BM02 Nanny - Babymonitorer Joblotron - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BM02 Nanny Joblotron

Vi gratulerar dig till ditt nyfödda barn och tackar dig för inköp av vår produkt. Den kommer att ge dig en känsla av trygghet medan ditt barn ska vila.

BM-02 är en certifi erad vårdapparat som bevakar barnets andning. Produktens syfte är att varna i tid med optisk och högljudd akustisk signal vid minskad andningsfrekvens. Produkten varnar alltså i fall av möjlig fara av andningsstopp hos små barn som kan förekomma (så kallad plötslig dödssyndrom). Barn upp till ett års åldern andas oregelbundet och av okända skäl kan det ibland hända att spädbarnet "glömmer" att andas in. Andningsstopp kan dock orsakas även av andra skäl (spyor, sjukdom, eller liknande).

Produkten består av en känselplatta med känslig sensor som placeras under madrassen i sängen och av en elektronisk enhet med signallampor och akustisk larm. Apparaten är mycket enkel att använda, när man slår på den kontrollerar automatisk sin egen funktion och är batteridriven. Produkten varken påverkar eller begränsar barnets rörelser.

Produkten lämpar sig inte för miljöer med berikat syre (förutom känselplattan).

REKOMMENDERADE ÅTGÄRDER SOM SÄNKER RISKEN FÖR SIDS:

Låt inte barnet sova på magen, utan på ryggen eller sidan.
Rök varken under graviditeten eller efter förlossningen i närheten av barnet, inte ens i bostaden. Det har bevisats att nikotin har dämpande effekt på barnets andningscentrum, den har upprepade gånger hittats i blodet av avlidna barn. Modern som röker andas ut rester av rök och nikotin i kontakt med barnet så länge som 30 minuter efter hon har rökt ut en cigarrett!
Barnets kropp får vara varken för varm eller för kall under sömnen, om kroppen är för varm kan bakterier i luftvägarna förökas och de kan utlösa en komplicerad immunologisk reaktion vilken kan leda till dämpande av andningscentrumet.
Täck inte barnets huvud, minst upp till 12 månaders ålder lägg inga täcken eller kuddar i sängen som barnet skulle kunna dra över huvudet.

Använd inga bälten eller snören i sängen, (leksaker bör inte ha något snöre längre än 30 cm), lägg aldrig plastpåsar eller kassar i sängen.

OBSERVERA:

Produkten kan absolut inte hindra faran av barnets andningsstopp! Om produkten används i enlighet med denna bruksanvisning, är risken för att den skulle sluta fungera osannolik.

INSTALLATION

1. Lägg känselplattan i sängen (barnvagnen, korgen, osv.) under madrassen (eller fi lten) där barnet ska ligga – se bild.

Känselplattans mitt ska ligga under barnets bröstkorg.

Känselplattan ska ligga på ett jämt, hårt underlag med tryck uppåt – den får inte ligga böjd!

Om det bara fi nns ett sängbotten i sängen, lägg en hård platta, t. ex. spånplatta, plywood, eller liknande under känselplattan. Denna platta bör inte täcka hela sängen för att luften ska kunna cirkulera – det räcker om den är ca 3 cm större än känselplattan åt alla håll.

Ytterligare råd och rekommendationer angående installation hittar du på sidan 98 i kapitlet Vanligaste frågor.

Om du använder BM-02 Nanny för tvillingar måste barnen ha varsin säng och varsin baby monitor. För att apparaterna ska arbeta som de ska får inte sängarna vara i kontakt med varandra.

2. Lägg i batterier (batteriskydd fi nns på baksidan).

Ta av batteriskyddet genom att lätt trycka vid den platta sidan och flytta på den mot den runda sidan – se bild nr 1.

Använd endast nya alkaliska batterier – typ AA (icke uppladdningsbara).

Batteriernas polaritet är utmärkt i batterifacket.

Sätt på batteriskyddet och sätt på brytaren till läge I.

Om batterierna är i ordning, ska alla tre signalljusen blinka till en efter en och du ska höra ett pipljud.

Om du inte hör pipljudet, kontrollera batterierna.

Vänta ca 3 sekunder innan du åter sätter på apparaten - den elektriska delen genomför batteritest och funktionskontroll när man sätter på den.

