BQS 3444 - Барбекю BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический гриль
Бренд	Bomann
Модель	BQS 3444
Питание	230 В~, 50 Гц, 2000 Вт
Класс защиты	I
Вес нетто	3,50 кг
Максимальный объем воды	1,5 л
Номинальная мощность	2000 Вт
Тип управления	Поворотный термостат с световым индикатором
Функции	Гриль с регулировкой температуры, регулируемая высота решетки, отражатель тепла, воздухоотражатель
Использование	Только на улице
Безопасность	Термостат с предохранительным выключателем, индикация горячей поверхности, защита от перегрузки (16 А)
Чистка	Вручную: отключить и дать остыть, не погружать нагревательный элемент в воду, использовать нейлоновую щетку
Материал решетки	Хромированная сталь (предположительно)
Съемные ножки	Да, для использования на столе или на ножках
В комплекте	Решетка, отражатель, воздухоотражатель, ножки, основание с индикаторами MIN/MAX
Безопасное расстояние	30 см от легковоспламеняющихся предметов, 15 см от стен
Требуется дифференциальная защита	Устройство защитного отключения (УЗО) ≤ 30 мА

Часто задаваемые вопросы - BQS 3444 BOMANN

Как установить ножки гриля?

Переверните основание гриля, вставьте ножки в держатели барашковыми гайками внутрь, затем закрепите нижнюю решетку гайками. Установите прибор на ножки.

Какое количество воды залить в основание?

Наполните холодной водой до отметки MAX (максимум 1,5 литра). Никогда не превышайте уровень MAX и убедитесь, что вода покрывает отражающую пластину.

Можно ли использовать древесный уголь с этим прибором?

Нет, прибор предназначен только для электрического использования. Никогда не используйте уголь или подобное топливо, риск возгорания.

Как очистить нагревательный элемент?

Отключите и дайте остыть. Никогда не погружайте нагревательный элемент в воду. Протрите его влажной тканью. Используйте нейлоновую щетку для решетки и основания.

Что делать, если прибор не нагревается?

Проверьте, правильно ли термостат зафиксирован на основании. Убедитесь, что предохранительный выключатель (A) активен. Также проверьте электропитание и предохранитель.

Какое безопасное расстояние нужно соблюдать?

Соблюдайте расстояние не менее 30 см от легковоспламеняющихся предметов (мебель, шторы) и 15 см от стен.

Можно ли использовать удлинитель?

Да, при условии, что его сечение не менее 1,5 мм². Не используйте удлинитель с несколькими розетками, так как прибор слишком мощный (2000 Вт).

Как отрегулировать высоту решетки?

Решетка регулируется по высоте. Обратитесь к иллюстрации на странице 3 инструкции, чтобы настроить положение в соответствии с вашими потребностями в приготовлении.

Подходит ли прибор для использования внутри помещения?

Нет, этот прибор предназначен для использования только на улице. Не используйте его внутри помещения или в замкнутом пространстве.

Что делать в случае перегрева или чрезмерного выделения дыма?

Немедленно отключите прибор и дайте ему остыть. Проверьте уровень воды: если он ниже MIN, после отключения долейте холодную воду. Небольшое количество дыма при первом использовании - это нормально.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BQS 3444 BOMANN

YbIMKHTB Bnpi6 6e3 M'raCa Ha 15 XBnH, HAnOBHNBmO cHOBy rnnBaBOIO.
-Поверпгштpeулготрtemпа typ TePmocTaTy y HauBnue ножжehн. -Ту вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд -Ту вддддддддддддддддд -Ту вддддд -Ту вд -Ту в -Ту в -Ту в -Ту в -Ту в -Ту в -Ту в -Ту в -Ту в -Ту в -Ту в -Ту в -Ту в -Ту в -Ту в -Ту в -Ту в -Ту в -Ту в -Ту в -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуB -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -ТуВ -Тув -Тув -Тув -Тув -Тув -Тув -Тув -Тув -Тув -Тув -Тув -Тув -Тув -Тув -Тув -Тув -Тув -Тув -Тув -Тув -Туь -Туь -Туь -Туь -Туь -Туь -Туь -Туь -Туь -Туь -Туь -Туь
3axnchy fonbny Ha enemeHTi HarpiaHHa 6yde ycHyTO.

