten muuta asentoaan nukkuessaan. Tällöin voi sensoripatjan asettaa patjan päälle, ja sensorin päälle voi asettaa esim. huovan ja lakanan (taita huolellisesti reunat patjan alle). Näin sensori on lähempänä vauvaa. Tämä vähentää vääriä hälytyksiä. Huom! Sensoripatja on herkkä eikä sitä saa taivuttaa! Vauvan paino saattaa taivuttaa herkkää levyä, joten on suositeltavaa laittaa pehmeän patjan päälle esim vanerilevyn palanen tukemaan sensoripatjaa.
Mikäli vauvan tulee nukkua kaltevalla pinnalla, pää muuta vartaloa ylempänä (esim. lääkärin määräyksestä tai neuvolan ohjeiden mukaan), on silti tärkeää säilyttää tiivis kosketus vauvan, patjan ja sensorin välillä. Tällöin tulee tarkastaa, että patja koskettaa omalla painollaan koko sensoripatjaa. On parempi asettaa korotukset pinnasängyn jalkojen alle, kuin patjan ja sängyn väliin.
Patjaa ei saa kiilata tiukasti sängyn laitojen väliin, vaan sen tulee maata sängyn pohjaa vasten vapaasti.

2. Miksi hälytys ei lauennut vaikka vauva nostettiin pois vuoteesta?

Vastaus:

Tunnistin on havainnut häiritsevää liikettä, jonka on luultavammin aiheuttanut:

Sängyn ohikulkevat ihmiset. (Tämä ongelma esiintyy erityisesti parketti- tai laminaattilattiallisissa huoneissa) Lattian aiheuttamia tärinöiden vähentämiseksi tulee kehdon tai sängyn alle laittaa maton tai huovan palaset.
Tuulisella säällä avoimet ikkunat tai ovet. Tuuletin, ilmastointilaite tms. Jotta Nanny toimisi kunnolla, on tärkeää minimoida kaikki häiritsevät ympäristöstä johtuvat tärinät
Jääkaappi tai jokin muu tärisevä laite. Mikäli kehto tai sänky on kiinni tärinää aiheuttavassa laitteessa, tulee ne erottaa toisistaan. HUOM! Jotkin voimakkaasti tärisevät laitteet saattavat siirtää tärinää pitkänkin matkan päähän.

3. Miten Nannya voidaan käyttää kaksosten kanssa?

Vastaus:

Jokaisella vauvalla tulee olla oma vuode irti toisistaan. Jokaisella vauvalla tulee olla oma itsenäinen Nanny-hälytin. Ei ole mahdollista käyttää kahta erillistä sensoripatjaa kytkettynä yhteen hälyttimeen, koska yhden vauvan kääntyily ja hengittäminen saattaisi estää laitteen tunnistamasta toisella vauvalla mahdollisesti esiintyviä hengitysvaikeuksia.

4. Onko mahdollista käyttää Nannya katosta roikkuvassa (heiluvassa) kehdossa, vaunuissa tai ns. "Mooseksen korissa"?

Vastaus:

Vaunuissa on mahdollista käyttää Nannya, mikäli vaunut eivät liiku, eikä kukaan koske vaunuihin. Vaunut tulee asettaa hiljaiseen paikkaan pois mahdollisista tärinää ja liikettä aiheuttavista häiriöistä. Sama pätee muihinkin liikuteltaviin nukkumapaikkoihin. Testaa joka kerta kun laitat vauvan vaunuihin, (tai muuhun liikuteltavaan nukkumapaikkaan) hälyttääkö laite kun nostat vauvan pois vaunuista. Mikäli laite ei hälytä, vaunut saavat jostakin värähtelyä (tuuli, maanrakennstyöt lähistöllä... tms). – älä laita vauvaa tällöin vaunuihin. Olosuhteet saattavat aina muuttua, joten noudata varovaisuutta käyttäessäsi hälytintä sellaisissa olosuhteissa, jotka ovat alttiita muutoksille. Sama pätee myös muihin liikuteltaviin nukkumapaikkoihin