3. Fäst kontrollenheten vid sängen (barnvagnen, eller liknande) med hjälp av band.

Kontrollenheten ska sitta synligt och får inte täckas av något, se bild nr. 2.
Om du behöver placera kontrollenheten utanför sängen, använd kopplingen och den 5 m långa förlängningssladden som ingår i tillbehör för att förlänga strömsladden.
Om barnet är större placera kontrollenheten utom dess räckhåll.
Vill du placera kontrollenheten på väggen kan du också använda ett väggfäste av plast (i förpackningen).

4. Koppla sladden från känselplattan till kontrollenheten – kontakten måste ge ifrån sig ett klickljud och hålla fast.

Placera sladden så att ett större barn inte kan dra i den. Det får inte heller finnas lösa delar som skulle kunna bilda en ögla.
Om du inte använder hela sladden, nysta den oanvända delen och knyt fast den med en tråd som levereras med sladden ( nystan måste vara utom barnets räckhåll).
Man kan koppla ur sladden från kontrollenheten genom att trycka på kontaktens brytare i riktning mot sladden.

OBSERVERA:

Kontrollenhetens akustiska larm får inte peka mot barnet och det måste finnas minst 0,5 meter bort från barnets huvud för att undvika potentiella hörselskador.

SIGNALLAMPOR OCH STYRENHETER

Brytare - läge O = AV, I = PÅ

Grön lampar – ett kort blink indikerar barnets andetag (rörelse)

Röd lampa - blinkar vid larm

Röd lampa – blinkar när man ska byta batterier

ANVÄNDNING AV BM-02 MONITORN

Innan du börjar använda BM-02 Nanny läs noggrant denna bruksanvisning, speciellt delen om "Första hjälpen – Grundläggande metoder för första hjälp till barn"!

1. Lägg barnet i sängen.
2. Sätt på kontrollenheten (bekräftas med ett pipljud och en blinkning av signallamporna).
3. Den gröna lampan blinkar när barnet andas eller rör sig. Den behöver inte blinka regelbundet – dess frekvens motsvarar barnets rörelser eller andetag.
4. Stäng av kontrollenheten innan du tar barnet ur sängen.
5. Om apparaten inte registrerar några rörelser eller andetag, blinkar inte den gröna lampan. Efter ca 20 sekunder börjar den röda lampan blinka och efteråt slås larm. Larmet slås även i fall antal andetag är mindre än 8 per minut.

OBSERVERA:

Produkten rekommenderas att användas för barn som väger mellan 2 och 15 kg.

LARMTILLSTÅND

Om känselplattan upptäcker att barnet inte har andats in på mer än 20 sekunder, slås larm på följande sätt: först ett kort akustiskt larm och efteråt intensivt akustiskt larm följd av blinkning av den röda lampan. Om barnet andas för långsamt – färre än 8 andetag per minut, slås larm på följande sätt: intensivt akustiskt larm på en gång, medan den gröna lampan lyser oavbrutet (signalerar att andetag har noterats) och den röda lampan blinkar.

Kontrollera barnet. Om barnet inte andas, försök att väcka honom/henne. Om barnet inte vaknar, börja omedelbart med första hjälpen (frigörelse av luftvägarna, konstgjord andning, osv.). Beroende på situationen rekommenderar vi också att meddela läkaren. I vissa fall kan varningsljudet väcka barnet så att han/hon börjar andas igen. Larmet kan stängas av med hjälp av brytaren på kontrollenheten. I sällsynta fall kan falsklarm förekomma, speciellt om känselplattan inte är rätt placerad (se kapitel Installation och Vanliga frågor) eller om barnet redan har börjat krypa och rör sig i sängen så att han/hon kommer utom känselplattans räckhåll.

Vi önskar dig att höra varningssignalen bara när du testar apparaten.

KÄNSELPLATTA

En platta kan köpas även separat under märkning BM-02D.
Den är lämplig speciellt när apparaten används på flera ställen, t. ex. i en till säng, hos mormor, eller liknande. Då kan man fl ytta bara kontrollenheten.