ITPIMITKA:

IorBaDmy-izlKOM HopMaJIbHe RAHnue.3a6e3neYTe DOCTaTHO BEHTINrAIO.

Пиктейготови до ВИКорпсань.

Функюнвань Виpo6y

ITPIMITKA:

IepeKTHBOBUNOpCTAHNTeTTaPnKpinitbKPMUky BID Bipy (1).

1. BCTABTe peΦπeKTopHy πλaTmHy B OCHOBy rπiŋA.
2. Hanme 1,5 ntpa xonoDhoB OoN B ochoby npnI y no3HaKn "MAX".
   3.Пелед.TIMЯКВИКОPGИСТОВУВАТи ВИPI6,нагпітЕ ПОТЯROM 5xbINH.
   4.BctahOBITpepyIaTOpTeMnepaTyPiBIOiHO Do BmKOpNCTAH H3a np3HaueHHM: H3bki a6o cepeHni HanaWtYBaHnH dIa NiTpImaHnH npOdykTu TeNIM a6o npiroTsyBaHnH iKi, BucKi HanaWtYBaHnH dIa WbNko rpoiroTsyBaHnH iKi a6o cmaKeHHn M'ca. CbitNoBn IHdkatop (5) no3Haac peKIM HarpBaHH.
3. NpKaIb npOyKTn npocTo Ha rpInb. Yac BiD hacy nepeBepTai-Te npOyKTn.
4. BnCOTy rPnIa MOxHa HanauTyBaTn. IJIa UBoO DnBItbCa MaIOHOK npabOpuy Ha CTOp.3.

YBATA:

JaKpO pIbeH BOnn Bnane HnKcpe No3HaKn "MIN"nicr TpBaNOro
cmJaeHH, cNoaTky BiD'edNaHTe Bnpi6, a ToDi dOanTe 6iNbwe
BoN, Do No3HaKn "MAX".
He noINBaIte XoIoNDHO BDOIO eJeMeHT HarPiBaHN. Lc MoKe
HOro nOswKOdITn.

BMMKHeHHH

noBepTaIe peryIaTOp TempepaTyPi npOTn roDHHNKOBoi CTrpIKN, NOKI pIncTpi He BIMKHeTBcR.

YcyHenHHeCnpaBHOCTe

Tepmoctat 6nlaHAno 3anobixHHM BmMkaayem (A).Bih 3an06ira p0boti enemeta HarpibaHnno3 oCHOBOI rPnI.

Kp0 pexmm Harpibahn He BMkacbca, nepeBipTe ndiEHaHHdo DkepeJxNWBneHH Ta BnPabTe 3'EdHHe TepMOCTata B OCHOBi rnil.

YiHHeHHa

PONIEPEDKEEHNA

• PpeaHyAeHHM 3aBxDn BiDcHyTe npctpiBid Mepeki i daBaIte Nomy OXONHYTN.
  3a kOdHnX o6cTaBnH He 3aHypHHe tEnMeH HarpiBaHHy y BOy dIy NmUeHH. IChyE He6e3IeKa ypaKeHH aTpyMOM a60 BHNKHeHHr NOKeKi.

YBARA:

He BnKOpncTObyIte npToIHy uIky a60 iHui npEmdTeN, moKyTb nOprpAntn npCtpi.
- He BnKopncToBvIe ToCrtpi a60 a6pa3uBHi 3ac6oN dIyIuIeHnH.

1. 3HimitpeiItky, eIemEnHarpiaHH i pePfNeKToHy nactHy 3 OCHOBn rnpn.Bunnte BDOy 3 OCHOBn rpnna.
2. BpyuHNY nomnIte rpiJIb, peΦIeKToPHy nlaCTIny, kPmUky BiD BitpyIOCHOBYrpINB EMHOCTI 3BOHOU. LIO6 yCyHyTN cKnAaHi 3a6pydHeHHN, BIKOPICTOByTe NIIue HeHNoHOby UITKy.
3. Bnptitb enemt HarpiBaHHa BOJorO raHuyipkoIO.
   4.3NobyPiEJdHaJIteBcIyacTINH

Texhi xapaKTepeNCTnK

MoIeIb: BQS 3444

Hanpyra: 230 B\~, 50 T

Bxinda notykhicb. 2000 Bt

Klac 3axncty:

Bara HeTro: npn6n.3,50K

Texhi xiapaiktepiNkoMcyt b6ytn 3mHeH!

