BQS 3444 - Барбекю BOMANN - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний барбекю
Бренд	Bomann
Модель	BQS 3444
Живлення	230 В~, 50 Гц, 2000 Вт
Клас захисту	I
Вага нетто	3,50 кг
Максимальна ємність води	1,5 л
Номінальна потужність	2000 Вт
Тип управління	Поворотний термостат з індикатором
Функції	Гриль з регулюванням температури, регульована висота решітки, тепловідбивач, дефлектор повітря
Використання	Тільки на вулиці
Безпека	Термостат з вимикачем безпеки, індикація гарячої поверхні, захист від перевантаження (16 А)
Чищення	Ручне: відключити та дати охолонути, не занурювати нагрівальний елемент, використовувати нейлонову щітку
Матеріал решітки	Хромована сталь (приблизно)
Знімні ніжки	Так, для використання на столі або на ніжках
Включені аксесуари	Решітка, відбивач, дефлектор повітря, ніжки, основа з індикаторами MIN/MAX
Безпечна відстань	30 см від легкозаймистих предметів, 15 см від стін
Необхідний диференційний захист	Пристрій захисного вимкнення (ФІ/ПЗВ) ≤ 30 мА

Часті запитання - BQS 3444 BOMANN

Як встановити ніжки барбекю?

Переверніть основу гриля, вставте ніжки в тримачі гайками-баранцями всередину, потім закріпіть нижню решітку гайками. Встановіть прилад на ніжки.

Скільки води наливати в основу?

Наповніть холодною водою до позначки MAX (максимум 1,5 л). Ніколи не перевищуйте рівень MAX і переконайтеся, що вода покриває відбивну пластину.

Чи можна використовувати деревне вугілля з цим приладом?

Ні, прилад призначений лише для електричного використання. Ніколи не використовуйте вугілля або подібне паливо, ризик пожежі.

Як чистити нагрівальний елемент?

Відключіть і дайте охолонути. Ніколи не занурюйте нагрівальний елемент у воду. Протріть його вологою ганчіркою. Для решітки та основи використовуйте нейлонову щітку.

Що робити, якщо прилад не нагрівається?

Перевірте, чи правильно зафіксовано термостат на основі. Переконайтеся, що вимикач безпеки (A) активний. Також перевірте електроживлення та запобіжник.

Якої безпечної відстані слід дотримуватися?

Дотримуйтесь відстані не менше 30 см до легкозаймистих предметів (меблів, штор) та 15 см до стін.

Чи можна використовувати подовжувач?

Так, за умови, що він має переріз не менше 1,5 мм². Не використовуйте подовжувач з кількома розетками, оскільки прилад занадто потужний (2000 Вт).

Як регулювати висоту решітки?

Решітка регулюється по висоті. Зверніться до ілюстрації на сторінці 3 інструкції, щоб налаштувати положення відповідно до ваших потреб приготування.

Чи підходить прилад для використання в приміщенні?

Ні, цей прилад призначений для використання тільки на вулиці. Не використовуйте його всередині приміщення або в замкнутому просторі.

Що робити у разі перегріву або надмірного виділення диму?

Негайно відключіть прилад і дайте йому охолонути. Перевірте рівень води: якщо він нижче MIN, після відключення додайте холодної води. Невелике виділення диму є нормальним при першому використанні.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BQS 3444 BOMANN

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter de votre appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

Avertissement :

Prévient des risques pour votre santé et des risques eventuels de blessure.

Attention :

Indiquez les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

Atttirez voire attention sur des conseils et informations.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez le remettre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet appareil que pour un usage et pour les tâches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. L'appareil est conçu pour un usage à l'extérieur limité. Protégez-

le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le cable d'alimentation.

• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le câble) si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, arrêtez toujours l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulièrement en vue d'éventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire. N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Pour la sécurité de vos enfants, garder hors de leur portée tous les emballages (sachets en plastique, pièces de cloisonnement, polystyrène etc.).

Avertissement!

Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballages dangereux d'étouffement!

• Respectez les "Conseils de sécurité spécific" cédessous.

Avertissement : surface chaude ! danger de brûlure !

Pendant le fonctionnement, la température des surfaces accessibles peut être très élevée.