FUNKTIONSTEST

Så här kan du testa om apparaten fungerar (rekommenderas före varje användning):

1. När barnet ligger i sängen och apparaten är på måste den gröna signallampan blinka i samma rytm som motsvarar barnets andetag och rörelse.
2. Låt apparaten på och ta barnet ur sängen. Signallampan brukar blinka en stund till, tills sängen står helt still. Håll inte i sängen – apparaten kan reagera på dina andetag eller rörelser.
3. Efter ca 20 sekunder då allt är still ger kontrollenheten ifrån sig ett varningsljud och sedan slås larmet. Under larmet blinkar den röda signallampan. Larmet kan stängas av med hjälp av brytaren.

Om apparaten inte fungerar, kontrollera följande:

1. Kontrollenheten ger ifrån sig ett tyst pipljud och blinkar till när man sätter på den. I motsatt fall kontrollera batterier.
2. När man tar barnet ur sängen slutar den gröna signallampan blinka. Om det inte är så reagerar apparaten på störande vibrationer, se följande information.

OBSERVERA - VIKTIGT:

Apparaten använder en mycket känslig sensor för att kontrollera andningen. Dess funktion kan påverkas av att sängen, golvet eller hela byggnaden skakas. Därför får sängen inte komma i kontakt med en annan säng där någon ligger eller med några vibrerande apparater. Störande vibrationer kan även orsakas av luftström (fläkt, luftkonditionering, ...), av att man går i närheten av sängen eller andra saker. När du fl yttar sängen till ett nytt ställe eller sätter på en apparat i lägenheten som genererar mekaniska vibrationer (störande vibrationer som omöjliggör att kontrollera barnets andning) rekommerdar vi att testa om apparaten fungerar.

Vi rekommenderar att inte använda madrasser av hårt material (skumpolystyren eller liknande),

eftersom dessa material tar emot störande vibrationer genom luften.

Kom ihåg att apparaten kan bara varna för faran, men att den inte hindrar faran av andningsstopp! Om barnet har ett hälsoproblem är det ditt eller läkarens ansvar att hjälpa honom/henne. Gå inte för längt bort från barnet så att du kan höra larmet och reagera.
Producenten ansvarar för att apparaten BM-02 Nanny ska fungera som den ska om den installeras och används enligt denna bruksanvisning. Producenten ansvarar inte för produktens fungerande vid mekaniska eller andra skador eller vid dåliga batterier. Producenten bär inte heller något ansvar i fall produkten används i motsägelse med denna bruksanvisning.
Producenten varnar för inköp av en begagnad produkt eller dess uthyrning. Vid oförsiktig manipulation kan känselsensorn bli mindre känslig och man måste räkna med följder. I sådana fall ansvarar inte producenten för produktens fungerande.

BYTA BATTERIER

Apparaten kontrollerar batteriernas skick. Om batterierna borjar bli urladdade, borjar den roda signallampan med bild på batteri blinka. När batterierna är urladdade, bekräftar inte heller apparaten när man sätter på den. Stäng av apparaten innan du byter batterierna. Ta av batteriskyddet (se kapitel Installation – s. 94) och ta ur de gamla batterierna. Använd endast nya alkaliska märkesbatterier av typen AA (batteriernas polaritet är utmärkt i batterifacket). När du har bytt batterierna, stäng av apparaten för en liten stund och sätt på den igen – apparaten ska bekräfta med ett pipljud. Använd aldrig uppladdningsbara batterier. Ta ut batterier efter användningen.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Apparaten kräver förutom batteribyte inget speciellt underhåll. Vi rekommenderar bara att kontrollera känselplattan i sängen då och då, om utrymmet mellan plattan och madrassen inte är fuktigt. Det är bra att vända på madrassen med 180° då och då, vända den upp och ner, låta den vädra, eller liknande. Vid rengöring använd bara en fuktig trasa (inga starka rengöringsmedel). Vatten kan förstöra apparaten. I förpackningen ingår en antiseptisk servett som man kan använda för att desinficera känselplattan. Hur ofta man rengör produkten har ingen påverkan på tiden under vilken produkten är användbar. Skydda känselplattan, strömsladden och kontakten från mekanisk skada (skakningar, böjningar, drag, eller liknande). Om du upptäcker skada kontakta försäljaren eller producentens service (s. 102).