5. Miksi laite varoittaa heikosta patterista heti virran päällekytkennän jälkeen?

Vastaus:

Varmista että et käytä ns. ladattavia paristoja. Laitteessa tulee käyttää alkaliparistoja. Ladattavat paristot eivät

ole suositeltavia koska niiden jännitetaso on alhaisempi ja ne saattavat aiheuttaa vääriä hälytyksiä. Käytä laitteessa ainoastaan alkaliparistoja!

6. Miksi laite ei enää toimi kunnolla?

Vastaus:

Tämän voi aiheuttaa vaurioitunut johto tai liitin. Se voi johtua luultavammin siitä, että on vedetty suoraan johdosta eikä liittimestä, tai johtoa ei ole kiinnitetty sänkyyn käyttöohjeiden mukaisesti. Toinen syy toimimattomuuteen voi olla patjan vaurioituminen huolimattoman käsittelyn johdosta (pudottaminen lattialle, taivuttelu tms.)

Ratkaisu:

Ota yhteyttä palveluyksikköömme.

7. Voiko neste vuotaa ulos patjasta?

Vastaus:

Täysin mahdotonta. Patja ei sisällä mitään nesteitä. Lue ohjeet "HUOLTO JA PUHDISTUS"

8. Mitä tulee tehdä jos Nanny on viallinen?

Jos käyttäjällä on vaikeuksia laitteen kanssa, hänen tulee ottaa yhteyttä laitteen myyjään. Vaikeudet johtuvat usein laitteen väärästä asennuksesta tai käytöstä. Kaikki ohjeet asennukseen ja käyttöön on löydettävissä käyttöohjeesta. Tämän lisäksi olemme valmiit auttamaan kaikissa mahdollisissa ongelmissa. Älä yritä korjata laitetta itse, sillä takuu raukeaa silloin.

TEKNINEN ERITTELY

Virtalähde 3 V 2 kpl 1,5 V AA alkaliparistoa
Virrankulutus valmiustilassa <0.2 mA
Virrankulutus hälyttäessä <120 mA
Alhaisen virtamäärän taso 2.38 V ± 0.15 V
Monitorin taajuus <8 henkäystä/minuutti (noin<0.13 Hz)
Keskimääräinen paristojen kesto 6 kk, useat koekäytöt voivat lyhentää paristojen kestoikää
Sensoripatja BM-02D kooltaan 305x500x15 mm,
	paino 1500 g, valmistusmateriaali PVC-P
Hälytysäänen voimakkuus 75 dB/m
Hälytinyksikkö 140x80x35 mm, paino	150 g, valmistusmateriaali ABS
Käyttöolosuhteet +5 C - +35 C, suht.	kosteus 30 % to 75 %
Varastointiolosuhteet	0 C - +40 C, suht. kosteus 10 % to 85 %
Tuotteen soveltuvuus	BF-typpi

Sisältö:

Sensoripatja, hälytinyksikkö, jatkojohto 5 m, jakoliitin ja muovinen seinäteline, 2 antibakteerista pyyhettä, 2 paristoa (AA1,5V).

Käyttöikä: 2 vuotta (hankinnasta)

Tuote on rekisteröity Tsekin Tasavallan Terveysministeriön toimesta ja JABLOTRON ALARMS a.s. ilmoittaa, että BM-02 on täyttää Direktiivin 93/42/EC and 2007/47/EC ja 2011/65/EU (RoHS) asetukset ja määräykset.

Täydellinen selostus asiasta löytyy osoitteesta www.jablotron.com.

Huomioi että paristojen hävittämisestä kertovat määräykset löytyvät kunkin käyttömaan paikallisista määräyksistä.