Ley npctpi neptnoikobao BIDNOBIDHO do iIOuHx HOpM PE, HApnKnaHOPm eNEKTPomarHITHOi CyMICHOCTi H3bKOi HApnyi, i CCKOHpyoBao BIDNOBIDHO do octAHHX xapakTepcNTk 3 texHki6e3neKn.

Пльзупесь пиборм тько чатнимобраими по надонанени. Пибор не педанадан КOMМерчecког Испльзованя.

YCTPOINCTBOMOKETHCNOLTB0BATBCBHE NOMEENHBNOPeDEIeHHbIXyCIOBnIX.PpeOxpanIe np6opOTkapbl,npMbxCOJIHeHbIXIpyEn,BaXKnOCTN(HBKBoEMcnyae HeNpTpyKaITeeroBBOdy)UYdApOB 06ocptbIe yTbI.He npKacaiTeCBKnPb6OpByBaXKnBIMpyKaAMn.Ecnnnp6OpYBaXKnHnCnIHNHAMOK，TytJKe BbIHbTEBNIkyI3PO3ETKN.
Iocne3KcnpyatauM,MOHTaxe npHnAdnHexHoCTe,YCTKEINI INOMKe pN6opa BceIa BbIHMaIte BUNKy N3 po3ETKN (TAHNTe 3a BNkY,a He 3a Ka6ebIb).
He octabTnIe BkIIOUeHHbIe 3NeKTpOpnp6OpbIe 6e3 npcMoTpa. BbIXoJr n3 pomeuHnBceTa BbIKIOuaTe np6Op. BbIHbTe IITKepeN3 p03ETKN.
-ПибориКабелсeteвогиNTaHЯ Heo6xOДMPOpeyIaRHO obcneobatHa HauHnHcne cIeDOb nobpejdeHЯ.Пи obhapyKeHIN nobpejdeHЯ noJIb3ObaTbCpNiBopom 3anpeJzEETcR.
HnB KOEM Cnyuae He pemOHInpyIe npin6op camOToTeIbHO, a oBaPauTecb B TaKOM Cnyuae 3a NOMOuK K CNEuaNCTy, IMeHOUeMy COOTBETCTByIOUzck. H3 coo6paXeHn 6eONacHOCTN, 3aMeHa CeTEBO rHypa Ha paBHO3HaHbI DOYCKAeTCr TOnbKO Uepe3 3aBOINrTOBHTeNb, HauSy cepBNCHyO MaCTepCKyIO INI NCOBTCTBYUcero KBaINΦuNipOBaHHOrO CneuaJIInCTa.
IcnoIb3yIteToJIbKOOpINHAnJIbHbIe 3aIyactM.
Дябзэ�аCHOCTBaaHINDETeYbepTe ynaKOBOHyBte MaTePnAJIby（ПпАСТКOBОБМeUKN，PpOKNAdKN，NeHONOLNCTuPOnI T.D.），TO6bI OH6bIIIM HeDcOCTyHbI.

IPEyIpyEeHHeI

He no3BONJIte MaIeHbKIM DeTREM INrpaTb C IJIeHKAMN 133a onachocToydyuweHnI

• Ioxaanycta, co6nOaIte HmKcneIyUoIme "CneuaIbHbIe yka3aHnna IO texHnke 6e3oNaChOCTn".

Oco6bIe MepbI ppeoCTopoxKHOCTn dIy 3TOrO yCTpoiCTBa

PPEyPExEHN: TOpayBvBepxHocTb! Onachoctb oxora!

Bo Bpempa60bI Tempepatya DOCTyINbIX NOBepxHocTei MOXeT 6bITb OueHb BBICOKOJ.