VANLIGASTE FRÅGOR

1. Nanny varnar men barnet andas regelbundet.

Anledning:

Känselplattan känner inte av barnets andningsrörelser.

Lösning:

Barn upp till 3 månaders åldern väger väldigt lite och rör sig inte i sängen. Därför rekommenderas att lägga känselplattan direkt under lakanet, handduken eller fi lten. Så minimerar du risk för falsk larm. Så fort barnet börjar röra sig i sängen, installera känselplattan under madrassen.
Om barnet inte ligger horisontellt (enligt läkarens råd ska barnets huvud vara lite högre), ska man behålla bra mekanisk kontakt mellan barnet, madrassen och känselplattan. Lägg något under sängbottnen (inte bara under madrassen) för att uppfylla detta villkor eller lyft på bakre delen av sängen.
Kontrollera om madrassen verkligen ligger på känselplattan med all sin vikt. Sängen får inte vara för trång och madrassen får inte "hänga i luften".

2. Nanny varnar inte när barnet lyfts från sängen.

Anledning:

Känselplattan reagerar på andra vibrationer, till exempel på:

▶ Steg nära sängen – om sängen står på parkettgolv eller laminatgolv. Lägg små underlag under sängbenen, till exempel små mattlappar.
Öppet fönster nära sängen vid blåsigt väder. För att Nanny ska fungera som det ska får det inte förekomma sådana störningar.
Sängen är i kontakt med ett kylskåp eller ett annat vibrerande föremål. Flytta på sängen.

3. Hur ska man göra med tvillingar?

Lösning:

Tvillingbarnen måste ha varsin säng som inte är i kontakt med varandra. Barnen måste ha varsin oberoende monitor. Använd inte heller två separata känselplattor med anslutning till samma kontrollenhet, barnens liv skulle sättas i fara.

4. Kan man använda monitorn i barnvagn, vagga eller korg?

Lösning:

Bara om barnvagnen inte rör sig och ingen rör vid den. Den måste stå alldeles stilla på en vindstilla plats – alltså inte utomhus, på balkongen, osv. Vinden kan orsaka att apparaten inte varnar om barnet slutar andas. Samma sak gäller för vagga eller korg.

5. Apparaten varnar för urladdade batterier när man sätter på den.

Lösning:

Kontrollera att du inte har använt uppladdningsbara batterier (de har lägre spänning och apparaten uppfattar dem som urladdade). Man ska endast använda alkaliska batterier.

6. Apparaten reagerar inte längre på barnets rörelser, men har tidigare fungerat bra.

Anledning:

Fel på sladden eller kontakten. Kan orsakas av att barnet drar i sladden som inte har blivit fäst vid sängen enligt bruksanvisningen. Problemet kan också orsakas av oförsiktig manipulation med känselplattan (känselplattan har fallit på golvet eller liknande).

Lösning:

Kontakta service.

7. Kan vätska rinna ur plattan?

Lösning:

Svar: Absolut inte. Plattan innehåller ingen vätska. Vi rekommenderar att följa bruksanvisningen – se sidan 97, kapitel Underhåll och rengöring.

8. Hur ska man göra i fall det uppstår fel?

Lösning:

Uppstår det problem med apparaten, var god ring distributörens kundtjänst innan du kontaktar din försäljare. Det behöver inte alltid vara fel på apparaten. Problemet kan ofta orsakas av att installationen inte är korrekt, bruksanvisningen inte har uppfattats rätt, eller liknande. Vi hjälper dig gärna med att lösa problemet så att Nanny igen ska kontrollera ditt barn pålitligt. Om problemet orsakas av ett tekniskt fel, hittar vi den snabbaste och bästa lösningen för dig så att ditt barn inte ska vara utan monitor.

Tack.