Vaikka laite ei sisällä haitallisia materiaaleja, suositellaan laitteen palauttamista valmistajalle (myyjälikkeelle) käytön jälkeen.

YLEISTÄ LASTEN ENSIAVUSTA

Ensiapu - toimet, joilla voidaan pelastaa jonkun elämä, jos kyseessä on häiriö hengityksessä tai verenkierrossa.

Varoitus: Ensiapua tulee antaa kokenut pelastaja!

Yleistä lasten ensiavusta- sisältää vaiheet, joiden tarkoituksena on palauttaa riittävä hengitys ja verenkierto lapsilla, jotka ovat kärsineet hengityksen tai verenkierron katkoksesta. Seuraavia menette- lyjä käytetään vauvoille - vastasyntyneille ja imeväisille:

1. TARKISTA ONKO VAUVA TAJUISSAAN

Kutsu vauvaa selvästi ja kovaa
Jos vauva ei vastaa, taputa tai rapsuta jalkapohjaa saadaksesi selville vastaako vauva
Voit myös hieroa vauvan selkää kädelläsi muutaman sekunnin ajan
Jos vauva on eloton eikä vastaa, hän on tajuton
Soita hätänumeroon 112

Tarkista vauvan suu. Poista selvät esteet ja tavarat sormenpäillä
Laita toinen käsi vauvan otsalle ja kallista vauvan päätä hieman, hellästi samalla leukaa nostaen toisen käden sormilla
Pidä hengitystie esteettömänä tukemalla vauvan olkapäitä
Jos epäilet vauvan nielleen esineen (esim. jos hengitysongelma tapahtuu äkillisesti syödessä, leikkiessä pienellä lelulla tai jos vauva yskii, hengitys pihisee, tai jos on kuultavasti hengitysvaikeuksia, vauvan naama punertaa ja kaula ja kasvot ovat turvonneet tai jos iho muuttuu sinertäväksi tai harmahtavaksi) poista esine hengitysteistä seuraavilla ohjeilla:

Taputa selkää 3-5 kertaa

Aseta vauva kasvot alaspäin kyynärvarrellesi. Vauvan pään tulee olla muuta ruumista alempana. Tue päätä ja vartaloa jatkuvasti käsilläsi (kuva 3).
Taputa selkää 3-5 kertaa olkapäiden välistä 2 tai 3 sormella tai mahdollisesti koko kämmenellä; käsi on suunnattava hengitysteistä poispäin.
Voit myös roikottaa vauvaa nilkoista (nilkan ympärillä ei tulisi olla vaatetusta mahdollisen lipsumisen estämiseksi), käännä vauvan kasvot alaspäin ja suorita sama liike.

Jos toimenpide ei onnistu, tee seuraava:

Paina rinnasta 3-5 kertaa

Aseta vauva kasvot ylöspäin käsivarrellesi, kallistaen päätä hellästi.
Paina rintaluiden puolivälin alapuolelta kahdella sormilla 3-5 ker-taa. Painallukset noin 3 sekunnin välein.
Tarkista vauvan suu jokaisen toimenpiteen jälkeen, onko tukeh- duttava esine irronnut.

Jos hengitysongelma jatkuu, toista ohjeet 1-3 kertaa ja soita - tai pyydä jotain soittamaan puolestasi hätänumeroon 112

3. TEKOHENGITYS

Kuuntele ja tutki hengittääkö vauva (kuva 5)

Jos vauva ei hengitä, aloita tekohengitys välittömästi ja soita - tai pyydä jotain soittamaan puolestasi hätänumeroon 112

Aseta toinen kätesi vauvan pään päälle ja pidä vauvan pää kallistettuna hieman. Nosta vauvan leukaa toisella kädellä ja sulje huulesi tiiviisti vauvan huulia ja nenää vasten (kuva 6)

Aloita tekohengitys 2-5 henkäyksellä niin, että ainakin 2 henkäystä ovat tarpeeksi tehokkaita

Tarkasta henkäysten tehokkuus tarkkailemalla vauvan rintaa. Rinnan tulisi nousta näkyvästi sisään hengittäessä ja laskea näkyvästi ulos hengittäessä.