• YcTpoIcTBo MoXHo 6paTb TOnbKO 3a pyuKn NII TepMoCTaT.
  CneiTe 3a Tem, yTo6bI cTeBOi Ka6eJIb He Kacancra ropuHx qAcTei 3JeKtpo- np6opa.

PPEyPExKdEHNc:OnacHocTB noxapa!

CobliouaTe DoctatoHoe pacCToHne (30 cm) Do IeKo BocPiamaHeIooXcnypeDMeTOB, TaKx KaK Me6JIb, UToPbI N T.I. Do CTeHbI DoJxHO OCTaBaTbcra pacCTOHaHne He MeHee 15 cm.

BHIMAHHE:

He nCnoJIb3yIe B daHHom yCTpOiCTBe IpeBecHbI yROJI b IIIN IOIo6HbIe roIouHe BeIeCTBa.
- UcpoCTBO MOKET NcnoIb3OBaTbCBA BHe NOMEuEHNr. NcnoJIb3yIe ycTPOICTBO BHe NOMEuEHNr TOIbKO B a6COJIHTHO CyXHX NOrOJHbIX ycIOBnX. HnkOrda He OCTabJrTe ycTpoCTBO ChapxN IocNe NcnoIb3OBaHnR.
- 3TO yCTPOIcTBO DOJXHO pa6oTaTb C 3aUHTbIM yCTPOIcTBOM, ynpabJIeMbIM OCTaToHbIM TOKOM (FI/RCD), c MaKcImaJIbHbIM TOKOM pa3MbIkaHnA 30 mA.
- Ka6eIb nHTaHnHa Heo6xOdImo peYyIaRHO OcMaTpRuBaTb Ha NOBpeXdEHH. EcIi Ka6eIb nHTaHnHa NOBpeXdEHH, To yCTpoIcTBOM 60JIbIe IOnb3OBaTbcr HeJIb3r.
- YcTpoIcTBo DOJXHO BKNIOuHaTbCBA 3a3eMJIeHHyU p03eTKy.

He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO C BbIKIOUaTeIeM C yAcOBbIM MExaHn3MOM IIN C OTdJIbHOJ CNCTeMOJ DInCTaHIOHHO YnpaBJIeHnA.
- YctaHaBnBaIte yCTpoIcTBO Ha poBHO, TepMOCTOIKoN IOBepXHocTn.
- HaneiTe B OCHOBaHne rpnMaKcMym 1,5 nItpa XoJIoHOB BoDbl. CJIeIte 3a OTMeTKamn MIN" u MAX".
- Ipeed tem, kak ybnpaTb yctpoiCTBO, daTe emy octbITb.
He donyckaIte nonadaHnB OdbI BpackaJIeHHbJxnp.
- 3TIMПриборOMOуT NOь3OBaTbCЯДETNВ BO3pacte OT 8 leTиЛиca c ORpaHnueHHbIMNФИЗЧECKIMN,OCr3aTeJIbHbIMNИЛ NcNXUeCKIMN BO3MOXHOCTYМИн HeIMeIOUSe OпыТа И 3HaHи,ecIIN OHI HaxOJrTcI NOd HaI3OpOM IINI ПОИHCTpyKTIpoBOaHbI,Kak NOь3OBaTbCЯ 3TIM Pri6opor 6e3OnaChbIM O6pa3OM,I 3HaHT O6 OnaCHOCTx,CBraHHbIX C HIM.
He no3BOJnTe DeTm nIgpaTb C np6opom.
-ЧИстka и пльбоватьский ухов за пибором не дожны позьогить сдъмн младше 8 яет и 6e3 надзopa.
-ДерхиTe npi6op n ero ka6eIb B MeCTe, He DoCTyIhOM DeTЯM MnaIaIe 8 neT.

PactioJIOKeHne 3JIeMeHTOB

1 BetpoBoW uTtOK
2 PeuTeKa
3 Puyka
4 HarpeBaTeBbHbI 3nEMeHT C TepMoCTaTOM n peryJrTopOM TemNepaTpbl
5 CBeTOBoi INHIMKATOP
6 Pednektop
7 Ochobahme trpna
8 Hoxka
9 PeWetka
10 Hoxkntoikn

PacnaKOBka yCtpoiCTBa

1. PacnakyIte yctpoIcTBO.
2. CHMNTe BeB yNakOBOHyB MaTePnA1: nneHky, HAnOHnHTeNB, KcKATOpbl KaBeIy NApKOBOHyB KapTOH.
   3.ПоберпКOMПЛЕKTTHOCТБ.