TEKNISKA UPPGIFTER

Laddning 3 V, 2st 1,5V alkaliska batterier typ AA
Förbrukning vid normalt tillstånd <0,2 mA
Förbrukning vid larm <120 mA
Spänning vid signal för dåliga batterier	2,38 V ± 0,15 V
Andningsfrekvens för larm <8 andetag/min (dvs.<0,13 Hz)
Batteriernas genomsnittliga livslängd 6	månader (förkortas om man ofta testar larmet)
Känselplattan typ BM-02D, storlek max	305×500×15 mm,
	vikt 1000 g, material PVC-P
Larmets akustiska prestation 75 dB/m
Kontrollenhet storlek max 140×80×35 mm, vikt 123 g, material ABS
Driftvillkor +5°C till +35°C vid 30 % till 75 % rel. fuktighet
Transport och lagring 0°C till +40°C, rel. fuktighet 10 till 85 %
Produktens karaktär applicerad del av BF-typ

Tillbehör:

känselplatta, kontrollenhet, förlängningssladd 5m, koppling, väggfäste av plast, 2st antiseptiska servetter, 2st alkaliska batterier typ AA 1,5 V. Tidsgräns för användning är 2 år (från försäljning).

Certifierad av behörig myndighet EZÚ Prag nr. 1014.

Produkten har blivit kliniskt testad och är registrerad av Tjeckiens hälsovårdsdepartement som en vårdprodukt klass IIb.

CE1014

JABLOTRANS ALARMS a.s. därmed förklarar att produkten BM-02 är i enlighet med grundläggande krav och andra vederbörande bestämmelser av direktiven och 93/42/EC, 2007/47/EC, 2011/65/EU (RoHS).

Notering: Kasta inte de använda batterierna, utan lämna dem till ett insamlingsställe. Kasta inte produkten, fastän den inte innehåller några skadliga material, utan lämna tillbaka till försäljaren eller direkt till producenten.

GRUNDLÄGGANDE METODER FÖR FÖRSTA HJÄLPEN TILL BARN

Första hjälpen – räddningsmetoder vid andningsstopp och stopp i blodfl ödet Observera: första hjälpen till barn bör ges av en erfaren person!

Med grundläggande metoder för första hjälpen till barn avses en rad handlingar vars syfte är att åter uppnå en fungerande andning och blodcirkulation av barn med andningsstopp eller stopp i blodflödet. Följande beskrivning gäller för barn - nyfödda barn och spädbarn.

1. KONTROLLERA MEDVETANDE

Tilltala barnet högt.
Om barnet inte reagerar stimulera fotsulan genom att klappa eller klia den (bild 1).
Du kan gnida barnets rygg ett par sekunder.
Om barnet är orörligt och inte reagerar, är barnet medvetslöst.
Ring after ambulans: telefonnummer 112.

2. FRIGÖR LUFTVÄGARNA

Kontrollera barnets mun, ta bort hinder eller främmande föremål med hjälp av fi ngrarnas topp.
Lägg den ena handen på barnets panna, böj huvudet lite bakåt, dra upp hakan en aning med hjälp av fi ngrarna på den andra handen (bild 2).
Du behåller luftvägarna fria genom att lägga något under barnets axlar.
Misstänker du att barnet har andats in ett främmande föremål (barnet började kvävas plötsligt – t. ex. vid maten, när barnet lekte med en liten leksak, barnet hostar, ger ifrån sig rosslande ljud, andas högljutt och tungt, är rött och svullet i ansiktet och på nacken, senare kan hudfärgen bli blåaktig till gråaktig), försök att ta bort föremålet från luftvägarna på följande sätt:

Slå till 3–5 gånger mot ryggen

Lägg barnets mage på din underarm med ansiktet neråt, huvudet ska vara lägre ner än resten av kroppen, håll i kroppen och huvudet hela tiden (bild 3).
Slå till 3-5 gånger med 2-3 fingrar eller med hela handflatan mellan barnets skulderblad, sikta slagen utåt från luftvägarna.
Du kan också hålla i barnets fotleder (aldrig över kläder), vrida barnets huvud neråt och göra samma sak.

Om du inte lyckas gör följande:

Tryck 3–5 gånger ner barnets bröstkorg

Lägg barnet på din underarm med ansiktet uppåt och huvudet lite lägre ner än resten av kroppen (bild 4).
Tryck häftigt ner bröstet i den nedersta hälften av bröstbenet med hjälp av två fi ngrar 3–5 gånger i riktning mot barnets huvud med frekvensen 1x per 3 sekunder.
- Kontrollera alltid munnen efter enskilda steg – om föremålet inte har kommit loss.
Om kvävning fortsätter, upprepa de enskilda stegen 1–3x och ring efter ambulans på telefonnummer 112.