• Tenez l'appareil uniquement par le thermostat et les poignées.
• Veillez à ce que le câble d'alimentation n'entre pas en contact avec les parties chaudes de l'appareil.

Avertissement: risque d'incendie!

Conservez une distance de sécurité suffisante (30 cm) par rapport aux objets inflammables comme le mobilier, les rideaux, etc. Laissez un espace d'au moins 15 cm par rapport au mur.

Avertissement:

• N'utilise pas de charbon de bois ou de combustibles similaires avec cet appareil.
• L'appareil est conçu pour un usage à l'extérieur. N'utilisez l'appareil qu'à l'extérieur si les conditions climatiques sont complètement sèches. Ne laissez jamais l'appareil à l'extérieur après utilisation.
• L'appareil doit être alimenté par un dispositif de protection de courant résiduel (FI/RCD) avec un courant de relâchement maximum de 30mA.
• Le cordon d'alimentation doit être vérifié pour détecter tout signe de dégâts. Si le cordon d'alimentation est endommagé, l'appareil ne peut plus fonctionner.
• L'appareil doit être connecté à une prise antichoc.
• Ne couplez pas l'appareil avec un système de minuterie ou de commande à distance.
• Placez l'appareil sur une surface plane, résistante à la chaleur.
• Remplissez la base du gril d'1,5 litre d'eau au maximum. Utilisez les marques "MIN" et "MAX".
• Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger.
• Ne versez pas d'eau sur les graisses chaudes.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles/ils ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'instructions concernant la bonne utilisation de l'appareil et comprennent les risques impliqués.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectué par des enfants sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.
• Éloignez l'appareil et son cordon d'alimentation des enfants de moins de 8 ans.

Situation des commandes

1 Déflecteur d'air 2 Grille 3 Poignée 4 Élément chauffant avec thermostat et contrôle de la température 5 Indicateur lumineux 6 Réflecteur 7 Base du grill 8 Support pour le pied 9 Grille 10 Pieds

Déballage de l'appareil

1. Sortez l'appareil de son emballage.
2. Retirez tous les éléments de l'emballage comme les supports, rembourrages, colliers de serrage et les éléments en carton.
3. Vérifie l'état des différents éléments.

Il peut subsister sur l'appareil des particules ou des restes issus du processus de production. Nous vous recommandons d'essuyer les joints avec un chiffon humide.

Installation

Vous pouvez monter le grill comme grill sur pieds en utilisant les pieds ou comme plateau sans pied.

Consultez l'illustration de gauche à la page 3.

1. Retirez la grille (2) et l'élément de chauffage (4).
2. Retirez tous les éléments de l'emballage.

Monter les pieds

1. Tournez la base du gril (7) sur sa tête.
2. Insérez les pieds (10) avec les extrémités ouvertes dans les supports de pieds (8) de la base du gril pour que les écrous à oreilles soient orientés vers l'intérieur.
3. Desserrez les écrous à oreilles des pieds. Laissez les vis cruciformes dans les trous des pieds.
4. Installez les trous de la grille (9) sur le filtre des vis cruciformes.
5. Fixez la grille aux pieds à l'aide des écrous à oreilles.
6. Placez l'appareil sur les pieds.
7. Vérifiez que tous les pieds sont fixés aux supports de pieds.

Appareil en position sur pieds ou plateau

1. Nettoyez la grille et le réflecteur (6) à l'aide d'un chiffon humide.
2. Placez la plaque réfléchissante sur la base du grill.
3. Versez 1,5 litre d'eau froide dans la base du grill, jusqu'à recouvrir la plaque.

Vous trouverez une indication "MIN" / "MAX" dans la base du grill, à l'arrière.

Attention :

Remplissez d'eau jusqu'à dépasser le niveau de la plaque réfléchrice. L'eau et la plaque éviteront une diffusion de chaleur excessive à proximité de la base de l'appareil. Vous nevez donc toujours utiliser de l'eau et la plaque réfléchrice pour vos barbecues.

1. Fixez l'élément de chauffage avec le thermostat (4) à la base du grill :

En utilisant l'encochrome, orientez le thermostat horizontalement sur la base du grille. Ainsi, faites pivoter légèrement l'élément chauffant vers le haut pour que la plaque (B) repose dans la base du grille.