ITPIMEYAHME:

Ha yctpoCTBe MOKET OCTaBA TcB PnIb NnOCTaTK npon3-BOCDBEHORO npoceca. PeKOMeHnyETcN pOtepeTb KOpTyC nOMoUbIO yBnaJKeHHOn TkAHN.

YcTaHOBka

3To yctpoCTBO MOXHO HcNOJIb3OBaTb KAKrPnIb Ha CTOKe INN KAK HAcTOnJIbHm PnJIb 6e3 CTOnKn.

Cm. neBbI pncyHok ha cTp. 3.

1. CHMMTE peWetky (2) nHarpeBaTeIbHbIe 3nemEHT (4).
2. CHIMITE BCE yIaKOBOuHbIe MaTePnAblI.

C6opka cToiKn

1. IpepeBepHnTE OCHOBAHne pnn7 (7).
2. BCTaBbTe HOKKn prnna (10) BOTkpblte KOHcIb HOKek cTOnkn (8) TAK, YTO6bl 6apawkoBble raKn 6blIn oBaPaueHb BHyTpB.
   5.CHMMITE6apawKOBbIeraIKCNHOJKeRpINrOcTABTeBnHTbIC KPECTOBIMI rONOBkAMN BOTBepCTmX B HOKKAX.
3. HadehheTbe OTBepCTnHa CTOnKe (9) Ha pe3b6y BnHTOB C KpeCTOBBIMI TOnOBkAMN.
   7.Пркpenite CTоКу K HOKKam ГпябapашкOBыIM raHkAMN.
4. NocTabBeYcTPOINCTBO HA cToIky.
5. PpOBePbTe, BCE JIN HOxKn rpnJr pnpKepeHbI K HoXkAm CToHKn.

yctpoCTBO HA cTOnKe IIN HAcToNtBHOe ycTPOCTBO

1. PpOtpTe peWetky n peFNeKToP (6) yBnaxKeHHoT KaHbO.
2. YctahOBInTe pIaCTmHy pePneKToPa B OChOBaHHe rpnTn.
   12.3aJIeIte 1,5JIITpa XoJIoHIOB OBObI B OCHOBaHHe rPnJI, BOda DOnKHa NOKpbIBaTb NpACTNHy. Ha 3aJHei CTeHKe BHyTpO OCHOBaHnrg PnJIa MMeETcR MapKnpoBka "MIN" / "MAX".

BHIMAHME:

HaneIte Body, YTO6bI OHa NOKpbIBaII pNactHy pePnEKTopa. BoJHAB 6aH N PnACTHa IpeIOBpaAoi T36b10UHOe paCCenBaHHe TENNa B6n3N OCHOBaHry yCTPOIcTBa. NsTOMy 063aTeNbHO HyXHO INCnObl3ObaT BDOY UYCTAHOBnEHny nactHy pePnEKTopa BO BpMa IpiROTOBHeHr prnIra.

13.YctaHOBITE HArpeBaTeIbHbI 3nEMeHT C TepMOCTaTOM (4) Ha OCHOBAHNE rPnIA:

IcnoB3y BbEMky, BCTaBtte TepMOCTa TropnOHTaNbHO B OCHOBAHHe rnp. PpN OTOM HAKIOHtE HArpeBaTeNbHi 3JEMeHTHEMHOTo BBepx, YTO6blPiactHa (B) OCTabalacb B OCHOBAHm rnp.

ITPIMEYAHME:

Tepmocta T Ochauen 3aunthbim BbIKIOHatelem (A). OH npertCTByet paOte HarpBeBaTeIbHO rIeMeHTa pni OTcoeHN HeHH OT OCHOBAHr rPIJr.

IpoBepbTe npabNtBHOCTb yCTaHOBKn TepMOCTaTa Ha OCHOBAHn pInra.