Kontrollera om barnet andas genom att lyssna och titta (bild 5).

Om barnet inte andas, börja omedelbart med konstgjord andning, ring samtidigt eller se till att någon annan ringer efter ambulans på telefonnummer 112.

Håll barnets huvud lite bakåtböjt med hjälp av den ena handen på barnets panna, dra upp barnets haka med den andra handen och lägg dina läppar kring barnets mun och näsa (bild 6).

Börja med konstgjord andning, blås in luften 2-5 gånger så att minst 2 andetag blir effektiva.

Du ser om andningen är effektiv på barnets bröstkorg – bröstkorgen bör höjas tydligt vid inandning och sjunka vid utandning.

Var försiktig med hur mycket luft du andas in, det får inte vara för lite (bröstkorgen rör sig inte) eller för mycket (andas in bara så mycket luft du har i munnen), annars kan barnets lungor och luftvägar skadas och dess tillständ försämras. Bröstkorgen bör höja sig ungefär lika mycket som om barnet andas av sig självt. Andas aldrig mot starkare motständ!

Andas in med frekvensen 30 andetag per minut (1 andetag per 2 sekunder) – gäller för nyfödda barn, 20 andetag per minut (1 andetag per 3 sekunder) gäller för spädbarn.

Om du inte ser tecken på fungerande blodcirkulation (rörelser, hosta, andning), börja omedelbart med indirekt hjärtmassage.

Barnet måste alltid ligga på ryggen på ett hårt underlag.

Lägg toppen av ditt pekfi nger och ditt längfi nger på nedre tredjedel av bröstbenet – cirka 1,5 cm under bröstvårtornas linje (bild 7). Man kan också hålla om bröstkorgen med händerna och trycka bröstbenet med båda tummarna (bild 8) eller med två fi ngrar.

Tryck ner bröstkorgen ca 2–3cm (ungefär till en 1/3 av dess höjd).

Frekvenser för tryckningar ska vara 120/minut (nyfödda barn) och 100/minut (spädbarn).

Återupplivning av nyfödda barn görs med frekvensen 1 andetag: 3 tryckningar av bröstkorgen, av spädbarn 2 andetag: 30 tryckningar av bröstkorgen om det bara fi nns en räddare, om det fi nns två räddare 2 andetag: 15 tryckningar av bröstkorgen.

Gör ett kort uppehåll mellan tryckningar för att andas in luften.

Efter var tredje – femte omgång kontrollera om andning och blodcirkulation är återställda.

Om återupplivningen har varit lyckad och andningen och blodcirkulationen har återställts, lägg barnet i ett stabilt läge.

Håll barnet på din underarm med dess ansikte mot din överkropp och med huvudet lite nedåtböjt.

På det sättet undviker du på det bästa möjliga sättet att barnet skulle kvävas på grund av tungan eller spyor i luftvägarna (bild 9).

Kontrollera barnet hela tiden, framför allt kontrollera att barnet andas och visar tecken på en fungerande blodcirkulation. Kontrollera hudfärg! Obs: börjar barnet få blåaktig eller gråaktig färg kan det vara tecken på upprepade problem med andning eller blodcirkulation.

Se till att barnet behåller tillräckligt hög kroppstemperatur, undvik underkylning.

När ska man ringa efter ambulans på telefonnummer 112

Om det finns flera personer på plats, ska den ena ringa efter ambulans direkt efter man har upptäckt andningsstopp eller blodcirkulations stopp, den andra personen börjar omedelbart med återupplivning.

Om du är ensam, börja med återupplivning, håll på i ca 1 minut, ring därefter snabbt efter ambulans. Om du inte har telefon till hands och måste springa för att hämta den (även till ett annat rum), ta barnet med diq, på det sättet sparar du tid mellan återupplivningsförsök och vägen tillbaka.

NÄR SKA MAN SLUTA MED ÅTERUPPLIVNING:

Håll på tills barnet börjar visa livstecken (spontan andning, puls, rörelse), tills kvalificerad hjälp kommer eller tills du blir alldeles utmattad.

NOTERING:

Med nyfödda barn anses bran från födelset till 1 månad, med spädbarn anses barn från 1 månad till 1 år.

Använda material:

Giv 3–5 tryk på brystet