Tarkkaile tekohengityksen voimakkuutta. Tekohengitystä ei saa antaa liian vähän (rinta ei liiku ollenkaan) eikä liikaa. Sopimaton tekohengityksen määrä voi vahingoittaa vauvan keuhkoja ja hengitysreittejä huonontaen vauvan tilaa. Rinnan tulisi nousta ja laskea saman verran kuin vauvan normaalisti itse hengittäessä. Tekohengitystä ei saa antaa liikaa jos huomaa selvää vastustusta.

Jos vauva ei näytä normaalin verenkierron merkkejä (esim. hän ei pysty liikkumaan, yskimään tai hengittämään) aloita sydänhieronta (rinnan painelu) välittömästi.

Laske vauva selälleen tukevalle alustalle

Aseta etu- ja keskisormi rintalastan alemmalle kolmannekselle - noin 1,5cm (1 sormen leveys) nännien korkeuden alapuolelle (kuva 7). Vaihtoehtoisesti voit myös pitää vauvan vartaloa tiukasti käsi- ssäsi painaen rintalastaa molemmilta puolilta peukaloilla (kuva 8) tai kahdella sormella.

Paina vauvan rintaa alaspäin noin 2-3cm (keskimäärin 1/3 vauvan rinnanympäryksestä)

Painallusten tahti tulisi olla 120/min vastasyntyneillä ja 100/min vauvoilla

Elvytä yksin vastasyntynyttä tahdilla 1 henkäys 3 painallusta ja vau- vaa 2 henkäystä ja 30 rinnanpainallusta. Jos paikalla on toinen elvyttäjä, elvyttäkää tahdilla 2 henkäystä 15 rinnanpainallusta.

Pidä pieni tauko joka sarjan jälkeen hengähtääksesi

Tarkista joka 3-5 sarjan jälkeen onko vauvan hengitys ja verenkier- to palautunut

Jos vauvan elvytys onnistuu ja vauvan hengitys ja verenkierto palautuu, aseta vauva kylkiasentoon

Pidä vauvaa käsilläsi kasvot itseäsi kohti ja pää hieman kallistettuna sivulle

Tämä asento ehkäisee vauvan tukehtumista kieleensä tai oksennukseen. (kuva 9)

Tarkkaile vauvaa jatkuvasti, eritoten hengitykseen ja verenkierto-on keskittyen. Tarkkaile vauvan ihon väriä. HUOM! Jos vauvan iho vaihtuu sinertäväksi tai harmahtavaksi, se voi olla merkki uusiutuvasta hengitys tai verenkierto-ongelmasta

Varmista, että vauvan ruumiinlämpö pysyy normaalina. Ylipäätänsä suojaa vauvaa hypotermialta.

Milloin tulisi soittaa hätänumeroon 112?

Jos paikalla on useampi henkilö, tulisi soittaa hätäkeskukseen heti kun on huomattu häiriö hengitystai verenkiertoteissä, muut henkilöt aloittavat ensiavun välittömästi.

Jos olet yksin aloita elvytys ohjeiden mukaisesti. Elvytä lasta noin minuutin verran, jonka jälkeen soita hätäkeskukseen. Jos sinulla ei ole puhelinta lähettyvillä ja joudut menemään toiseen paikkaan etsimään apua, on suositeltua ottaa elvytettävä lapsi mukaan ajan säästämiseksi.

Milloin lopettaa elvytys:

Jatka elvytystä kunnes vauva alkaa näyttää elonmerkkejä (alkaa hengittämään, pulssi tuntuu, liikkuu) tai kunnes ammattitaitoinen ensihoitaja saapuu paikalle.

Lähdemateriaalit:

- ERC elvytysoheet 2010,