3neKtpoNoknIOueHne

1.Y6eintecb,yTO HanpKaHeHye yCtpoiCTBa (3aBocKa Ta6nHa) COOTBETCTBYET HApKHeHIO CetN.
2. POKKIOHNTe WTECENb K npabINbHbIM O6pa3OM yCTaHOBJIeHHoI WTECENbHOH PO3ETKE C 3a3EMIAOUM KOHTAKTOM.

IpoKnIyaeMaHaN Hary3ka

YcTPOIcTBo paccHTaHO Ha MAKCHMaJIbHyO NOTpe6JIeMyO MOUHocTb 2000 Bt.ДЯТAKOH HApy3Kn peKOMeHnyETc OTeJIbHbINITAOUII INPobOD C3aUNTHbIM BbIKIOHATeIeM Ha 16A.

BHIMAHHEIpeperpyka:

B Cnyaue nCnoIb3OBAHn yDnHnTeTn TOTdoJKeH IMeTb ceyeHne MIn.1,5 MM2.
HeNCnOJIb3aYMe MHOROKOHTaKTHIbI UTENCeJIb, NOCKONbKy YCTPOICTBO IMeET CIMUKOM BblCOKYO MOUHOCTb.

Peped npBbIM nCNoJIb3OBAHHeM

Octabte yctpoCTBO harpeBaTcB TteueHne 15 MNHyT 6e3 npOdyKTOB, pRn 3TOM OCHOBaHne rPnIJa DOJXHO 6bITb NOKpbITO BDOJ.
- YctaHOBIne pepyrIop TemnepaTypbHa TepMoCTe Ha MaKcIMaHbHbI yPOBEHb.
3TO N03BONIT CHTb 3aUHTHOE NOKpbITNe HArpeBaTeIbHOrO 3NEMHTA.

ПИМЕЧАНЕ:

Bo3MOKHO 6pa3OBAHne He6oJIbWoTO KOINyEcTBa DbIM.A.ObecnHeTe DOCTaTOHy BOHTNIAHIO.

YCTPOINCTBO TOTOBOKNCHIOJIb3OBAHIMU.

3KcnjnyataunyycTpoNCTBa

PIMMEAHNA:

HnHa60e3cpeKTHBHOIO NcIb3OBAHmTENII pNkpenTe BETPOBOUHTOK(1).

1. Bctabte nIaCTnHy peDJIeKTopa B OCHOBAHne rpnna.
2. 3aneiTe 1,5 nItpa OIOHO BODb I B OCHOBaHne rpiJra do ypoBn "MAX".
   3.IpeIcIOJIb3OBAHnEMdaIteyCTpOINCTByHarpTeBcBBTeueHne OK.5MHyT.
   4.YCTAHOBITEperyIaTOpTeMnepaTypbIB3ABNCIMOCTNOTHa- 3NaueHIN: IIOIPOJIePaxAHnTeMnpaTypbIINPiRTOBHeHn6IIOJa yCTAHOBITEHN3KmININcpeHnYpOBeH,INPa6bICTporoPiRTOBHeHnINrpnI-MakCMMaNbHbIyPOBeH.CBeTOBOINHdkaTOp(5)OTobpaKaETnpceccHarpeBa.
   5.Пложктпрдуктбдгпрг�овпггньн HeNoCpeDCTBeHHOHa peWetKy.BpemrOtВpemEHnepeBopauBaIte.
3. BbICOTy rPnIa MoXHO pErYIpopoBaTb. KaK cDenaTb 3TO, CM. npabBiy pCcyHOK Ha CTo. 3.

BHIMAHHE:

Ecnn nocne dnttehoro npirotoBHeHra npyobHeb BoDbI onyctncn Hxke OTMeTkn MIN",chachana otcoeHNITE yctpoCTBO OT cTe,3aTeM dOneTe BDO I DO ypOBHNA MAX". He neite xoNoHyIO BDO HA paKAnEHbI HarpeBaTeHBn 3nEmENT,3TO MOKeT erO nobpeDHTb.

BbIKJIOeHnE

Iobepnite peryntop TemnepaTyb npotmb yacobm cTepnk doynopa,3aTEM OTKIOHNTyycTPOCTBOOTcTN.