Le thermostat est équipé d'un interrupteur de sécurité (A). Il empêche le fonctionnement de l'élément de chauffage hors de la base du grill.

Assurez-vous que le thermostat soit bien mis en place sur la base du grill.

Installation électrique

1. Assurez-vous que la tension de l'appareil (plaque d'indication) corresponde à celle de l'alimentation sur secteur.
2. Ne branche la fiche d'alimentation que sur une prise correctement installée et résistante aux chocs.

Puissance raccordée

L'appareil est prévu pour une puissance d'entrée maximale de 2000 W.

Cette puissance raccordée nécessite une entrée distincte sécurisée par un interrupteur à fusible de 16 A.

Attention aux surcharges :

• Lorsque vous utilisez des fils de rallonge, ils doivent disposer d'une section d'au moins 1.5mm²
• N'utilise pas de rallonges multiprises car cet appareil est trop puissant.

Avant la première utilisation

• Faites fonctionner l'appareil sans barbecue durant 15 minutes avec la base du grill remplie d'eau.
• Tournez la commande de température du thermostat sur la position la plus élevée.
• Le film de protection de l'élément chauffant va disparaître.

Une légère formation de fumée est normale. Faites en sorte que la ventilation soit suffisante.

Votre équipement est maintenant prêt à l'usage.

Utilisation de votre appareil

Pour une utilisation efficace de la chaleur, fixez le déflecteur d'air (1).

1. Placez la plaque du réflecteur dans la base du grille.
2. Versez 1,5 litre d'eau froide dans la base du grill, jusqu'à ce que vous atteigniez le niveau "MAX".
3. Préchauffez l'appareil durant environ 5 minutes avant de l'utiliser.
4. Réglez la commande de température en fonction de l'utilisation que vous désirez faire de l'appareil : réglage faible ou intermédiaire, pour garder chaud ou cuir, réglage le plus élevé pour une cuisson rapide ou un barbecue. L'indicateur lumineux (5) indique le fonctionnement de l'élément de chauffage.
5. Disposez les éléments de votre grill directement sur la grille. Retournez de temps en temps le barbecue.
6. La hauteur du gril peut se régler. Pour cela, consultez l'illustration de droite à la page 3.

Attention:

Si le niveau d'eau se trouve sous la marque "MIN" après un barbecue prolongé, veuillez d'abord débrancher l'appareil, puis ajouter de l'eau jusqu'à atteindre à nouveau la marque de niveau "MAX". Ne versez pas d'eau chaude sur l'élément de chauffage encore chaud, il pourrait en être endommagé.

Eteindre

Faites tourner la commande de température dans le sens inverse des aiguilles d'une montre aussi loin que possible et débranchez l'appareil.

Dépannage

Le thermostat est équipé d'un interrupteur de sécurité (A). Il empêche le fonctionnement de l'élément de chauffage hors de la base du grill. Si le chauffage ne peut être mis en route, veuillez vérifier la connexion à l'alimentation ainsi que le bon positionnement du thermostat sur la base du grill.

Avertissement:

• Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• N'immergez en aucun cas l'élément chauffant dans l'eau pour le nettoyer. Il y a un risque d'électrocution ou d'incendie.

Attention:

• N'utilisez pas de brosse métallique ou d'autres objets pouvant occasionner des éraflures.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.
• Retirez la grille, l'élément chauffant et le réflecteur de la base du grill. Videz l'eau de la base du grill.
• Rincez et nettoyez le grill, la plaque du réflecteur, le déflecteur d'air et la base du grill à la main dans un bol d'eau. Utilisez un roseau en nylon pour retirer les taches persistantes.
• Essuyez l'élément de chauffage à l'aide d'un chiffon humide.
• Remettez tout en place.

Caractéristiques techniques

Modèle: BQS 3444

Tension d'alimentation : 230 V~, 50 Hz

Puissance d'entrée 2000 W

Classe de protection :

Poids net : 3,50 kg environ

Sujet à changement sans avertissement préalable!

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Élimination

Signification du symbole de "Poubelle à roulettes"

Prendre soin de l'environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères.

Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de recyclage municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en évitant les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés.

Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte.